1
00:00:03,698 --> 00:00:05,832
العميل الخاص دواين برايد
2
00:00:05,834 --> 00:00:07,610
أعتقد أنكما تعرفان بعضكما يا جيبز
3
00:00:07,635 --> 00:00:08,528
مرحبًا يا أخي
4
00:00:08,529 --> 00:00:10,167
أسطورة حية دخل المبنى لتوه
5
00:00:10,192 --> 00:00:10,830
عضو آخر
6
00:00:10,831 --> 00:00:12,136
من الفيدراليين الخمس الأصليون
7
00:00:12,161 --> 00:00:14,034
نحن هنا لدعم مكتب نيو أورلينز
8
00:00:14,035 --> 00:00:16,202
أنا أعرف برايد منذ 30 عامًا
9
00:00:16,204 --> 00:00:18,120
.أنا أثق به بحياتي
.أنا العميل الحاص لاسيل
10
00:00:18,121 --> 00:00:18,804
أنا برودي
11
00:00:18,829 --> 00:00:20,829
مكتب شيكاغو قالوا أنهم سيرسلون
بعض الرجال للمساعدة
12
00:00:21,125 --> 00:00:22,591
لقد حصلت على إمرأه في المقابل
13
00:00:22,593 --> 00:00:25,511
كون ماكلاين عضوًا في الكونجرس
فالمباحث الفيدرالية في طريقها إلى هنا
14
00:00:25,513 --> 00:00:28,013
.دان علمني كل شيء أعرفه
.مقتل عضو كونجرس يا داك
15
00:00:28,015 --> 00:00:29,998
.أجل،حسنًا هذا الرجل كان صديق
16
00:00:30,000 --> 00:00:32,301
.و عميل فيدرالي محنك
17
00:00:32,303 --> 00:00:35,671
جميع جرائم القتل مرتبطه ب
فيكتور لورتا،البائع الذي قام
18
00:00:35,673 --> 00:00:37,640
الفيدراليون الخمس بإدانته بأنه
القاتل ذو الإمتيازات
19
00:00:37,642 --> 00:00:39,608
نحن كنا المبتدئون الذين إصطحبوهما برفقتهما
20
00:00:39,610 --> 00:00:41,026
ماكلاين هو من إكتشف الأمر بأكمله
21
00:00:41,028 --> 00:00:42,311
هو من قام بوصل تلك الجرائم بلورتا
22
00:00:42,313 --> 00:00:44,012
ربما هناك قاتل طليق
23
00:00:44,014 --> 00:00:45,064
مُقلد
24
00:00:45,066 --> 00:00:46,732
القضايا يبدو أنها مُرتكزة في نيو أورلينز
25
00:00:50,954 --> 00:00:52,737
هذا هو المكان حيث يقرر
من سيكون ضحيته التالية؟
26
00:00:52,762 --> 00:00:54,457
الأمر كما لو أنه يتسوق
27
00:00:54,458 --> 00:00:56,125
.لقد أرادنا أن نأتي إلى هنا
.أجل،إنه يُراقبنا-
28
00:00:56,127 --> 00:00:58,160
.نحن حماماته
.أو بطه الجالس
29
00:01:07,637 --> 00:01:11,307
حسنًا،أمي أخبرتني
30
00:01:13,009 --> 00:01:16,912
و أبي أخبرني أيضًا
31
00:01:20,717 --> 00:01:22,768
.....حسنًا،أمي أخبرتني
32
00:01:22,770 --> 00:01:24,770
لم أسمع قط عن مطعم ديبريس
33
00:01:24,772 --> 00:01:26,155
إنه جيد للغاية
34
00:01:26,157 --> 00:01:27,740
الطعام في هذه المدينة مذهل
35
00:01:27,742 --> 00:01:29,158
هل يمكنك تمرير البسكويت؟
36
00:01:31,662 --> 00:01:34,196
.أنا فقط سأقوم....واحدة
هل تعرفين شيئًا يا برودي؟
37
00:01:34,198 --> 00:01:37,249
أعتقد أنه لدينا لحظة توطيد علاقات هنا
38
00:01:37,251 --> 00:01:39,118
حول الإفطار؟
39
00:01:39,120 --> 00:01:41,954
حول تقدير الأشياء الصغيرة
40
00:01:47,344 --> 00:01:49,244
برايد
41
00:01:49,246 --> 00:01:51,413
شكرًا لكِ
42
00:01:51,415 --> 00:01:53,415
هل أنت متأكد؟
43
00:01:53,417 --> 00:01:55,217
حسنًا.شكرًا
44
00:01:55,219 --> 00:01:57,770
لدينا جثة في الأراضي الرطبة
45
00:01:57,772 --> 00:02:00,806
يبدو أنه هناك صلة بالقاتل ذو الإمتيازات
46
00:02:00,808 --> 00:02:02,024
هل يمكنني فقط....إنهاء
47
00:02:02,026 --> 00:02:03,359
هذا الفريك بشكل سريع
.....ثم سنذهب
48
00:02:03,361 --> 00:02:04,860
.يجب أن نتحرك
أين جيبز و بيشوب؟
49
00:02:04,862 --> 00:02:07,563
سيذهبان مع الطبيبة وايد
50
00:02:13,703 --> 00:02:15,954
إنها جميلة
51
00:02:15,956 --> 00:02:17,956
تذكرني بالطرق الزراعية في موطني
52
00:02:17,958 --> 00:02:19,958
أين هذا؟
أوكلاهاما
53
00:02:21,462 --> 00:02:23,662
لقد ساعدت في إفتتاح عيادة لشيكساو
54
00:02:23,664 --> 00:02:25,497
في مقاطعة جرادي منذ بضع سنوات
55
00:02:25,499 --> 00:02:28,417
....إنهم
أشخاص جيدون و مُجدين في عملهم
56
00:02:28,419 --> 00:02:29,802
هل نشأتِ هنا ؟وهل أنتِ من المحليين؟
57
00:02:29,804 --> 00:02:31,220
لا،نشأت في الأصل في سانتا فاى
58
00:02:31,222 --> 00:02:33,389
ثم قضيت بعض الوقت في أوستن
59
00:02:33,391 --> 00:02:36,258
ثم ذهبت إلى كامبريدج،ماساشوستس
.قبل أن أعثر على هذا المكان
60
00:02:36,260 --> 00:02:36,838
هارفارد؟
61
00:02:36,863 --> 00:02:39,183
لقد قايضت القرمزي بالأرجواني و الذهبي
62
00:02:40,264 --> 00:02:43,298
هل يعرف أحدكم أي شيء عن
كرة القدم في الجامعة؟
63
00:02:43,300 --> 00:02:44,933
لا
64
00:02:44,935 --> 00:02:46,435
.ليس الكثير
لدى الجراد
65
00:02:46,437 --> 00:02:50,138
في دمي الآن،لذا هذا لن يحبط
عزيمتي
66
00:02:51,140 --> 00:02:52,474
.....هذه البلدة
67
00:02:52,476 --> 00:02:54,693
تتغلل إليك حقًا
68
00:02:54,695 --> 00:02:57,646
لقد جئت إلى هنا في زيارة عام 1970
69
00:02:57,648 --> 00:02:59,865
مازال لدي تذكرة العودة حتى الآن
70
00:03:01,918 --> 00:03:04,620
أعلم أن الأشخاص يموتون هنا مثل
أى مكان آخر
71
00:03:04,622 --> 00:03:08,791
......ولكن في نيو أورلينز
معظم الأشخاص يُفارقونا
72
00:03:08,793 --> 00:03:12,678
بقلب كبير و معنويات مذهلة
73
00:03:12,680 --> 00:03:14,663
هل ترقص يا جيبز؟
74
00:03:14,665 --> 00:03:17,499
لا يا سيدتي
75
00:03:19,002 --> 00:03:20,502
و لا أنا أيضًا
76
00:03:20,504 --> 00:03:22,838
ولكن دعني أخبرك أننا يجب أن نتعلم
77
00:03:22,840 --> 00:03:25,524
فالحياة تمضي سريعًا
78
00:03:27,228 --> 00:03:29,344
شيء واحد تعلمك إياه تلك الوظيفة
79
00:03:29,346 --> 00:03:31,480
و هو أنك يجب أن تستمر في الرقص
80
00:03:31,482 --> 00:03:33,816
أوافقك في هذا يا طبيبة
81
00:03:45,962 --> 00:03:47,830
هل أنت بخير؟
82
00:03:47,832 --> 00:03:50,332
لم أكن بحال أفضل يومًا
83
00:03:51,501 --> 00:03:53,469
كيف مذاق القهوة؟
84
00:03:53,471 --> 00:03:55,888
إنها مُريعة
85
00:03:55,890 --> 00:03:57,172
أعددتها بنفسي
86
00:04:01,394 --> 00:04:02,878
أعتذر يا عزيزي.الحانة مغلقة
87
00:04:05,014 --> 00:04:06,482
.....سنقوم بالفتح خلال
88
00:04:06,484 --> 00:04:08,233
يا للهول
89
00:04:08,235 --> 00:04:09,885
أعطيني المال
90
00:04:09,887 --> 00:04:11,186
هيا
91
00:04:11,188 --> 00:04:13,355
ليس هناك مشكلة
92
00:04:13,357 --> 00:04:16,191
فقط....اهدأ
93
00:04:16,193 --> 00:04:18,160
اهدأ..حسنًا؟
94
00:04:18,162 --> 00:04:19,445
.....حسنًا.فقط
95
00:04:19,447 --> 00:04:21,229
هنا
96
00:04:21,231 --> 00:04:22,531
عميل فيدرالي
97
00:04:25,201 --> 00:04:27,736
اخفض المسدس
98
00:04:33,209 --> 00:04:35,093
أنت لن تطلق النار على
99
00:04:43,187 --> 00:04:45,137
.....أنا لا أطلق النار
100
00:04:45,139 --> 00:04:47,973
ولكن يجب أن أصفع مؤخرتك الفاسقة
بالحزام
101
00:04:50,143 --> 00:04:52,144
ما هذا؟
102
00:04:53,146 --> 00:04:54,446
لماذا أفوت كل المرح؟
103
00:04:54,448 --> 00:04:56,932
هل لديكم أصفاد يمكنني إستعارتها؟
104
00:04:56,934 --> 00:04:58,433
لدينا جثة في باراتاريا
105
00:04:58,435 --> 00:04:59,952
ربما تكون متصلة بالقاتل ذو الإمتيازات
