" ... (سابقاً في (الإنتقام"
الطلاق يناسبكِ
(مُداعبتك لن تؤثر بي، (باسكال
ليس هذ المرة
ليست لدي أي نية فى دمج شركاتنا
ماذا لو جلبت لك الشيء الوحيد الذي لطالما أردته لكنك لم تحظى به؟
لدي كل شيء قد يتمناه أي رجل
(عدا (فيكتوريا
أنا نوعاً ما أعطيت الظابط المسئول عن إطلاق سراحي عنوانك
إنه نابغة الحاسوب لهذه الألفية تعرفتُ عليه فى السجن
ليس لدي أي نية بالذهاب لأي مكان
حتى الآن هذا القصر ترجع ملكيته لي
الآن الوقت المناسب لنُري آباؤنا مانحن قادرين على فعله
هل أنت مهتم بالإنضمام إلي؟
تزييف أمر الحمل لإجبار (دانيال) على الزواج منكِ
سرك الصغير القبيح قد ظهر للعلن
! (سيدة(غرايسون
(كان عليّ صُنع أزمة بإستخدام آل (غرايسون
ماذا تعني "ت.و.م"؟ - والدتي قالت أنها لم تعلم قط من كتب هذا الخطاب -
كانت أوروبية - هل كان (باسكال) مشتركاً فى هذا؟ -
نعم، أعتقد أنه كذلك
الإدمان عبارة عن نزوة، بمجرد أن تتساهل معه
.فمن المستحيل إشباع رغباته
.حتى عندما تتضور جوعاً، فإن هذا الإحساس ينتصر
(فى البداية أزياء من ماركة (دولسي & جابانا
والآن لوحة (جورج دو لاتور) "العراف"؟
إنها لوحتكِ المفضلة، أليس كذلك؟
فى المكان الذي تنتمي إليه
إعتقدتُ أنكِ تريدين الإستمتاع بها لشهر أو شهرين
لايمكن شرائي ... خصيصاً من قبل رجل
الذي مفهومه عن الرومانسية عبارة عن تهور
هذا نتيجة حياة مليئة بالأخطاء
(أنت لاتعرفني، (باسكال
ولاتعرف ماذا أريد
<i.إلى الحب الذي سينتصر دوماً على الشر
.إلى الحب الذي قد أبذل حياتي من أجله
... على الأقل لقد تخطيتِ أمرالملاحظة إلى
لغز آخر لاحل له
هل هاتفكِ (أيدن)؟
لا ولاأتوقع حدوث ذلك
إنه يفعل ماطلبته منه
حسناً، كنت أحاول فعل المثل، أيضاً
(لقد إخترقتُ أنظمة (لي مارشال
لكن الخوض عبر كل ملف
لأكبر تكتل لشركات الإعلام الأوربية
بحثاً عن الأحرف "ت.و.م"قد يستغرق دهراً من الزمن
بالتأكيد لايمكن أن تكون "الرجل الأبيض الشعر "، أليس كذلك؟
... إنها ملائمة، لكن أنا متأكد للغاية أن
هذه الكُنية غير أصلية
حسناً، لاأطيق الإنتظار أكثر من ذلك
ماذا ستفعلين؟
(الأحرف ليست كافية لإدانة آل (غرايسون
لكن (باسكال) لديه جزء من الأحاجي ليس معي
وربما يكون أكثر من ذلك
... لذا إذا أمكنني التقرب مني، يمكنني الولوج
بعد ذلك يمكنكِ إنهاء الأحاجي أخيراً
مرحباً
مرحباً .تعملين بجد؟
(عمود الثرثرة التابع لمجلة (فوليه
(أصبح إلى حد كبير متعقباً ل (باسكال
هل يعني هذا أن (إيملي) لم تعد تتصدر الأخبار؟
نعم أصبحت من الماضي
على الرغم من ذلك لن أنسى قط مافعلته بك
مافعلته لنا
(إيملي ) خدعت عائلتنا بأكملها، (شارلوت)
بما فيهم أنتِ
أنت تعتقد أنها ستترك البلدة بكل بساطة
بدلاً من البقاء هنا وتعقيد الأمور بالنسبة لك
لهذا السبب سنرد المعروف
ونسعى خلف أصدقائها - نحن؟ -
(لستُ متأكدة من ذلك، (دانيال - لا، لا، لا .إنظرِ، إنظرِ، إنظرِ، إنظرِ -
لقد ساعدتني بمعرفة نوايا أبي
