|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
،يا من ترافق الفرس الأعظم* *حلّق مخترقًا السماوات كشهاب
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع* *لكن لا داعٍ لهذه الكآبة
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*
فما الغرض من الأسوار* *إلّا أن يتم اجتيازها
فهيّا أشرقوا كنجوم* *وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ
كونوا أجنحة محلّقين* *صوب النصر وكأنّه يناديكم
هيّا تأوّجوا وتأججوا* *بهذه الشعلات البائدة
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة* *فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة* *لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ
!ساتان)، عُد لنهاية الكون)
هذا هو النصل الذهبيّ القادر على قتل إله؟
إنّه قادر حتّى على .اختراق درعي الكورونيّ
،فهمت، إنّه كفيل بقتل إله عاديّ ...لكن
!أنا إله الوقت (ساتان)، وإنّي خالد
،ستنزل بك المعاناة جزاءً لإيذائي .برغم أنّه كان إيذاء للحظة
!(سيايا)
قيل أنّ الفرس الأعظم وُلد من" "بِركة دماء، ثم راح يعدو إلى السماء
...إنّه يحمل مصيرًا داميًا
،إذ أنّه حين يواجه معركة صعبة !فيبسط جناحيه ويحلّق
.وهكذا هو قدّيس الفرس الأعظم
.كوجا)، بوسعك أن تحلّق)
...أيُّها القدّيسون الصّغار !(إنّي أأتمنكم على (آثينا
!(سيايا)
!المعركة الأخيرة" "!انظلقوا يا قدّيسو الأوميجا
كوزمو (سيايا) اختفى؟
.(سيايا) - !(سيايا) -
روحك القتاليّة ما تزال باقية؟
إنّك حقًّا جدير بوصف القدّيس !الأسطوريّ الذي هزم عدّة آلهة
...لكن
.الأسطورة تنتهي الآن
.لم تنتهِ بعد
!لم تنتهِ بعد
،(العالم الذي حماه (سيايا ...(وحياة (آثينا) التي حماها (سيايا
،(وأسطورة (سيايا !لا شيء منهم انتهى
،غير منطقيّ .فحالما يموت البشر ينتهون
.(سنتابع تحقيق آمال (سيايا
طالما ثمّة أحد موجود ليتابع !(تحقيقها، فستستمرّ أسطورة (سيايا
.الننتيجة النهائيّة واحدة
،(مع زوال كوزمو (آثينا .فإنّ آخر شعلات حياتها ستخمد قريبًا
وحين تختفون من الوجود .أنتم أيضًا، فسينتهي كلّ شيء
.إنّها مسألة وقت
،لن أسمح بإنهائها !أرفض أن أدعها تنتهي
،قتالات القدّيسين الأسطوريّين ...والمستقبل الذي صنعوه لنا
!لن نسمح بانتهائهم هنا
سيايا) اِئتمننا على مسقبل) .(الأرض وعلى حياة (آثينا
،بصفتنا قدّيسون !فلسوف نلبّي إيمانه بنا
إذن تصرّون على النضال؟
طالما ستواصل سرقة !وقت البشر، فسوف نوقفك
!ساتان)، سنهزمك ونحمي (آثينا) والأرض)
،لا تعلمون متى يجب أن تستسلموا !إذن سأنهي زمنكم بنفسي
،لا أتحكّم بالزمن فقط .بل وإنّي أتحكّم بالنجوم نفسها
!هذه قوّة الآلهة
(الآن لم تعُد صلوات (آثينا .تعاضدكم ولا الأبراج الحارسة
.هزمي بات مستحيلًا
،لكنّنا رغم ذلك سنمضي قدمًا !هيّا بنا جميعًا
...اشتعلي
...حلّقي
...اصعدي
...ازئري
...تفجّري
...أشرقي
!يا طاقاتنا
.لا فائدة
"!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة"
!دعونا نضربه بالتزامن - !أجل -
"!الشبل: قنبلة اللّهب المنفجر"
"!صقر (آكيلا): الإعصار الطائر"
