وهدددددف!
لقد فاز لقد فاز يا عزيزي
كم كنت احتاج لهذا الفوز, برأيك؟ كنت تحتاجه كثيراً
أنت السبب يا صاح أنك تجلب لي الحظ
جوله من المشروبات يا جيمي
مشروبات على حساب هذا الرجل في الحال
سأذهب إلى الحمام
فكره جيده
كيف حال كارلوتا؟
الحمل يارجل
ليس لديك أدنى فكره عما يفعله هذا للمرأه
مازالت لا تستطيع النوم؟
لا - ولكنها طلبت مني أن اشكرك على الأعشاب
قالت أنه يساعدها كثيراً على تخفيف حدة الوحام
على الرحب والسعه
يمكنني إعطائك كميه كبيره منها
صدقاً, اخبرني متى ما أردت المزيد
أنت بخير؟
نعم
فيكتور يحتاج نقوده يا كيي
ولكنني فزت بالمباراه قبل قليل
يا رجل - أنت مدين بـ59000 دولار أنت في القاع يا اخي
لدي عميل قادم صباح الغد
سيدفع لي 15000 دولار نقداً سيكون كامل المبلغ لك
$15,000?
غداً
نعم
هل تسمعني؟
ليس جيداً من خلال هذه الأذن ولكن نعم
ادفع ديونك
باللهي عليك يارجل أين هي كرامتك؟
â™ھ skydive naked from an aeroplane â™ھ
â™ھ or a lady with a body from outer space â™ھ
â™ھ my heart, my heart kickstart my heart â™ھ
â™ھ say I got trouble, trouble in my eyes â™ھ
â™ھ I'm just looking for another good time â™ھ
â™ھ my heart, my heart kickstart my heart â™ھ
â™ھ yeah, are you ready, girls?
â™ھ yeah, are you ready now, now, now? â™ھ
â™ھ whoa, yeah â™ھ
â™ھ kickstart my heart, give it a start â™ھ
â™ھ whoa, yeah â™ھ
â™ھ baby â™ھ
â™ھ whoa, yeah â™ھ
â™ھ kickstart my heart, hope it never stops â™ھ
â™ھ whoa, yeah â™ھ
â™ھ baby â™ھ
انا خارجٌ من هنا
سأكف عن اللعب هذا اليوم
توقعاتي أن اليوم سيكون يوم جيد
5300 يا جيري سأقبل بشيك
ولكني أفضل أن يكون نقداً
ليس لدي
ماذا تعني بليس لديك؟
أنا مفلس
انت تعرف انك عندما تجلس على هذه الطاوله من المفترض
أن يكون معك نقوداً حتى تستطيع اللعب
هذه هي الطريقه التي يلعب بها الراشدين
هذا ما يحصل لي عندما العب مع محامي آخر
ماهذا يا جيري؟ ماهذا؟
أستطيع تعويضك
لدي عميل قضيته سهله
يأخذ دقيقتين من يومك
هل سيدفع 5300 ؟
نقداً لا ولكنه سيفيدك إعلامياً
هل تعرف بانك لا تنفع لشيء يا جيري
لا نفع منك حقاً
أين هي كرامتك؟
في نهاية اليوم كل ما نمكله
هو كرامتنا
كيي
إنني اسفل شيءٌ ما
كيي, استيقظ
زوي - احضري رداء عمك كيي
أنتما ضعا الاطباق في المغسله
واستعدا للمدرسه
ولا تخبروا والدتكم عن هذا الأمر
هذا ليس جيداً
لا أريد أن يراك أبنائي وأنت على هذا الحال
أيةُ حاله؟
سكران و تعاني من آثار ما بعد الشرب
هذا يكفي يا اولاد اذهبوا
هذا يكون منزلنا
لا يمكنك المجيء إلى هنا و أنت غير متزن وقت الفجر
هذا مشروبي ذو الـ 25 عاماً
يجب أن تعثر على مكان آخر لتنام فيه يا كيي
هذا لا ينفع
لا- أنت لا تعني هذا
اهلا
شكرا لك عزيزتي شكرا لك
باللهي عليك هذا عباره عنك وعني وعن سكارليت
مثل الأيام الخوالي, تعرف؟
أيام الجامعه تحت سقف واحد
كان من المفترض أن تكون هنا لمدة اسبوع او اسبوعين
ولكن مرت 4 أشهر يا كيي
إذا عرفت سكارليت انه كان مغشيا عليك امام الاطفال
كلانا سنموت
أو اسوأ سيكون هناك حديث فيما بيننا
يا إلهي كم اكره هذا
حسنا يجب أن تخرج
لا, لن ادعك تطردني خارجا يا بن
حقاً؟ - لأن هذا سيجعلك تشعر بالسوء حيال نفسك
ولن أفعل هذا لصديقي المقرب
لن اشعر بالسوء
كم الساعه؟ علي الذهاب
يا إلهي-من تكون هذه؟
كوستان, كوستانيا؟
تشاستيتي لا يمكنك البقاء هنا
إذا رأتك زوجي... حسنا, عليك الخروج من هنا
هيا بنا لنذهب
سنذهب من الخلف يجب عليك الذهاب , هيا
سيتوجب عليك تسلق السياج ليس مرتفعا جدا
سأتصل بك
ليس لديك رقمي
لا يهم - لن يتصل بك
ماذا؟
كان تيرنت يلقب بـ قاطع الجانب الغربي
اعترف قبل 10 سنوات بـ 8 جرائم قتل شنيعه
هو حالياً حُكمَ عليه
بالسجن مدى الحياة مع 1000 سنه إضافيه
وسيعود للمحكمه اليوم ليواجه تهمة قتل تاسعه
اهلا
رجل لطيف, أليس كذلك؟ سأقوم بإستئناف قضيته اليوم
هذا بنطالك؟ وجدته على آلة البيانو
نعم بنطالي في الواقع وضعته هناك
من أجل طلاء البيانو
نعم, هذا ما توقعته
ولماذا هناك امرأه
تتسلق سياجي في ساحتي الجانبيه؟
احب الحي سبق واخبرتك
بأنكم اقرب إلى الطريق السريع العاشر
كيي, هل قمت بإحضار امرأه
إلى منزلي ليلة البارحه بنيّة
امي! أين هو حذائي؟
في الدولاب خلف أحذية التزلج
بنيّة المعاشره على سرير ابني؟
كلانا محامين يا سكارليت
إذا كنتِ ستقومين بإتهامي هكذا
فسوف تحتاجين إلى بعض الأدله المقنعه
قامت بترك قرطيها
هذا مقنع للغايه
مرحباً
اهلا مالذي كنت تفعله بالخارج؟
تحرك غطاء الشوايه من مكانه
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً
ما كان هذا بحق الجحيم؟
لقد فعلت هذا لقد حركتُ رأسي
وهذا يعني أنك لم تقل لها شيئاً
نعم
لا, هذا يعني العكس عكس ماذا؟
كنت احاول مساعدتك انتظر. مرحباً
لا,لا,لا, انتظر.. لا,لا,لا,لا,لا دعني..