الآن سوف نوظف هذه المهارت من أجل شخص جدير بذلك
حسناً
لكن (جاك) ليس متورطاً فى هذا الأمر
أودُ إبقاء الأمر كذلك
حسناً (لاجدال فى أمر (بورتر
حسناً أراكِ لاحقاً
"(نجمة مجتمع "هامبتون "السابقة (ستيفي غرايسون
"جذبت الأنظار بدورها هيا الأخرى فى دار الأوبرا
"، بوصولها صحبة إبنها الغامض
"(الذي يمتلك حانة محلية (جاك بروتر
إنها صورة رائعة لكلينا
ألست مستاءً؟
إفترضتُ أنك تريد إعلان هذا الأمر حسب شروطك
نعم
أخبرت المصور
رأيتُ كيف تُستخدم الأسرار كنفوذ
(وبالوضع فى عين الإعتبار أنكِ على وشك أن تكوني مالكة قصر (غرايسون
آخر شيء أود فعلهُ
إعطاء (كونراد) أو (فيكتوريا) أي نفوذ ضدكِ
لازلتُ لاأستطيع فهم كيف أمكنكِ الزاوج من هذا الوحش
كونراد) لم يكن دوماً بهذه الفظاظة)
لقد تقابلنامن غير ترتيب
كان لطيفاً للغاية وساحراً
إنتهى الأمر بأننا حظينا بوقت رائع
... ذهبنا إلى المطار و
وأخذنا أول طائرة إلى أي مكان
تعلمين، محاولة تخيله بتلك الصورة
أقرب إلى المستحيل
لا، لم يدم الأمر طويلاً
لكن ليس وحده هو المُلام
لستِ بحاجة للدفاع عنه - (لستُ أدافع عنه، (جاك -
لم ترني قط وأنا مخمورة
والشكر لله أنك لن ترى ذلك
كل ماقلته كان
أن لوحة "العرّاف" هي لوحتها المفضلة
وأتيت بها على سبيل الإعارة من أجلها؟
إعتقدتُ أنك تعرف (فيكتوريا) أفضل من أن
تقوم بإفتضاح أمرك
إعتقدتُ أنك رجل يمكنه الإيفاء بوعوده
أنا كذلك، لكن لإزالة ماضيك المُلطخ
من ذاكرة (فيكتوريا) يتطلب التقدم ببطء
فقط أعط ذلك بعض الوقت
حسناً، لاتُبدد وقتي
قم بإنجاح هذا الأمر، وإلا يمكنك أن تنس أمر شراكتنا
(إسترخ، (باسكال
سيحصل كلانا على مراده
هل تريد أي شيء آخر سيد ( لي مارشال )؟
سيجار آخر "مونتيكريستو: من أجود أنواع السيجار فى العالم"
أعتذر لك، سيدي، لكن لقد بعنا منها آخر قطعتين للتو
.سأكون سعيدة بمشاركتها معك
(سيدة (غرايسون
(أم هل عليّ أن أقول آنسة (ثورن
بعد ماحدث من إثارة فى دار الأوبرا الأسبوع الماضي؟
(لابأس أن تناديني (إيملي)، إذا كان يمكنني مناداتك ب( باسكال
أنا على دراية أن معظم وكالات الأنباء تحيا على الفضيحة
لكن ليس لدي إهتمام فى أن أكون واحدة منها
حسناً، إذاً على الأقل، هلا أذنت لي؟
.شكراً لك
ماذا ستفعلين بعد أن تم تسريحكِ من الخدمة، أيها الجندية؟
لأنه بدا كما لو أنكِ
أنكِ أطلقت النار للتو على قدميكِ
ليس تماماً
فقط أقوم بتغيير الخُطة
‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 17 ‘‘الإدمــان’’
(نُخب (فيكتوريا
بالعودة مرة أخرى إلينا، وبالعودة مرة أخرى إلى العزوبية
لاأعلم بخصوص هذا الأمر
باسكال لي مارشال)؟)
كان مندفعاً تجاهكِ فى دار الأوبرا
ألم تتواعدا قبل أن تتزوجي من (كونراد)؟
هذا خطأ يؤسف له قمتُ به فى شبابي
الذي أمقت أن أكرره أو أتحدث عنه
(كنتُ فقط سعيدة لسماعي أن (دانيال
(قد إنفصل أخيراً عن (إيملي
لازلتُ لاأستطيع تصديق
أن هذه الفتاة زيفت أمر حملها
