1
00:00:01,051 --> 00:00:03,853
2
00:00:03,855 --> 00:00:06,754
3
00:00:06,756 --> 00:00:07,789
كاليندا؟
4
00:00:07,791 --> 00:00:09,391
إيلاي، يجب أن أتحدث مع أليشا
5
00:00:09,393 --> 00:00:10,525
أهي معك هناك؟
6
00:00:10,527 --> 00:00:11,626
إنها على المنصة
7
00:00:11,628 --> 00:00:13,095
لا يمكنها الحديث الآن. ما الخطب؟
8
00:00:13,097 --> 00:00:15,163
إيلاي، يجب أن أتحدث معها
9
00:00:15,165 --> 00:00:16,531
...كاليندا
10
00:00:16,533 --> 00:00:19,434
إنها مشغولة في حفل غداء الصحافيين
11
00:00:19,436 --> 00:00:21,370
إيلاي
12
00:00:21,372 --> 00:00:22,737
ويل مات
13
00:00:22,739 --> 00:00:25,173
14
00:00:25,175 --> 00:00:26,274
15
00:00:26,276 --> 00:00:27,475
كان هناك إطلاق نار في المحكمة
16
00:00:27,477 --> 00:00:29,643
وقد أصابته طلقة
17
00:00:29,645 --> 00:00:31,812
يجب أن أتحدث مع أليشا
18
00:00:31,814 --> 00:00:33,947
19
00:00:33,949 --> 00:00:35,716
نعم
20
00:00:35,718 --> 00:00:37,351
لحظة واحدة
21
00:00:37,353 --> 00:00:39,286
22
00:00:39,288 --> 00:00:40,954
23
00:00:40,956 --> 00:00:42,390
24
00:00:42,392 --> 00:00:45,192
هناك اتصال لكِ
25
00:00:45,194 --> 00:00:47,728
الآن؟
26
00:00:47,730 --> 00:00:48,996
نعم، يجب أن تتلقي هذا الاتصال
27
00:00:48,998 --> 00:00:52,533
28
00:00:52,535 --> 00:00:54,134
29
00:00:54,136 --> 00:00:56,369
30
00:00:56,371 --> 00:00:58,271
31
00:00:58,273 --> 00:01:00,340
32
00:01:01,609 --> 00:01:03,443
33
00:01:03,445 --> 00:01:04,711
أعلم أنكم تنتظرون حضور الحاكم
34
00:01:04,713 --> 00:01:06,346
...لقد تأخر قليلاً فهو عالق في الزحام
35
00:01:06,348 --> 00:01:07,848
آلو؟
36
00:01:10,919 --> 00:01:13,386
أليشا... إنها أنا
37
00:01:13,388 --> 00:01:15,088
نعم. كاليندا، ما الأمر؟
38
00:01:17,291 --> 00:01:18,358
ويل أُصيب برصاصة
39
00:01:18,360 --> 00:01:22,595
ماذا تعنين؟
40
00:01:22,597 --> 00:01:24,964
كان هناك... إطلاق نار في المحكمة
41
00:01:24,966 --> 00:01:27,100
وقد... أُصيب
42
00:01:27,102 --> 00:01:29,269
...ويل
43
00:01:29,271 --> 00:01:30,970
أنا... أنا لا أفهم! من أطلق النار؟
44
00:01:30,972 --> 00:01:34,107
موكله. أنا... أنا في المستشفى الآن
45
00:01:38,011 --> 00:01:39,546
ويل مات
46
00:01:40,481 --> 00:01:43,849
47
00:01:43,851 --> 00:01:45,384
48
00:01:45,386 --> 00:01:46,886
أنا آسفة يا أليشا
49
00:01:46,888 --> 00:01:49,755
لقد قُتل
50
00:01:51,058 --> 00:01:53,459
...أنا... لا أستطيع
51
00:01:53,461 --> 00:01:55,995
أنا... لا
52
00:01:57,965 --> 00:02:00,066
لكنني رأيته أمس
53
00:02:00,068 --> 00:02:02,068
54
00:02:04,037 --> 00:02:06,972
أليشا.. سأكلمك لاحقًا
55
00:02:06,974 --> 00:02:08,240
يجب أن أتحدث مع الشرطة
56
00:02:08,242 --> 00:02:10,175
ثم سأتصل بكِ
57
00:02:13,045 --> 00:02:14,513
أنا آسفة
58
00:02:14,515 --> 00:02:15,714
59
00:02:15,716 --> 00:02:16,881
إنه لشرف أن أكون هنا
60
00:02:16,883 --> 00:02:19,017
وأحب أن أقدّم لكم الآن
61
00:02:19,019 --> 00:02:21,052
سيدة إيلينوي الأولى
62
00:02:21,054 --> 00:02:23,054
63
00:02:23,056 --> 00:02:25,424
أنا سأقدّم بيتر. أنتِ... اذهبي
64
00:02:25,426 --> 00:02:27,626
65
00:02:27,628 --> 00:02:28,793
حالتكِ لا تسمح يا أليشا
66
00:02:28,795 --> 00:02:31,430
غادري
67
00:02:36,268 --> 00:02:39,337
لكن السيدة الأولى اضطرت إلى المغادرة
68
00:02:39,339 --> 00:02:41,606
سيد غولد؟
69
00:02:41,608 --> 00:02:43,341
أتريد أن تتفضل؟
70
00:02:43,343 --> 00:02:46,144
71
00:02:47,246 --> 00:02:49,047
شكـ... شكرًا يا بوبي
72
00:02:49,049 --> 00:02:51,249
73
00:02:51,251 --> 00:02:52,550
إنه لمن دواعي سروري
74
00:02:52,552 --> 00:02:54,919
...أن أقدّم الرجل الذي أشاركه
(مكتوب:الذي أشاركه فراش الزوجية)
75
00:02:56,755 --> 00:02:59,723
الذي شاركت معه في حملات عديدة
76
00:02:59,725 --> 00:03:01,859
خلال الأعوام القليلة الماضية
77
00:03:01,861 --> 00:03:03,427
...واجهنا أوقات سعيدة
78
00:03:03,429 --> 00:03:04,962
...وعصيبة
79
00:03:04,964 --> 00:03:07,698
وكان لنا نصيبنا من الاختلافات
80
00:03:07,700 --> 00:03:09,700
الرجل الذي يخرج النفايات
81
00:03:11,836 --> 00:03:13,704
ويغيّر الحفائظ
82
00:03:13,706 --> 00:03:15,206
!ماذا يفعل؟
83
00:03:15,208 --> 00:03:17,408
...مما يذكرني بقصة طريفة خلف اختياري لهذا
مكتوب:اختيارى لهذا الفستان
84
00:03:18,810 --> 00:03:20,677
لهذه البذلة اليوم
85
00:03:20,679 --> 00:03:23,012
أين أليشا؟
86
00:03:26,484 --> 00:03:28,385
87
00:03:38,629 --> 00:03:40,163
88
00:03:57,848 --> 00:04:00,116
89
00:04:04,154 --> 00:04:06,355
90
00:04:13,030 --> 00:04:14,763
91
00:04:14,765 --> 00:04:17,032
92
00:04:30,713 --> 00:04:31,913
أكل شيء على ما يرام؟
93
00:04:31,915 --> 00:04:33,915
يجب أن أتحدث مع الشركاء
94
00:04:33,917 --> 00:04:35,817
نعم، إنهم مستعدون
95
00:04:35,819 --> 00:04:37,385
كانوا يتساءلون أين ذهبتِ
96
00:04:39,154 --> 00:04:41,222
موضوع التصويت على افتتاح مكتب في لوس أنجليس
97
00:04:44,627 --> 00:04:46,227
قولي لهم أنني سأحضر حالاً
98
00:04:47,162 --> 00:04:49,163
99
00:04:50,266 --> 00:04:51,832
100
00:04:51,834 --> 00:04:53,834
101
00:05:04,579 --> 00:05:06,580
102
00:05:16,824 --> 00:05:18,858
103
00:05:18,860 --> 00:05:20,960
كنتُ أظن أن موعد الاجتماع هو الثانية
104
00:05:20,962 --> 00:05:22,028
لدي موكل ينتظرني
105
00:05:22,030 --> 00:05:23,096
ماذا قررنا؟
106
00:05:23,098 --> 00:05:24,463
لم نقرر شيئًا بعد
107
00:05:24,465 --> 00:05:26,399
ما الذي يجري يا دايان؟
108
00:05:26,401 --> 00:05:27,433
لقد تأخرنا
109
00:05:27,435 --> 00:05:28,601
أجل، أنا آسفة
110
00:05:28,603 --> 00:05:30,170
وقع أمر ما
111
00:05:30,172 --> 00:05:31,304
في المحكمة
112
00:05:31,306 --> 00:05:33,139
ماذا؟ ماذا؟
113
00:05:33,141 --> 00:05:34,307
أُطلق على ويل النار
114
00:05:34,309 --> 00:05:35,608
ماذا؟
115
00:05:35,610 --> 00:05:37,877
ماذا؟
116
00:05:37,879 --> 00:05:40,046
جئتُ لتوي من المستشفى
117
00:05:40,048 --> 00:05:41,347
ويل أُطلق عليــ... ويل غاردنر؟
118
00:05:41,349 --> 00:05:42,581
نعم
119
00:05:43,350 --> 00:05:44,383
لقد مات
120
00:05:44,385 --> 00:05:45,618
ماذا؟
121
00:05:45,620 --> 00:05:47,453
!يا إلهي
122