انتظر لحظه- بين, اعطني الهاتف-
استمع إلي. أنا اتكلم بجديه- حسناً-
نحن متزوجان لدينا اطفال. نحن مُمِلان
لا تقم بجلب اسلوب حياتك المجنونه
إلى هذا المنزل مجدداً
فهمت؟
فهمت...
بأننا سنتحدث عن هذا الأمر فيما بعد
لا, بالطبع أريده أن يحصل على رخصة القياده الخاصه به
مادي, وعد بأقوم بذلك
نهاية هذا الأسبوع
سأستيقظ بشوشاً ومبكراً
سأركب سيارتي
سيارتي!
أين سيارتي؟
"لا يسمح بركن السياره بعد 8 صباحاً وهذا لا يشمل سيارات حي رقم 43 "
أنه ليس بذلك الصعوبه, كيي
بلى صعب. لوحات ركن السيارات في هذا الحي
غير منطقيه
فقط علّق إذن ركن السياره الخاص بالحي رقم 43
سيكون من الأسهل اتباعها لو كانت مكتوبه باللغه الصينيه
حتى الفيزيائي ستيفين هواكينق لن يستطيع فهم هذه اللوحات
كيي اعلم
أنه سيكون لديه لوحة السيارات الخاصه بالمعاقين لذلك هذا لن يتسبب له بمشكله
حسناً, حسناً يمكنك أخذ السياره العائليه
ولكن يجب عليك أخذ الأطفال للمدرسه
و بنات عائلة لوبز ثالث منزل للأسفل
عليك أخذهم أيضاً رائع
أرجوك اوعدني...
بأنك ستقود السياره بحذرٍ شديد
ليس هناك داعي بأن تذكريني بهذا
هيا بنا, يا اولاد, لقد تأخرنا
علينا الذهاب
â™ھ foreign types with their hookah pipes say â™ھ
â™ھ way-o, way-o, way-o, way-o â™ھ
قلم
هيا
â™ھ walk like an Egyptian â™ھ
احسنتم يا بنات عائلة اللوبز المذهلين
هل أنتم متزوجين؟
لا, ماذا عنك؟
لن اورط نفسي مع فتاتين جميلتين
مثلكما, سأقول لكِ هذا منذ الآن
يا إلهي
هل تعلم بأن الضوء الخلفي معطل؟
إنها ليست سيارتي
لم يكن هذا سؤالي يا سيد
لم اكن اعلم بأن الضوء الخلفي معطل
والسبب ...
أنها ليست سيارتي
ولكني سأقوم بإبلاغ المالك عن هذا العطل, شكرا لك
الرخصه والإستماره من فضلك
لا أدري أين تحتفظ بإستمارتها عادةً
اضع استمارتي في صندوق القفازات الخاص بسيارتي
سيارتي ليست معي
أظن بأنكم سحبتوا سيارتي اليوم...
ليس أنت شخصياً ولكن قسمُك هو من قام بذلك
يا إلهي اسكت ارجوك
كان خطئاً بسيطاً
لذلك يجب أن اوصل الأطفال للمدرسه قبل أن يرن الجرس اولاً دعني اعطيك
الرخصه شكراً لك
هل تعلم بأنك تقود و رخصتك منتهيه, يا سيد؟
كنت احتفل بعيد ميلادي
قبل سنتين!
نعم, هو كذلك
هؤلاء هم اطفالك؟
نعم...
لا!!
لا, ليسوا اطفالي لا, ليسوا اطفالي
لا هم ليسوا اطفالي
سيد, لا يمكنك قيادة هذه السياره بعد الآن
اقترح عليك بأن تتصل على أولياء امور
هؤلاء الأطفال فوراً
إذا لم يتمكنوا من استلامهم
سنأخذهم ونضعهم في مركز لرعاية الأطفال
اعطني مفاتيح السياره
شكراًلك حسناً
ابقوا بداخل السياره, من فضلكم
حسناً, حسناً, حسناً
زوي!!
سأذهب إلى السجن
لن يذهب أحد للسجن يا زو...
مرحباً, هنا سكارليت اترك رساله صوتيه
سكارليت, معك كيغان
اتصلي بي هناك مشكله بسيطه
>font color="#ABCDEF" >ترجمة: الرجل الصامت </font<
ارجوك, قولي بأن بريكمان قد أتى إلى هنا
لقد أتى حسناً, هل دفع؟
نعم
كل الـ 15,000؟
الأمر معقد قليلاً
ما هذا؟
التعقيد
لماذا تكون هذه سمكه؟
سيد بريكمان دفع ما عليه بسمكة التونا هذه, كيي
ذلك الحقير
اتصلي به هو يدين لي بـ 15,000 دولار
أريد أن اتصل به حالاً هدئ من روعك
لقد اتفق مع مطعم للسوشي في اركيديا
ليشتري سمكتك مقابل 20,000 دولار
لا, لم يفعل اتصلي به. هو
لقد تواصلت مع المطعم للتو
سبق وسمعوا عن هذه السمكه و هم متحمسين لها كثيراً
وقالوا بأنهم قد يدفعون
ملبغاً يصل لـ 25,000 من اجل السمكه
تساوي المبلغ بالكامل هذه السمكه مهمه
انها سمكة المحيط الهادئ ذات الزعنفه الزرقاء
تم صيدها في جزيرة فيجي وكانت متوجهه
لسوق السمك سوكيجي المشهور عالميا
قبل أخذها
هل ما زلت تريدني أن اتصل بسيد بريكمان؟
لا,لا انتظري قليلا
25 ألف!