! وقد صدقها الجميع
(عداكِ أنتِ، (فيكتوريا
كنتِ متشككة من البداية
مازلتُ كذلك
إيملي ثورن ) كارئة فى منازلنا)
ومنذ أن بدأ أنها عزمت على البقاء
سوف أُقدر منكم جميعاً مراقبتها من أجلي
يمكنكِ الإعتماد علينا
أي شخص يصبح عدواً لكِ
لن يبقا بهذا العالم طويلاً
هذا أمر آخر معذرةً
إخرج من منزلي
منزلكِ؟
حسناً، هذا المُلصق الذي وجدته على الباب
يبوح بخلاف ذلك
ستيفي ) لن تتوقف)
ولاأنا كذلك
لماذا أنت هنا، (كونراد)؟
تعلمين، لقد ترامى إلى مسامعي إشاعات أنه كان هناك لوحة محددة
من أعمال (دي لاتور) الأصلية تُزين البهو
إنها خطوة وقحة من (باسكال) وقمتُ بإرجاعها
عظيم
لأن فكرة وجودكِ مع هذا الرجل
تُثير غيرتي
هذا تقريباً يجعله جذاباً
مع ذلك، رأيك
تطفل غير مرغوب به
كنتُ أعتقد أنك ستُضايق زوجتك الأولى
بسبب إطلالتها فى الرأى العام
الرأى العام؟ - (كونراد) -
مع كل صحف الصباح التى تقرأها
ودوماً تتخطي الصفحة رقم 6
هل تُقييمين المنافسة؟
ليس تماماً
يريدون مني أن أكون رئيسة تحريرهم الجديدة
"فى "روما
لم ... لم أعلم أن هذا شيء تريدينه
لا، لم أرده
لا، أقصد، هذه فرصة رائعة
(لكن كل ماأريده حقاً هي مجلة (فوليه
وأنت
إذاً أنتِ محظوظة أيتها الفتاة، لأنكِ حظيتي بكلانا
هذه المجلة لن تكون ملكي قط
مادام والدي فى الصورة
(أفهم ذلك، (مارجو ... حقاً . لكن
روما"؟"
لا، أعلم .أعلم
لهذا السبب سوف أرفض طلبهم
أحبك كثيراً
ولاأطيق الإنتظار فى إتخاذ الخطوة التالية من حياتنا معاً
... لا، أنا
لاأستطيع فقط أن أدعكِ تتخلين عن هذه الفرصة
أنتِ بحاجة لإعادة التفكير جدياً فى هذا الأمر
لاأعلم
هناك الكثير للتفكير بشأنه
أن أكون بعيدة عنك أن أترك كل هذا
التخلي عن الفرصة
لقطع العلاقات أخيراً مع والدكِ
هل أنت واثق من أنه يمكننا القيام بذلك؟
لا
لكن ... أعلم أنه لايمكنني تحمل
إبعادكِ عن أمر ربما قد يجعلكِ سعيدة حقاً
أصابعكِ هذه سددت كل ماعليها بكل تأكيد
عملة (باسكال)؟
إنها رقاقة للعب البوكر
"من طاولة حصرية للغاية فى "ماكاو
مبلغ المشاركة فى هذه اللُعبة مليون دولار
إذاً (باسكال) رجل مقامر
أخمن أنني سأنال إحترامه
بهزيمته فى لُعبته الخاصة
إذاً، ماهو الشيء التالي؟
مغامرات فى مجالسة الأطفال؟ حقاَ؟
... حسناً، ماذا عن
أكثر اللحظات حرجاً على الإطلاق؟
لقد حصلتُ للتو على منافس
خافيير) مُلهمي)
هذه (إيملي)، صديقتي المفضلة
هل أنتم متجهون إلى مدينة "أتلانتك سيتي"؟
لدي طريقة جديدة لهزيمة لُعبة القمار
أتحرق شوقاً لتجربتها الآن
(كان من الرائع مقابلتك، (خافيير
(سأتحدث إليك لاحقاً، (نولان
ماهذا؟
برنامج للتغزل فى الفتيات بينما أنت تحت الإقامة الجبرية؟
لا . فى الحقيقة إنه نموذج أولي لما أعمل عليه
أترى، إنها تبني صورة رمزية تفاعلية
بناءً على ملف الشخص على وسيلة التواصل الإجتماعي
واللوغاريتمات التنبؤية خاصتي
(وبما أن (شارلوت غرايسون
شخصية مشهورة، ومثيرة للفضائح، وجميلة