00:05:48,322 --> 00:05:49,989
ويل مات؟
123
00:05:51,625 --> 00:05:54,092
124
00:06:00,900 --> 00:06:03,536
على ما يبدو فإن إطلاق نار قد وقع
125
00:06:03,538 --> 00:06:05,037
في إحدى قاعات المحكمة
126
00:06:05,039 --> 00:06:07,340
...التفاصيل غير واضحة حاليًا
127
00:06:08,709 --> 00:06:09,709
اخرجا
128
00:06:09,711 --> 00:06:11,009
!اخرجا
129
00:06:15,681 --> 00:06:16,881
130
00:06:19,084 --> 00:06:21,453
131
00:06:27,693 --> 00:06:29,060
132
00:06:33,165 --> 00:06:35,734
133
00:06:35,736 --> 00:06:37,134
بين كولينز اتصل يطلب ويل
134
00:06:37,136 --> 00:06:39,003
سمع عن إطلاق النار في المحكمة
135
00:06:39,005 --> 00:06:39,971
من هذه؟
136
00:06:39,973 --> 00:06:42,139
غايل. المتدربة الجديدة
137
00:06:42,141 --> 00:06:43,574
كم مضى على عملها هنا؟
138
00:06:43,576 --> 00:06:44,876
أسبوع
139
00:06:44,878 --> 00:06:47,044
140
00:06:52,017 --> 00:06:53,017
هل انتهيتِ؟
141
00:06:53,019 --> 00:06:54,886
عفوًا؟
142
00:06:54,888 --> 00:06:56,354
هل انتهيتِ من البكاء؟
143
00:06:56,356 --> 00:06:58,822
أنا... لا أدري
144
00:06:58,824 --> 00:07:00,892
اجمعي أشيائكِ واذهبي إلى المنزل
145
00:07:01,726 --> 00:07:02,726
ماذا؟
146
00:07:02,728 --> 00:07:03,827
اجمعي أشيائكِ من مكتبكِ
147
00:07:03,829 --> 00:07:05,362
وغادري الشركة. اذهبي إلى المنزل
148
00:07:05,364 --> 00:07:07,330
ولا تعودي
149
00:07:07,332 --> 00:07:08,899
150
00:07:08,901 --> 00:07:11,935
151
00:07:27,484 --> 00:07:30,220
152
00:07:30,222 --> 00:07:32,455
153
00:07:32,457 --> 00:07:35,792
154
00:07:38,629 --> 00:07:42,265
155
00:07:46,103 --> 00:07:48,504
156
00:07:48,506 --> 00:07:49,572
نعم؟
157
00:07:49,574 --> 00:07:50,573
أنا... أنا هنا
158
00:07:50,575 --> 00:07:51,841
أحتاج مساعدتكِ
159
00:07:51,843 --> 00:07:54,143
نعم، رأيتكِ
160
00:07:55,946 --> 00:07:57,246
عفوًا
161
00:07:57,248 --> 00:07:59,081
شكرًا. إنها معي
162
00:07:59,083 --> 00:08:01,451
لم تكن منتبهًا أبدًا، أليس كذلك؟
163
00:08:01,453 --> 00:08:03,285
ماذا حدث بعد ذلك؟
164
00:08:03,287 --> 00:08:04,887
...كنتُ واقفًا
165
00:08:04,889 --> 00:08:07,089
واستدرتُ للحظة ... ثم كان معه مسدس
166
00:08:07,091 --> 00:08:09,157
من معه مسدس؟ المُدّعى عليه؟
167
00:08:09,159 --> 00:08:10,325
نعم. جيفري غرانت
168
00:08:10,327 --> 00:08:11,860
أخذ مسدسك؟-
نعم، لكني لا أعلم كيف-
169
00:08:11,862 --> 00:08:13,662
قال شاهد أنه رآك مشغولاً بهاتفك المحمول
170
00:08:13,664 --> 00:08:15,564
لا. أعني... وصلتني رسالة نصية
قرأتُ رسالةً
171
00:08:15,566 --> 00:08:17,566
لأن صديقتي حامل
172
00:08:17,568 --> 00:08:19,568
هل تراسل عادةً أثناء عقد المحاكمات؟-
أنا لم أراسل-
173
00:08:19,570 --> 00:08:21,170
وصلتني رسالة-
عندما سمعتَ الطلقة الأولى-
174
00:08:21,172 --> 00:08:22,404
ماذا رأيتَ؟
175
00:08:22,406 --> 00:08:23,639
...الفتى، جيفري غرانت، كان
176
00:08:23,641 --> 00:08:25,174
هل حاولت استعادة مسدسك؟
177
00:08:26,609 --> 00:08:27,843
لا
178
00:08:27,845 --> 00:08:29,044
لِم لا؟-
!ماذا؟ لا بد أنك تمزح-
179
00:08:29,046 --> 00:08:30,812
!أنت لم تكن هناك
180
00:08:30,814 --> 00:08:32,080
!كان الفتى يطلق النار في كل إتجاه
181
00:08:32,082 --> 00:08:33,515
إذًا ماذا فعلتَ؟-
قال شاهد أنك اختبأت-
182
00:08:33,517 --> 00:08:34,849
أول صف من المقاعد في القاعة
183
00:08:34,851 --> 00:08:36,518
أهذا صحيح؟
184
00:08:36,520 --> 00:08:38,753
هل أنتِ بخير؟
185
00:08:38,755 --> 00:08:40,388
أين جيفري غرانت؟
186
00:08:40,390 --> 00:08:41,389
إنه محبوس
187
00:08:41,391 --> 00:08:42,624
هنا؟
188
00:08:42,626 --> 00:08:43,825
لن يشكّل هذا فارقًا
189
00:08:43,827 --> 00:08:45,193
...جينا
190
00:08:49,098 --> 00:08:50,832
جيفري غرانت، موكلنا؟
191
00:08:50,834 --> 00:08:51,766
أجل
192
00:08:51,768 --> 00:08:53,835
كان يُحاكم بتهمة القتل-
أجل-
193
00:08:53,837 --> 00:08:55,403
...لكنه
194
00:08:57,874 --> 00:09:00,041
كان المفروض أن تكون هذه قضيتي
195
00:09:02,478 --> 00:09:03,745
196
00:09:03,747 --> 00:09:05,046
دايان، أتسمحين بدقيقة؟
197
00:09:06,949 --> 00:09:08,782
آسفة، سأعود فورًا
198
00:09:11,486 --> 00:09:13,053
199
00:09:16,423 --> 00:09:18,357
تعازيّ يا أليشا
200
00:09:19,192 --> 00:09:20,627
شكرًا
201
00:09:23,531 --> 00:09:25,064
202
00:09:32,740 --> 00:09:34,473
203
00:09:42,583 --> 00:09:43,749
مرحبًا
204
00:09:43,751 --> 00:09:46,318
أين أنتِ؟
205
00:09:46,320 --> 00:09:47,719
... أنا في شركة لوكهارت وغاردنر
206
00:09:47,721 --> 00:09:49,021
أليشا، ماذا تفعلين؟
207
00:09:49,023 --> 00:09:50,756
موعد الشهادة الآن
208
00:09:50,758 --> 00:09:52,858
...وعدنا كانديس أن نوليها كل اهتمامنا. لا يمكننا أن
209
00:09:52,860 --> 00:09:54,493
ماذا...؟
210
00:09:54,495 --> 00:09:56,028
ماذا تفعلين في لوكهارت وغاردنر؟
211
00:09:56,030 --> 00:09:57,229
كاري
212
00:10:02,569 --> 00:10:04,370
ويل مات
213
00:10:05,672 --> 00:10:07,373
ماذا تقصدين؟
214
00:10:07,375 --> 00:10:09,741
أصيب برصاصة أثناء محاكمته. لقد مات
215
00:10:12,979 --> 00:10:14,946
يجب أن نؤجل الشهادة
216
00:10:17,249 --> 00:10:20,085
217
00:10:20,087 --> 00:10:21,352
يجب أن أذهب
218
00:10:21,354 --> 00:10:22,520
أليشا؟
219
00:10:22,522 --> 00:10:23,888
هل أنتِ بخير؟
220
00:10:23,890 --> 00:10:26,524
سأتصل بك فيما بعد يا كاري
221
00:10:26,526 --> 00:10:28,593
222
00:10:31,597 --> 00:10:33,098
هل ستحضر؟
223
00:10:33,100 --> 00:10:34,432
أين هي؟
224
00:10:34,434 --> 00:10:36,601
...أنا
225
00:10:38,870 --> 00:10:40,605
يجب أن نؤجل هذا يا كانديس
226
00:10:40,607 --> 00:10:42,940
ماذا؟
227
00:10:42,942 --> 00:10:45,375
يجب أن أكلّم موكلي ويل
228
00:10:45,377 --> 00:10:47,377
لم يشع خبر وفاة ويل بعد
229
00:10:47,379 --> 00:10:49,747
لكن إن شاع فسيبحث الموكلون عن محامٍ آخر
230
00:10:49,749 --> 00:10:51,248
دايفيد، أرجوك
231
00:10:51,250 --> 00:10:52,717
لكن الأهم من هذا
232
00:10:52,719 --> 00:10:54,652
أن الشركات الأخرى ستتصيدهم
233
00:10:54,654 --> 00:10:56,386
دايفيد، أعزّ أصدقائي مات قبل قليل
234
00:10:58,056 --> 00:10:59,757
دايان، أنا آسف
235
00:10:59,759 --> 00:11:03,160
أنا مثلكِ تمامًا لا أود فعل هذا