كل ما عليك فعله هو ايصالها
لا استطيع. لا امتلك سياره لقد تم سحبها
حتى لو كان لدي, لا املك رخصه
ولا أنا سيارتي في الورشه
ولا استطيع اخراجها, حتى تدفع لي
الـ 1,300 دولار من راتبي السابق الذي لم تدفعه لي
ولكن ألا ترين, ليان يمكنني أن ادفع لك 1.300 دولار
إذا قمت بمساعدتي لايصال هذه السمكه لأركايديا
سأستعير سياره
حسناً, جيد
روي
مرحباً. لا, وضعنا جيد وضعنا جيد
لا, لدي الـ 15 ألف
نعم. لا, إنني انظر إلى النقود حالياً
حسناً شكراً. إلى اللقاء
حسناً, ضعي هذا الشيء في السياره
سنذهب ظُهر هذا اليوم أنتٍ الأفضل
نقصدني أنا بهذا الكلام أو السمكه؟ نعم
السمكه على الأرجح
أنت بخير؟
سيكون هذا سهلا ستقر بأنك مذنب
وسينتهي الأمر بسرعه, حسناً؟
ومع ذلك سيكون هناك سيرك صحفي في الأعلى
في الواقع, سأدلي بتصريح
وقاطعني بعد 3 اسئلة
حسناً, يا كيرب؟
بالطبع حسناً, هيا نبدأ
سأدلي بتصريح سريع ...
و سأرد عن بعض الاسئله
أنا بريء من كل هذه التهم
من يكون هذا بحق الجحيم؟
كال غيلبير المتهم بعمل خدعة بونزي
محاكمته تبدأ اليوم؟
صناع الثروه الصادقه مثلي (يقصد ثروه من دون احتيال أو نصب)
هل يمكننا الذهاب؟ نعم, نعم
لا يوجد أحد هنا
ألم تصل قضيتنا للأخبار؟
ماذا؟ ليس بالقدر الكافي
أنه حقا لحدثٌ محزن على المجتمع
عندما تتفوق قضيه من الدرجه الثانيه على قضية سفاح, أليس كذلك؟
سيداتي وسادتي
سيكون هناك تأخير بسيط للمحاكمه.
بسبب تأخر المدعي العام
لقد قاموا بعمل فيلم فيما مضى يحكي عنك , اليس كذلك؟
من قام بتمثيل دورك؟
مارك هارمون
صحيح
نعم, لقد كان جيداً
جيد؟ لقد فاز بجائزة الغولدن غلوب!
اوه صحيح
لا يقومون باعطاء هذه الجائزه لأي أحد
كتبت له رساله
لانه لدي فكره جهنميه تنفع أن تكون تكمله للفيلم
لذلك كيربي
هل تمانع اعطاءه الرساله؟
حسناً
هل يمكنك أن تتأكد بأنها تصل لمارك؟
نعم بالتأكيد شكراً لك
متأسفه للغايه, حضرة القاضي
اضطررت للذهاب إلى مركز رعاية الأطفال
ربما, اذا قام المدعي العام بالرد على هاتفه, حضرة القاضي
فقط اقول أنني اتصلت
سيد ديين, كيف يريد موكلك ان يدافع عن نفسه؟
حضرة القاضي, بالنيابه عن موكلي
جاك جورغيسين تيرينت
لقد امرني موكلي بأنه يريد الاقرار بذنبه
لستُ مذنب
المعذره
مذنب
أنت مذنب, بلا, مذنب ! لستُ مذنباً
انت ستقوم بالاقرار بذنبك لقد سبق واعترفت بذلك
أنا من سيقوم بالتحدث. مذنب, حضرة القاضي
غير مذنب
حضرة القاضي, هل يمكنني التحدث معك داخل مكتبك, من فضلك؟
كان من المفترض أن يكون هذا سهلاً!
ندخل, يقر بذنبه, بعدها نخرج... كان هذا كل مافي الأمر
بليندا, لا يمكنني اخذ هذه القضيه نهائياً
ولكنك قمت بتعبئة إشعار الظهور, كيغان
كنت اساعد جيري!
أعني أن هذا الرجل مجنون!
لقد اعترف قبل 72 ساعه
والآن ينكر ؟ أنه مجنون
هذه تكون قضيتك
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تقوم بتعبئة الإشعار
تماما كما كان يجب عليك أن
تفكر باختياراتك الأخرى في الآونه الاخيره
أنا لست الشخص ذو الضوء الخلفي المعطل يا سيده
- هل تمزح معي؟ - كيي.
نعم, و اتصلت بك 6 مرات تقريباً
- كيي! - لقد تم توقيفك!
- نعم, وانت برفقة ابنائي - كيي!
لا أرى أي سبب يسمح لك بترك هذه القضيه
في النهايه, المحاكمه ستدوم لمدة شهرين أو ثلاثه فقط
بالكثير أربعة اشهر
هذا ليس مضحكاً, حسناً؟
هذا الرجل في السجن لا يستطيع الدفع
سأعمل لمدة 4 اشهر بلا مقابل؟
هل تظن بأن هذا قابلاً للنقاش؟
لا, لاأظن ذلك أنتٍ محقه, أنا آسف
والحقيقه هي أنني لا استطيع لأنه لدي ...
خمسُ قضايا أخرى معلقه حالياً
قل لي اسم قضيه واحده
عذراً؟
قل لي اسم قضيه واحده
هذا ما كنت اظنه القضيه لك
و أريد تنبيهك أنه إذا كان موكلك غير نادم
واصَّر على انه غير مذنب و اجبر المدينه
على هدر المال على هذه المحاكمه
سيكون لا خيار لدينا غير المطالبه بالإعدام
حسناً, يمكنك أن تنسي هذا يا ذات اللون الاحمر
لأنه هو مذنب وبقوه
وهذا ما سيقوله في المحاكمه , حسناً؟
اعطني 5 دقائق للتحدث معه سأنهي هذا الأمر
ابن السافله انه مذنب
كل موكليني مذنبين
انظر, أنا مشغولٌ للغايه
علي الالتقاء برجل قوي جداً لاحقاً هذا اليوم
لدي بعض المشاكل الماليه الغير قابله للتأجيل
لدي سمكه يجب أن اوصلها إلى اوركايديا
و انت مذنب
أنت مذنب, جاك ودعني أكون واضحاً بخصوص هذا الأمر
إذا قلت بأنك غير مذنب
سوف تطالب الولايه بقتلك, حسناً؟
لا يمكنهم قتلي لقد عقدت معهم اتفاقاً
الاتفاق عقد بناءً على 8 جرائم قتل وليس 9!