إنها تُطابق كافة المواصفات
راقب ذلك
شارفتار)، عزيزتي)
أي جار تشتركين فى الكثير من الصفات معه؟
.(كانت (إيملي .الآن أنت
حسناً، أرى ذلك
إنه برنامج صُمم لإثارة غرورك
إنه فقط يُخبرك بالحقيقة
صديق لي من جامعة (هارفارد) هو الشخص المناسب
ليساعدنا فى التعامل مع والدكِ
... إنها خطوة محفوفة بالمخاطر بعض الشيء، لكن
... (نعم، فى الحقيقة، (دانيال
لقد بدلتُ رأيي
مجلة (فيتو سبلينديدو) قدمت لي عرضاً
وأنا أفكر فى قبوله
توقعت أن تسعى المجلات الأخرى ورائكِ وتتقرب منكِ
لم أتوقع أنكِ ستتخلين عن هذا الأمر سريعاً - لم أفعل -
لقد أنشأتُ مجلة (فوليه) لأتحرر من سطوة أبي
لكنه لم يرد حتى أن أنال ذلك
مارجو ) بربك) يمكننا أن نُقصيه خارجاً
(أنا آسفة (دانيال
(كان السبب الوحيد لترددي هو أنني سأترك (جاك
وهو من شجعني على قبول هذا العرض
... شار) هل) هل يمكنكِ القدوم إلى هنا للحظات؟
كنت أحاول فقط أن أتذكر
عندما نجحتي فى مساعدة (إيملي) فى إسترجاع ذاكرتها مرة أخرى
كيف فعلتِ ذلك؟
لم أفعل كان (جاك) من فعلها، هل تتذكر؟
بالطبع
خطأي
وطلب منكِ أن تُساعديه فى التسلل إلى هنا خلسة، أيضاً، أليس كذلك؟
ماالذي تحاول الوصول إليه؟
فقط أن (جاك) بذل الكثير
من المجهود من وراء الكواليس تجاه (إيملي) بعد إطلاق النيران عليها
(بالطبع .إنه صديقها، (دانيال - هل هذا كل شيء؟ -
لأنني أعتقد فقط أن الأمر غريباً
أنه يحاول حملكِ على المغادرة
الآن بما أن (إيملي) أصبحت عزباء
دانيال) توقف) لاتُصغي إليه
أنت تحاول التلاعب بي
لا، أنا فقط أحاول مساعدتك على فهم الأمور
جاك ) يفعل تماماً مافعله والدكِ دوماً)
مايصبُ فى صالحه
حان الوقت أن نفعل مايصبُ صالحكِ
آنسة (ثورن)؟
أعتذر عن القدوم فى وقت متأخر
لكن أفضل ميزة المقابلة الشخصية
... أردتُ دعوتك على حفل والذي أنتوي عقده غداً
ليلة مونتي كارلو من أجل الأعمال الخيرية
أشك فى أنك ستكون قادراً على المقاومة
مع الوضع فى عين الإعتبار انها ستُشبع رغباتك
من العفة والرذيلة
دعينا نرى
"عائد الحفل سيذهب من أجل مؤسسة "البحث عن علاج
والذي بالمناسبة أنت عضو مؤسس فيها، أليس كذلك؟
ويصدف أيضاً أنها مؤسسة عزيزة على قلبي
بسبب بعض المشاكل المتعلقة بصورتك أمام العامة
أخشى أنكِ لستِ الشخص الأفضل
لمساعدتي فى مجابهة سرطان الدم فى الأطفال
(هناك دوماً جانبين لكل قصة، (باسكال
كما أن هناك جانبين لكل عملة
إذاً أنتِ كاذبة ولصة؟
هناك الكثير عني لاتعلم بشأنه
تعال إلى الحفل، وسوف تكتشف ذلك بنفسك
مرحباً
(زوجة سابقة أخرى من آل (غرايسون
"كنتُ لأقول "مرحبا بك ِفى النادي
لكن لاأُبالي كثيراً بخصوص العضو الآخر
إذاً، كيف تشعرين؟
التحرر
وشكراً لكِ من أجل الملفات القديمة
(آمل أنها قد تساعد فى العثور على شيء جديد يُساعد فى تبرئة إسم (ديفيد كلارك
أخبريني إذا كنتِ بحاجة لأي شيء آخر
فى الحقيقة، كنتُ أتسائل
ماالذي يمكنكِ إخباري به بخصوص (باسكال لي مارشال)؟