236
00:11:03,162 --> 00:11:06,262
لكن القافلة تسير، ولا بد ممن يسيّرها
237
00:11:06,264 --> 00:11:10,266
كل ما أطلبه هو إذنكِ لإخطار الموكلين
238
00:11:10,268 --> 00:11:12,669
حسنٌ
239
00:11:15,640 --> 00:11:18,675
افعل... ما تريد فعله
240
00:11:28,485 --> 00:11:30,486
241
00:11:30,488 --> 00:11:32,921
أليشا، أرجوكِ. كلميني في أقرب فرصة
242
00:11:32,923 --> 00:11:35,624
هناك أمر لا بد من إخباركِ به
243
00:11:40,163 --> 00:11:42,397
244
00:11:42,399 --> 00:11:45,034
أليشا، أنا دايان
245
00:11:45,036 --> 00:11:47,002
نحن نحاول الاتصال بكِ
246
00:11:47,004 --> 00:11:48,971
اتصلي بنا أرجوكِ
247
00:12:10,458 --> 00:12:11,893
248
00:12:11,895 --> 00:12:13,828
...أليشا
249
00:12:13,830 --> 00:12:16,731
(القاضي يتحدث)
سيد غاردنر، نحن مستعدون هنا
250
00:12:16,733 --> 00:12:18,166
لـ.. لحظة يا سيدي القاضي
251
00:12:18,168 --> 00:12:19,366
سأتصل بكِ لاحقًا
252
00:12:19,368 --> 00:12:21,569
253
00:12:48,696 --> 00:12:50,964
254
00:13:00,707 --> 00:13:02,007
255
00:13:02,009 --> 00:13:04,176
...أليشا
256
00:13:05,645 --> 00:13:07,713
سيد غاردنر، نحن مستعدون هنا
257
00:13:07,715 --> 00:13:08,948
لـ.. لحظة يا سيدي القاضي
258
00:13:08,950 --> 00:13:10,182
سأتصل بكِ لاحقًا
259
00:13:10,184 --> 00:13:11,550
ترجمة: نوف الميموني
260
00:13:23,290 --> 00:13:25,424
ليس لديّ فكرة عن سبب إتصاله
261
00:13:25,426 --> 00:13:27,560
اتصل بي عند 11:30
262
00:13:27,562 --> 00:13:29,162
ألم يكن في المحكمة؟
263
00:13:29,164 --> 00:13:30,996
لا بد أنهم كانوا في فترة استراحة
264
00:13:35,035 --> 00:13:36,669
أكان غاضبًا؟
265
00:13:36,671 --> 00:13:38,203
من؟
266
00:13:38,205 --> 00:13:39,604
مني؟
267
00:13:39,606 --> 00:13:41,106
لا. لماذا؟
268
00:13:41,108 --> 00:13:43,676
كانديس أتت إلى شركتنا
269
00:13:43,678 --> 00:13:45,210
سرقناها منكم أمس
270
00:13:45,212 --> 00:13:46,378
كانت عميلة ويل
271
00:13:46,380 --> 00:13:47,846
ويل تقبّل كل هذه الأمور
272
00:13:48,648 --> 00:13:50,049
أواثقة أنتِ؟
273
00:13:50,051 --> 00:13:52,617
يمكنكِ لوم نفسكِ كما تريدين
274
00:13:52,619 --> 00:13:54,319
...لكن ويل كان
275
00:13:54,321 --> 00:13:57,222
كان يتحرك بسرعة على مختلف الأصعدة
276
00:13:57,224 --> 00:13:58,657
...كان
277
00:14:04,297 --> 00:14:05,964
278
00:14:05,966 --> 00:14:07,532
كنتُ أحبه
279
00:14:07,534 --> 00:14:09,701
أعلم
280
00:14:10,503 --> 00:14:12,970
وكان يحبكِ
281
00:14:21,747 --> 00:14:23,848
يمكنكِ البقاء إن أردتِ
282
00:14:23,850 --> 00:14:25,217
لا
283
00:14:32,891 --> 00:14:35,093
284
00:14:39,231 --> 00:14:40,331
285
00:14:40,333 --> 00:14:42,600
أليشا
286
00:14:42,602 --> 00:14:43,734
هذه العداوة... إنها سخيفة
287
00:14:43,736 --> 00:14:45,836
... أنتِ تعنين لي الشيء الكثير، ولن أدع
288
00:14:46,671 --> 00:14:49,240
289
00:14:50,375 --> 00:14:53,577
!أليشا! هل أنت جادة؟
290
00:14:53,579 --> 00:14:55,412
دعي موكليّ وشانهم يا أليشا
291
00:14:55,414 --> 00:14:56,747
ابحث عن موكلين آخرين
292
00:15:02,987 --> 00:15:05,021
293
00:15:05,023 --> 00:15:07,423
294
00:15:07,425 --> 00:15:09,626
295
00:15:13,197 --> 00:15:15,766
لكنك تعترف بأنك أخذت مسدس الحاجب؟
296
00:15:15,768 --> 00:15:18,301
كنتَ غاضبًا بسبب شهادة الدكتور ديليني؟
297
00:15:18,303 --> 00:15:20,603
شهادة الزور-
نود أن نسمع إجابات موكلكِ-
298
00:15:20,605 --> 00:15:23,473
كنتَ غاضبًا بسبب شهادة الدكتور ديليني؟
299
00:15:23,475 --> 00:15:24,741
300
00:15:24,743 --> 00:15:26,176
أومأ المتهم إيجابًا
301
00:15:26,178 --> 00:15:27,476
لكنه كان يكذب، أليس كذلك يا جيفري؟
302
00:15:27,478 --> 00:15:29,211
كان هو القاتل الحقيقي
303
00:15:29,213 --> 00:15:30,712
أنا... أنا لم أقتلها
304
00:15:30,714 --> 00:15:31,981
أنا لم أقتل داني
305
00:15:31,983 --> 00:15:33,315
لكن البرفسور ديليني قتلها؟
306
00:15:33,317 --> 00:15:34,483
لماذا قتلتَ محاميك يا جيفري؟
307
00:15:34,485 --> 00:15:36,285
لا أعتقد أنه قد تم إثبات هذا
308
00:15:36,287 --> 00:15:37,987
جيفري، لماذا أطلقتَ النار على محاميك؟
309
00:15:37,989 --> 00:15:40,422
أود التوضيح بأن أسرة غرانت قد وكّلتني
310
00:15:40,424 --> 00:15:41,991
لتمثيل مصالح جيفري
311
00:15:41,993 --> 00:15:44,026
لا يوجد دليل أن جيفري كان السبب
312
00:15:44,028 --> 00:15:45,327
في وفاة السيد غاردنر
313
00:15:45,329 --> 00:15:46,595
وفقًا للشهود
314
00:15:46,597 --> 00:15:48,897
كان هناك وابل من الرصاص من فرقة التدخل السريع
315
00:15:48,899 --> 00:15:50,265
وحراس المحكمة في مسرح الجريمة
316
00:15:50,267 --> 00:15:54,303
...والرصاصات التي قتلت السيد غاردنر قد تكون
317
00:15:54,305 --> 00:15:55,937
318
00:15:55,939 --> 00:15:58,039
أيها السادة
319
00:15:58,041 --> 00:16:00,008
فلنتكلم على إنفراد للحظة
320
00:16:00,010 --> 00:16:01,810
321
00:16:01,812 --> 00:16:03,878
322
00:16:03,880 --> 00:16:06,915
أود أن أقول أن موكلي قد اُتّهم ظلمًا
323
00:16:06,917 --> 00:16:08,116
324
00:16:08,118 --> 00:16:10,584
لقد حوصر بسبب دليل الحمض النووي المزيف
325
00:16:10,586 --> 00:16:11,953
...من مقاطعة كوك
326
00:16:11,955 --> 00:16:15,389
أتسمحون بالتراجع قليلاً؟
327
00:16:15,391 --> 00:16:17,425
نحن نفكر في رفع قضية بحق المقاطعة
328
00:16:17,427 --> 00:16:19,427
قتل موكلكِ شخصين في تلك المحكمة
329
00:16:19,429 --> 00:16:20,761
...في سورة غضب لم يستطع التحكم بها
330
00:16:20,763 --> 00:16:21,996
لن يفلت بلا عقوبة
331
00:16:21,998 --> 00:16:23,264
بسبب جنونه
332
00:16:23,266 --> 00:16:25,967
لا تستجوبوا موكلي في غيابي
333
00:16:25,969 --> 00:16:28,136
كاليندا، بماذا تفكرين؟
334
00:16:29,638 --> 00:16:31,038
335
00:16:31,040 --> 00:16:33,073
وبعيدًا عن المزاح
336
00:16:33,075 --> 00:16:35,676
لن ننجح في بناء إيلينوي
337
00:16:35,678 --> 00:16:38,010
إلا إذا تغاضينا عن اختلافاتنا
338
00:16:38,012 --> 00:16:39,212
وعمل الجميع معًا
339
00:16:39,214 --> 00:16:41,715
هذه هي الحقيقة بكل بساطة
340
00:16:41,717 --> 00:16:43,550
وهذا ما أنوي تحقيقه
341
00:16:43,552 --> 00:16:45,852
والآن، إن سمحتم لي، أود أن أعرف
342
00:16:45,854 --> 00:16:49,356
ما كان إيلاي غولد يقصده بتغيير حفاظات أطفالي
343