106
00:04:59,954 --> 00:05:01,370
.تلقيت هذا
.لنذهب
107
00:05:01,372 --> 00:05:03,405
هل تبدأ صباحك دائمًا في الحانات؟
108
00:05:04,240 --> 00:05:05,958
هذه نيو أورلينز
109
00:05:05,960 --> 00:05:10,579
ربما يكون هناك ضوء النهار
ولكن الليل مازال في بدايته
110
00:05:10,584 --> 00:05:14,584
â™ھ NCIS 11x19 â™ھ
مدينة الهلال الجزء الثاني
111
00:05:14,609 --> 00:05:19,609
== translated by ==
==maddalena triste==
112
00:05:19,634 --> 00:05:38,570
== translated by ==
==maddalena triste==
113
00:05:43,479 --> 00:05:44,746
هل هناك أى هوية؟
114
00:05:44,748 --> 00:05:46,314
رخصة الثروة السمكية و الحياة البرية
بلويزيانا تقول
115
00:05:46,316 --> 00:05:48,951
تقول أنه هنري واينسجارد
من ثيبودوكس
116
00:05:48,953 --> 00:05:50,986
إذا كان مازال لديه كبد
كنت لأتمكن من فحصه
117
00:05:50,988 --> 00:05:52,754
التماسيح على الأرجح قامت بإلتهامه
118
00:05:52,756 --> 00:05:55,340
قامت بتناول بعض أصابعه أيضًا
كفاتح للشهية
119
00:05:55,342 --> 00:05:58,460
أجل،الديدان تتغذي عليه
لقد كان ميت منذ فترة
120
00:05:58,462 --> 00:06:00,178
حسنًا،هيا أول من يتمكن من معرفة
121
00:06:00,180 --> 00:06:03,331
وقت الوفاة سَيحصل على أحد المشروبات الكحولية
المذهلة التي أعدها
122
00:06:03,333 --> 00:06:05,434
من خلال مستوى التحلل
كنت لأقول
123
00:06:05,436 --> 00:06:06,602
أسبوعان أو ثلاث على الأرجح
124
00:06:06,604 --> 00:06:09,187
أتمنى أنك تحب مشروبك حار يا كريستوفر
125
00:06:10,723 --> 00:06:12,274
حسنًا،ثقبان
126
00:06:12,276 --> 00:06:13,559
في المعدة
127
00:06:13,561 --> 00:06:16,228
ومن خلال منظر شظية العظام هذه
128
00:06:16,230 --> 00:06:18,981
كنت لأقول أن عنقه تم نحره تمامًا أيضًا
129
00:06:20,349 --> 00:06:21,316
نفس طريقة عمل القاتل ذو الإمتيازات
130
00:06:21,318 --> 00:06:22,451
من عثر على الجثة؟
131
00:06:22,453 --> 00:06:23,952
موريس العجوز هناك
.....يملك
132
00:06:23,954 --> 00:06:25,988
شركة لتنظيم الرحلات من المستنقع
إلى حديقة لافاييت
133
00:06:25,990 --> 00:06:28,523
هو و قارب ملئ بالسياح اليابانييين
134
00:06:28,525 --> 00:06:29,992
عثروا عليه هنا في المياه
135
00:06:29,994 --> 00:06:31,359
أجل،لقد إعتقدوا أنه هيكل عظمي مزيف
136
00:06:31,361 --> 00:06:33,412
مثل ما يحدث في جولات المهرجان
137
00:06:33,414 --> 00:06:35,464
.....هناك نسيج ملابس
138
00:06:35,466 --> 00:06:38,033
أسفل أظافر الضحية
139
00:06:38,035 --> 00:06:39,668
قد تكون ملابس القاتل
140
00:06:42,005 --> 00:06:44,723
هناك أثار إطارات سيارة هنا في الوحل
141
00:06:45,975 --> 00:06:49,428
منحدر القارب الفعلي
يقع أعلى النهر
142
00:06:51,097 --> 00:06:52,648
هذا هو المكان حيث قام المُقلد
بإلقاء جثة ماكلاين
143
00:06:52,650 --> 00:06:55,216
الحالي قام بحمل الجثة من هنا وصولًا للمرسى
144
00:06:55,218 --> 00:06:57,519
سأصنع قالب من هذه الأثار
.تحدث إلى عائلته
145
00:06:57,521 --> 00:06:59,821
تأكد منذ متى و السيد واين مفقود؟
146
00:06:59,823 --> 00:07:02,240
هذا سيساعدنا في معرفة وقت الوفاة
147
00:07:02,242 --> 00:07:04,860
إذا لم يكن من الجيش أو الخدمة العامة
148
00:07:04,862 --> 00:07:06,328
إذاً لماذا يقوم بقتله؟
149
00:07:06,330 --> 00:07:09,114
لقد رأى المقلد في تلك الليلة وجهًا لوجه
150
00:07:11,334 --> 00:07:13,785
هذا ما تسبب في قتله
151
00:07:26,963 --> 00:07:29,597
الطرود المغلفة بالورق البني
هى الشيء المفضل بالنسبة لي
152
00:07:29,599 --> 00:07:32,133
هذه من مبتدئتنا الشقراء أرسلتها
من المدينة البسيطة
153
00:07:32,135 --> 00:07:33,551
ربما تكون مجرد تذكار
154
00:07:33,553 --> 00:07:35,570
هناك قاتل متسلسل طليق"
وكل ما حصلت عليه
155
00:07:35,572 --> 00:07:36,637
"هو هذا القميص السخيف
156
00:07:36,639 --> 00:07:38,156
.....لا،هذا
هذا شعوره مختلف
157
00:07:38,158 --> 00:07:40,191
ربما تحلية جنوبية مذاقها جيد
158
00:07:40,193 --> 00:07:43,278
.....حبوب البن
.منقوعة في الهندباء
159
00:07:43,280 --> 00:07:44,913
ربما بعض الخرز الذي يمكنني إلقائه
على النساء
160
00:07:44,915 --> 00:07:46,981
.....بعد أن يرياني
هل هذا قانوني حقًا؟
161
00:07:46,983 --> 00:07:48,449
.لا أعلم
162
00:07:48,451 --> 00:07:50,668
أحيانًا القوانين تم عملها
ليتم خرقها يا تيم
163
00:07:50,670 --> 00:07:52,120
فقط افتح الصندوق
164
00:08:03,498 --> 00:08:05,666
إنها دمية فودو تبدو مثلك تمامًا
165
00:08:05,668 --> 00:08:06,851
و صولًا ل
166
00:08:06,853 --> 00:08:09,354
.الإبتسامة الغير صادقة
ما الذي تقوله الملاحظة؟
167
00:08:11,390 --> 00:08:14,642
طوني الصغير سيجلب لك"
"الحظ الجيد و السعادة
168
00:08:14,644 --> 00:08:16,444
.هذا ليس مرحًا
لا يوجد شيء مرح بشأن
169
00:08:16,446 --> 00:08:20,181
الفودو منذ أن شاهدت فيلم
عندما كنت طفلًاLive and Let Die
170
00:08:20,183 --> 00:08:21,899
.إنها دمية
.إنها لعبة محشية
171
00:08:21,901 --> 00:08:23,284
و تشاكي كذلك أيضًا
172
00:08:23,286 --> 00:08:24,652
مرحبًا يا رئيس
173
00:08:24,654 --> 00:08:26,687
متى؟
174
00:08:26,689 --> 00:08:28,873
أجل،سنعمل على ذلك
175
00:08:28,875 --> 00:08:30,742
أخبار سيئة
176
00:08:30,744 --> 00:08:32,193
لقد عثروا على جثة أخرى
177
00:08:32,195 --> 00:08:33,628
نفس طريقة القاتل ذو الإمتيازات
178
00:08:33,630 --> 00:08:36,881
أخبار سيئة أو حظ سيء؟
179
00:08:38,033 --> 00:08:39,667
شكرًا لك مجددًا يا واردين
180
00:08:39,669 --> 00:08:42,086
نحن نقدر تعاونك
181
00:08:42,088 --> 00:08:45,673
العالم عرف فيكتور لورتا باسم
القاتل ذو الإمتيازات
182
00:08:45,675 --> 00:08:48,176
أتمنى أن تلك الخطابات التي قمت بحفظها
183
00:08:48,178 --> 00:08:50,711
قد تعطينا فكرة عن هذا الرجل
184
00:08:50,713 --> 00:08:52,730
.أجل،شكرًا لك
.سنتحدث مرة أخرى قريبًا
185
00:08:52,732 --> 00:08:54,015
دعني أخمن
186
00:08:54,017 --> 00:08:55,233
فيكتور لورتا
187
00:08:55,235 --> 00:08:56,651
تمكن من القيام
188
00:08:56,653 --> 00:08:58,936
ببعض العلاقات الهامة عبر الخطابات المكتوبة
189
00:08:58,938 --> 00:09:00,655
لم يعد أحد يكتب خطابات
190
00:09:00,657 --> 00:09:03,691
باستثناء السجناء الموجودون
تحت حراسة مشددة
191
00:09:03,693 --> 00:09:05,076
ولا يوجد لديهم وصول للإنترنت
192
00:09:05,078 --> 00:09:07,445
عندما قام العميل ماكلاين بإعتقال
القاتل ذو الإمتيازات
193
00:09:07,447 --> 00:09:09,247
لقد كان مجرد بائع لا قيمة له
194
00:09:09,249 --> 00:09:11,866
ولكن بين ليلة و ضحاها أخباره تصدرت
العناوين الرئيسية
195
00:09:11,868 --> 00:09:14,202
الفيدراليون الخمس أصبحوا معروفين عالميًا
196
00:09:14,204 --> 00:09:15,837
لورتا أصبح من المشاهير
197
00:09:15,839 --> 00:09:18,039
عندما يتعلق الأمر بفضول الجماهير
198
00:09:18,041 --> 00:09:22,093
القتلة يكونون أكثر إثارة للإهتمام
من أبطال الحرب
199
00:09:22,095 --> 00:09:23,594