و المحافظ هناك على الجانب الآخر من الشارع
انه يحاول أن يُظهر بأنه قوي تجاه الجرائم حالياً
سيحاول أن يجعلك تدفع الثمن لأنه هذا الشيء من صالحه
لا يمكن للمحافظ أن يكون في هذا المنصب اليوم بدون مساعدتي
استطاع الوصول بسبب محاكمتي
لا
لن اموت بسبب شيء لم افعله
لم اقتل هؤلاء الناس
حسناً هذه تكون قضية جيري
سأتكلم مع جيري جيري سيحتاج كل هذا
اسمع, لم اقتل احداً قط
لقد اعترفت بتسع جرائم قتل !
لقد اجبروني على الاعتراف
قالوا لي إذا لم تعترف
فسوف تحصل على عقوبة الاعدام
لذلك قمت بعقد اتفاق معهم لم أكد اريد أن اموت
لم يكن لدي خيارٌ آخر
هذا هو آخر اعتراف لك, حسناً؟
كان هذا قبل 3 أيام
أنت تخبرني بأن احدهم قام بإجبارك على كتابة هذا أيضاً؟
نعم بيرني مايكيلز
هو من كتبها
كل ما قمت بفعله هو أنني قمت بنسخ كل ما كتبه لي
فعلت الشيء نفسه للتسع جرائم
بيرني مايكيلز, رئيس قسم السرقه والقتل ؟
في شرطة لوس انجلوس ؟ - نعم -
الذي تتكلم عنه هذا ليس بشرطي عادي, جاك
لقد كان شرطي عادي
حين اعترفت بتلك جرائم القتل الثمانيه الأولى
وبعد ما تم سجني لم يعد شرطياً عاديا بعد ذلك
أليس كذلك؟
مرحباً مرحباً, عزيزتي
آسف لقد تأخرت
بسبب سفاح
انا لا امزح
جاك تيرانت, قاطع الجانب الغربي
هل تعلمين ما قلتُ له؟
لقد قلت, "قد تكون قتلت كل هؤلاء الناس بيديك
اعرف فتاة...
يمكنها قتل احدهم بإبتسامتها "
هذا ما قلتُ له
لا ابتسامه ؟ - ربما لاحقاً -
باللهي عليك, ماذا, هل أنت غاضبه لأنني تأخرت قليلاً ؟
لا, كيي اتوقع منك ان تكون متأخراً
أنك رجلٌ مشغولٌ جداً
يبدو لي أن هناك
العديد من الأشياء الأخرى التي لها الأولويه في حياتك
إذا هذا بصيغة المبني للمجهول النسخه العدوانيه ؟
يمكنن أن افعل نسخة الغير مبني للمجهول
هل تود ذلك؟
أنا آسف
هذا لن يحدث مره اخرى مجدداً
هل تريدين أن نلعب لعبة الطاوله ؟
بالطبع
هل تعلمين, ميكي هذا ... أنتٍ و انا
هذا من المفترض أن يكون ممتعاً
هذا من المفترض أن يكون مأوى
من مأسي العالم الحقيقي
هل تعلمين, كان من المفترض أن يكون مثل جزيرة ماوي
كل النسائم الدافئه و غروب الشمس الرائع
حسناً,اشتقت إلى النسائم الدافئه
لقدت هَبَّت قبل 40 دقيقه
هل يمكنني أن اشير إلى شيء واحد ؟
بالطبع - نعم, و اريد أن اكون ..
كما تعلمين, حساس جداً فيما يخص هذا الأمر, ميكي
ولكن دعينا لا ننسى حقيقه اساسيه واحده ..
ماذا؟
انني عاهره ؟
نعم, هذه هي ! اجابه صحيحه
لم اكن اريد قول هذا
ولكني لا اريد أن احضر إلى هنا و ادفع 500 دولار
و اجدك غاضبه مني
في حين أنه يمكنني أن احصل على هذا مجاناً
من جميع النساء الأخريات التي اعرفهم طوال حياتي
عندما تتأخر, كيغان هذا يدل على قلة الاحترام
و هذا في الواقع يدمر أي علاقة عَمل
حسناً, انا آسف
أنا آسف أنتِ محقه
ميكي, هذا الوقت الذي اقضيه هنا مهم بالنسبه لي, حسناً ؟
أنني احترمه فعلاً انه يعني لي الكثير
لقد بدأتي ترتجفين من الخارج قليلاً
لا
لا!
اعتذر
ماذا؟ - لقد انتهى الوقت. آسفه -
لا, لا , لا بلى -
لذلك لا تتأخر الأسبوع القادم
باللهي عليك - باللهي عليك أنت -
اعلم. لا, سوف اجلب المال في الحال
أنا فقط. اعلم. أنا آسف. اضطررت أن اتأخر قليلا
حسناً
دقائق قليله. هل يمكنني الاتصال بك حالاً بعد انتهاء الموضوع؟
نعم نعم, اعدك بذلك
أنها بضاعه جيده, يا جماعه
تلك هي السمكه الحقيقيه هناك امامكم
هذه هي .. هذا كله ...
انها ذو جوده عاليه هنا امامكم
هاه؟ لون العين, و العلامات
كانت في طريقها إلى سوق السمك فوكوشيما
سوكيجي
فوكوشيما يكون المفاعل النووي الذي انفجر
ما الذي يفعله ؟
أنه يفحص السمكه ليتحقق من نسبة الدهون فيها
حسناً, استأذن المره المقبله
انا نوعاً ما جديد على هذا العمل
ولكن هذا يبدو من الادب المتعارف عليه
انه يقول أن السمكه ليست بدينه بما فيه الكفايه
لذلك سيدفع مقابلها 14000 دولار فقط
$14,000? لا لا مالذي حدث للـ 25,000 $؟
انظر إلى هذا الشيء أنه بدين
لقد جربت جرها اثناء تنقلي وهي بداخل البراد.
لقد قال بأن جودة السمكه 2 من اصل 10
جودة السمكه 10 من اصل 10, سيد
السمكه التي تنظر إليها الآن هي بجودة عشره
بالكثير 1 من اصل 10
اذا هي ذات درجة 1 أو على الأقل كانت كذلك
قبل أن يبدأ بفحصها بذلك الشيء !
كيف يمكنني أن اعرف أنها نظيفه حتى ؟
انظروا, يا رفاق انظروا إلى هذا
لا تلمس السمكه ويديك عاريه!
لا تفعل هذا نهائياً
حسناً, حسناً
الآن, 10,000$ فقط
غير موافق. كان اتفاقنا بأن تدفع 25,000 دولار
هل تعلمون ماذا؟ لقد خسرتوا للتو سمكة جيده يا رفاق
انها تسمى بـ سايونارا, هل سبق وسمعت بهذا الاسم؟
ضعي السمكه في صندوق السياره, ليآن
سيد, هل تمانع ...