00:16:49,358 --> 00:16:50,557
344
00:16:50,559 --> 00:16:53,526
345
00:16:54,328 --> 00:16:55,795
إيلاي، ما الذي يجري؟
346
00:16:55,797 --> 00:16:57,096
يجب أن تحيي الصحافيين
347
00:16:57,098 --> 00:16:58,965
لا، يجب أن تخبري ما الذي يجري حالاً
348
00:16:58,967 --> 00:16:59,999
إن قلتُ لكِ ما جرى
349
00:17:00,001 --> 00:17:01,367
فلن ترغب في تحية الصحافيين
350
00:17:02,168 --> 00:17:04,302
أيتعلق الأمر بويل؟
351
00:17:05,037 --> 00:17:06,805
ماذا؟-
الأمر يخص ويل-
352
00:17:06,807 --> 00:17:08,807
كلا
353
00:17:08,809 --> 00:17:10,442
ماذا تقصد؟
354
00:17:10,444 --> 00:17:12,644
ستتحدث أليشا معه وتقنعه
355
00:17:12,646 --> 00:17:13,746
ألا يشهد ضدي
356
00:17:13,748 --> 00:17:15,481
بيتر، أؤكد لك بلا أدنى شك
357
00:17:15,483 --> 00:17:16,982
...أن أليشا لن
358
00:17:16,984 --> 00:17:19,184
359
00:17:19,986 --> 00:17:22,053
ويل مات
360
00:17:23,690 --> 00:17:25,323
كان هناك إطلاق نار في قاعة المحكمة
361
00:17:25,325 --> 00:17:28,059
ومات ويل برصاص موكله
362
00:17:31,498 --> 00:17:33,431
يجب أن تتحدث مع الصحافيين
363
00:17:33,433 --> 00:17:34,899
...لا، يجب أن
364
00:17:34,901 --> 00:17:36,133
يجب أن أكلّم أليشا
365
00:17:36,135 --> 00:17:37,234
لا أعتقد أنها فكرة سديدة
366
00:17:37,236 --> 00:17:38,703
يجب أن أكلّم زوجتي
367
00:17:41,440 --> 00:17:43,608
368
00:17:50,248 --> 00:17:52,417
369
00:17:55,487 --> 00:17:57,688
370
00:18:01,226 --> 00:18:02,794
أنا أليشا فلوريك
371
00:18:02,796 --> 00:18:04,328
أرجو أن تترك رسالة
372
00:18:16,241 --> 00:18:17,174
373
00:18:17,176 --> 00:18:18,508
أليشا
374
00:18:18,510 --> 00:18:21,711
سيد غاردنر، نحن مستعدون هنا
375
00:18:21,713 --> 00:18:23,513
لـ.. لحظة يا سيدي القاضي
376
00:18:23,515 --> 00:18:24,915
I'll سأتصل بكِ لاحقًا
377
00:18:28,386 --> 00:18:30,520
سيدة فلوريك
378
00:18:30,522 --> 00:18:31,555
نعم
379
00:18:31,557 --> 00:18:33,123
سيدي القاضي، أتسمح بدقيقة؟
380
00:18:33,125 --> 00:18:34,490
...الوقت غير
381
00:18:34,492 --> 00:18:36,259
كنتُ في طريقي إلى المنزل
382
00:18:36,261 --> 00:18:38,227
الأمر يخص ويل
383
00:18:38,229 --> 00:18:39,662
كل ما نطلبه هو
384
00:18:39,664 --> 00:18:41,364
التأجيل لـ48 ساعة
385
00:18:41,366 --> 00:18:43,066
تأجيل الشهادة؟
386
00:18:43,068 --> 00:18:44,567
نعم، حدث أمر طارئ
387
00:18:44,569 --> 00:18:45,668
هذه الشهادة
388
00:18:45,670 --> 00:18:47,103
التي سبق وأن أؤجل بالفعل؟
389
00:18:47,105 --> 00:18:48,804
نعم، ولكن شركة محاماة أخرى هي من أجّلت سابقًا
390
00:18:48,806 --> 00:18:51,307
اضطرتُ أليشا فلوريك للتغيب بسبب وفاة شخص قريب لها
391
00:18:51,309 --> 00:18:53,776
يؤسفني هذا
392
00:18:53,778 --> 00:18:55,678
ولكن
393
00:18:55,680 --> 00:18:57,813
لن نمهلكم 48 ساعة
394
00:18:57,815 --> 00:18:59,615
لديكم فرصة الآن، اغتنموها
395
00:18:59,617 --> 00:19:01,951
أو انتظروا 6 أشهر أخرى لإجراء الشهادة
396
00:19:01,953 --> 00:19:03,151
لا تكن لئيمًا
397
00:19:03,153 --> 00:19:04,919
الحقيقة هي
398
00:19:04,921 --> 00:19:06,921
أنني فعلاً لئيم
399
00:19:06,923 --> 00:19:09,624
قل لها إن أرادت أن تحضر جنازة فلتذهب
400
00:19:09,626 --> 00:19:10,925
ولكن لغيابها ثمن
401
00:19:10,927 --> 00:19:12,494
انتظروا 6 أشهر أخرى للشهادة
402
00:19:12,496 --> 00:19:14,229
أو يا كانديس
403
00:19:14,231 --> 00:19:17,132
يمكنكِ تسوية القضية الآن
404
00:19:17,134 --> 00:19:19,434
خمسة سنتات على الدولار
405
00:19:20,836 --> 00:19:22,471
ماذا تريد أن تفعل؟
406
00:19:23,272 --> 00:19:25,340
لنجري الشهادة الآن
407
00:19:25,342 --> 00:19:27,342
كانت فترة استراحة
408
00:19:27,344 --> 00:19:29,044
اعتقد السيد غاردنر والسيد بولمار
409
00:19:29,046 --> 00:19:30,645
أن بإمكانها عقد صفقة استرءاف
410
00:19:30,647 --> 00:19:32,847
فأمرتُ بالاستراحة قبل موعد الغداء
411
00:19:32,849 --> 00:19:34,749
ومررتَ بهما في البهو؟
412
00:19:34,751 --> 00:19:36,985
وكان ويل يتحدث بالهاتف؟
413
00:19:36,987 --> 00:19:38,686
أجب
414
00:19:38,688 --> 00:19:41,956
ترك لي رسالة صوتية على هاتفي
415
00:19:41,958 --> 00:19:43,892
قد يعلم السيد بولمار ما سبب اتصاله
416
00:19:43,894 --> 00:19:45,493
كان معه، أنا لم أسمع شيئًا
417
00:19:49,064 --> 00:19:50,598
نعم؟
418
00:19:50,600 --> 00:19:53,067
ما الذي جرى في قاعة المحكمة؟
419
00:19:55,337 --> 00:19:57,839
لماذا تريدين معرفة ذلك يا سيدة فلوريك؟
420
00:19:58,674 --> 00:20:01,576
421
00:20:09,316 --> 00:20:13,253
أخذ المتهم مسدس الحاجب
422
00:20:13,255 --> 00:20:16,723
كنا في نقاش جانبي على منصة القاضي
423
00:20:16,725 --> 00:20:19,893
أصاب الشاهد، فقتله
424
00:20:19,895 --> 00:20:22,829
حاول السيد غاردنر التدخل
425
00:20:22,831 --> 00:20:26,533
وسحب المسدس، لكن الطلقة أصابته
426
00:20:27,769 --> 00:20:30,003
غطّاه السيد بولمار بجسده
427
00:20:30,005 --> 00:20:31,572
السيد بولمار؟
428
00:20:31,574 --> 00:20:33,006
النائب العام بولمار
429
00:20:33,008 --> 00:20:35,375
إنه جديد، حضر من نيويورك
430
00:20:35,377 --> 00:20:37,277
لقد بقي مع ويل ولم يترك جانبه
431
00:20:37,279 --> 00:20:39,546
وجرّه معه إلى الطاولة
432
00:20:39,548 --> 00:20:42,115
كانت الطلقات في كل إتجاه
433
00:20:42,117 --> 00:20:44,250
الحرّاس كانوا يطلقون النار على المتهم
434
00:20:44,252 --> 00:20:46,052
فأصيب السيد بولمار
435
00:20:46,054 --> 00:20:49,089
أثناء جرّه لويل بعيدًا عن مرمى النار
436
00:20:50,524 --> 00:20:52,725
ظل بولمار إلى جانبه طوال الوقت؟
437
00:20:52,727 --> 00:20:56,229
نعم، إلى أن وصل الإسعافيون
438
00:20:56,231 --> 00:20:58,198
...ظل يتحدث إليه
439
00:20:58,200 --> 00:21:00,800
ويمسك بيده
440
00:21:05,973 --> 00:21:09,741
أتعرف في أي مستشفى موجود؟
441
00:21:16,827 --> 00:21:19,263
بدأوا يلاحظون غيابك
442
00:21:20,164 --> 00:21:21,631
443
00:21:21,633 --> 00:21:24,134
دعني أستعمل هاتفك-
لماذا؟
444
00:21:24,136 --> 00:21:25,702
لأنني الحاكم
445
00:21:25,704 --> 00:21:28,738
وأنا أطلب أن أستعمل هاتفك
446
00:21:28,740 --> 00:21:31,040
أرني كيف أتصل بأليشا
447
00:21:31,875 --> 00:21:33,209
لن يعني هذا شيئًا
448
00:21:33,211 --> 00:21:35,711
ماذا؟ إذا ردّت على اتصالك وليس على اتصالي؟