كلما ادعى لورتا أنه بريء
200
00:09:23,596 --> 00:09:26,597
كلما زادت شعبيته
201
00:09:26,599 --> 00:09:28,549
...بعض الأشخاص يجمعون صور لأبطال الأفلام
202
00:09:28,551 --> 00:09:31,919
و البعض الآخر يفضل أن يتجاوب
مع تجسيد الشيطان
203
00:09:31,921 --> 00:09:34,222
السجان الذي كان في السجن
الذي تم وضع لورتا به
204
00:09:34,224 --> 00:09:35,723
قد علم أنه فريد من نوعه
205
00:09:35,725 --> 00:09:38,426
لقد إحتفظ بكل ملاحظة وكل خطاب بعد وفاته
206
00:09:38,428 --> 00:09:40,061
هل تعتقد أن المُقلد
207
00:09:40,063 --> 00:09:42,647
قد يكون أحد هؤلاء المختلون عقليًا
الذين كانوا يراسوه؟
208
00:09:42,649 --> 00:09:45,433
إنه إحتمال بعيد أعلم ذلك
......ولكن هؤلاء
209
00:09:45,435 --> 00:09:47,035
هؤلاء الأشخاص أعجبوا بلورتا
210
00:09:47,037 --> 00:09:49,654
لذا سيكون الأمر منطقيًا لو قاموا بمحاكاته
211
00:09:49,656 --> 00:09:51,772
حسنًا،حضرة المدير لقد قمت بطلب
212
00:09:51,774 --> 00:09:54,242
.....خبرتي في مجال الطب النفسي،لذا
213
00:09:54,244 --> 00:09:57,161
أنا متلهف و على إستعداد
214
00:09:57,163 --> 00:10:00,948
لإكتشاف ما لدى نادي معجبي لورتا
ليقولوه
215
00:10:00,950 --> 00:10:04,585
.....و إذا كان هناك بالفعل مُقلد بالخارج
216
00:10:04,587 --> 00:10:07,972
ربما يكون أحد أصدقائه بالمراسلة
.يُكملون إرثه
217
00:10:08,924 --> 00:10:11,092
نحن نعلم أنه ليس هناك رابط منطقي
218
00:10:11,094 --> 00:10:12,560
لربط واينسجارد
219
00:10:12,562 --> 00:10:13,627
بالقاتل ذو الإمتيازات
220
00:10:13,629 --> 00:10:14,979
ليس في الخدمة العامة
221
00:10:14,981 --> 00:10:16,314
وليس لديه خلفية عسكرية
222
00:10:16,316 --> 00:10:18,132
لذا اثبت نظرية العميل جيبز
223
00:10:19,468 --> 00:10:22,670
ما هذا؟
224
00:10:22,672 --> 00:10:24,906
....أعتذر هذا أحد الأشياء خاصتي
225
00:10:24,908 --> 00:10:27,575
ماذا خاصتك تحديدًا؟
226
00:10:27,577 --> 00:10:28,609
قطع الليجو الخاصة بأخى هذا
227
00:10:28,611 --> 00:10:30,695
أنت تمزح،أليس كذلك؟
228
00:10:30,697 --> 00:10:32,980
نحن لا نمزح بشأن الليجو
229
00:10:32,982 --> 00:10:34,332
هل تلعب أثناء العمل؟
230
00:10:34,334 --> 00:10:36,317
.إنها ليست ألعاب
.أنا أصنع مجسمات
231
00:10:36,319 --> 00:10:38,652
معالم و مباني
232
00:10:40,089 --> 00:10:42,256
ما هذا؟
....ما هذا؟هذا
233
00:10:42,258 --> 00:10:44,208
هل هذا سؤال جاد؟
234
00:10:44,210 --> 00:10:45,826
إنه ملعب السوبردوم
235
00:10:46,334 --> 00:10:48,297
لقد صنع قاعة محافظة جيدة أيضًا
236
00:10:48,298 --> 00:10:49,263
مع الموسيقيين
237
00:10:49,265 --> 00:10:50,798
من قطع الليجو؟
أجل
238
00:10:50,800 --> 00:10:52,350
أجل،لقد بدأت عملهم في مستشفى الأطفال
239
00:10:52,352 --> 00:10:53,768
منذ بضع سنوات بعد إعصار كاترينا
240
00:10:53,770 --> 00:10:55,553
الأطفال يحبون اللعب بهم
241
00:10:58,341 --> 00:10:59,607
برودي
242
00:10:59,609 --> 00:11:01,025
مرحبًا؟
243
00:11:01,027 --> 00:11:02,477
مرحبًا؟
244
00:11:02,479 --> 00:11:03,861
شخص آخر أغلق الخط؟
.ثالث مرة اليوم
245
00:11:03,863 --> 00:11:05,196
ربما له علاقة
246
00:11:05,198 --> 00:11:07,031
ببطاقات العمل التي طرقتها
في مسرح جريمة دوايل
247
00:11:07,033 --> 00:11:08,682
.ربما شاهد
.لنذهب لهناك
248
00:11:08,684 --> 00:11:11,319
لنعطهم شخص ما ليتحدثوا إليه
249
00:11:11,321 --> 00:11:12,870
سأخذ جيبز
250
00:11:12,872 --> 00:11:14,322
.و بيشوب-
.لا يمكنك-
251
00:11:14,324 --> 00:11:15,957
إنهم في معمل جيفرسون باريش
مع هابز
252
00:11:15,959 --> 00:11:17,325
هل تركتهم بمفردهم مع هابز؟
253
00:11:17,327 --> 00:11:18,659
ما السيء للغاية بشأن هابز؟
254
00:11:38,730 --> 00:11:41,232
لكم من الوقت سنتركه ليعزف؟
255
00:11:41,234 --> 00:11:42,883
برايد يقول أن العزف يهدأه
256
00:11:42,885 --> 00:11:44,569
و يساعده على التفكير
257
00:11:45,938 --> 00:11:47,488
.....سيد هابز
258
00:11:47,490 --> 00:11:49,323
.ناديني ويندل-
ويندل-
259
00:11:49,325 --> 00:11:51,075
نحن نحتاج لنتائج مسرح الجريمة
260
00:11:52,727 --> 00:11:55,696
الحمض النووي أسفل أظافر هنرى واينسجارد
كان تالف
261
00:11:55,698 --> 00:11:58,166
ولكن ألياف النسيج العسكرية تلك
التي عثرت عليهم لوريتا
262
00:11:58,168 --> 00:12:00,568
إتضح أنهم منذ أكثر من 70 عامًا
263
00:12:00,570 --> 00:12:02,336
هل تقول أن المُقلد شخص مُسن؟
264
00:12:02,338 --> 00:12:05,573
.لا يا سيدي
.أنا أقول أن الجاكيت هو الذي كذلك
265
00:12:05,575 --> 00:12:07,008
أن أقول أن القاتل الخاص بك
266
00:12:07,010 --> 00:12:08,693
على الأرجح يحب لعبة
إرتداء الملابس العسكرية
267
00:12:08,695 --> 00:12:10,795
الملابس قد تكون قد أتت من متجر إدخار قديم
268
00:12:10,797 --> 00:12:12,296
أو فائض البحرية القديم
269
00:12:12,298 --> 00:12:14,915
إنه يحب الطريقة التي يشعرانه بها
270
00:12:14,917 --> 00:12:17,935
يحب ما يقومون بتحويله إليه
271
00:12:20,806 --> 00:12:22,773
استنادًا لتلك الخطابات
272
00:12:22,774 --> 00:12:23,774
لورتا كان ناجح جدًا مع السيدات
273
00:12:24,611 --> 00:12:27,862
بعض الأشخاص يحصلون على الإثارة
من التواصل مع شخص مختل عقليًا
274
00:12:27,864 --> 00:12:29,864
مثل إستفزاز الأسد في حديقة الحيوان
275
00:12:29,866 --> 00:12:32,600
طالما الخطر خلف القضبان
فهم في أمان
276
00:12:32,602 --> 00:12:34,935
لقد عثرت على خطاب لتوي
تم نسخه و إرساله إلى العميل ماكلاين
277
00:12:34,937 --> 00:12:36,937
و شخص يدعى جوزيف هانلون
278
00:12:36,939 --> 00:12:38,623
.هانلون-
.أجل،إنه أحد-
279
00:12:38,625 --> 00:12:39,991
الأشخاص الذين يغوون أعضاء الكونجرس
280
00:12:39,993 --> 00:12:41,459
راعي مالي كبير
من شمال كارولينا
281
00:12:41,461 --> 00:12:43,544
يعيش هنا في واشنطن الآن
282
00:12:43,546 --> 00:12:44,879
اذهبا لمقابلة هانلون
283
00:12:44,881 --> 00:12:46,780
اكتشفا لماذا يكون من الأشخاص المختلين
284
00:12:46,782 --> 00:12:48,165
الذين يتواصولون مع لورتا مباشرة
285
00:12:50,302 --> 00:12:52,803
نقف هنا لفترة كافيه
المتصل ربما يلاحظ
286
00:12:54,122 --> 00:12:56,090
النافذة التي في الطابق الثاني
لديها أفضل إطلالة
287
00:12:56,092 --> 00:12:57,475
الأشخاص يخشون التحدث
288
00:12:57,477 --> 00:12:59,510
يمكننا منح جائزة أو شيء ما
289
00:12:59,512 --> 00:13:02,597
لدي قسيمة شراء
لمنزل الوافل في محفظتي
290
00:13:06,301 --> 00:13:07,801
هل هذا مسرح جريمتكم؟
291
00:13:11,406 --> 00:13:13,741
أى شخص منكما يكون برودي؟
292
00:13:13,743 --> 00:13:15,776
أنا
293
00:13:18,864 --> 00:13:20,414
لقد عثرت علي بطاقة الأعمال الخاصة بكِ
294
00:13:20,416 --> 00:13:23,000
أنتِ بعيدة كثيرًا عن موطنك يا عزيزتي
295
00:13:24,253 --> 00:13:26,537
كم عمرك؟
كبيرة كفاية لأعقد صفقة
296
00:13:26,539 --> 00:13:27,922
هذه الأعين لا تكذب
297
00:13:27,924 --> 00:13:29,840
