حسنا , ايما رسميا..
جاهزه لـ Renaissance faire
الان , تذكري لا تُقبلي
اول امير تقابلينه
الا اذا كان الطفل الجديد ملكي
في هذه الحاله ,انظري لاسفل
ايما العادله انتهت من الاستعداد
لاروع وقت في حياتنا
انا لست متاكد ان ايما يجب عليها الذهاب
Ren faire مليئ بالاشخاص المنحرفين و المشاغبين
يبحثون عن فتاه لاخذها للمنزل
امم , مرحبا,,
في هذه الحاله
سوف انضم لهم
اذن , اذا تعتقد ؟
Ren faire لا يستطيع الامتصاص
عندما تملك الراهب تاكر
ايما لا تملك خيار
لكن , انت لماذا سوف تذهب ؟
صاحبي , هذا هو علمي
انا اعمل على القطعه لــ "the Mary Hart show."
"Ren faire: المهووسين بذهب البريه."
انا صحفي تلفزيوني محترم
و تاكر دوبس ياتيكم بخبر مباشر من الارضيه
انه هو انه اباك
اجب عليه , انت تعرف ماذا تقول
حسنا
مكتب المحاماه لتاكر دوبس
كيف لي ان اساعدك؟
مرحبا ,سيد دوبس
سيد دوبس على الخط , هنا
اهلا , ابي
لا لا لا لا
انا استعد للمحكمه
مالامر ؟
مكتب المحاماه لتاكر دوبس؟
اجل , والد تاكر يظن انه محامي
- منذ متى ؟ -منذ ان اخبره
في تخرجه من كليه الحقوق
حسنا , لكن تاكر تخلى عن دراسته في كليه الحقوق منذ ثلاث سنوات
انا اعرف هذا وانت تعرف هذا
لكن والده لا يعرف هذا
لماذا لا يخبره بالحقيقه فقط؟
حسنا , في عائلته انت طبيب
انت محامي او انت يتيم
لكن , تاكر لطالما رغب في ان يعمل في التلفاز
لذا , اقترحت عليه اقتراح
ان يتخلى عن كليه الحقوق و يلاحق حلمه
حسنا , هل احد ما اقترح عليك
ان تتوقف عن الاقتراحات .؟
دائما
لكن , والداه لن ياتوا الى المدينه ابدا
ثق بي هذا ليس امرا كبيرا
ابي في المدينه
والان اصبح امرا كبيرا
(Theme music plays)
â™ھ It's amazing how the unexpected â™ھ
â™ھ can take your life and change direction. â™ھ
Synced and corrected by Nantinha ~ www.addic7ed.com ~
Tucker: انت تعرف ابي سوف يفزع
لكن لا استطيع ابقاء الامر سرا
تعرف؟ على حسب معرفتي بالمحاماه
محصوره في التلفاز
وفي ذلك الوقت عندما ذهبنا الى مجلس الحلفاء
فقط لاصطحاب الفتيات
انظر ,انا لا اهتم بمن قتلت
وكان المدعى عليه مذنب من الدرجه الاولى في الجنس
ربما انت لا تعرف اي شئ عن المحاماه
لكننا نعرف شخص يعرف عنه
حسنا , للاسف المخلوع متوعك قليلا
ولن اعيد التخلص من حتى وقت معلوم
بكلمه اخرى , سوف اخذ بعض الوقت
كل شئ بخير , لقد امسكتك
اجل , اجل اانت كذلك
اتمنى ان عظامك لم تنكسر
اوه , لا
-رايلي هل انت بخير ؟ - انا بخير
انا بخير
اسفه لقد كنت حمقاء
حسنا , تبدين مثاليه من المكان الذي اقف فيه
اجل , لا يهم
هيا , نحتاج مساعدتك
من هذا ؟
هل رأيته هنا من قبل؟
مالذي تعرف عنه؟
رايلي لو بدأت
بملاحظه الرجال الذين ياتون الى هنا
سوف يكون نوعه مختلف عن كونه بار
حسنا , احتاجك ان تخبريني
اشياء عن المحاماه
- اوه , هل استطيع استعاره هذه ؟ - لا لا لا لا
خصوصيه المحامي و موكله
اوه , هذه واحده جيده واصلي التقدم
انت لوحدك ( مع نفسك )^^
حسنا , انا اقابل داني لانهاء ازيائنا
انا متشوقه للعب الهوكي مع الاخرين بعد الظهر
انتظري , انت تاخذين استراحه بعد الظهر ؟
ولن تعودي الى مكتبك ؟
حسنا , مالم اجري الى رئيسي
مرتديه زي الخادمه ..