449
00:21:35,713 --> 00:21:38,114
هذا لن يعني شيئًا؟
450
00:21:40,750 --> 00:21:42,684
451
00:21:42,686 --> 00:21:44,853
452
00:21:50,427 --> 00:21:52,261
إيلاي، ليس الآن
453
00:21:53,096 --> 00:21:55,997
لا، أنا لستُ إيلاي
454
00:21:55,999 --> 00:21:57,866
إنه أنا. حاولت الاتصال بكِ من هاتفي
455
00:21:57,868 --> 00:21:59,334
لكن لم ينجح الاتصال
456
00:22:00,870 --> 00:22:02,003
آسفة
457
00:22:02,005 --> 00:22:03,605
458
00:22:03,607 --> 00:22:04,940
كان هاتفي مغلقًا
459
00:22:04,942 --> 00:22:08,209
وقد شغّلته للتو
460
00:22:09,846 --> 00:22:12,080
اتصلت فقط كي أعزّيكِ
461
00:22:12,082 --> 00:22:14,082
سمعتُ ما حدث لويل
462
00:22:14,884 --> 00:22:17,085
أشكرك
463
00:22:20,222 --> 00:22:21,889
أين أنتِ؟
464
00:22:21,891 --> 00:22:23,691
...أنا في
465
00:22:23,693 --> 00:22:25,327
مستشفى شيكاغو العام
466
00:22:25,329 --> 00:22:26,861
أهو هناك؟
467
00:22:26,863 --> 00:22:29,697
..لا.. أنا لا أعلم أين هو
468
00:22:30,499 --> 00:22:32,934
إذًا من هناك؟ دايان؟
469
00:22:32,936 --> 00:22:34,169
لا، المدعي العام
470
00:22:34,171 --> 00:22:37,238
لقد.. أطلق عليه النار أيضًا
471
00:22:37,240 --> 00:22:39,074
هذا فظيع
472
00:22:39,076 --> 00:22:40,408
فظيع
473
00:22:40,410 --> 00:22:42,043
إلى متى ستظلين هناك؟
474
00:22:42,045 --> 00:22:43,144
لا أعلم
475
00:22:43,146 --> 00:22:44,912
سوف آتي إليكِ-
لا-
476
00:22:46,615 --> 00:22:48,783
أليشا، سوف آتي إليكِ
477
00:22:48,785 --> 00:22:50,518
بيتر
478
00:22:50,520 --> 00:22:51,953
أنا بخير. أرجوك... أنا بخير
479
00:22:51,955 --> 00:22:53,921
أنا زوجكِ، ويجب أن أكون معكِ
480
00:22:53,923 --> 00:22:55,289
نعم، وأنت الحاكم أيضًا
481
00:22:55,291 --> 00:22:56,390
وحيثما تذهب
482
00:22:56,392 --> 00:22:57,492
تذهب معك الحاشية
483
00:22:57,494 --> 00:22:59,560
ولا أستطيع مواجهة ذلك الآن
484
00:23:00,362 --> 00:23:02,663
نعم، حسنٌ
485
00:23:02,665 --> 00:23:05,633
أنت محقة
486
00:23:05,635 --> 00:23:07,802
أنا آسف جدًا لما حدث
487
00:23:07,804 --> 00:23:10,004
أشكرك
488
00:23:11,271 --> 00:23:13,106
مع السلامة
489
00:23:15,476 --> 00:23:17,677
أهي بخير؟
490
00:23:18,513 --> 00:23:20,780
491
00:23:22,884 --> 00:23:24,718
اتصلتَ بوزارة العدل؟
492
00:23:24,720 --> 00:23:27,120
اتصلتَ بالعميل دوباك قبل نصف ساعة؟
493
00:23:27,922 --> 00:23:29,789
أجل
494
00:23:29,791 --> 00:23:31,725
لا تفعل-
...لا أفعل ماذا؟ كل ما أفعله هو-
495
00:23:31,727 --> 00:23:33,393
غير صحيح
496
00:23:33,395 --> 00:23:35,228
اتصلتَ به لأن ويل مات، صحيح؟
497
00:23:35,230 --> 00:23:36,897
وبما أنه ميت
498
00:23:36,899 --> 00:23:39,332
فليس لوزارة العدل أي دليل على إدانتي، أليس كذلك؟
499
00:23:40,134 --> 00:23:41,867
أجل
500
00:23:42,702 --> 00:23:45,638
أيمكنك أن نتوقف لدقيقة؟
501
00:23:45,640 --> 00:23:49,441
أيمكنك أن تتوقف ولا تفكر بكيف سيفيدنا هذا؟
502
00:23:49,443 --> 00:23:51,877
بيتر، لا تؤنبني لأنني أحاول حمايتك
503
00:23:52,979 --> 00:23:55,681
ألا تظن أنني أريد أن أفعل شيئًا آخر؟
504
00:23:58,084 --> 00:24:00,485
نعم، معك حق
505
00:24:00,487 --> 00:24:03,055
أنا أعتذر
506
00:24:03,057 --> 00:24:04,489
أين غرفة فِن بولمار؟
507
00:24:04,491 --> 00:24:05,624
508
00:24:05,626 --> 00:24:07,426
مستشفى شيكاغو العام، كيف أخدمك؟
509
00:24:07,928 --> 00:24:09,761
حدث لَبس فقط
510
00:24:09,763 --> 00:24:11,430
أتصدقين ذلك؟ اعتقدوا أنه أنا
511
00:24:11,432 --> 00:24:13,297
لأن الجثة تلقت رصاصة في الوجه
512
00:24:14,367 --> 00:24:15,934
513
00:24:15,936 --> 00:24:18,370
آسفة، كيف أخدمكِ؟
514
00:24:18,372 --> 00:24:21,639
بولمار. غرفة فِن بولمار
515
00:24:21,641 --> 00:24:23,675
أتبحثين عن فِن؟
516
00:24:23,677 --> 00:24:25,043
أجل
517
00:24:25,045 --> 00:24:27,079
أنا ماريا مساعدته
518
00:24:27,081 --> 00:24:28,913
إنه في غرفة العمليات الآن
519
00:24:28,915 --> 00:24:30,549
لكنه سيخرج قريبًا
520
00:24:30,551 --> 00:24:32,317
...أنتِ-
أليشا فلوريك-
521
00:24:32,319 --> 00:24:34,152
أردتُ فقط أن أعرف إن كان بخير
522
00:24:34,154 --> 00:24:35,787
السيدة فلوريك
523
00:24:35,789 --> 00:24:37,989
إنه أفضل بكثير الآن، أشكرك
524
00:24:37,991 --> 00:24:39,424
كيف تعرفين فِن؟
525
00:24:39,426 --> 00:24:40,692
...أنا
526
00:24:40,694 --> 00:24:42,894
لا أعرفه
527
00:24:43,696 --> 00:24:45,329
كنتُ أعرف ويل
528
00:24:45,331 --> 00:24:46,598
!نعم. يا إلهي
529
00:24:46,600 --> 00:24:47,799
أنا آسفة لما حدث
530
00:24:47,801 --> 00:24:51,368
كان غريبًا أن نراه اليوم
531
00:24:51,370 --> 00:24:52,503
ثم يحدث هذا
532
00:24:52,505 --> 00:24:54,271
كنتِ في قاعة المحكمة؟-
لا-
533
00:24:54,273 --> 00:24:56,774
في اجتماع جلسة الاسترءاف
534
00:24:59,778 --> 00:25:01,345
...هل خرج ويل
535
00:25:01,347 --> 00:25:04,415
ليتصل بأحد في منتصف
536
00:25:04,417 --> 00:25:06,250
جلسة صفقة الاسترءاف؟
537
00:25:06,252 --> 00:25:08,119
نعم
538
00:25:08,121 --> 00:25:09,386
اتصل بأحد؟
539
00:25:09,388 --> 00:25:10,622
نعم
540
00:25:10,624 --> 00:25:11,990
أتعرفين لماذا؟
541
00:25:11,992 --> 00:25:14,492
لا. لكن لم يكن أمرًا سارًا
542
00:25:14,494 --> 00:25:15,759
ماذا تقصدين؟
543
00:25:15,761 --> 00:25:17,428
كان غاضبًا
544
00:25:17,430 --> 00:25:18,596
غاضبًا جدًا
545
00:25:18,598 --> 00:25:20,364
شخص ما كان يسرق منه عملائه
546
00:25:20,366 --> 00:25:22,166
وكان يتصل به بشأن ذلك
547
00:25:22,168 --> 00:25:23,967
اضظررتُ للخروج ومقاطعته
548
00:25:23,969 --> 00:25:26,069
قلتُ له أن فِن كان مستعدًا
549
00:25:26,071 --> 00:25:28,272
كان أمرًا محزنًا
550
00:25:31,676 --> 00:25:33,377
أتريدين أن أقول لفِن أنكِ زرته؟
551
00:25:33,379 --> 00:25:34,945
لا. لا عليكِ
552
00:25:37,015 --> 00:25:39,116
ثمة مشكلة واحدة
553
00:25:39,118 --> 00:25:40,584
اتصلتُ ببوب كليبير
554
00:25:40,586 --> 00:25:43,186
يريد أن يقابلكِ قبل أن يفكر بالبقاء
555
00:25:43,188 --> 00:25:44,320
!يا ربي
556
00:25:44,322 --> 00:25:46,023
لك أكن لأزعجكِ بهذا
557
00:25:46,025 --> 00:25:47,157
...لولا أنه أحد
558
00:25:47,159 --> 00:25:48,424
موكلي ويل المهمين. أعلم
559
00:25:48,426 --> 00:25:50,093
560