"!روزان): صعود التنين الأعظم)"
"!الذئب: العواء الصاخب البائد"
.لا فائدة
!كلّا، ليس بلا فائدة - !لم نرِد إلّا لحظة واحدة -
!صديقانا سيتّبعان الطريق الذي فتحناه
!(كوجا)، (إيدن)
.علمت أنّكم ستفعلون هذا
!(كوجا) - !(إيدن) -
أنتم أيّها القدّيسون .تقاتلون دومًا بنفس الطريقة
تجعلون من أنفسكم نصالًا ...تفتح الطريق
ثم تنقلبون دروعًا .كيّ تسمحوا لأصدقائكم بالتقدّم
.إنّكم أغبى بكثير من تعلُّم شيء جديد
...والكوزمو النهائيّ، الأوميجا
،الآن أعلم طبيعته الحقيقيّة وقوّته .وهو ليس شيئًا يُهاب
،ببساطة سأخلق قوّة تفوقه !وبها سأدمّر الأوميجا
.لن يبقى لكم إلّا الموت والحسرة
،لو قبلتم مصيركم بلا مقاومة .لَما تحتّم أن تعانوا
.لكن فات أوان الندم - !لن نندم على أيّ شيء -
،قاتلنا برفقة أصدقائنا أعتى القتالات !وإنّنا لسنا جبناء لكيّ نندم على شيء
!مهما يحدث فلن نيأس أبدًا
،طالما أصدقاؤنا معنا .فلن تطولنا الحسرة أبدًا
!حتّى إن متنا هنا، فلن نندم على شيء
.إذن سأقضي على صديقيكم
!لن أسمح لك
،ربّما أكون غبيًّا !لكنّي سأقاتل حتّى رمقي الأخير
حتّى إن عجزنا عن إيقاف .قوّتك، فبوسعنا إبطاؤها
!من أجل صديقينا
!(سوما)، (يونا)
طالما سأتمكّن من حماية !صديقيّ، فسأموت بكلّ سرور
،حتّى إن متنا !فإنّ صديقينا سيتابعان رسالتنا
،(كوجا)، (إيدن) .تدبرا بقيّة الأمر
!(ريوهو)، (هاروتو)
!كوزمو القدّيسين الصغار اختفى
.الأمل يتلاشى
!هكذا ستتدمَّر البشريّة
!ليس بعد
!الأمر لم ينتهِ بعد - .ما يزال هناك أمل -
!الصيّاد والفرس الأعظم
الجميع؟ - !يا للأسف -
،ناضلوا بشدّة .ولا ينتظرهم الآن إلّا الخواء
.بمرور الوقت سيتم نسيانهم
ما هذا؟ - هل يؤلمك هذا يا (ساتان)؟ -
إنّك تأثّرت، طريقة عيش .القدّيسين أثّرت فيك
،مزيد من الكلام الفارغ .حياة البشر قصيرة
برأيي كخالد، فما البشر إلّا شعلات .ضئيلة تضي وتخمد في غمضة عين
.لا يمكنهم أن يؤثّروا عليّ أبدًا
،(إذًا لمَ تتذكّر ما رآه (سوبارو لمَ تتذكّر طريقة قتال القدّيسين؟
هذا لأنّك ما زلت تحتفظ .بذكرياتك حين قاتلت كقدّيس
!سوبارو) ما زال باقيًا داخلك)
.اخرس
.سوبارو)، تذكّر حين قاتلت معنا كقدّيس)
،حين أججنا طاقاتنا معًا" "وقلت أنّك ستقاتل لحماية هذا العالم
بعدما صرت إنسانًا ورأيت كيف نعيش، ألم تقُل ذلك؟
!اخرس
،أنا الإله الحقيقيّ الوحيد .إنّي أنا حاكم الزمن
!لا أحتاج لأصدقاء
"!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة"
"!الصيّاد: هجوم الإبادة"
لا فائدة، مقاومتكما .وحياتكما لا فائدة لهما
يا قدّيس الصيّاد، إنّك أحمق .انضممت للبشر برغم أنّك ابن إله
.اغرب
!يكفي
،إيدن) ساورته الشكوك حولك) .لكنّه ظلّ واثقًا فيك وقاتل برفقتك
!فإيّاك أن تقل له اغرب
مهما تحاولان، سينتهي مطافكما .للحسرة في هاوية الموت
،أيُّها الفرس الأعظم .إنّي ممتنّ لكوني التقيت بك
،لم نقضِ معًا وقتًا طويلًا .ولم نتبادل الكثير من الكلمات
لكنّي فخور بكوني عِشت .وقاتلت في نفس الزّمن معك
!(إيدن)
،الإله كيان وحيد .والوحدة تؤدّي للجشع