اذن , انتي لن تعودي الى مكتبك كل اليوم؟
Riley: حسنا , خذ هذه الفكره
ان تستخدم كل طاقتك التي تستعملها وانت تمثل انك تسمع
لتسمع حقا
مرحبا , فتى الرنه
مستعد للحصول على medieval?
يجب ان تساعديني امي ترغب في المجيئ معنا
اذن ,المزيد من المرح , صحيح؟
لا يوجد ابن يرغب في رؤيه امه
تلبس زي الخادمه
لا تفهمي خطأ , انا كلي للاثداء
فقط , طلما انها لم تفيدني بعض الشئ
اوه , لا انه مدربي
اخبرته انني مريض على السرير في البيت
اهلا , ايها المدرب
- اوه , اهلا امي - اوه ,اهلا عزيزي
اهلا , رايلي انا سعيده لانك هنا
حسنا , هل تساعديني في ازيائي؟
تعرفين احتاج شئ كـ ملامح الفتيات
لكنه ليس قانوني
يا عصا الخبزه مالامر مع وجهك الفاهي ؟(خاقه)
لا اعرف , هل اعجبت بشخص
فقط بالنظر الى عينيه؟
واعتقدتي انه هو الشخص المقدر لك؟
اجل ,هذا الصباح في البنك
والامس في السوبر ماركت
وقبل اسبوعين في DMV.
لم اختار ايهم حقيقي
انتظري
هذا حدث الان فقط؟
اعرف , اعرف انه جدا سخيف
لكن هناك شيئا ما بالطريقه التي ينظر بها الي
كما لو انه ياخذ انفاسي بعيدا
حقا ؟؟
اوه , اوه يا الهي , حسنا , امم
حسنا , يجب ان تقولي شيئا ما
يا الهي , لا لن استطيع ابدا
اعني , ماذا لو لم يعجب بي ايضا؟
اوه , بلا هو كذلك
اجل , تعرفين مالذي لن يعجبه فيك ؟
- Ben:سيد دوبس
تفضل
سيد دوبس , هذا اباك
تاكر
حسنا , انظر الى نفسك
ابني محامي !
لا اصدق انني اخيرا اقف في مكتبك
انه لا يصدق
انه حقيقه كذلك.
الان الان سيد دوبس
اعتقد انه هذه المجموعه من الدبلومات سوف...
اوه , هذا صحيح , لقد اخذتهم للتنظيف
حسنا , ابي بما انك رايت مكتبي
فلنذهب لنتناول مشروبا
ولتخبرني بما تملك
هل تمزح معي ؟ انا لن اغادر الان .
هو لن يغادر
اوه ,لا , اريد ان اسمع بعضا من قضاياك
اذن ؟ مالذي تعمل عليه ؟
قضايا.؟
حسنا , هناك ,امم
خصوصيه المحامي وموكله
اجل اجل اجل اجل هذا ما يقوله
هذا هو ابني
حقيقتا , اليوم طويل
لا اظن انني ساتفاجا اذا اصبحت يوما ما قاض
اجل اغلب الناس يودون ذلك
ولكن الان انا اعرف
انك تعرف كل شئ بخصوص المحاماه
سوف اجعلك تقابل احد اصدقائي
سوف نعطيك وظيفه افضل من هذه
تعرف؟ حقيقه انا جدا سعيد هنا
هل تمازحني ..؟
الرجل الذي يقدم القهوه خاصتي
لديه مكتب اكبر من هذا
اجل سوف اعطيك هذا خلال ...