00:25:50,928 --> 00:25:52,663
سأقابله غدًا
561
00:25:52,665 --> 00:25:55,966
قال إما اليوم وإلا سيجري اتصالاته
562
00:25:58,069 --> 00:26:00,603
ألا ترى أحيانًا أننا اخترنا المهنة الخطأ؟
563
00:26:03,474 --> 00:26:05,676
سأسأل إن كان سيكتفي بمكالمة
564
00:26:05,678 --> 00:26:07,109
لا، اطلب منه الحضور
565
00:26:10,047 --> 00:26:12,748
هذا ما كان ويل سيفعله
566
00:26:12,750 --> 00:26:14,617
إذًا هذا كله سوء تفاهم فقط
567
00:26:14,619 --> 00:26:16,352
يا د. ليفين؟-
نعم-
568
00:26:16,354 --> 00:26:18,555
فصلتُ كانديس بسبب أدائها الوظيفي
569
00:26:18,557 --> 00:26:19,689
هذا كل ما في الأمر
570
00:26:19,691 --> 00:26:21,123
شكرًا يا دكتور
571
00:26:21,125 --> 00:26:22,792
ألديك سؤال يا كاري؟
572
00:26:24,428 --> 00:26:26,062
سيد آغوس؟
573
00:26:27,831 --> 00:26:30,200
متى كانت آخر مرة عاشرتَ زوجتك؟
574
00:26:30,202 --> 00:26:31,467
بالله عليك يا كاري! ما العلاقة؟
575
00:26:31,469 --> 00:26:32,901
قال الطبيب المحترم إنه كان سعيدًا في زواجه
576
00:26:32,903 --> 00:26:34,536
ولهذا فإنه لم يفصل موكلتي
577
00:26:34,538 --> 00:26:35,671
بسبب جمالها
578
00:26:35,673 --> 00:26:38,073
أنا أتحقق من صدق أقواله فحسب
579
00:26:38,075 --> 00:26:39,708
لا، هذا محض مضايقة
580
00:26:39,710 --> 00:26:41,976
متى كانت آخر مرة عاشرتَ أخصائية التدليك لديك؟
581
00:26:41,978 --> 00:26:43,612
هذه سخافة-
هل أنت جاد؟-
582
00:26:43,614 --> 00:26:44,646
لا علاقة لهذا الأمر بهذه القضية
583
00:26:44,648 --> 00:26:45,914
هذه إفادة من بيفرلي جينسين
584
00:26:45,916 --> 00:26:48,016
تقر فيها بمعاشرتك خمس مرات متفرقة
585
00:26:48,018 --> 00:26:49,384
انتهت هذه الشهادة
586
00:26:49,386 --> 00:26:50,785
فلنتصل بالقاضي
587
00:26:50,787 --> 00:26:51,920
د. ليفين لديه موعد مع مريض
588
00:26:51,922 --> 00:26:53,589
ولهذا فسوف نضطر إلى تأجيل هذه الشهادة
589
00:26:53,591 --> 00:26:55,056
أنت من ذهب إلى القاضي
590
00:26:55,058 --> 00:26:57,426
!وأصررت أن الشهادة لا يمكنها أن تُجرى إلا اليوم
591
00:26:57,428 --> 00:26:59,393
لذا فلنتصل بالقاضي
592
00:26:59,395 --> 00:27:01,830
!لكني لا أظن أنه سيكون كريمًا معكم
593
00:27:04,800 --> 00:27:06,768
ماذا تريد؟
594
00:27:06,770 --> 00:27:08,970
أريد أن أنفّس عن غضبي وعدوانيتي
595
00:27:08,972 --> 00:27:10,605
بتدمير موكلك
596
00:27:10,607 --> 00:27:13,708
والآن اجلس
597
00:27:17,713 --> 00:27:20,081
!قلت لك اجلس
598
00:27:46,874 --> 00:27:48,708
أهلاً يا جينا. كاليندا
599
00:27:48,710 --> 00:27:51,177
تعازي لكِ
600
00:27:51,179 --> 00:27:52,746
كم جرحًا؟
601
00:27:52,748 --> 00:27:54,614
ثلاثة، كلها من مسدس (غلوك 19)
602
00:27:54,616 --> 00:27:56,215
المسدس نفسه؟
603
00:27:56,217 --> 00:27:57,651
لا، لا أعلم
604
00:27:57,653 --> 00:28:00,587
يبدو أن هذا الطراز من المسدسات
هو المفضّل لدى حراس المحكمة
605
00:28:00,589 --> 00:28:02,689
ما الذي يجري يا كاليندا؟
606
00:28:02,691 --> 00:28:05,659
نحاول أن نكتشف كيف مات السيد غاردنر
607
00:28:05,661 --> 00:28:07,794
أكان بسبب جيفري غرانت أم بنيران الحراس؟
608
00:28:07,796 --> 00:28:08,861
سأصدر تقريري صباح الغد
609
00:28:08,863 --> 00:28:10,562
لا نريد الانتظار
610
00:28:12,031 --> 00:28:14,733
الرصاصة التي أصابت عنقه هي التي قتلته
611
00:28:14,735 --> 00:28:16,302
أما الطلقتان الأخريان
612
00:28:16,304 --> 00:28:18,003
واحدة في الكتف الأيمن والأخرى في المعدة
613
00:28:18,005 --> 00:28:19,838
فكان بإمكانه النجاة منهما. الأولى هي التي قتلته
614
00:28:19,840 --> 00:28:21,206
ومن أطلق الرصاصة الأولى؟
615
00:28:21,208 --> 00:28:22,775
لماذا؟
616
00:28:22,777 --> 00:28:24,242
لأنني أريد أن أعرف
617
00:28:26,879 --> 00:28:29,548
الرصاصة التي أصابت عنقه أُطلقت من مدى قريب
618
00:28:29,550 --> 00:28:31,684
والمدى القريب يعني أن من أطلقها هو المتهم
619
00:28:31,686 --> 00:28:33,952
جيفري غرانت-
شكرًا-
620
00:28:35,488 --> 00:28:36,722
دعني أراه
621
00:28:36,724 --> 00:28:37,823
لا داعٍ
622
00:28:37,825 --> 00:28:39,691
ستأتي الأسرة للتعرف عليه
623
00:28:39,693 --> 00:28:41,459
كرت، دعني أراه
624
00:28:56,208 --> 00:28:58,209
625
00:29:18,563 --> 00:29:20,831
626
00:29:26,637 --> 00:29:28,004
627
00:29:28,006 --> 00:29:29,673
كاليندا؟
628
00:29:29,675 --> 00:29:32,609
جينا، أمهليني لحظة لو سمحتِ
629
00:29:32,611 --> 00:29:34,644
طيب
630
00:29:34,646 --> 00:29:36,980
631
00:29:42,286 --> 00:29:43,453
نعم؟
632
00:29:43,455 --> 00:29:45,355
سوف أجن
633
00:29:46,190 --> 00:29:48,124
أعلم
634
00:29:48,126 --> 00:29:50,193
...أنا
635
00:29:50,195 --> 00:29:52,795
لا أعلم ماذا افعل يا كاليندا
636
00:29:52,797 --> 00:29:54,330
637
00:29:58,335 --> 00:30:00,169
يجب أن أذهب
638
00:30:01,005 --> 00:30:03,472
ماذا ستفعلين؟
639
00:30:04,308 --> 00:30:05,808
لا أعلم
640
00:30:07,344 --> 00:30:09,412
يبدو لي أنكِ تعلمين
641
00:30:09,414 --> 00:30:11,414
لا تقلقي
642
00:30:11,416 --> 00:30:14,384
أراكِ لاحقًا يا أليشا
643
00:30:33,105 --> 00:30:35,105
شكرًا لحضورك يا سيد كليبير
644
00:30:35,107 --> 00:30:37,807
إنه يوم عصيب كما هو واضح
645
00:30:37,892 --> 00:30:39,024
فعلاً
646
00:30:39,026 --> 00:30:40,959
لقد أحببتُ ويل
647
00:30:40,961 --> 00:30:42,460
كان محاميّ لثمانية أعوام
648
00:30:42,462 --> 00:30:43,896
دايان، كيف حالكِ؟
649
00:30:43,898 --> 00:30:45,597
لستُ بخير
650
00:30:45,599 --> 00:30:47,265
يؤسفني هذا. وشكرًا على
651
00:30:47,267 --> 00:30:49,935
مقابلتي دون موعد مسبق
652
00:30:49,937 --> 00:30:52,171
دعوني أوّضح شيئًا من البداية
653
00:30:52,173 --> 00:30:53,772
أريد أن أبقى معكم
654
00:30:53,774 --> 00:30:57,141
لكن مع قضية تصنيع المنتج هذه
655
00:30:57,143 --> 00:30:58,910
يجب أن أعرف ما موقفنا
656
00:30:58,912 --> 00:31:01,145
من الأفضل إذًا أن تتحدث دايان-
جيد-
657
00:31:01,147 --> 00:31:02,614
658
00:31:02,616 --> 00:31:03,948
إذًا يمكنكِ أن تحلي محل ويل؟
659
00:31:03,950 --> 00:31:05,617
أجل
660
00:31:05,619 --> 00:31:07,151
ولكن بدلاً عن ذلك
661
00:31:07,153 --> 00:31:08,886
سوف نتخلى عن تمثيلك
662
00:31:09,988 --> 00:31:11,055
ماذا؟
663
00:31:11,057 --> 00:31:12,457
لم تعد موكلاً لشركتنا
664