.أخبره كم أنّ الصداقة ثمينة
"!الصيّاد: الصاعقة الحلزونيّة"
!(اذهب... (يا كوجا
.(إيدن)
.لا فائدة
!(إيدن)
سأضع مشاعر الجميع !للصداقة في هذه الضربة
!أفق
"!الفرس الأعظم: لكمة المذنّب"
،ربّما شعرت ذات مرّة بالصداقة .لكنّ الصداقة لا تختلف عن حياة البشر
إن هي إلّا وهم قصير .يزول بمضيّ الزّمن
،سأقضي عليك بهجومي النهائيّ !وسأنهي تاريخ البشريّة
"!الخاتمة الكورونيّة الأبديّة"
،انتهى الأمر .كلّ شيء انتهى
"قضي الأمر ولن تعود البشريّة أبدًا"
آثينا) و(بالاس) والقدّيسون جميعًا)" "تجمّدوا أبد الآبدين
البشر الذين لوّثوا الأرض" "الزرقاء ذهبوا إلى غير رجعة
،الآن سيزيد لمعان الأرض بالزرقة" "وستغدو أشدّ جمالًا
،ومع مرور الزمن .سيزول هذا الألم الذي في قلبي
سأنام لفترة في .ظلّ هذا الصمت الأبديّ
أعجز عن الحركة، لا يمكنني" "تحريك إصبع أو حتّى فتح عينيّ
"لم يعُد حتّى بإمكاني الشعور بأيّ شيء"
"لكنّ طاقتي لم تنضب بعد"
"الأمر لم ينتهِ بعد"
"!كوجا)، أيّها القدّيسون)"
"أشعر بالكوزمو الخافت المنبعث منكم"
،ذلك الكوزمو يبقيكم بالكاد واعين" "وطبعًا تعجزون عن الحركة
وفي النهاية ستُبتلع" "قلوبكم من قبل سكون الزمن
.أيّها القدّيسون، أعيروني قواكم
.أعطوني الكوزمو القليل الذي تبقى فيكم
.(الآن أعطوا هذا الكوزمو لـ (كوجا
بوسعي الشعور بكوزمو الجميع" "وآمالهم، لا يمكنني أن أخذلهم
"!مهما تكلّف الأمر"
!(كوجا) - !سننتظرك -
آثينا)، ستركّزين كلّ كوزمو) القدّيسين في (كوجا)؟
،هذه هي قوّة الأوميجا الحقيقيّة !آن الأوان لنؤجج طاقاتنا
!سوف نُحدث إنفجارًا كونيًّا عظيمًا
!كوجا)، خذ قوانا الحقيقيّة)
!(سننتظرك يا (كوجا - !(لنرسل طاقاتنا إلى (كوجا -
"لا يمكنني أن أسمح بتبدد آمال الجميع"
!مهما تكلّف الأمر
!كوجا)، خذ طاقاتنا)
!(أنت الضياء وأمل الإنسانيّة يا (كوجا
ما هذا؟
!(أيجايون)
فهمت، أعدتني لهنا عبر شقّ الزمن والفراغ؟
سأبدي لك احتراماتي .بالطريقة الوحيدة التي بوسعي
.بضياء الأوميجا المشرق
!(قاتل يا (كوجا
.(كوجا) - .(كوجا) -
!(كوجا) - .(كوجا) -
.(كوجا)
!سنعطيك طاقاتنا
...الجميع
.ليس بعد
.(حلّق يا (كوجا
!أفق أيّها الفرس الأعظم
!ما هذا؟ لا يمكن .إنّه انفجار كونيّ عظيم
أوقفت زمن الكون كلّه، فكيف؟
!الفرس الأعظم مُحال، كيف؟
ما هذه الدروع؟ .لقد دمّرت دروع الأوميجا
.الجميع أعطوني قواهم
هذه الدروع هي قوّة الأوميجا الحقيقيّة .والتي صُنعت من كوزمو الجميع
!حتّى إله لا يمكنه تدميرها
ثمّة كوزمو مطلق .يتجمّع حول الفرس الأعظم
،إنّه يكوّن مجرّة .وكأنّه يخلق كونًا جديدًا
...(ساتان)
،البشر مقارنة بك حياتهم قصيرة .فهم يعيشون لوقت قصير
لكن لكون زمنهم قصير جدًّا، فإنّهم .يتضافرون معًا ويبذلون قصارى جهدهم
الزمن الذي نقاتل فيه بجوار .أصدقائنا لن ينتهي أبدًا
طاقاتنا وكوننا الصغير !سيصيران كونًا عظيمًا مشرقًا
إذن تتحدّاني أنا إله الزمن الخالد؟
أنت أيُّها الآدمي الذي حياته مجرّد طرفة عين بالنسبة إليّ؟
سأحرص على ألّا .تنسى هذا الوقت أبدًا
...بطاقاتنا المتجمّعة
!الأوميجا
...يُتّبع