هناك شيء ما في تلك الليلة أيقظني
298
00:13:29,842 --> 00:13:31,292
حقًا،في أى وقت كان هذا،السابعة؟
299
00:13:31,294 --> 00:13:33,327
.اصمت أيها الأحمق
.أنا أنظر من النافذة
300
00:13:33,329 --> 00:13:36,163
الفتاة التي دخلت السيارة لم تخرج منها قط
301
00:13:36,165 --> 00:13:37,715
هل كان هناك أحد معها؟
أجل
302
00:13:37,717 --> 00:13:39,383
ولكن لا يمكنني تذكر شكله
303
00:13:39,385 --> 00:13:42,019
ربما أندرو جاكسون(دولار) قد يساعدني على التذكر
304
00:13:58,704 --> 00:14:00,738
الرجل خرج من السيارة
305
00:14:00,740 --> 00:14:02,540
مرتديًا سترة رسمية لونها أبيض
306
00:14:02,542 --> 00:14:03,857
لم أرى وجهه قط
307
00:14:03,859 --> 00:14:05,859
الأحمق خرج مُسرعًا للغاية
308
00:14:05,861 --> 00:14:07,027
ما هو اسمك مرة أخرى؟
309
00:14:07,029 --> 00:14:08,579
الشوارع ليس لديها أسماء
310
00:14:08,581 --> 00:14:09,880
ولكن لدي رقمك
311
00:14:09,882 --> 00:14:11,248
أتتذكرين؟
312
00:14:12,718 --> 00:14:16,804
عضو الكونجرس ماكلاين كان
كان لديه بصيرة عن الجنوب
313
00:14:16,806 --> 00:14:19,390
لقد تفهم كيف نتعلق بالتقاليد
314
00:14:19,392 --> 00:14:22,093
ولكن نرحب بالتغيير في نفس الوقت
315
00:14:22,095 --> 00:14:25,146
دان كان لديه مستقبل سياسي
باهر بإنتظاره
316
00:14:25,148 --> 00:14:27,348
ولكنه كان شخص عنيد بشدة
317
00:14:27,350 --> 00:14:30,217
خاصة عندما كان يتعلق الأمر بأمنه الشخصي
318
00:14:30,219 --> 00:14:31,268
لقد كان لديه حراس شخصيين
أليس كذلك؟
319
00:14:31,270 --> 00:14:32,737
سيد هانلون؟
320
00:14:32,739 --> 00:14:34,772
أحيانًا
321
00:14:34,774 --> 00:14:38,693
لقد أصر أن كان لديه تدريب أفضل
من تدريبهم
322
00:14:38,695 --> 00:14:41,562
ولكن كان هناك معجب واحد جميعنا لاحظناه
323
00:14:41,564 --> 00:14:42,697
إيميل تايتوس
324
00:14:42,699 --> 00:14:44,198
كان إسمه
325
00:14:44,200 --> 00:14:45,566
الرجل الذي قاك بإرسال نسخة لك
من هذا الخطاب
326
00:14:45,568 --> 00:14:47,234
هل قمت بالإبلاغ عن إيميل تايتوس للشرطة؟
327
00:14:47,236 --> 00:14:48,369
بالطبع
328
00:14:48,371 --> 00:14:50,004
يجب أن تتذكرا
329
00:14:50,006 --> 00:14:51,672
أن شركتي كان لديها نصيبها
330
00:14:51,674 --> 00:14:53,374
من العمال الساخطين على مر السنين
331
00:14:53,376 --> 00:14:55,292
نحن نقوم بتعيين طاقم أمن بأكمله
332
00:14:55,294 --> 00:14:57,345
لذا قد إعتقدت أنه يمكننا تولي الأمر داخليًا
333
00:14:57,347 --> 00:14:59,547
ربما هذا كان خطأ
334
00:14:59,549 --> 00:15:02,466
هل لديك عنوان مراسلة لتايتوس؟
335
00:15:02,468 --> 00:15:03,851
لم يكن هناك عنوان على الخطاب
336
00:15:03,853 --> 00:15:05,419
لقد إحتفظت بالملفات
337
00:15:05,421 --> 00:15:07,221
إنهم في صناديق في الخزانة
338
00:15:07,223 --> 00:15:08,723
هل تمانعا الإنتظار؟
339
00:15:08,725 --> 00:15:10,424
إنها عائلة لطيفة
340
00:15:12,411 --> 00:15:15,479
نحن الإرث الذي نتركه خلفنا،عميل دينوزو
341
00:15:18,316 --> 00:15:20,151
هل هناك أى شيء يا طبيب؟
342
00:15:20,153 --> 00:15:21,569
فيكتور لورتا
343
00:15:21,571 --> 00:15:24,038
يبدو أنه استمتع بالأضواء
344
00:15:24,040 --> 00:15:26,440
لقد رد على جميع المراسلات بنفسه
345
00:15:26,442 --> 00:15:28,959
و إحتفظ بنسخة لسجلاته
346
00:15:28,961 --> 00:15:31,045
في كل واحدة منهم أصر
347
00:15:31,047 --> 00:15:34,048
بدون أدنى شك أنه بريء
348
00:15:34,050 --> 00:15:35,049
هذا الشخص قذر
349
00:15:35,051 --> 00:15:36,050
حتى لو كان سنه صغير
350
00:15:36,052 --> 00:15:37,585
فقد كان لديه سجل جنائي
351
00:15:37,587 --> 00:15:38,719
كانت سيضعه في السجن مهما حدث
352
00:15:38,721 --> 00:15:40,755
أجل،ولكن ما أجده مفاجئًا
353
00:15:40,757 --> 00:15:43,090
أن في كل خطاب بعد خطاب
354
00:15:43,092 --> 00:15:46,310
يؤكد أن هناك شخص ما
355
00:15:46,312 --> 00:15:49,930
تلاعب بالأدلة التي تدينه
356
00:15:49,932 --> 00:15:52,817
شخص ما لم يعلم بشأنه الفيدراليون الخمس؟
357
00:15:52,819 --> 00:15:54,435
لا,على النقيض
358
00:15:54,437 --> 00:15:56,070
الشخص الذى يقول أنه
359
00:15:56,072 --> 00:16:00,991
قد أوقع به هو العميل الخاص دان ماكلاين
360
00:16:04,863 --> 00:16:06,497
اثبت هذا
361
00:16:06,499 --> 00:16:07,948
لا يمكنني ذلك
362
00:16:07,950 --> 00:16:11,001
ولكن هذا دفعني للعب دور محامي الشيطان
363
00:16:11,003 --> 00:16:14,121
إذا كان يتم إرتكاب الجرائم هذه الأيام
364
00:16:14,123 --> 00:16:16,156
بنفس الأسلوب
365
00:16:16,158 --> 00:16:17,842
و فيكتور لورتا
366
00:16:17,844 --> 00:16:19,427
.......كان يقول الحقيقة
367
00:16:19,429 --> 00:16:22,663
القاتل ذو الإمتيازات الحقيقي قد يكون
مازال في الخارج
368
00:16:37,088 --> 00:16:40,190
أنت تبني هذا إستنادًا على خطابات
لأصدقاء مراسلة؟
369
00:16:40,192 --> 00:16:41,792
ل 20 عامًا
370
00:16:41,794 --> 00:16:43,694
حافظ فيكتور لورتا على الوضع
الذى تم تلفيقه له
371
00:16:43,696 --> 00:16:46,113
فجأة،بدأت جثث أخري في الظهور
372
00:16:46,115 --> 00:16:47,681
مقتولة بنفس النمط
373
00:16:47,683 --> 00:16:50,534
الآن،هل تخبرني أن هذا ليس ممكن
374
00:16:50,536 --> 00:16:53,487
هذا غير ممكن.هناك جبل من الأدلة الجنائية
375
00:16:53,489 --> 00:16:55,872
قد ربطت الجرائم مباشرة بفيكتور لورتا
376
00:16:55,874 --> 00:16:58,208
أدلة قد يكون قد تم زرعها
377
00:16:58,210 --> 00:17:00,193
سيدي،أنت تتحدث مع أشخاص كانوا متواجدون
378
00:17:00,195 --> 00:17:02,212
في القضية في هذا الوقت
379
00:17:02,214 --> 00:17:05,299
أنت و جيبز كنتما مبتدئان يا برايد
380
00:17:05,301 --> 00:17:07,000
لم تكونا ذات أهمية
381
00:17:07,002 --> 00:17:09,369
نحن لم نقترح أنك كنت متورط
382
00:17:09,371 --> 00:17:11,255
دان ماكلاين كان رئيسنا
383
00:17:11,257 --> 00:17:13,724
لقد كان صديقي
384
00:17:13,726 --> 00:17:17,210
أفضل عميل قابلته
385
00:17:17,212 --> 00:17:18,679
لماذا قد يقوم بذلك؟
386
00:17:18,681 --> 00:17:20,380
سيستفيد بماذا بالضبط؟
387
00:17:20,382 --> 00:17:21,398
ما الذي تعتقده يا جيبز؟
388
00:17:21,400 --> 00:17:22,683
هل من الممكن أن يكون ماكلاين
389
00:17:22,685 --> 00:17:24,050
قد تجاوز الخط؟
390
00:17:31,892 --> 00:17:34,077
هيا يا أخي
391
00:17:36,414 --> 00:17:38,749
حقًا؟
392
00:17:48,210 --> 00:17:50,210
انتظر يا دواين
393
00:17:50,212 --> 00:17:52,512
هلا توقفت؟
ما الذي حدث هناك تحديدًا؟
394
00:17:52,514 --> 00:17:54,131
هل نسيت كل شيء؟
395
00:17:54,133 --> 00:17:56,249
أنا لم أنس أى شيء
داني ماك ميت
396
00:17:56,251 --> 00:17:59,936
وهم يتهمونه بتلفيق جرائم
لشخص بريء
397
00:17:59,938 --> 00:18:02,105
.الأشخاص مازالوا يموتون
.إنه مُقلد يا جيبز
398
00:18:02,107 --> 00:18:03,607
هل هو كذلك؟
399
00:18:03,609 --> 00:18:04,941
لقد كنا صغارًا
400
00:18:04,943 --> 00:18:06,443
لم نطرح أسئلة
401