- مالذي تفعلونه هنا ؟؟ - عزيزتي!
اود منك ان تقابل صديقتي
مارشال دوبس ,جدا سعيد لمقابلتك
يجب علينا الذهاب
لا تنسي موعدنا في الساعه الثامنه
لقد اخبرتهم ان يقدموا طعامك المفضل
الى اللقاء عزيزتي , حسنا ,هيا
هنا , ربما ترغبين في اصلاحه
لقد كسرته
اذن , ماذا تقولين ايما ..؟
ينبغي لنا ان نربطه بالسرج وسحبه الى ren faire?
سوف نفوز بمسابقه الازياء هذه السنه بالتاكيد
وانتظري المسرحيه الهزليه التي نعمل عليها انا ورايلي
انها عن الطاعون الاسود انها ممتععه!
اجل , عزيزي ولكن ربما يجب ان تعطيها بعض التعابير
تسير قليلا باتجاه الرومانسيه؟
تعرف , مع المسرحيه الهزليه
ومع الازياء
لماذا ؟ ولكن هذه فيها خادمه مضمونه المغناطيس
الشئ الوحيد الذي من الممكن ان يكون افضل
هو اذا كان لي قرن مثل وحيد القرن
تبين ان تلك الاشياء من المستحيل العثور عليها
اجل اجل, بالطبع لكن , عزيزي
رايلي سوف تذهب معك
اذن ؟ حسنا , ربما من الافضل ان تجلس
اجل اعتقد ان الوقوف جيد
حسنا , تتذكر عندما اخبرتك
انه من الافضل ان تدع رايلي تذهب؟
حسنا , ربما ...
أنا وضعت العربة أمام الحصان.
امي , مالذي تقولينه ؟
اوه , لا ,لا , لااستطيع , لااستطيع
اجل اجل تستطيعين
حسنا
حسنا , داني
اعتقد ان رايلي معجبه بك
ماذا ؟ لماذا تعتقدين ذلك ؟
حسنا , هي نوعا ما اخبرتني
وانا نوع ما اخبرتك
-انا لا اصدقك - حسنا , اذن اختبرها
تعرف , اعطها بعض التليمحات ...
وانظر اذا كانت سوف تظهر اي علامه على ذلك
لا اعرف
لقد خبئت مشاعري هذه منذ 15 سنه
اجل , لكن داني هي نادتك بــ الاول
الاول ماذا ؟
حسنا , انا يمكن ان اقودك الى الماء
لكن لا استطيع جعلك تفكر
هذا هو صقر القانون الخاص بي
كيف جرى الامر؟ هل اباك لا زال يظن انك محامي
اجل
اجل هو كذلك
صاحبي , هذا رائع
اجل , في الحقيقه , لقد التقينا بصديقه بوب
اجل هو ايضا محامي
ويملك شركه كبيره كذلك
ولقد استطعت اقناعه هو ايضا
تاكر , يا رجل ,انت مذهل
اجل , اعرف انا كذلك
هناك فقط مشكله واحده
بوب عرض علي وظيفه
سوف ابدا يوم الاثنين
هو عرض عليك وظيفه وانت بالفعل قبلتها ؟
ما الخطا بك ؟؟
لقد فزعت
لكنني حصلت على مكتب مع نافذه
جيد , لكي تستطيع القفز من خلالها
عندما يكتشفون انك لست محامي
يجب عليك ان تساعدني
مالذي سوف افعله الان ؟؟
حسنا , تاكر سوف اقترح عليك شيئا قاسيا
شئ مجنون , شئ حتى انا لن افعله
اخبره بالحقيقه
مالذي لديك ايضا ؟
تاكر , انه الوقت لتتوقف عن الكذب
هو اباك , سوف يفهمك .