كونراد) وهو يبدو أن لديهم ماض حافل)
وليس فقط فى مجال العمل
باسكال) فى الحقيقة واعد (فيكتوريا) أولاً)
لاأعلم ماذا حدث، لكن عندما خرجت من مصحة إعادة التأهيل
كانت متزوجة من (كونراد)، وأصبح (باسكال) من الماضي
كذلك أصبحتُ أنا
إنظر من هنا - هاهو فتاي -
هل تود الخروج وإلقاء نظرة على القوارب؟
دعنا نذهب ونُلقي نظرة على القوارب - نعم . هذا يبدو رائعاً -
إيملي) هلا أذنتِ لنا) - نعم، بالطبع -
هل أنت بخير؟
نعم
"عدا أن (مارجو) تلقت عرضاً للعمل فى "إيطاليا
هذا الأمر يقتلني، لكنني شجعتها على قبوله
هذا هو الأفضل بالنسبة لها فى الوقت الحالي
هل هذا يعني أنك ستغادر، أيضاً؟
لم نُناقش هذا الأمر بعد ربما
انا ... على الرغم من ذلك أشترى هذا المنزل
لذا سيكون سفراً بعيداً لبعض الوقت
أخمن أنني سأنضم إلى عضوية النادي، أليس كذلك؟
(فى الحقيقة، لقد إنفصلت عن (أيدن
كنتِ على إستعداد لقضاء بقية حياتكِ معه
ما ... ماالذي طرأ؟
أنا السبب، أخمن ذلك
كنتُ أمر بالكثير كثيراً جداً
و بالطبع، أبعدته عني
حتى على الرغم من أنكِ لازلتِ تحبينه؟
إذا أردتِ أن تكونِ سعيدة بعد إنتهاء كل هذا
يجب أن تُخبريه - لاأستطيع -
إيملي ثورن ) التى أعرفها بإمكانها فعل أي شيء)
شكراً لك
! دانيال ) من فضلك) تشارلز هيورث)؟)
سيكون هذا مثل مواعدة والدك من البداية مرة أخرى
أنتِ من بقيتِ متزوجة
من هذا الرجل ل 25 سنة
وإنظر كيف إنتهى هذا الأمر
يجب أن تُقري بذلك، لقد بنيتما إمبراطورية معاً
والذي بدا مهما عندما كنت بمثل سنك
لكن هذا آخر شيء أبحث عنه فى الرجل الآن
حقاً؟ ماالذي تبحثين عنه، إذاً؟
شخص ما والذي سيتطلب بعض الوقت ليفهمني
حسناً، هذا ليس عملاً سهلاً - ولايجب أن يكون كذلك . هيا -
سمعتُ أن (باسكال) أعد شيئاً من أجلك
لديه الكثير ليتعلمه
إذا أراد أن يحوزني مرة أخرى
معذرةً . "مرة أخرى"؟
تواعدتما أنتما الإثنان؟ لماذا لم أسمع بذلك من قبل؟
هل تريد حقاً أن تعرف بخصوص تاريخ مواعدات والدتك؟
ياإلهي، لا، لكن (باسكال)؟
عندما ذهبتُ إلى "باريس" فى المنحة الدراسية
كنت أبلغ من العمر 16 عاماً، لم يكن هناك أحد بحياتي
لقد تقابلنا فى سوق للسلع المستعملة، صدق أو لاتُصدق
كان يعمل بائعاً هناك
... و
كان هناك شيئاً ما بشأنه
كنا مغرمين ببعضنا البعض
باسكال )علمني كيف أثق بالناس)
و؟ ماذا حدث؟
تأشيرة سفري كانت مؤقتة
"وتحتم على العودة إلى "نيويورك
بدا كما لو أنها كانت نهاية العالم بالنسبة لنا
لقد أرسل لي زهرة الأوركيد لكل يوم كنا فيه معاً
لابد وأنه كان مُتيم بكِ
أو كان يُكفر عن ذنبه
طرتُ إلى "باريس" لأُفاجئه
و جدته برفقة إمرأة أخرى
لهذا السبب لاتريدين التعامل معه الآن
نحن نقترف جميعاً اخطاء فى شبابنا
لاتقولِ أعرف خطأي
يبدو أن (إيملي)، خطت خطوتها التالية
إنها تستضيف حفلاً ليلة الغد
هذا الحفل من أجل أعمال (باسكال) الخيرية
الآن، ماذا تعتقد أنها تريد منه؟
هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك
ماالذي تفعلينه هنا؟
شكراً لك، ياصديقي - نعم -
لقد إنتظرتُ فى شقتك لبعض الوقت
قال جارك أنه يمكنني أن أجدك هنا
كان لطيفاً
(نعم، الناس سعداء هنا، (إيملي
ماذا تريدين؟
إعتقدتُ أنه ربما يكون لديك بعدُ نظر
بعدُ نظر؟
حسناً
... إذاً أنتِ خالفتِ إتفاقنا
تعقبتِ أثري
قطعتِ كل هذه المسافة إلى "بيرمودا" من أجل بعد نظر؟
الأ يمكنك الإعتراف أنكِ قد أتيتِ كي تريني؟
أردتُ رؤيتك أنا آسفة
ربما لم يجب أن آتي
أنني أفتقدك
هذا مايحدث عندما يفترق الناس
يُسمى المضي قدماً
أيدن)، الأ يمكنك فقط أن تُصغي إلي؟)
لم أكن على سجيتي أنت تعلم ذلك
(وأنا لستُ (نولان
أنتِ لايمكنكِ تجاهلي
وتتوقعين مني أن آتي مسرعاً لإنقاذكِ فى اليوم التالي
بذلت كل مالدي من أجلك
كل منا مسئول عن نفسه من الآن وصاعداً
! (مارجو)
لقد قضيت للتو ساعتين مع عميل للشرطة الجنائية الدولية
لقد تلقى معلومة من مصدر مجهول
! انني أستخدم مجلة (فوليه) للتهرب من الضرائب
أستطيع أن أرى أن ذلك قد يسبب مشكلة
بما أنه غير قانوني
هل تدركين حجم الدمار
الذي قد يُسببه تحقيق مثل هذا؟
! ليس فقط لي، لكن أيضاً لكِ
لي؟
(أنا فقط الإبنة المدللة للرجل العظيم (باسكال لي مارشال
من قد يُصدق أنني قد أتورط فى خُطة شيطانية كهذه؟
الآن، بما أنه قد إتضح الأمر
دانيال غرايسون) صديق لعميل الشرطة الجنائية الدولية)
... وسنكون أكثر من سعداء لجعل هذه المشكلة تختفى
إذا أعطيتني ماأريد
عندما قدمتُ إلى هنا، كنتُ قلقاً
على إبنتي الصغيرة من العبث مع الكبار
... الآن
أنا أكثر قلقاً على الكبار
مجلة(فوليه) أصبحت لكِ أنا أنسحب
و (كونراد) أيضاً
إنه السبب الوحيد لزياتك، رغم ذلك
ليس السبب الوحيد
آمل أنني لستُ أقاطعكِ
أنا فقط أملأ الورقة الأخيرة
ليصبح منزلك القديم منزلي الجديد
هل أنت ثمل؟
أنا بخير
لقد سمعت ماقيل عنكِ (بخصوص (جاك
هل هو صحيح؟
نعم إنه كذلك
إنه يؤلم أكثر مما توقعت
... تعلمين، فى البداية، إعتقدتُ
"هل هو إبني؟"
لكن بعد ذلك تذكرت أنه عندما دخلتِ إلى مصحة إعادة التأهيل
كنا ننام بالفعل فى أماكن متفرقة
أنام أنا فى غرفة نومنا، وأنتِ
فى أي مكان يصادفكِ لتمر الليلة
... الألم الذي إعتراني
دع الأمر ل(كونراد غرايسون) والذي تسبب فى إدماني
وحمل غير مُخطط له ليتحدث عنه
لقد حدث بينما كنا متزوجين
التفكير فى أنني لن أتأثر بذلك أمر سخيف
سخيف تماماً مثل لومي وحدي على طلاقنا
لم أفعل ذلك قط
لا، نحن المُلامين على ماصرنا عليه كلينا
لكن لم أتوقع قط
أن حانة "ستوواي " ستكون أي شيء عدا ملجأ
... لكن أن أسمع ذلك أنكِ ... لديكِ إبن
نتج من علاقة مع رجل آخر بينما كنا متزوجين؟ - (كونراد) -
بربك . لقد خططنا فى أن ننجب أبنائنا، وأنتِ
لقد إتضح الأمر تماماً لماذا لم تأتي إلي
وتصلحي خطأكِ أثناء الإثنا عشر خطوة "برنامج معالجة الإدمان من الكحول"
لكن هذا لايغفر لكِ كذبكِ
كنت زوجكِ