00:18:06,445 --> 00:18:08,762
لماذا قد يقوم بذلك بحق الجحيم؟
و ماذا عن فرانكس؟
402
00:18:08,764 --> 00:18:10,731
هل كان متورط أيضًا؟
دواين
403
00:18:10,733 --> 00:18:13,116
البشر يخطئون
404
00:18:13,118 --> 00:18:16,486
يجب أن نذهب و نتحدث إلى فليكس بيتس
405
00:18:16,488 --> 00:18:18,288
العميل بيتس لم يعد كما كان
406
00:18:18,290 --> 00:18:21,158
لقد كان هناك و رأى الأمر
و رأى ما لم نراه
407
00:18:30,753 --> 00:18:32,786
لا ينبغي أن يتحمل أى كائن حي
هذا الألم
408
00:18:32,788 --> 00:18:34,471
هل أنت مصاب بالصداع يا طوني؟
409
00:18:34,473 --> 00:18:36,056
لقد حدث لتوه
410
00:18:36,058 --> 00:18:37,674
.....لقد كنت فقط
411
00:18:37,676 --> 00:18:40,293
إنه هنا تمامًا
412
00:18:42,013 --> 00:18:43,563
لماذا قد عاد؟
413
00:18:43,565 --> 00:18:44,598
لدى ألم مبرح
414
00:18:44,600 --> 00:18:45,932
......في جمجمتي،و
415
00:18:45,934 --> 00:18:47,768
هو قد عاد
416
00:18:49,520 --> 00:18:51,321
هناك إبرة في رأسه
417
00:18:51,323 --> 00:18:53,139
لم أخرجه قط من القمامة
418
00:18:53,141 --> 00:18:55,975
لقد كنت بخير ثم هذه الدمية
419
00:18:55,977 --> 00:18:58,445
الموجود إبرة في رأسها قد عادت
420
00:19:00,948 --> 00:19:02,532
هذا مؤلم
421
00:19:02,534 --> 00:19:05,285
العميل الخاص دينوزو،نحن
بحاجة لبعض المعلومات
422
00:19:05,287 --> 00:19:07,337
أنا على بعد دقائق من زوال
الألم نهائيًا يا سيدي
423
00:19:11,992 --> 00:19:13,960
هذا ممكن
424
00:19:13,962 --> 00:19:15,979
ربما نكون نبحث عن القاتل ذو الإمتيازات
425
00:19:15,981 --> 00:19:18,682
أعتذر؟
الرجل
426
00:19:18,684 --> 00:19:20,851
الذي إعتقلناه منذ 20 عامًا
لم يكن القاتل الحقيقي
427
00:19:20,853 --> 00:19:22,836
الأسئلة لاحقًا
428
00:19:22,838 --> 00:19:25,889
لنريهم ما لدينا يا ماكفودو
429
00:19:25,891 --> 00:19:29,359
إيميل تايتس،حفيد الأدميرال البحري
المتوفي جوناس توتاس
430
00:19:29,361 --> 00:19:30,977
ولد و ترعرع في المسيسيبي
431
00:19:30,979 --> 00:19:33,346
لقد جنى ثروته في النهاية
من مجال الطائرات النفاسة
432
00:19:33,348 --> 00:19:34,364
مبهور بقضية
433
00:19:34,366 --> 00:19:35,816
القاتل ذو الإمتيازات
434
00:19:35,818 --> 00:19:37,317
لقد تعقب لورتا و ماكلاين لسنوات
435
00:19:37,319 --> 00:19:39,069
تواصل مع ماكلاين من خلال الخطابات
436
00:19:39,071 --> 00:19:40,821
مؤكدًا أن لورتا بريء
437
00:19:40,823 --> 00:19:42,789
ربما قد علم أن لورتا بريء حقًا
438
00:19:42,791 --> 00:19:44,241
حسنًا،بمجرد أن أصبح ماكلاين عضو كونجرس
439
00:19:44,243 --> 00:19:45,659
تايتس بدأ في تقديم
440
00:19:45,661 --> 00:19:47,377
تبرعات بحجم كبير لحملته الإنتخابية
441
00:19:47,379 --> 00:19:50,163
عندها بدأ هوسه يلفت إنتباه
جوزيف هانلون
442
00:19:50,165 --> 00:19:53,083
ولكن لم يتسائل أحد قط بشأن
فضول تايتس
443
00:19:53,085 --> 00:19:54,534
حتى الآن-
المعلومات تقول-
444
00:19:54,536 --> 00:19:56,536
أنه كان مختفي عن الأنظار
445
00:19:56,538 --> 00:19:57,871
في منزل يملكه
446
00:19:57,873 --> 00:19:59,840
في حى راقي قرب حديقة نيو أورلينز
447
00:19:59,842 --> 00:20:01,508
كم عمر تايتس؟
53
448
00:20:01,510 --> 00:20:05,345
كبير بما يكفي ليكون هو
من بدأ كل هذا في الماضي
449
00:20:12,403 --> 00:20:15,605
شكرًا لكِ يا سيدتي
سنتولى الأمر من هنا
450
00:20:18,726 --> 00:20:20,727
فيلكس بيتس
451
00:20:20,729 --> 00:20:23,363
ها هو النذل المشاكس القديم
452
00:20:23,365 --> 00:20:25,065
انظر إليه يا جيبز
453
00:20:25,067 --> 00:20:29,119
يعيش حياة مرفهة في شمس فلوريدا
454
00:20:35,626 --> 00:20:36,910
مرحبًا
455
00:20:40,348 --> 00:20:42,098
متي ستحضر الراقصات المتعريات
إلى هنا
456
00:20:42,100 --> 00:20:43,416
بعد أن أحظى بقيلولتي
457
00:20:43,418 --> 00:20:44,468
عدا هذا
458
00:20:44,470 --> 00:20:46,252
رقصة الحضن ستضيع هباءًا
459
00:20:47,255 --> 00:20:48,271
أجل،أنا سعيد
460
00:20:48,273 --> 00:20:50,724
أن بعض الأشياء لا تتغير
461
00:20:53,761 --> 00:20:55,979
دعني أنظر إليك
462
00:20:57,782 --> 00:21:00,567
أنت تبدو في حالة سيئة للغاية
463
00:21:00,569 --> 00:21:02,152
أجل،حسنًا،لقد كنت أعمل بجد
464
00:21:02,154 --> 00:21:04,704
أنت بحاجة لبعض المرح
465
00:21:04,706 --> 00:21:08,158
إذًا،أى زوجة أنت مقبل عليها هذه الأيام؟
466
00:21:08,160 --> 00:21:09,943
لا ،أنا بمفردي الآن فليكس
467
00:21:09,945 --> 00:21:11,545
هذا أفضل
468
00:21:11,547 --> 00:21:13,446
أفضل للجميع
469
00:21:17,052 --> 00:21:20,119
انظر إلى هذه الصورة التي عثرنا عليها يا بيتس
470
00:21:20,121 --> 00:21:22,956
هل تتذكر هذه؟
471
00:21:24,793 --> 00:21:26,125
منذ فترة بعيدة
472
00:21:26,127 --> 00:21:28,311
أين دان؟
473
00:21:28,313 --> 00:21:32,015
لماذا لم يحضر هذا الوغد معكما؟
474
00:21:36,103 --> 00:21:38,188
أعتذر عن إخبارك بهذا يا أخي
475
00:21:39,941 --> 00:21:42,192
إنه لم يعد معنا بعد الآن
476
00:21:43,327 --> 00:21:46,145
العب لعبة معي يا فليكس
477
00:21:46,147 --> 00:21:48,782
حسنًا،أنا أريدك أن تحاول بشدة
478
00:21:48,784 --> 00:21:49,983
منذ سنوات مضت
479
00:21:49,985 --> 00:21:51,918
هل سمعت عن شخص ما كان يقوم
480
00:21:51,920 --> 00:21:56,322
بتلفيق تهمة القاتل ذو الإمتيازات ل لورتا؟
481
00:22:02,930 --> 00:22:05,131
مايك فرانكس
482
00:22:05,133 --> 00:22:08,852
كم أحبك يا رجل
483
00:22:11,272 --> 00:22:15,174
الوغد المجنون يعيش في المكسيك
484
00:22:15,176 --> 00:22:16,843
كل هذا الخمر
485
00:22:16,845 --> 00:22:18,361
و المياه من حوله
486
00:22:18,363 --> 00:22:20,063
.....فيلكس
487
00:22:20,065 --> 00:22:21,865
....هل أخذ دان رشوة
488
00:22:21,867 --> 00:22:24,234
و قام بتلفيق
489
00:22:24,236 --> 00:22:25,869
جرائم القتل ل لورتا؟
490
00:22:34,962 --> 00:22:38,832
لقد قمنا بالكثير من الأشياء الجيدة
أليس كذلك؟
491
00:22:43,888 --> 00:22:46,056
لدينا شطائر بالداخل
492
00:22:46,058 --> 00:22:48,374
هل أنتم جائعين يا رفاق؟
493
00:22:51,345 --> 00:22:56,182
.....الشطائر تبدو جيدة
.....فيلكس.جيدة
494
00:22:56,184 --> 00:22:58,852
للغاية
495
00:23:01,890 --> 00:23:03,723
هوبز
496
00:23:03,725 --> 00:23:07,861
اغلق الموسيقى اللعينة حتى يمكننا
أن نحظى بمحادثة
497
00:23:07,863 --> 00:23:11,197
هذه الموسيقى يا حبيبتي
ليست بلعينة
498
00:23:12,566 --> 00:23:14,250
هل هذا أفضل؟
499
00:23:14,252 --> 00:23:15,952
حبيبتك تشكرك
500
00:23:15,954 --> 00:23:17,420
لقد طابقت الشق الذي
في فقرات الضحية
501
00:23:17,422 --> 00:23:18,421
إلى نصل فولاذي
502
00:23:18,423 --> 00:23:20,073
ربما عتيق
503
00:23:20,075 --> 00:23:21,708
أيضًا هناك أثار للوقود
504
00:23:21,710 --> 00:23:23,677
ثم العثور عليها في إطارات السيارة
في الأراضي الرطبة
505
00:23:23,679 --> 00:23:27,080
......شيء يُدعى
ASTMD910.