00:31:12,459 --> 00:31:13,791
لم أعد موكلاً؟
665
00:31:13,793 --> 00:31:15,594
لم تعد موكلاً
666
00:31:16,962 --> 00:31:18,630
يمكنني الذهاب إلى شركة ليك وتورديلو
667
00:31:18,632 --> 00:31:21,332
نعم، أعرف هذا
ولهذا كلّمتهم
668
00:31:21,334 --> 00:31:22,499
لن يقبلوا بتمثيلك
669
00:31:22,501 --> 00:31:24,836
بل سيقبلون
670
00:31:24,838 --> 00:31:27,705
لا. لم تعجبهم طريقة... تعاملك مع وضعنا
671
00:31:27,707 --> 00:31:29,774
شركة فلوريك وآغوس تواصلوا معي
672
00:31:29,776 --> 00:31:31,542
نعم، أعلم. وقد تحدثتُ مع كاري قبل قليل
673
00:31:31,544 --> 00:31:32,576
لن يقبل بك أيضًا
674
00:31:32,578 --> 00:31:34,112
كانوا يحبون ويل
675
00:31:34,114 --> 00:31:35,379
ولكنهم لا يحبونك أنت
676
00:31:36,581 --> 00:31:38,149
طيب
677
00:31:38,151 --> 00:31:40,151
سأمهلكم بضعة أيام
678
00:31:40,153 --> 00:31:41,719
وبعدها سنتحدث-
لا، أنت مطرود يا سيد كليبير-
679
00:31:41,721 --> 00:31:44,288
لم تعد أحد موكلينا
680
00:31:44,290 --> 00:31:47,023
سوف ننقل ملفاتك إلى منزلك
681
00:31:47,825 --> 00:31:49,660
هذا جنون
682
00:31:50,462 --> 00:31:52,329
أتعرفين حجم التجارة
683
00:31:52,331 --> 00:31:54,298
التي تكسبونها مني؟-
أعرف-
684
00:31:54,300 --> 00:31:56,900
وهذا ما يزيد الأمر صعوبة
685
00:31:57,702 --> 00:31:59,670
ما كان ويل ليفعل هذا
686
00:31:59,672 --> 00:32:01,505
لو كنت ميتة
687
00:32:01,507 --> 00:32:04,141
لكان هذا ما سيفعله ويل
688
00:32:09,046 --> 00:32:11,247
689
00:32:11,249 --> 00:32:12,615
هذا شعور رائع
690
00:32:12,617 --> 00:32:14,784
غمرتني بالسعادة
691
00:32:18,989 --> 00:32:20,856
أمي؟
692
00:32:20,858 --> 00:32:22,258
693
00:32:22,260 --> 00:32:25,027
يؤسفني ما حدث
694
00:32:25,029 --> 00:32:27,129
أعرف أنكِ لستِ مؤمنة
695
00:32:27,131 --> 00:32:31,334
لكنه بجوار الإله
696
00:32:33,036 --> 00:32:35,438
ما الذي يعنيه هذا يا غرايس؟
697
00:32:35,440 --> 00:32:37,340
إنه في الجنة
698
00:32:37,342 --> 00:32:39,542
مع الملائكة، فوق السحاب؟
699
00:32:39,544 --> 00:32:41,743
لا أدري
700
00:32:42,913 --> 00:32:45,681
لا أعتقد أن بإمكاننا تصور الأمر
701
00:32:45,683 --> 00:32:48,150
لكنكِ تؤمنين به؟
702
00:32:50,854 --> 00:32:53,022
لماذا تظنين أن ويل في الجنة؟
703
00:32:53,024 --> 00:32:55,825
كان شخصًا طيبًا، أليس كذلك؟
704
00:33:01,064 --> 00:33:03,598
...كان
705
00:33:05,035 --> 00:33:07,336
ارتكب أمورًا سيئة
706
00:33:07,338 --> 00:33:11,073
...لكنه ارتكبها لأنه
707
00:33:11,075 --> 00:33:13,008
لأنه أراد أن يكون شخصًا جيدًا
708
00:33:13,010 --> 00:33:15,377
إذًا فهو في الجنة
709
00:33:15,379 --> 00:33:17,746
لا يمكنني الإيمان بذلك يا غرايس
710
00:33:17,748 --> 00:33:19,815
لماذا؟
711
00:33:19,817 --> 00:33:21,983
712
00:33:25,688 --> 00:33:27,322
أنت تظنين أن الدين أمر جيد؟
713
00:33:27,324 --> 00:33:29,958
أنا لا أرى كثيرًا من الخير هنا
714
00:33:29,960 --> 00:33:31,993
فتى أمسك مسدسًا
715
00:33:31,995 --> 00:33:35,364
لم يقصد حتى أن يصيب ويل
716
00:33:35,366 --> 00:33:37,566
كانت مجرد حادثة غبية
717
00:33:37,568 --> 00:33:40,068
718
00:33:40,070 --> 00:33:42,937
ما الذي... ما الذي يعنيه هذا؟
719
00:33:46,876 --> 00:33:49,911
ما الذي يعنيه إن لم يكن هناك إله؟
720
00:33:49,913 --> 00:33:53,081
لماذا يكون ذلك أفضل؟
721
00:33:53,083 --> 00:33:54,315
إنه ليس أفضل
722
00:33:54,317 --> 00:33:55,750
لكنه الأصوب
723
00:33:55,752 --> 00:33:57,185
724
00:33:57,187 --> 00:34:00,021
إنه ليس تمنيًا
725
00:34:02,057 --> 00:34:05,593
ربما الإيمان الدائم بالأمور السيئة
726
00:34:05,595 --> 00:34:08,296
ربما يكون هذا مجرد تمنٍ
727
00:34:14,536 --> 00:34:16,403
أمي
728
00:34:16,405 --> 00:34:18,205
أريدكِ أن تكون سعيدة
729
00:34:18,207 --> 00:34:20,207
730
00:34:20,209 --> 00:34:21,741
سوف أكون سعيدة
731
00:34:21,743 --> 00:34:23,911
732
00:34:26,580 --> 00:34:28,048
يجب أن أرد على الهاتف
733
00:34:28,050 --> 00:34:30,217
734
00:34:31,019 --> 00:34:32,452
آلو؟
735
00:34:32,454 --> 00:34:33,987
السيدة فلوريك؟
736
00:34:33,989 --> 00:34:35,122
نعم
737
00:34:35,124 --> 00:34:37,324
أنا فِن بولمار
738
00:34:38,126 --> 00:34:41,128
نعم
739
00:34:41,130 --> 00:34:42,962
كيف حالك؟
740
00:34:42,964 --> 00:34:44,563
مشوش قليلاً
741
00:34:44,565 --> 00:34:45,932
بسبب المخدّر
742
00:34:45,934 --> 00:34:49,201
قالت ماريا أنك كنتِ تريدين التحدث معي
743
00:34:49,203 --> 00:34:50,436
بشأن ويل
744
00:34:50,438 --> 00:34:52,805
بشأن محادثتنا الأخيرة
745
00:34:52,807 --> 00:34:55,074
نعم، ولكن يمكنني الانتظار حتى الغد
746
00:34:55,076 --> 00:34:56,608
لماذا ننتظر إلى الغد؟
747
00:34:56,610 --> 00:34:58,811
سأظل ساهرًا طوال الليل
748
00:35:10,590 --> 00:35:12,758
749
00:35:13,960 --> 00:35:16,027
ماذا تريدين يا جينا؟
750
00:35:16,930 --> 00:35:18,630
لا شيء. أحرّك ساقيّ قليلاً
751
00:35:18,632 --> 00:35:20,532
وماذا عنك؟ لماذا أحضروك هنا؟
752
00:35:20,534 --> 00:35:22,000
مراقبة لمنع الانتحار
753
00:35:22,002 --> 00:35:23,234
كل 30 دقيقة
754
00:35:23,236 --> 00:35:25,370
الفتى الذي أطلق النار في المحكمة؟-
أجل-
755
00:35:25,372 --> 00:35:26,672
أتراقب أحدًا غيره؟
756
00:35:26,674 --> 00:35:28,941
زنزانات أخرى من الناحية المقابلة
757
00:35:30,176 --> 00:35:32,377
لِم لا تلقي عليها نظرة؟
758
00:35:34,948 --> 00:35:36,247
إنها مسؤوليتي
759
00:35:36,249 --> 00:35:38,082
والآن أصبحت مسؤوليتي أنا
760
00:35:53,866 --> 00:35:56,233
لماذا فعلت هذا؟
761
00:36:01,071 --> 00:36:03,272
أنت قتلت صديقي
762
00:36:03,274 --> 00:36:05,642
لم أقصد ذلك
763
00:36:05,644 --> 00:36:06,877
أطلقتَ النار عليه
764
00:36:06,879 --> 00:36:09,679
لم تقصد، ولكنك أطلقتَ النار عليه
765
00:36:15,520 --> 00:36:17,654
أتريد أن تموت؟
766
00:36:22,660 --> 00:36:24,460
حزامك معي
767
00:36:31,268 --> 00:36:33,236
أخذته من صندوق ممتلكاتك
768
00:36:33,238 --> 00:36:36,172
سيبتعد الحارس لمدة عشر دقائق
769
00:36:36,174 --> 00:36:38,774
سيكون لديك وقتًا كافيًا
770
00:37:02,131 --> 00:37:04,499
ماذا تفعلين؟
771
00:37:05,568 --> 00:37:08,537
لا، سوف تعيش لترى ما فعلت
772
00:37:08,539 --> 00:37:12,073
أنت تعرف أن ويل كان رجلاً طيبًا