كان يحق لي أن أعرف
أنت محق
هل وصل السيد (لي مارشال)؟
تحتم عليكِ أن ترتدي الفستان الأحمر
أخمن أنني سأُراهن على الأسود الليلة
أنا مندهشة أنك ستراهن على أي شيء
بمأ أنني لم أضع إسم "غرايسون" فى قائمة الضيوف
عزيزتي، لستُ بحاجة لقائمة الضيوف
أم هل نسيتِ بالفعل المكانة التى أوصلتكِ إليها؟
كنتِ نكرة قبلي
على النقيض تماماً عدد المدعوين للحفل الذي أقامه شخص نكرة
... ثقِ بي الناس هنا فقط
كي يروا الفتاة البائسة التى صرتِ إليها
لكن بمجرد أن ترتفع وطأة الأمور
سيكونون فى طريقهم للخروج
كيف تحملتي كل هذه النفقات، على أية حال؟
شكراً لك لتذكيري
مع كل الأحداث التى صاحبت الطلاق
نسيت إعادة هذه
مارجو) مرحباً)
(إيملي)
دانيال) تعال) يجدر بنا أن نحتفل
نعم
دعوتي زوجكِ السابق؟ خطوة غير موفقة
بالطبع لم أفعل غروره لامثيل له
حسناً، عدا، بالطبع، الرجل الفرنسي
... بالحديث عن الشيطان
من الواضح أنكِ قد جذبتِ إهتمامه
إثبات أنكِ ترتقين لمستواه، سوف يُصغي إليكِ
حان وقت المخاطرة
ماالذي يحدث بينك وبين (إيملي ثورن)؟
لم يكن لدي أدنى فكرة
أن الغيرة هى من ستجلب إهتمامكِ
أنا أحاول مساعدتك، بما أنني أعلم أن ميولك
هي مطاردة أول إمرأة تتغزل بك
الأ يمكننا المضي قدماً؟
نعم، دعنا نبقي فى الوقت الحاضر
إيملي) تتلاعب بك كما تلاعبت بإبني)
لكنني لستُ ولدكِ
باسكال) هاأنت ذا)
(فيكتوريا) - (إيملي) -
لقد حجزتُ طاولة ذات رهان كبير لكلينا
هل تود الإنضمام إلي؟
مغر للغاية
لكن لدي غريم آخر فى عقلي هذه الليلة
هل تودين لُعب البوكر؟
كم سأحب ذلك - عظيم -
(إيملي)
لقد عثرتُ على شخص لتنتافسي معه
هلا بدأنا؟
... نعم، دعني أُراهن
... البعض على رقم 8
"22، 19، 9، 4"
لقد راهنت للتو على تاريخ مولدي
بدون مزاح أنتِ برج الأسد؟
الشيء التالي الذي ستخبرينني إياه
أنكِ تُحبين أفلام المراهقة فى الثمانينات و الساشيمي "الساشيمي :وجبة طعام يابانية"
(أنا (شارلوت - (خافيير) -
لما لم أرك من قبل هنا، (خافيير)؟
لقد إنتقلت إلى هنا للتو مكثت السنتين الأخيرتين فى المنطقة الشمالية من المدينة
فى الكلية؟
فى السجن
ألم يكن يجدر بي أن أقول هذا؟
لا، أنا سعيدة لأنك فعلت
صدقك شيء مثير للإهتمام
كما هو موقفك تجاه المُدانين السابقين
ماذا عن أن تدعيني أشترى لكِ شراباً؟
كنتُ لأوافق، لكن مع مالدي من عمل لن يُسمح لي بذلك
خافيير)؟ هل لي بكلمة معك؟)
... إذاً
قمتَ بتعديل جهاز الإرسال
كما قلت أنني عبقري - لا، لا -
تصحيح قلتُ أن برنامجك كان عبقري
أنت، من ناحية أخرى، تُثبت أنك غبي إلى مالانهاية
ياإلهي، التفكير فى أنني كنت أضع بعين الإعتبار حقاً فى أن نُصبح شركاء
تمهل . هل أنت جاد؟ - كنتُ كذلك -
لكن، أقصد، هذه الخطوة الجريئة
تجعل من الصعب جداً الوثوق بك
سوف ألزم مكاني من الآن وصاعداً أعدك بذلك
... فقط أعطني لحظة واحدة .واحدة فقط
لذا، على أن أرحل
لكن بدلاً من تناول شراب
ماذا عن فعل شيء أفضل