506
00:23:27,082 --> 00:23:30,016
وقود الطائرات النفاثة
507
00:23:30,018 --> 00:23:31,418
هل يمكنني أن أعيد تشغيل
موسيقاى مرة أخرى؟
508
00:23:31,420 --> 00:23:32,919
ليس إذا أردت أن تعيش للغد
509
00:23:32,921 --> 00:23:34,187
لقد كان هناك أثار لوقود طائرات
510
00:23:34,189 --> 00:23:35,221
في سيارة دويل أيضًا
511
00:23:35,223 --> 00:23:36,790
كل هذا يشير إلى إيميل تايتس
512
00:23:36,792 --> 00:23:38,525
سنحتاج إلى مذكرة.شكرًا
513
00:23:38,527 --> 00:23:40,644
.سأوقظ القاضي مافيس-
.سأتصل ببرايد-
514
00:23:40,646 --> 00:23:42,261
شكرًا أيتها الطبيبة
515
00:23:49,403 --> 00:23:51,237
هل كنتِ تتمرنين يا بيشوب؟
516
00:23:52,289 --> 00:23:54,074
برودي
517
00:23:54,076 --> 00:23:55,441
هل لديكِ دقيقة قبل أن نذهب؟
518
00:23:55,443 --> 00:23:57,827
أجل يا سيدي؟
519
00:24:03,000 --> 00:24:04,417
لماذا لم تقولي أى شيء؟
520
00:24:04,419 --> 00:24:06,670
أقول ماذا تحديدًا؟
521
00:24:06,672 --> 00:24:08,121
أنني رأيت الإرهابي
522
00:24:08,123 --> 00:24:09,889
على متن المقاتلة الحربية مولترى
و تجمدت في مكاني؟
523
00:24:09,891 --> 00:24:11,307
حسنًا،ربما،بالطبع
524
00:24:11,309 --> 00:24:13,009
مرحبًا،أنا العميلة الخاصة برودي
525
00:24:13,011 --> 00:24:14,394
من مكتب البحيرات العظمى
526
00:24:14,396 --> 00:24:15,595
ربما قد ترغب في الإحتراس قليلًا
527
00:24:15,597 --> 00:24:17,397
وقت رد فعلي قد يكون غير متوقع
528
00:24:17,399 --> 00:24:19,733
.....الآن ،انظري ،هذا ليس ما
لقد سحبت مسدسي يا سيدي
529
00:24:19,735 --> 00:24:22,235
لكنه ضغط على المكبس أولًا
530
00:24:22,237 --> 00:24:24,487
مثل جيوبردي؟
531
00:24:24,489 --> 00:24:25,972
ماذا؟
532
00:24:25,974 --> 00:24:28,158
.برنامج الألعاب
صدقي ما تريدين
533
00:24:28,160 --> 00:24:30,977
و لكن بعض الأشخاص يقولون
أن الأزرار لا تعمل على الفور
534
00:24:30,979 --> 00:24:34,814
أليكس تريبك يُعطي الإجابة
ونحن نراهم
535
00:24:34,816 --> 00:24:38,418
يضغطون على الزرار بسرعة شديدة
ولكن لا شيء
536
00:24:38,420 --> 00:24:42,288
هذا لا يعني أنهم لم يكن
لديهم السؤال الصحيح
537
00:24:44,008 --> 00:24:46,659
بعض الأشخاص فقط لديهم أزرار أفضل
538
00:24:47,661 --> 00:24:48,995
لا أهتم
539
00:24:48,997 --> 00:24:52,098
بما مضى يا برودي،أنا أهتم بالحاضر
540
00:24:52,100 --> 00:24:53,717
هل أنتِ بخير الآن؟
541
00:24:53,719 --> 00:24:55,685
.جدًا
.حسنًا إذًا
542
00:24:55,687 --> 00:24:56,669
لنقم بهذا
543
00:24:56,671 --> 00:24:58,805
كريس
أجل يا ملك؟
544
00:24:58,807 --> 00:25:01,107
أريد منك إخراج شارمين
545
00:25:01,109 --> 00:25:02,192
لك ذلك
546
00:25:02,194 --> 00:25:03,560
لقد إعتقدت أنكما إنفصلتما
547
00:25:03,562 --> 00:25:06,062
لقد كانت عشيقتي ل 25 عامًا
لا يمكنني الإنفصال عنها الآن
548
00:25:06,064 --> 00:25:07,397
من هي شارمين؟
549
00:25:07,399 --> 00:25:09,315
العزيزة،الغالية،شارمين
550
00:25:14,038 --> 00:25:15,989
تعالي إلى هنا يا عزيزتي
551
00:25:19,327 --> 00:25:21,360
من الجيد أنكِ لا يمكنك الكلام
552
00:25:21,362 --> 00:25:22,996
يا للقصص التي قد كنتِ لتخبريها؟
553
00:25:22,998 --> 00:25:24,631
أجل،آبز،ماذا لديكِ؟
554
00:25:24,633 --> 00:25:25,715
صباح الخير يا جيبز
555
00:25:25,717 --> 00:25:27,217
وقود الطائرة الذي كان
556
00:25:27,219 --> 00:25:29,969
على سجادة سيارة
عميلة المباحث الفيدرالية دويل
557
00:25:29,971 --> 00:25:33,039
مطابق لما عثرت عليه في الوحل
558
00:25:33,041 --> 00:25:35,842
إيميل تايتس هو رجلك المنشود يا جيبز
559
00:25:35,844 --> 00:25:37,343
حسنًا،شكرًا لكِ يا آبي
560
00:25:51,942 --> 00:25:53,526
NCIS!
561
00:25:53,528 --> 00:25:54,894
عملاء فيدراليون
562
00:26:10,761 --> 00:26:12,095
الوضع آمن يا ملك
563
00:26:12,097 --> 00:26:14,214
آمن
564
00:26:20,771 --> 00:26:22,105
هنا
565
00:26:39,290 --> 00:26:41,574
اتصل بالمشرحة
566
00:26:55,085 --> 00:26:57,369
أى شيء يا طبيبة؟
جرح من مسدس عيار صغير
567
00:26:57,371 --> 00:26:59,922
. ومن مسافة قريبة
كان من المفترض أن تبدو كإنتحار
568
00:26:59,924 --> 00:27:01,206
مفترض أن؟
أجل
569
00:27:01,208 --> 00:27:02,508
أعتقد أن شخص ما خطط لهذا
570
00:27:02,510 --> 00:27:04,660
لابد من أن تايتس كان يحمل المسدس
571
00:27:04,662 --> 00:27:06,478
على قدر ما يمكنني قوله
لا يوجد
572
00:27:06,480 --> 00:27:07,780
بقايا بارود على أيديه
573
00:27:07,782 --> 00:27:09,148
وداعًا
574
00:27:09,150 --> 00:27:12,067
إذا كان هذا صحيحًا
فلابد من أنه شخص كان يعرفه
575
00:27:12,069 --> 00:27:13,519
شخص ما تركه يقترب منه
576
00:27:13,521 --> 00:27:15,237
شخص ما قد وثق به
577
00:27:15,239 --> 00:27:16,388
لا يوجد شهود يا جيبز
578
00:27:16,390 --> 00:27:17,773
الجيران لم يسمعوا أو يروا أى شيء
579
00:27:17,775 --> 00:27:19,858
هذه نهاية مغلقة
إنه يتلاعب بنا مرة أخرى
580
00:27:19,860 --> 00:27:21,944
مثلما تلاعب بنا خارج السوق
581
00:27:21,946 --> 00:27:24,697
في البداية بائعة الهوى،ثم الشخص الضاغط
و الآن هذا
582
00:27:24,699 --> 00:27:25,864
هذه لعبة بالنسبة له يا جيبز
583
00:27:25,866 --> 00:27:27,916
المشكلة الوحيدة هى
584
00:27:27,918 --> 00:27:29,702
أنني لا أحب أن أخسر
585
00:27:31,254 --> 00:27:33,872
كل هذا خدعة يا ماكجي
586
00:27:33,874 --> 00:27:36,508
تايتس،الألياف تحت الأصابع
587
00:27:36,510 --> 00:27:38,510
أنا أخبرك،هذا الشخص بارع
588
00:27:38,512 --> 00:27:40,179
القاتل الحقيقي عرف أن إيميل تاتوس
قد إرتدى
589
00:27:40,181 --> 00:27:43,215
جاكيت البحرية القديم الخاص بجده
....لذا قام القاتل
590
00:27:43,217 --> 00:27:45,917
بإرتداء المعطف لمسرح جريمة دويل
591
00:27:45,919 --> 00:27:47,686
كل هذا طُعم
592
00:27:47,688 --> 00:27:50,756
خدعة ليُدخلنا في دوامة من الأدلة
593
00:27:53,027 --> 00:27:55,277
لا تبدأ في التحدث مثل كوينت مرة أخرى
594
00:27:56,597 --> 00:27:57,863
لا يمكنه البقاء في الأسفل"
595
00:27:57,865 --> 00:28:00,949
"مع وجود ثلاث براميل فوقه
596
00:28:00,951 --> 00:28:02,284
السترة البحرية كانت حيلة
597
00:28:02,286 --> 00:28:03,369
المزيد من الأدلة المزروعة
598
00:28:03,371 --> 00:28:04,603
ليجعل إيميل تايتس
يبدو مذنبًا
599
00:28:04,605 --> 00:28:06,155
على حد معرفتنا
القاتل قد يكون
600
00:28:06,157 --> 00:28:09,074
يستهدف صديق ماكلين الذي يتبرع له ،هانلون أيضًا
601
00:28:09,076 --> 00:28:10,609
من الأفضل أن تتوجه إلى هناك
602
00:28:10,611 --> 00:28:13,128
وتخبره بكل شيء
لماذا يجب على أن أذهب؟
603
00:28:13,130 --> 00:28:15,247
أنا غير قادر على العمل
604
00:28:21,422 --> 00:28:22,588
حسنًا،استمعا
605
00:28:22,590 --> 00:28:24,256
أنتما تبحثان عن إيداعات كبيرة
606
00:28:24,258 --> 00:28:27,393
في حسابات جديدة تم فتحها
من قبل ماكلاين في أوائل التسعينات
607
00:28:27,395 --> 00:28:29,961
.انتظر
لدى مشكلة هنا
608
00:28:35,852 --> 00:28:37,969
أعتذر.قطع ليجو
609
00:28:42,242 --> 00:28:43,992
.لدي شيء
.ضعيه على الشاشة
610
00:28:43,994 --> 00:28:47,329
ماكلاين أودع 50.000 دولار
في بنك في جزر كايمان
611
00:28:47,331 --> 00:28:49,231
ثم قام بإيداع 250.000 أخرى
612
00:28:49,233 --> 00:28:51,083
موزعة على عدد من البنوك
في عدد من الولايات
613
00:28:51,085 --> 00:28:53,202
ليست أموال تقاعد حكومي تحديدًا
614
00:28:53,204 --> 00:28:55,487
هل تريد أن تخبر جيبز و برايد
أم أخبرهم أنا؟
615
00:29:12,672 --> 00:29:14,306
المشهد جميل،أليس كذلك؟
616
00:29:15,141 --> 00:29:17,643
لم يكن لدى أى فكرة
617
00:29:19,145 --> 00:29:22,981
هناك بعض الأشياء تثق بها
عندما تعيش في لويزيانا
618