لا؟
لم أكن اعرف أن بيرني مايكلز يستطيع الكتابه
بغض النظر انه كتب كتاب وكان الافضل مبيعاً
هل تعلمين, كنت اعتقد أن قصة تيرانت
عن كل تلك الاعترافات
كانت لمحاولة انقاذ نفسه
اعتقد أنه قد يكون هنالك شيئاً ما
ليس هنالك شيئاً وفقا لهذا الكتاب
جرائم القتل ...
تيرانت اعترف بقتل جارته اولاً
ذات الـ 19 عاماً ليندا بيورسيل في البندقيه
تعيش وحيده تدير محل صغير
كانت ترتدي مقومات الأرجل على الأغلب, كانت منعزله
ذهب إلى منزلها و قام بخنقها, حسناً؟
كانت دوماً معاييريك الإستثنائيه لإختيار موكلينك
التي جعلتني وفيةً لك
وجريمته الثانيه كانت
طالبه جامعيه عمرها 19 سنه في ويستوود
هي أيضاً تم خنقها حسناً, حتى الآن معك حق
هنالك القليل من نقاط التشابه
حسناً, لا بأس. و لكن الجريمه الثالثه
عباره عن امرأه في منتصف عمرها في مدينة كلفر
ضربت حتى الموت ولكن هنالك
هنالك بعض آثار الاحتكاك حول عنقها
و بعد ذلك الجريمه الرابعه ..
رجلٌ ما في سانتا مونيكا أنه رجل هذه المره!
عمره 33 سنه رجل امريكي ذو اصول افريقيه
لقد طُعن
اعتقدت أن السفاحين يجدون ما يستهويهم و يتمسكون به
بالضبط. إن تيرانت يتخبط في كل مكان
اعتقد بأن مايكلز كان يستغل تيرانت حقاً
ليستتر على ما يفعله قسمه
وليعمل لنفسه اسماً وهذا هو ما فعله
و لكن تيرانت اعترف
الشرطه تتلاعب بالناس طوال الوقت
ما اعنيه هو ان مايكلز هو مفتاح اللغز
هو من جعل تيرانت يعترف
ماذا, لتسع جرائم قتل لم يرتكبها ؟
يا الهي, هل ترين مالذي يظهر لدينا هنا , ليآن؟
إذا كان ما اظنه صحيحاً
إذاً كل واحده من هذه القضايا
سيعاد محاكمتها
قد استلم واحده من اكبر القضايا التي ستعاد محاكمتها
في تاريخ هذه المدينه
والدعوى المدنيه ... يا إلهي
ناهيك عن أنك ستساعد على اطلاق سراح رجل بريء
ماذا؟
نعم, نعم, ذلك أيضاً
هذا قد يكون 50 مليون أو 100 مليون
هل تعتقدين أنه قد يمكن أن تكون 100؟ هل تعتقدين ذلك؟
لا اعلم هذه الفكره بعيدة المنال, كيي
و لكن حتى لو وصل ذلك المال
فإن ذلك سيأخذ وقتاً طويلاً و أنا احتاج أن استرجع سيارتي
قبل أن اموت
لقد تحدث مع السيد بريكمان
لقد وجد مطعماُ في مدينة شاطئ سييل
سيشتري سمكتك مقابل 15,000 دولار
هذا هو العنوان - عظيم -
سأحصل على المال بعد الجلسه
رئيس مايكلز, هل اخذت هذا الاعتراف الاخير
من السيد تيرانت, ام لا؟
القي نظره على هذا
لقد فعلت
أليس لديك ضباط تحت امرتك
كان بإمكانهم فعل هذا بلاً عنك؟ - السيد تيرانت طلبني شخصياً -
حسناً, اذا قمت بأخذ الإعتراف ؟
سبق وقلت لك انني فعلت ذلك
هل قمت بإعطائه الاعتراف أيضاً؟
عذراً؟
اعتذر
ينعقد لساني احياناً
هل قمت ايضاً بكتابة الاعتراف للسيد تيرانت ؟
وبعد ذلك جعلته ينسخ ما كتبته بخط يده؟
لا
لا يعجبني هذا الذي تقترحه
إذاً لم تقم ابداً بكتابة هذا الاعتراف للسيد تيرانت؟
لم تقم بهذا ابداً, اليس كذلك, رئيس؟
وتذكر بانك حلفت اليمين
لم اقم ابدا بكتابة أي شيء للسيد جاك تيرانت
لماذا قد افعل هذا؟
هذا سؤالٌ وجيه
اود أن اجيب عليه, حضرة القاضي
لنرجع في التفكير إلى الوراء قبل 10سنوات
حسناً, أنت لم تكن الرئيس مايكلز في ذلك الوقت
كنت فقط ضابط ذو مرتبه منخفضه تحوم في ارجاء قسم شرطة لوس انجلوس
في ذلك الحين, كما اعتقد
كان يتم التحقيق معه لأنه اساء التصرف بخصوص امور عده...
اعتراض - حضرة القاضي؟ -
اكمل
اذا انت ترى مسيرتك المهنيه ..
و كأنها تختفي من امام ناظريك
أنت تحت ضغط كبير
بسبب كل جرائم القتل الغير محلوله
التي تجعل القسم يظهر بصوره سيئه
وتأتيك تلك الفرصه
قبضت على جاك تيرانت
لانه كان مشتبه بقتل هذه المرأه الشابه
بعد بضعة ايام تقوم باستخراج اعتراف
و قريباً جداً سيكون المجد من نصيبك
كما تعلم, لقد قمت بالقبض على مجرم كبير. .عمل عظيم
وبعد ذلك تقوم باستخراج اعتراف آخر من موكلي
و اعتراف آخر و آخر و آخر و آخر ....
و قبل أن تشعر سيقوم الكل بالاحتفال بك
لأنك قمت بالقبض على جاك الملقب بقاطع الجانب الغربي
أو مهما كان الاسم الذي لقب به
وبعد ذلك تقوم بكتابة كتاب ليكون الأفضل مبيعاً
و قبل أن تستوعب ما يحدث
اصبحت رئيس القسم
و هذا هو
السبب الذي اعتقد انك اردت الوصول اليه بالضبط
من هو الذي تعتقد أنك تتحدث إليه؟
اعتقد انني اتحدث إلى شخصٌ ما قام بنقض حٍلفه
حضرة القاضي ...