773
00:37:12,075 --> 00:37:14,175
وقد أحببته
774
00:37:14,177 --> 00:37:16,510
وكان يحاول مساعدتك
775
00:37:17,745 --> 00:37:19,947
لذا ستعيش بذنبك
776
00:37:23,017 --> 00:37:24,851
لا
777
00:37:25,554 --> 00:37:27,888
لا، لا، لا أرجوكِ
778
00:37:27,890 --> 00:37:29,156
لا
779
00:37:29,158 --> 00:37:31,158
أرجوكِ
780
00:37:39,406 --> 00:37:41,006
781
00:37:41,008 --> 00:37:42,474
مرحبًا
782
00:37:42,476 --> 00:37:43,808
أهلاً
783
00:37:43,810 --> 00:37:46,611
أنا فِن
784
00:37:46,613 --> 00:37:47,679
أليشا
785
00:37:47,681 --> 00:37:49,214
هذا ما اعتقدته
786
00:37:49,216 --> 00:37:52,151
أريد أن أدعوكِ للجلوس، لكنني أجلس في الكرسي الوحيد
787
00:37:52,153 --> 00:37:54,586
لا، لا، يمكنكِ الجلوس على السرير
788
00:37:54,588 --> 00:37:56,855
لا، لا عليك
789
00:37:58,458 --> 00:37:59,525
أتتألم؟
790
00:37:59,527 --> 00:38:00,592
ليس الليلة
791
00:38:00,594 --> 00:38:02,561
لكن غدًا حكاية أخرى
792
00:38:02,563 --> 00:38:04,063
793
00:38:04,065 --> 00:38:05,797
794
00:38:05,799 --> 00:38:06,898
...آسف. المسكنات
795
00:38:06,900 --> 00:38:09,200
لا، لا عليك
796
00:38:12,137 --> 00:38:13,939
أنت تقرأ [الفيلسوف] شيشرون؟
797
00:38:13,941 --> 00:38:16,340
لا، لا. هذه مجرد... مزحة من مساعدتي
798
00:38:16,342 --> 00:38:18,443
ليس لدي فكرة عن معناها
799
00:38:18,445 --> 00:38:20,045
لكنني سوف أسألها
800
00:38:20,047 --> 00:38:21,580
غدًا
801
00:38:21,582 --> 00:38:22,814
802
00:38:22,816 --> 00:38:25,050
803
00:38:26,852 --> 00:38:28,352
لا، كله تمام
804
00:38:28,354 --> 00:38:31,556
...إذًا
805
00:38:31,558 --> 00:38:32,924
كنتَ تعرف ويل
806
00:38:32,926 --> 00:38:34,325
أجل
807
00:38:34,327 --> 00:38:35,894
كان يعجبني
808
00:38:35,896 --> 00:38:37,896
كان يعجبني كثيرًا
809
00:38:38,831 --> 00:38:41,599
كان... كان سيكسب تلك القضية
810
00:38:41,601 --> 00:38:43,134
811
00:38:43,136 --> 00:38:45,736
كنتُ سأخسر
812
00:38:45,738 --> 00:38:48,005
سمعتُ أنك حاولتَ إنقاذه
813
00:38:48,007 --> 00:38:50,908
نعم. لم يكن ذلك تصرفًا ذكيًا، أليس كذلك؟
814
00:38:51,710 --> 00:38:53,711
شكرًا
815
00:38:53,713 --> 00:38:56,814
...نعم، لقد ظل
816
00:38:58,450 --> 00:38:59,750
لا أدري
817
00:38:59,752 --> 00:39:02,587
...أيمكنكِ
818
00:39:02,589 --> 00:39:04,122
أيمكنكِ أن تعطيني الماء؟
819
00:39:08,893 --> 00:39:11,095
أشكركِ
820
00:39:13,031 --> 00:39:14,999
...أجل، لقد ظل
821
00:39:15,001 --> 00:39:18,135
ظل يحرّك شفتيه
822
00:39:18,137 --> 00:39:19,436
كما لو أنه يريد الكلام
823
00:39:19,438 --> 00:39:22,239
كنت فوقه مباشرةً
824
00:39:22,241 --> 00:39:24,108
وكان يحدّق فيّ
825
00:39:24,110 --> 00:39:26,777
...وظل
826
00:39:26,779 --> 00:39:28,345
يفتح فمه
827
00:39:28,347 --> 00:39:31,281
لا أدري. ربما لم يكن يراني
828
00:39:31,283 --> 00:39:33,617
لا أدري
829
00:39:33,619 --> 00:39:36,253
قولي لي إن كان ما أقوله منطقيًا
830
00:39:36,255 --> 00:39:38,321
أفهم ما تقول
831
00:39:38,323 --> 00:39:39,923
شكرًا
832
00:39:39,925 --> 00:39:42,793
...ثم
833
00:39:42,795 --> 00:39:43,961
رفع يده
834
00:39:43,963 --> 00:39:45,595
كان يستطيع تحريك يده
835
00:39:45,597 --> 00:39:46,997
فتشبث بيدي
836
00:39:46,999 --> 00:39:49,099
سألته إن كان بخير
837
00:39:49,101 --> 00:39:52,469
لكنه ظل ممسكًا بيدي
838
00:39:52,471 --> 00:39:54,804
وهو يضغطها
839
00:39:54,806 --> 00:39:58,741
ونحن ننتظر وصول الإسعافيين
840
00:40:00,077 --> 00:40:02,845
ما حدث كان شنيعًا، أليس كذلك؟
841
00:40:02,847 --> 00:40:05,048
أجل
842
00:40:10,721 --> 00:40:14,057
ماريا قالت إنه كان غاضبًا
843
00:40:14,059 --> 00:40:15,625
خلال جلسة صفقة الاسترءاف
844
00:40:15,627 --> 00:40:17,661
وإنه خرج ليجري إتصالاً
845
00:40:17,663 --> 00:40:18,728
نعم
846
00:40:18,730 --> 00:40:21,998
رجل ما
847
00:40:22,000 --> 00:40:23,032
كان يريد رؤيته
848
00:40:23,034 --> 00:40:24,534
رجل ما؟
849
00:40:24,536 --> 00:40:27,269
...داميان
850
00:40:27,271 --> 00:40:28,370
لا أعرف اسمه الكامل
851
00:40:28,372 --> 00:40:30,606
لقد سرق بعض العملاء
852
00:40:32,041 --> 00:40:34,410
... أود أن أعرض عليكِ الجلوس ولكن
853
00:40:34,412 --> 00:40:35,877
لا، لا، لا عليك
854
00:40:35,879 --> 00:40:37,513
أتريدين طعامًا؟ ثمة طعام
855
00:40:38,915 --> 00:40:41,483
لا. أنا... لا بأس
856
00:40:46,756 --> 00:40:48,290
اتصل بي ويل عند 11:30
857
00:40:48,292 --> 00:40:50,826
قبل بدء جلسة المفاوضات
858
00:40:55,232 --> 00:40:56,632
859
00:40:56,634 --> 00:40:59,067
أتدري لماذا؟
860
00:40:59,069 --> 00:41:00,936
لا
861
00:41:00,938 --> 00:41:02,637
لم يقل أي شيء؟
862
00:41:02,639 --> 00:41:04,840
لا
863
00:41:06,609 --> 00:41:09,611
كانت هناك صورًا في هاتفي
864
00:41:09,613 --> 00:41:11,747
زوجتي وابني
865
00:41:11,749 --> 00:41:13,215
سألني عنهما
866
00:41:14,050 --> 00:41:15,817
عمّا سأل؟
867
00:41:15,819 --> 00:41:18,220
اسميهما
868
00:41:23,126 --> 00:41:24,926
869
00:41:24,928 --> 00:41:26,394
يجب أن تعود إلى فراشك
870
00:41:26,396 --> 00:41:28,263
يجب أن أعود إلى فراشي بالفعل
871
00:41:28,265 --> 00:41:30,098
هلّا أبلغتِ الممرضة؟
872
00:41:30,100 --> 00:41:32,300
نعم
873
00:41:33,135 --> 00:41:35,435
شكرًا يا فِن
874
00:41:35,437 --> 00:41:37,905
أردتُ أن أقول لكِ شيئًا ما
875
00:41:38,706 --> 00:41:40,340
ماذا؟
876
00:41:40,342 --> 00:41:42,076
877
00:41:42,078 --> 00:41:44,645
أنا آسف
878
00:41:45,914 --> 00:41:48,115
أنا آسف حقًا
879
00:42:12,206 --> 00:42:13,607
هل أنتِ بخير؟
880
00:42:15,443 --> 00:42:17,411
لا أعلم
881
00:42:24,218 --> 00:42:26,420
882
00:42:31,591 --> 00:42:33,827
يؤسفني جدًا ما حدث لويل
883
00:42:37,664 --> 00:42:39,833
أعلم
884
00:42:53,447 --> 00:42:55,148
885
00:42:55,150 --> 00:42:56,782
أليشا. أنا آسف
886
00:42:56,784 --> 00:42:58,984
أريد أن نعود كما كنا
887
00:43:00,520 --> 00:43:02,488
...أريد أن أكون معكِ
888
00:43:02,490 --> 00:43:05,624
وليس مع أحد غيركِ
889
00:43:05,626 --> 00:43:07,793
إلى الأبد
890
00:43:09,062 --> 00:43:11,597
اتصلي بي أرجوكِ
891
00:43:17,061 --> 00:43:22,061
ترجمة: نوف الميموني