واجه مخاوفك , واتبع الحلامك
لا تدع اي شئ يقف في طريقك
كلامك يذكرني بخطابك لي
عندما اخبرتني ان اتخلى عن كليه الحقوق
ولقد اعتقدت ان هذا الصوت مالوف
" ايتها العذراء الجميله العادله
انظري الي ....
قلبي؟
واخبريني انك ..
تحبيني "
هل انت متاكد بشان هذه المسرحيه الجديده ؟
لاني نوعاما افتقد جميع المزح ..
عن الموت والحزن.
لكن الرومانسيه دائما تفوز
لذا , ظننت اننا ربما ان نحولها الى هذه
- فقط , اكملي القراءه - اه , حسنا
"ولك انت يا سيدي
لا يوجد شئ لكي اخبرك
لان قلبي كان دائما على صواب."
" ثم تضع شفاهها و تقبله "
يا الهي
يا الهي ؟
يا الهي ؟ جيد او يا الهي ؟ سيئ
جدا جيد , مذهل , رائع
في الحقيقه , هل نستطيع فعل هذا مره اخرى ؟
لقد حصلت عل,,,,سوف اكلمك غدا
اوه , هل رأيتي هذا؟
امي , لقد كنتي على حق
هي حقا تحمل مشاعر لي
حسنا , هل اخبرتك ؟ او اخبرتك ؟
اخبرتيني , وغدا ..
سوف اخبرها
سوف يكون هذا مثل الخرافه ..
اجل , حيث الشخص
يحملها قباله المغرب..
عليك .
ربما يجب علينا اعاده التفكير بخصوص الزي
تعرف , قبل ان ترجعه
هل استطيع استعارته في عطله الاسبوع ؟
لا اعرف اذا كنت استيطع فعل هذا
سوف تكون بخير
فقط , انظر الى عيني والدك واخبره بالحقيقه
انا هنا لاجلك يا رجل
يا الهي انه هو !!
انا اسف انا اسف
هذا هو صقر القانون الخاص بي
مستعد للخروج خارجا والاحتفال ؟؟
اجل ابي قبل ان نذهب,,
نحتاج ان نتحدث
- مالذي يفعله هنا ؟ - هو يعيش هنا
انت تعيش مع مساعدك ؟
اجل , هذا جزء من الذي اريد ان اخبرك عنه
- انت شاذ؟ -انا لست شاذا
- هل صديقتك تعرف هذا ؟ - لا املك صديقه
حسنا , اعتقد انني اعرف لماذا..
- وتملك طفله ؟؟؟ - لا هي ليست طفلتي
حقيقه هي طفلتي انا
تاكر , اقل شئ يمكن ان تفعله للرجل الذي تحبه ان ترعى طفلته
- يا الهي - لقد اعتقدت انك على الطريق الصحيح
لا , ابي دعني فقط ابدا من جديد
نحن لسنا شواذ
بن هو صديقي
والاهم من ذلك ..
انا لست محامي
اوه , اجل اجل انت محامي
لقد تخليت عن كليه الحقوق بعد اول فصل دراسي
انا اعمل ي التلفاز وانا احاول لاصبح منتج
انه حلمي
لا , انه ليس كذلك
بلا بلا انه كذلك
لقد اخبرتك بهذا في كل مره تسالني فيها ماذا اريد ان اكون
ولكنك حصلت على منحة كبيرة.
لقد كذبت بخصوص هذا ايضا
لكن , الشكر لهذا ذهبنا الى رحله التخرج في المكسيك
اذن , حتى تحصل على ما تسميه الحلم،
- اضررت للكذب علي ؟؟ - اوه , لا
ولامك كذلك ؟
لتفسد كل شئ فعلناه ووقفنا لاجله ؟
ابي , انا اسف
اوه لا تكن كذلك
انها لم تعد مصدر قلق بالنسبه لي
لانه من الان وصاعدا ..