هل يمكننا الحصول على أي تصريح, من فضلك؟ - أي تصريح على الاطلاق, سيدي؟ -
كيف ترد على هذه الادعاءات
أنك تقوم بدفن الادله بطريقه منظمه
من اجل رفع معدل الإدانه؟
سيد ديين, هل لديك تصريح للصحافه؟
حسناً, للأسف, هذا مثال آخر
عن رجل بريء تتعرض حياته للتدمير
بسبب هذا الفاسد و المخزي و الجسد النتن
ألا وهو قسم شرطة لوس انجلوس
لنكن واضحين بخصوص هذا الأمر
لن ارتاح حتى يتحمل قسم شرطة لوس انجلوس مسؤولية
أي و كل خطأ يتعلق بهذه القضيه
سيكون هنالك عداله لجاك تيرانت
بغض النظر عن الأضرار الجوهريه ضد المدينه
شكراً لكم جميعاً سيكون لي تعليقاً فيما بعد
سيد ديين؟
سيد ديين, ما هذا الشيء بداخل البراد ؟
سيود بيرني مايكلز و قسم شرطة لوس انجلوس أن يعرفوا هذا؟ أليس كذلك؟
حسناً, في هذه المرحله, سيد ديين ينقصه الكثير من الحقائق
و يمتلك الكثير من التوقعات الجامحه
قضى الرئيس مايكلز حياته
في خدمة مدينة لوس انجلوس
و أنا ادعمه بالكامل
شكراً لكم
ما هذا, بيرني؟
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد كان هذا أنا
انا من كنت هناك بينما يتم التشكيك
في نزاهة حياتي المهنيه من قٍبل - أنا من قام بسجن تيرانت -
بناءً على الاعتراف الذي سلمته لي
إذا كان هنالك أي خطأ يخصهم فأنا اعدك
لا شيء من هذه النتانه ستحل علي
يالها من طريقه عظيمه لإظهار دعمك, سيدي المحافظ !
شكراً جزيلاً !
تلك الاعترافات حقيقيه
من الأفضل أن يكون كلامك صحيحاً - تم أخذهم بطريقه قانونيه ! -
كيغان ديين ...
أود لو التقيه في زقاق مظلم قريباً جداً
هو يكون صديقك. مالذي يفعله؟
يقوم بعمله على الأغلب
حسناً, بما أنه يكون صديقك لماذا لا تطلبين منه التخلي عن هذا الموضوع؟
حقاً, بيرني؟
ألا تعتقد أن هذا قد يدل
على أن شكوكه حقيقيه؟
هذا يكفي !
فقط اخبرني بأنه ليس هنالك شيئاً يدعو للقلق بيرني
هذا كل ما اريد سماعه
ليس هنالك ما يدعو للقلق.
اقسم بحياة زوجتك و اولادك الأن
حسناً, كما تعلمين, الين ديرشويتز كان بنفس عمري الآن
عندما قام بالدفاع عن كلوز فون بولو
تلك القضيه كانت نقطة تحول بالنسبه إليه
هل ترى نفسك كما كان ديرشويتز في صغره؟
نعم, اقصد قضية تيرانت هذه حماسيه
ما اقصده هو أنه يمكن أن تكون شيئاً جيداً بالنسبه لي
أنني افعل غريتا فان سوستيرين
أنت تفعل غريتا فان سوستيرين؟
حسناً, أنا لا اقوم بمعاشرتها ما اقصده هو انني اقلد دورها
انت متحمس لهذا الأمر ؟ - حسناً, سيكون هنالك الكثير من التغطيه
يمكن أن يكون هذا جيداً - ماذا عن موكلك؟
مَن ؟
يبدو لي بأن تركيزك كله منصب
على ما ستستفيد أنت من هذا الموضوع
بدلاً من أن تفكر كيف سيساعد هذا موكلك؟
هل تعتقد أن هذا يبدو و كأنك مهووس بنفسك قليلاً؟
أو حتى نرجسي؟
قد اكون اشياءٌ عده, دكتوره ولكني لست نرجسياً
هل تصدق هذا؟
نعم
حسناً
ماذا؟
لا شيء
أنه فقط ...
لقد حلِمتُ بك ليلة البارحه
اخبريني
حسناً...
لقد كنا لوحدنا أنا وأنت هنا في المكتب
كنت اجلس امامك ...
احاول أن اكون مسيطره على نفسي كالمعتاد
و لكن رائحتك ...
تغلبت علي
كان يجب أن احظى بك
لذلك قمت
بالجلوس فوقك
و حدقت بك
و انحنيت إليك
و قلت
أنت غير معقول ...
لأنك بعد كل هذا الوقت
بعد زواجنا و بعد انفصالنا
ما زلت تعتقد
أنني اريد معاشرتك
نرجسي
مرحبا امي
مالذي تفعلينه فوق أبي؟
انني لا اقوم بفعل أي شيء
كنت فقط احاول اثبات نقطه معينه لأبيك
كانت تحاول اثبات انها ما زالت ترغب بي
توقف, كيغان أنا لا ارغب بك
انت هنا من اجل جلسة علاج نفسي مجانيه اخرى؟
لا, في الواقع أنا والدٌ ممتاز
سأخذك لأدربك على القياده
غريتا فون مَن؟
"فان." فان سوستيرين مذيعة برنامج في السجل؟
حسناً
إلى أين نحن ذاهبون؟
شاطئ سييل
مكان جيد للقياده عندنا تكون تحت التدريب
أبي, هل يمكنني ان اطلب منك معروفاً؟
على الأغلب انني لا امتلك المال حالياً, لذلك
لا, لا أنه فقط...
إذا سألتك امي هل يمكنك أن تقول لها
أنني كنت عندك ليلة الجمعه الماضيه؟
أين كنت ليلة الجمعه الماضيه؟
إنه من الأفضل أن لا تعلم
حسناً, لا تعجبني فكرة الكذب على والدتك
كما تعلم؟ إنها ليست فكره جيده, يا صاح
لقد سبق وكنت في هذا الموقف
لقد تم الامساك بي مرات عده, صدقني
لا, جدياً, أنت لا تريد أنت تعرف حقاً
بهذه الطريقه, امي لن تستطيع كشف الموضوع أبداً
بهذا يكون لديك سياسة التشفير القابله للنكر
التشفير القابل للنكر, أليس كذلك؟
بالضبط, أبي, نحن نحمي بعضنا البعض, أليس كذلك؟
حسناً, حسناً, لا تطلب مني هذا مجدداً, اتفقنا؟
نعم - مرحباً روي -
لا, لقد كنت على وشك الاتصال بك
أبي, أبي هل هذا هو الطريق السريع ؟
لا, أنا في الطريق ومعي النقود حالياً
نعم - أبي, لا يمكنني القياده على الطريق السريع ! -
لا اعرف كيف يمكنني أن افعل ذلك الشيء - أي شيء؟ -
ذلك الشيء المدمج
نعم, فقط... روي, لا ..