00:29:25,235 --> 00:29:27,703
تثق أن النهر سيرتفع
و أن الأشخاص سيرتقون لمستوى الحدث
619
00:29:27,705 --> 00:29:29,238
مهما كان التحدي
620
00:29:29,240 --> 00:29:31,623
تثق بأن المطر لن يتوقف قط عن الهطول
621
00:29:31,625 --> 00:29:33,709
.....المشروبات لن تتوقف عن أن تنغمر
622
00:29:33,711 --> 00:29:37,663
و الموسيقى لن تتوقف قط
623
00:29:37,665 --> 00:29:39,798
وبعد الجحيم الذي تعيشه و أنت تحيا هنا
624
00:29:39,800 --> 00:29:42,367
تثق في الله سبحانه و تعالى
و تثق في الأصدقاء
625
00:29:42,369 --> 00:29:43,552
و العائلة
626
00:29:43,554 --> 00:29:46,638
....طوال كل هذه السنوات
627
00:29:46,640 --> 00:29:50,709
...شخص كنت أدعوه أخي،كان يحيا كذبة و أنا
628
00:29:50,711 --> 00:29:53,679
.....لقد تقبلتها
629
00:29:53,681 --> 00:29:55,898
لقد صدقت الأمر و تعايشت معه
630
00:29:55,900 --> 00:29:57,433
أنت تعلم الحقيقة الآن
631
00:29:57,435 --> 00:29:59,101
الرجل لم يكن أى شيء سوى محتال
632
00:29:59,103 --> 00:30:01,437
ماك كان عميل جيد ولا يزال كذلك
633
00:30:01,439 --> 00:30:03,572
ولكنه فقط قام بخطأ
634
00:30:03,574 --> 00:30:05,657
و قد عانى بسببه
635
00:30:05,659 --> 00:30:07,559
أنا أعرف أن الرابطة
636
00:30:07,561 --> 00:30:11,062
التي كانت بيننا وقتها
كانت حقيقية
637
00:30:11,064 --> 00:30:13,615
إنها حقيقية الآن،أيضًا
638
00:30:15,118 --> 00:30:18,253
.....إذا كان القاتل ذو الإمتيازات مازال طليقًا
639
00:30:20,406 --> 00:30:22,541
فنحن لدينا عمل لنقوم به
640
00:30:25,879 --> 00:30:28,847
منذ 20 عامًا،العميل ماكلاين تقاضى رشوة
641
00:30:28,849 --> 00:30:30,883
على الأرجح من القاتل الحقيقي
642
00:30:30,885 --> 00:30:33,268
لتلفيق التهمة لشخص لم يقم بها
643
00:30:33,270 --> 00:30:34,603
لماذا؟
644
00:30:34,605 --> 00:30:35,938
حسنًا،طبقًا لزوجة ماكلاين
645
00:30:35,940 --> 00:30:37,523
فإن صحة والدته كانت تتدهور
646
00:30:37,525 --> 00:30:39,274
وتم تشخيص إبنته بأنها مصابة
647
00:30:39,276 --> 00:30:40,392
بسرطان الغدد الليمفاوية
648
00:30:40,394 --> 00:30:41,693
لابد و أن ماكلاين كان يائس
649
00:30:41,695 --> 00:30:43,529
و يتقاضى مرتب موظف حكومي
650
00:30:43,531 --> 00:30:45,814
آيمي زوجة ماك غضت نظرها عن الأمر
651
00:30:45,816 --> 00:30:47,316
ولم تسأل بشأنه قط
652
00:30:47,318 --> 00:30:49,701
ولكن مع إقتراب الإنتخابات
653
00:30:49,703 --> 00:30:51,119
صديقك لم يتحمل أن يعيش في كذبة بعد الآن
654
00:30:51,121 --> 00:30:52,571
و أراد أن يعترف بكل شيء
655
00:30:52,573 --> 00:30:54,790
ماكلاين قال أخيرًا أن هذا يكفي
656
00:30:54,792 --> 00:30:56,775
و أخاف القاتل عن كونه لن يبقى صامتًا
657
00:30:56,777 --> 00:30:58,460
لذا من الواضح أن بعض تبرعات
حملة ماكلاين
658
00:30:58,462 --> 00:30:59,828
كانت أموال لإسكاته
659
00:30:59,830 --> 00:31:02,047
نقود ليغض نظره عنه
660
00:31:02,049 --> 00:31:04,500
طوال تلك الأعوام يا دينوزو
661
00:31:04,502 --> 00:31:07,469
من كان المساهم الأكبر في حملة ماكلاين؟
جوزيف هانلون
662
00:31:07,471 --> 00:31:08,971
ولكن هانلون كان في واشنطن طوال الوقت
663
00:31:08,973 --> 00:31:10,138
هانلون لديه إبن
664
00:31:10,140 --> 00:31:11,807
سبنسر،يدير كل شيء الآن
665
00:31:11,809 --> 00:31:14,292
لديهم مصانع على طول الساحل الشرقي
666
00:31:14,294 --> 00:31:15,961
بما في ذلك نيو أورلينز
667
00:31:15,963 --> 00:31:17,813
أجل،و أراهن أن لديه طائرة الشركة
668
00:31:17,815 --> 00:31:19,648
هذا يفسر وجود الوقود
669
00:31:19,650 --> 00:31:20,816
عميل دينوزو
670
00:31:20,818 --> 00:31:22,251
أين العميل ماكجي؟
671
00:31:24,654 --> 00:31:26,438
أيًا كان من فعل هذا
672
00:31:26,440 --> 00:31:28,490
فهو يتعقب ماكلاين منذ سنوات
673
00:31:28,492 --> 00:31:30,409
نعتقد أنهم قد قاموا بالدفع له
في مقابل
674
00:31:30,411 --> 00:31:32,644
أن يقوم بتلفيق جرائم ل لورتا لم يقم بها
675
00:31:32,646 --> 00:31:34,079
هذا غير معقول
676
00:31:34,081 --> 00:31:37,165
ومن الصعب على إستيعابه
677
00:31:37,167 --> 00:31:39,368
من أجل حمايتك سنحتاج للبحث
678
00:31:39,370 --> 00:31:41,620
في جميع ملفات التبرعات الخاصة بماكلاين
679
00:31:41,622 --> 00:31:43,589
و الضيوف في حفلات الإستقبال
كل شيء
680
00:31:43,591 --> 00:31:46,375
ربما يكون لدى بعض الأسماء
المسجلة منذ أعوام
681
00:31:46,377 --> 00:31:47,659
عظيم،هذا قد يساعد كثيرًا
682
00:31:47,661 --> 00:31:49,011
لنرى ما الذي يمكننا إيجاده
683
00:31:49,013 --> 00:31:50,429
رجاءًا،عميل ماكجي
684
00:31:50,431 --> 00:31:51,713
ارتح قليلًا
685
00:31:51,715 --> 00:31:53,549
شكرًا لك
686
00:32:04,811 --> 00:32:08,030
هل مازلت تسافر كثيرًا من أجل العمل
يا سيد هانلون؟
687
00:32:08,032 --> 00:32:10,866
لا،إبني سبنسر
688
00:32:10,868 --> 00:32:13,535
يتولى الإشراف على المصانع الآن
689
00:32:15,572 --> 00:32:17,072
أين يقعوا؟
690
00:32:17,074 --> 00:32:18,490
جورجيا
691
00:32:19,409 --> 00:32:21,493
فلوريدا
692
00:32:22,712 --> 00:32:24,696
و لويزيانا
693
00:32:26,049 --> 00:32:28,166
سيد هانلون؟
694
00:32:45,362 --> 00:32:47,129
نحن في طريقنا
إلى منزل هانلون يا رئيس
695
00:32:47,131 --> 00:32:49,799
الرجل العجوز كان يقوم
بكل تلك المساهمات
696
00:32:49,801 --> 00:32:52,418
في حملة ماكلاين طوال تلك السنوات
لحماية إبنه
697
00:32:52,420 --> 00:32:54,003
إبنه حالة تقليدية يا جيبز
698
00:32:54,005 --> 00:32:55,554
واجه مشاكل في المدرسة عندما كان صغير
699
00:32:55,556 --> 00:32:57,673
أراد أن يصبح جندي في البحرية
ولكن تم رفضه
700
00:32:57,675 --> 00:32:59,925
مُطلق،يسافر كثيرًا و مُنغلق على نفسه
701
00:32:59,927 --> 00:33:03,062
هل أنت متأكد أن هذا ذو الإمتيازات؟
702
00:33:03,064 --> 00:33:04,847
القاتل ذو الإمتيازات
هو سر عائلة هانلون
703
00:33:04,849 --> 00:33:06,515
صديقك دان،أراد الإعتراف بكل شيء
704
00:33:06,517 --> 00:33:08,484
قول الحقيقة تسبب في مقتله
705
00:33:08,486 --> 00:33:09,401
دينوزو
706
00:33:09,403 --> 00:33:10,519
سبنسر،إبن جوزيف
707
00:33:10,521 --> 00:33:12,188
أين هو الآن؟
708
00:33:12,190 --> 00:33:14,389
نعتقد أنه في نيو أورلينز ولكننا
لايمكننا العثور على عنوان
709
00:33:14,391 --> 00:33:16,158
إذهب.لماكجي.هيا
710
00:33:16,160 --> 00:33:18,410
اعثرا على سبينسر هانلون
هيا
711
00:33:20,197 --> 00:33:22,114
حسنًا،إنه ليس في أى من الفنادق
712
00:33:22,116 --> 00:33:23,699
لم يستأجر شقق،منازل،أو قوارب
713
00:33:23,701 --> 00:33:25,751
نحن نحاول في حسابات
شركة هانلون الرقمية
714
00:33:25,753 --> 00:33:26,919
إفادات بطاقات الإئتمان
715
00:33:26,921 --> 00:33:29,121
عثرت على واحدة.هانلون كان يستخدم خدمة سيارات
716
00:33:29,123 --> 00:33:31,040
من مطار بحيرة نيو أورلينز
717
00:33:31,042 --> 00:33:32,041
إلى مبنى قريب من السوق الفرنسي
718
00:33:32,043 --> 00:33:33,542
طائرة هانلون في البلدة
719
00:33:33,544 --> 00:33:34,910
معبأه بالوقود و تنتظر الإقلاع
720
00:33:34,912 --> 00:33:36,078
.أوقفها
ضع الأمن القومي
721
00:33:36,080 --> 00:33:37,412
أما الإطارات إذا أضطررت لذلك
722
00:33:37,414 --> 00:33:40,249
اخر جوا من هنا بحق الجحيم
هيا لنذهب
723
00:33:40,251 --> 00:33:42,084
عملاء فيدراليين
724
00:33:47,558 --> 00:33:49,391
ماكجي
725
00:33:50,393 --> 00:33:51,426
ماكجي
726
00:33:51,428 --> 00:33:53,112
هذا نتوء كبير
727
00:33:53,114 --> 00:33:54,230
دينوزو
728
00:33:54,232 --> 00:33:55,447
الحمام
729
00:34:07,911 --> 00:34:09,795
لقد إتصل بإبنه
730
00:34:09,797 --> 00:34:11,463
سبنسر يعلم
731
00:34:12,716 --> 00:34:14,917
NCIS!