انا لا املك ابن
انتظر ابي , دعني اشرح
ربما يجب عليك ان تدع بوب يعلم
انك لن تكون هناك يوم الاثنين
حسنا
اسمع , اذا كانت عرجاء..
نحن نحتاج الى اشاره
لذا حركي اجنحتك مرتين ..
ونحن سوف نتخطى المخرج ونحصل على التاكو
اجل , اجل اعرف
واحده لم تتزوج ليست بعادله..انا ابلغ عن واجب
يا إلهي، يا لها من مصادفة.
هذا هو بالضبط ما كنت ارتديه لحفلة موسيقية.
اين داني ؟
لقد اخبرني ان اقابله في محطه القطار
لقد اضطر لتغيير زيه في اخر لحظه
اذن , كيف الحال على خط الحب؟
لا زال ياخذ جميع انفاسك ؟
اجل , ولكن ذلك قد يكون حديث حاد
اذن انتي لم تغيري رايك , اليس كذلك؟
لا , لقد رايته بالامس
وكل الوقت وانا افكر به
اوه , هذا جيد
انا فقط اتمنى ان اعرف اسمه , تعرفين؟
اوه , هذا ليس جيدا
انا اسفه , من الذي تتحدثين عنه؟
الرجل الذي من البار
من الذي تتحدثين عنه ؟
الرجل من البار
اعني , من الذي قد اتحدث عنه ,,
تعرفين ماذا رايلي ؟ لقد حصلنا على زوجين
اثنين او ثلاثه اشياء يجب ان افعلها
اذن , لماذا لا تسبقيني الى هنا ؟
وسوف القاك هناك ؟
- حسنا , هذا يبدو جيدا - حسنا
حسنا , اذن سوف اراك في العصور الوسطى
يا الهي
ما الذي فعلته فقط ؟؟؟
حسنا
حسنا , داني اجب
اجب اجب
اوه , لا تحكمي علي
- سيد دوبس - ليس لدي شيئ لاخبرك به
اوه , لالا ارجوك فقط اعطني دقيقتين
هذا كل ما احتاجه
انظر , انا لا املك اي فكره عن الذي تعتقده عني
اعتقد انك اناني وغير ناضج
وان لديك ميول جنسيه غير محدده
الان نحن نعرف
لكن هناك شئ واحد انا وانت نشترك فيه
ان كلنا اباء
و أب لأب
انا لن ادير ظهري ابدا لطفلتي الصغيره
حسنا ,تعال تحقق معي بعد 20 سنه عندما تسحق
كل امالك واحلامك التي كنت تتمناها لها
هذا هو ! هذه جميعها امالك واحلامك
ليست لتاكر
انظر انت لم تكن قريبا لذلك انت لاتعرف
لكن لاول مره في حياته
هو سعيد
هو يحب العمل في التلفاز
تقصد تسميم عقول الملايين مع الحمقى
ثم إعادة تجميعها كفن؟
يبدو أن الناس ترغب في ذلك؟ أنا لا ...
فقط , اذهب معي لكي تراه وهو يعمل
سوف ترى كيف انه مختص وقادر على ذلك حقا
وكم هو حقا يحب عمله
اعتقد انك سوف تكون محرجا جدا
بسبب ما سوف تراه
اعتقدت أن أجراس تهتف لي.
هم ليسوا كذلك
كثيرا جدا
داني ؟
او يجب ان اقول , سيدي داني ؟
في خدمتك , milady.
انت تبدو مذهلا
وانت تبدو ...
تبدو مذهلا
مثل فارس البلد في درع لامع
هذا هو سبب ارتدائي له
رايلي , لقد انتظرت حتى Ren faire
لاخبرك بهذا ولكنه سوف ياخذ بعض الوقت
من دون ان اعرف بالضيط كيف ...