اعتقد بأن هذا سوف يؤلمني كثيراً - أبي, أبي ! -
لا تعجبني نبرة .. - أبي! -
أبي, لا يمكنني فعل هذا!
لحظه, روي
حسناً, الدرس الأول لا يمكنك الوقوف
على طريق منحدر
ستقوم امي بقتلي
لا بأس
كل الناس يقعون في حادث عاجلاً غير آجل
أنت فقط حدث لك هذا قبل بقية الناس
هذا جيد
مالذي تنظر إليه؟
أنني فقط احاول الحصول على بعض السمره
لدي عرض مهم غداً
هل تريدون أن اقلكم إلى المحطه؟
هل تستطيع ايصالنا إلى شاطئ سييل؟
لا
حسناً, اذهب إلى المحطه
باللهي عليك !
سيد ديين, هل انت مندهش من تصرفات قسم شرطة لوس انجلوس؟
لا, لا, هذا ليس بالشيء الجديد على قسم شرطة لوس انجلوس
رودني كينج, رامبارت
هذه عباره عن منظمه يتم الكشف عنها عن طريق الفضائح
بقدر ما يقلقني
كل مره تتشافى فيها عين سوداء واحده
يقومون بضرب انفسهم على الوجه مرة اخرى, غريتا
الآن, المحافظ بارزمان كون اسم لنفسه بسبب محاكمته لتيرانت
ما مقدار تورطه في هذه القضيه؟
حسناً, هذا سؤال وجيه من قبلك
و من يدري؟
هو يكون رجل بنى سيرته المهنيه
عن طريق محاكمة رجل بريء
حتى يسجن 1000 سنه لذلك ...
كيغان ديين في لوس انجلوس شكراً لك لأنك قمت بالتحدث معنا
شكرا لكِ, غريتا شكرا لكِ
و دعيني اقول .. بأنني معجب بك كثيرا ولدينا مجموعه من الناس
في المجتمع القانوني هنا ...
لقد توقفنا عن البث
لا, لا, لا أنا لست مقهوراً احاول بأن لا اشعر و كأنني الضحيه
هذا كل مافي الأمر !
حسناً, بما أن بيرني مايكلز قام بالتلاعب معك
و قام بكتابة اعترافاتك و وعدك بأنك لن تواجه
عقوبة الإعدام .. وهذا ما حدث على حسب قولك
إذا هذه عباره عن قصة حقيقيه تكشف لنا عن العقل المدبر
مايكلز و سيءُ الحظ, المغفل البريء ألا وهو انت
ولكني لست بمغفل
لقد كان الموضوع أخذٌ وعطاء
شراكه على الأغلب
مالذي تعنيه, سيد تيرانت؟
أنني اقول لك الحقيقه فقط
إذا لم تريدين سماع الحقيقه, لا بأس بذلك
تبدو منفعلاً جداً
لأن الناس يفترضون الأشياء و أنتِ من ضمنهم!
تناديني بالمغفل
ربما فهمتي الموضوع بالعكس, غريتا
"ربما فهمتي الموضوع بالعكس, غريتا"?
أنا لست مغفلاً
كان بيننا اتفاق هذا كل ما كنت اقوله
لا, ليس كذلك لقد كنت تقترح هناك
بأنك كنت تتلاعب بـبيرني مايكلز
أنت من كان يفعل هذا
هل هذا ما كنت تظن بأنه حدث؟
هل هذا هو الذي حدث؟
هل الاعتراف الأخير هذا كان فكرتك, جاك؟
بالطبع, أليس كذلك؟ لقد مرت 10 سنوات
لا أحد يكتب عنك بعد الآن
لا تصلك رسائل يطلبون منك فيها بالزواج
مارك هارمون لا يرد على اتصالاتك
لا ضرر من ذلك؟
قمت بالاعتراف بجريمة قتل اخيره لم ترتكبها
ستكون مشهور مجدداً
الجريمه الوحيده التي قمت بإرتكابها
كانت كوني جار ليندا بيورسيل
حكم علي بـ 30 سنه
فجأه, كنت اسوأ من النكِره نفسها
لقد كنت نكِره في السجن
إلى أن احضر بيرني جريمة قتل اخرى
اعترفت بتلك الجريمه أيضاً
و فجأه, الرجال في السجن
بدأوا يظهرون لي بعض الاحترام
بسبب اعترافي بجريمة القتل الثامنه ..
لقد كنت شخصاً ما
أنتما شخصان مهووسان بشهرة السفاحين
يا إلهي
لقائكم تم عقده في السماء
بيرني احتاج إلى سفاح و ماذا؟
و كنت سعيداً بأن تصبح واحداً, صحيح؟
لا استحق الموت بسبب هذا, أليس كذلك؟
لا
سوف اخرجك من هنا
إذاً, لو فاز تيرانت بـ 50 مليون دولار
كم سيأخذ كلانا؟
نحن؟
نعم, نحن
منذ متى أنتِ وأنا اصبحنا شخصاً واحداً؟
تتكلم بجديه؟
ستحصل على 15 مليون دولار على الأقل
إذاً, بعد 4 سنوات من العبوديه المدقعه
لا يمكنك اعطائي مليوناً واحداً فقط ؟
حسناً, حسناً نحن لا نمتلك النقود حتى الآن
سنحظى بهذا النقاش في ذلك الحين, اتفقنا؟
بعد ما تقوم بترحيلي ؟
كيف حاله؟
لون عيناه تتحول إلى اللون الحليبي
روي؟
نعم
سيتم اعادة محاكمتك حتماً
هل يمكننا أن نحظى بـ 5 دقائق لوحدنا , من فضلك؟
حقاً؟
يمكنني اثبات بأن بيرني مايكلز قام بكتابة اعترافاتك من اجلك
انظر إلى هذا أول واحده
محاطه بدائره لونها احمر
"I must of blacked out." "Must of"
الصيغه الصحيحه هي "Must have"
أو الاختصار "Must've."
"I should of never gone there."
"Should of,"لقد كتب بدلاً عن "Should have."