732
00:34:37,440 --> 00:34:39,441
المكان خالي يا ملك
733
00:34:39,443 --> 00:34:41,327
.لقد ذهب
انفصلا.و قوما بتعميم بلاغ
734
00:34:41,329 --> 00:34:43,279
اتصلوا بالأمن القومي و شرطة نيو أورلينز
من أجل الدعم
735
00:34:43,281 --> 00:34:45,781
المدير يقول أن سيارته مركونة في المرأب
736
00:34:45,783 --> 00:34:47,816
تحققي من الإطارات و طابقيها بالأراضي الرطبة
737
00:34:47,818 --> 00:34:50,953
إنه يتحرك على قدميه
738
00:34:50,955 --> 00:34:53,789
يعرض ضحاياه مثل العائلة
739
00:34:53,791 --> 00:34:55,490
إنه يعرف أننا نقترب
740
00:34:55,492 --> 00:34:57,626
إذا كان قد تحدث إلى والده
فهو خائف
741
00:34:57,628 --> 00:34:58,994
الإحتمالات تزيد في أنه قد يقتل مرة أخرى
742
00:34:58,996 --> 00:35:01,163
اخطري كل مرفأ عسكري في المدينة
743
00:35:10,441 --> 00:35:12,558
أجل أنت أحمق للغاية
744
00:35:12,560 --> 00:35:14,360
تحاول أن تحافظ على هدوئك
745
00:35:14,362 --> 00:35:18,030
أنت تعيش على الحافة و كنت خائفًا من الحافة
746
00:35:18,032 --> 00:35:20,349
لا تفكر أبدًا في المستقبل
و لا تتورط
747
00:35:20,351 --> 00:35:22,517
معذرة أيها الساقي
748
00:35:22,519 --> 00:35:24,036
أعتذر
749
00:35:25,239 --> 00:35:26,622
هذا المكان مزدحم ،أليس كذلك؟
750
00:35:26,624 --> 00:35:28,907
للغاية
751
00:35:29,826 --> 00:35:31,293
هل أنت من البحرية؟
752
00:35:31,295 --> 00:35:32,411
لا
753
00:35:32,413 --> 00:35:34,029
لا
754
00:35:34,031 --> 00:35:35,547
أنا لدى إعجاب شديد
755
00:35:35,549 --> 00:35:37,199
بما تقومون به يا رفاق على الرغم من ذلك
756
00:35:38,335 --> 00:35:40,035
إنه إمتياز حقًا
757
00:35:51,399 --> 00:35:53,899
أنا أعرف أننا إلتقينا لتونا
758
00:35:53,901 --> 00:35:55,768
ولكن هذا المكان مزدحم
759
00:35:55,770 --> 00:35:57,903
هل ترغبين في الذهاب إلى مكان آخر؟
760
00:35:57,905 --> 00:36:01,690
على الطريق لمنتزه تشارلي
761
00:36:01,692 --> 00:36:04,693
على الطريق لمنتزه تشارلي
762
00:36:04,695 --> 00:36:06,228
هل تشعرين بالبرد؟
763
00:36:06,230 --> 00:36:07,396
قليلًا،أجل
764
00:36:07,398 --> 00:36:08,563
خذي معطفي
765
00:36:12,252 --> 00:36:14,003
شخص ما قام بتربيتك تربية صحيحة
766
00:36:15,790 --> 00:36:17,706
شكرًا لك
بالتأكيد
767
00:36:38,761 --> 00:36:40,312
تحدثي إلى
768
00:36:40,314 --> 00:36:41,563
الساقي قال أن هانلون كان هنا لتوه
769
00:36:41,565 --> 00:36:43,449
إنه مع فتاة على الأرجح يسير على قدمه
770
00:36:43,451 --> 00:36:44,616
ما هى أقرب حانة؟
771
00:36:44,618 --> 00:36:46,869
منتزه أطفال و بعض الملاهي الليلة
772
00:36:46,871 --> 00:36:49,271
و مقبرة قديمة يقومون بإعادة بنائها
773
00:36:49,273 --> 00:36:50,489
السجاد الذي بحوذة آبي
774
00:36:50,491 --> 00:36:54,493
لقد كان هناك غبار رخام
هذا هو المكان الذي سيأخذها إليه
775
00:37:14,797 --> 00:37:16,631
هانلون
NCIS.
776
00:37:17,650 --> 00:37:18,817
دعها تذهب
777
00:37:48,848 --> 00:37:50,499
إلى أين تتوجهين يا برودي؟
778
00:37:51,334 --> 00:37:52,801
بالتأكيد كان من الجيد
779
00:37:52,803 --> 00:37:55,721
كون الأشياء أنيقة قليلًا هنا
780
00:37:56,672 --> 00:37:58,107
أتعلمين
781
00:37:58,109 --> 00:37:59,808
أتمنى أن لا تمانعي
782
00:37:59,810 --> 00:38:02,111
لقد طلبت من المدير لتوي
أن يتخطى البروتوكول
783
00:38:02,113 --> 00:38:04,446
...و يمد زيارتك إلى نيو أورلينز
784
00:38:04,448 --> 00:38:06,231
إلى أجل غير محدد
785
00:38:07,984 --> 00:38:09,151
هل يناسبك هذا؟
786
00:38:12,957 --> 00:38:14,406
أجل،ولكن لدي طلب واحد
787
00:38:14,408 --> 00:38:16,458
حسنًا
788
00:38:16,460 --> 00:38:17,859
اطلبي
789
00:38:17,861 --> 00:38:19,912
أنا أحتاج لمنحوتة ليجو خاص بي
790
00:38:23,883 --> 00:38:25,417
لا أعلم يا ملك
791
00:38:25,419 --> 00:38:28,086
هيا يا بنى،دع الأمر يمضي
792
00:38:36,546 --> 00:38:37,712
زهرة الليلك
793
00:38:37,714 --> 00:38:39,481
رمز المدينة
794
00:38:39,483 --> 00:38:42,050
دعوا الأوقات الطيبة تبدأ
795
00:38:42,052 --> 00:38:44,102
سنحظى بالكثير من المرح
796
00:38:52,728 --> 00:38:54,830
هذا كان غداء رائع
797
00:38:54,832 --> 00:38:57,199
أجل،حسنًا،سنشعر بمذاقه
لأيام
798
00:38:57,201 --> 00:38:58,750
الرفقة لم تكن سيئة أيضًا
799
00:38:58,752 --> 00:39:00,335
أين بيشوب بحق الجحيم؟
800
00:39:00,337 --> 00:39:02,254
طائرتنا على وشك أن تغادر
801
00:39:07,178 --> 00:39:08,794
أوقات طيبة
802
00:39:09,846 --> 00:39:11,096
....ولكن
803
00:39:11,098 --> 00:39:14,299
اليوم لم يكن سيئًا أيضًا
804
00:39:16,419 --> 00:39:18,220
المزيد سيأتي
805
00:39:23,593 --> 00:39:25,444
انتبه يا برايد
806
00:39:26,929 --> 00:39:29,097
جندي بحرية متوفي في الجزائر
807
00:39:29,099 --> 00:39:31,483
الواجب ينادي يا رفاق
808
00:39:32,619 --> 00:39:34,403
أراك في الجوار يا أخي
809
00:39:34,405 --> 00:39:35,605
سأراك في الجوار يا ملك
810
00:39:41,127 --> 00:39:42,878
بعد مسرح الجريمة
811
00:39:42,880 --> 00:39:45,380
لم لا نتوقف في مطعم تشابى
لتناول بعض الدجاج؟
812
00:39:45,382 --> 00:39:47,082
أعتقد أنني بحاجة لسلطة خضراء
813
00:39:47,084 --> 00:39:48,634
ها قد ظهرت الفتاة الشمالية
814
00:39:48,636 --> 00:39:50,052
تتناول طعام الأرانب
815
00:39:50,054 --> 00:39:52,004
حسنًا.جناحان و رجلان
816
00:39:52,006 --> 00:39:53,639
هل قُلت أنني سأشارك طعامي؟
817
00:39:53,641 --> 00:40:19,641
== translated by ==
==maddalena triste==