ينبغي على شخص ما ان يتحقق من اسنان ايما كي لا تتاذى..
لانني اسرعت بشكل لا تتحمله هذه العربه
أمي، نحن في منتصف شيء ما.
اجل , واذا اكملت للنهايه ..
سوف تكون هذه نهايتي
داني اعتقد انه يجب عليك ابقاء فمك مغلقا
ليس الان , رايلي يجب عليك ان تسمعي هذا
اوتش , هون عليك , ايها الفارس
إسمح لي، هل هذا الفارس يزعجك؟
- هي بخير - لم اكن اتحدث معك
- انا بخير - لقد سمعتها
مره اخرى , لم اكن اتحدث اليك
حسنا , لاني اعتقد اننا انتهينا من التحدث
هل هذه الطريقه التي تلعب بها ؟
هو بالتأكيد كذلك .
لا لا لا
اوه داني !
- Bonnie: داني , لا - Riley: توقف , اوقف هذا !
توقف , حسنا
حسنا , حسنا لقد بدأنا
لقد بدانا , حسنا حسنا
داني , توقف
داني !!
- يا الهي - اوه لا
داني لا لا لا
اوقف هذا
لقد امسكت بظهرك داني
اكل الاجراس , ورجل القصدير
ابي ؟
حسنا , انا اعلم انني محرج
ماذا عنك ؟
يا الهي داني هل انت بخير؟
انت مثل الاحمق.
يا الهي هل انت بخير ؟
انت مثل الاحمق.
لقد كنت خائفا من ان لا اراك مجددا
انا فيلب
انا رايلي
ما هذه الصدفه في ان نذهب جميعنا الى ren faire?
الا اذا كنت مع فارس حقيقي
هذا جيد ايضا
هذا هو
اوه , اذن هذا هو الاول
اجل لقد اتضح انه هو الاول
اجل , لقد فهمت هذا الجزء
اوه انظر داني انا جدا
لماذا الناس تسمع الي حتى ؟؟؟
الفتاة في محنة!
خرجت سالمه!
ابي , مالذي تفعله هنا؟
لقد سحبته الى هنا ليراك وانت تعمل
ولقد رايت ما يكفي
ااوه يا الهي لا !
انت لن تذهب بعيدا عني مرتين
هل تعرف ما معنى ان تكون اب ؟
ان تحب و تدعم بشكل غير مشروط
وهل تعرف من اخبرني هذا ؟
بن
اوه , شكرا , يا رجل
ربما ترغب في خلع القبعه الخاصه بك امامه ,انا فقط اقول
ولكن ,ينبغي ان يكون انت
حتى تتمكن من التظاهر انه لم يكن لديك ابنا،
بتبرأك مني ,أيا كان. لا يهمني.
لقد انتهيت من الكذب بخصوص ما افعله
انا اتبع احلامي وانا سعيد كذلك
هذا هو انا
الان تستطيع الذهاب
لقد كان كلاما رائعا
يذكرني بشخص ما , اتمنى لو اعطيت والدي هذا الكلام
مالذي تقوله ؟
الذي اقوله هو
لقد فعلت خطا
وانا اسف ..
لقد كنت منغلقا جدا.
لكن , ما اقوله حقا
انني جدا فخور ..
لاناديك بإبني
لقد كان كلاما رائعا , تاكر
ربما يجب عليك ان تكون حقا محامي
هل انت بخير ؟.
انا بخير
إلا أنني فقدت الإرشادات حول كيفية الخروج من هذه البدله
انا حقا اسفه بخصوص رايلي
لا تكوني
كل شئ بخير
رايلي قد تعتقد أنها وجدت فارس لها في درع لامع،
لكن اعرف كيف تنتهي هذه القصه
معي
أنا أميرها الساحر.
وبعدها , لسعادتك الابديه بعد ذلك.
ترجمه / دره عبد الله .