بيرني مايكلز أنه بمرتبة الرئيس
في واحده من اكبر اقسام الشرطه في العالم
وقواعده اللإملائيه مخجله
و هذا يكفي ؟
لا, لذلك قمت بإحضار No, that's why I got the galleys,
المسوده الأصليه الخاصه بكتابه
انظر إلى هنا
"There must of been a reason."
"I should of made the connection sooner."
هذا عباره عن نمط كله يتهجأ لي كلمة اعادة المحاكمه
أو اعادة المحاكمات في هذه الحاله
بيرني .. يالهُ من شخص غبي
سبق و اخبرتك
هو من ادخلي في هذه الدوامه و الآن هو من سيخرجني منها
اشكرك - اتمنى ذلك -
يا الهي كم اتمنى حصول ذلك - ماذا؟ -
لأنه كان بإمكاننا اكمال كل المشوار حتى النهايه
بهذا يا ابن العاهره
سنكون اثرياء
ولكن هنالك القضيه الأولى, أليس كذلك؟
هاه؟
ليندا بيورسيل.. هل تتذكر هذا الاعتراف؟
"كانت تعيش في المنزل المجاور. تحدث إليها وطلبت منها مواعدتي"
و لكنها رفضت ذلك, و كأنني نكِره
"She shouldn't have said that." (كتب الجمله بطريقه صحيحه)
"She shouldn't have said that." (و هنا أيضاَ)
قد يكون بيرني مايكلز أخذ هذا الاعتراف
و لكنه لم يقم بكتابته
الشكل والهيكل الكتابي كله مختلف
أنه يشبه رسالتك التي كتبتها لمارك هارمون
هل تتذكر هذا؟
"You shouldn't have stopped taking my calls." (كتبها بنفس الصياغه)
ليندا بيورسيل كانت نكِره ولا زالت نكِره
أنت المحامي الخاص بي
سيكون هذا سرٌ خاصٌ بنا
لا يمكنك اخبار أي أحد
لا, لا. لا استطيع فعل ذلك و لكن يجب أن تفهم
بأن النائب العام سوف يصرف كل هلله لديه
من اجل أن يكتشفت الشيء الذي سبق واكتشفته وعندما يفعلون ذلك, لا تنسى
لن يكون هنالك أي اتفاقات لصالحك, جاك
ولذلك عندما يعرفون بأنك قتلت ليندا بيورسيل
سنعود مجدداً إلى عقوبة الإعدام
هذه احدى الخيارات المتاحه
ما هو الخيار الآخر؟
نعقد اتفاقاً
بيرني مايكلز سينال جزاءه
سيتم تبرئتك من الثمان الجرائم الأخرى التي لم تقم بإرتكابها
سترجع إليك عقوبتك الأساسيه ألا وهي 30 سنه
لأنك قمت بقتل ليندا بيورسيل
الخلاصه, جاك
هي يا تموت
أو تعود إلى كونك نكِره
القرار بيدك
بسبب الكشف عن بعض الأخطاء في قضية تيرانت
لقد أمرت بأن يقوموا بعمل تحقيق شامل فيما يخص هذا الموضوع
وأي قضيه أخرى
قام بإستلامها الرئيس السابق بيرني مايكلز
و بكوني رجلٌ بريء و أثق بالناس
و من دون أن ادري قمت بالمشاركه في اخفاق العداله
فأنا انذر هنا اليوم بأنني سوف اتابع هذا التحقيق
و سأقوم بمعاقبة أي شخص مخطيء مهما كانت مرتبته
بأقصى عقاب ممكن قانونياً
و أود أن اشكر
السيد كيغان ديين
الذي كان عنصراً مهماً
في الكشف عن هذا الأمر
سيد ديين, أشكرك
و مدينة لوس انجلوس تشكرك
هذا كل شيء
سيدي المحافظ! سيدي المحافظ!
شكرا لك لأنك قمت بهذا سيدي المحافظ
ليس ضرورياً على الإطلاق و لكني اقدر لك هذا كثيراً
كنت دائماً اؤمن, سيد ديين بأن العلاقات
يجب أن تكون بشكل متبادَل
ليس لديك ادنى فكره كيف جعلت حياتي صعبه مؤخراً
توقع المعامله بالمثل
كان ذلك كثيراً على دعوتي المدنيه
و المائة مليون دولار الخاصه بي
الآن, أنا و سمكة التونه الخاصه بي فقط
الرجال الموجودين في شاطئ سييل ما زالوا يريدون شراؤها
ولكنهم سيدفعون مقابلها 3000 دولا فقط
حسناً, موافق
هنالك خبرٌ جيد
لقد اتصلوا من مكان الحجز وجَدوا سيارتك
ارسلت لك العنوان
سأذهب
لأُحضر سيارتي, وبعدها سأذهب إلى شاطيء سييل
ليس لديك رخصه
سأقوم بمخالفة القانون
مرحباً
أنا
كيغان دين سيارتي بحوزتكم
سيد ديين - ديين -
لقد كنا بإنتظارك
حقاً
فرانك, كيغان ديين هنا ليأخذ سيارته
هذا جيد
حسابك هو 300 دولار
سيارتك في موقف رقم 9
من قبل كل اصدقائك في دار البلديه " "و قسم شرطة لوس انجلوس, درب السلامه
يا إلهي, لا يمكنني تصديق هذا
مبروك, كيي
أنت الآن الشخص الوحيد الذي يعيش في لوس انجلوس
بدون سياره
نحن آسفون, كيي أنه فقط مضحكٌ للغايه
لا بأس بذلك, سكارليت
لا تعبث معي لا تعبث مع السيد ديين
هذا صحيح - إنك مجنون -
إنك مجنونٌ بالفعل
من يريد المزيد من السمك؟
أنا اريد !
اعيش من اجل الخدمه
كيي
يجب أن اراك
كيي؟
إنه صديقٌ لي لا بأس, إنه صديق
حسناً, اسمع
نتقابل أمام المنزل, اتفقنا؟
سأخرج بعد دقائق لنتحدث
لا, لقد انتهى وقتك
و لن نقوم بالتحدث بعد الآن
فيكتور غاضبٌ جداً لذلك ينبغي علي أن ...
هل هذا سمك تونا؟
يبدو طازجاً - إنه كذلك -
إنه طازج بشكل مذهل
لا ادري ما مقدار معرفتك بالتونا, روي
هذه تكون درجه ثانيه
حقاً ...
تفضل - شكراً -
إذاً. روي كيف تعرفت على كيغان؟
إنني احاول أن اجمع الـ 59 ألف دولار التي يُدين بها لرئيسي
سنتحدث في هذا لاحقاً
ترجمة الـرجـل الـصـامـت