أراكِ بالجوار، أيها الجارة
! الفائز رقم ... 22
تمهل .لقد ربحت
هل تظنين أنني لم أكن أعلم ذلك
نعم .إدفع لي
حسناً
أحسنت صنعاً . أحسنت صنعاً
!(جاك)
(لقد أخرجت أبي بالقوة من (فوليه
أصبحت كلها ملكاً لي - ! هذا رائع -
هذا هو ماأردتيه تماماً كيف فعلتِ ذلك؟
أنا و (دانيال)أعددنا خُطة لذلك
لم يعلم أبي ماأصابه
دانيال)؟)
هل أنتِ متأكدة من أنه يفعل ذلك من أجلك؟
لم أكن لأقدر على إستعادة مجلتي مرة ثانية بدونه
إنه ليس بالشخص السيء الذي تظنه
أنتِ لاتعرفينه - (بلى، أنني أعرفه، (جاك -
نحن أصدقاء منذ أن كنا بعمر العاشرة
والتى هى أطول من المدة التى تعرف فيها أنت و(إيملي) بعضكما
والتى تبدو أن لديها نفس السيرة ذاتها
ثقِ بي . (إيملي)لاتشبه أي شيء مما وصفتها به تلك الجرائد
ربما مشاعرك تجاهها تمنعك من رؤية ذلك
ماالذي تتحدثين عنه؟
هل هي السبب فى أنك كنت حريص للغاية على حثي لقبول عرض العمل فى "روما"؟
... بالطبع لا ! لماذا لماذا قد تفكرين فى شيء مثل هذا؟
حسناً . دعك من هذا الأمر
تجاهل أنني قلت أي شيء هيا بنا
تعال لتحتفل معي
هل أنتِ متأكدة؟ - نعم -
حسناً، (كارل) يمكنه الإستفادة من زوج جديد من الأحذية
وصندوق تأمين من أجل الكلية
هاهي ذا فى الوقت المناسب
يمكنني الإستفادة من بعض الحظ الجيد - هيا، أيها الرجل -
جاك ) الأمور على مايرام)
!هيا
! نعم
... ماإن
(أن تخليتُ عن (جاك
أردتُ إنجاح زواجنا
لكن كنتُ بعيدة لما يقارب السنة
وقامت (فيكتوريا) بخطفك
لذا لم يعد لدي زوج
أو إبني
... وأصبحتُ مُحطمة مرة أخرى
لقد أبغضتك لتخليك عني
لكن الآن أُدرك أنني أبعدتك عني
(لقد أحببتك، (ستيف
... كان لدينا قرناء ربما مازالو لدي
... لكننا حظينا
بسنوات رائعة قبل أن يتولوا زمام الأمور
أعلم ذلك
أندم على إقحامكِ فى شئوني مرة أخرى
إذا كان هناك أي طريقة تمكنني من تخليصكِ
من هذه المعركة الجديدة مع (فيكتوريا)، كنتُ سأفعل
لن يأتي خير من ورائها
... شيئان جيدان فعلوا
(جاك) و (كارل)
والذي يُبرز فقط طرقنا المختلفة
أتمنى لو أنه يمكننا المضي قدماً
أن ندع هذه الفوضى خلف ظهورنا
أنا موافقة
عندما ينتهي كل شيء
(أنا سعيد للغاية من أجلك، (ستيف
كونراد)، تمهل)
حان الوقت أن أتخلى عن شيء ما
باسكال)، يمكنك البدء فى صياغة العقود، ياصديقي)
لقد حصلتُ على ورقة(فيكتوريا) الرابحة
البطاقة الأخيرة
... والفائز الليلة هو
أعمالي الخيرية، بالطبع
والنهر
ملكة البستوني
الرهان يبدأ من على يساري
مائة وعشرون ألف دولار من أجلك
إيملي) أخشى أنه سيكون عليكِ مضاعفة الرقم)
ليس لديكِ مايكفي لمضاهاة الرهان
أعتقد أن خاتم خطبة (دانيال) سيكون كافياً لتغطية ذلك
أنا مشاركة
كنتِ تُخادعين
"منذ أن وطأت قدماك فى "هامبتون لماذا تتوقفين الآن؟
ربما أحب محاولة إقصائكِ من اللعبة
البطاقات، من فضلكم
ثلاث فتيات "يُطلق عليها الملكة فى الشطرنج والبنت فى لعبة الورق"
لمرة وحيدة، تفوز بطريقة مشروعة
هلا قمنا بدفع الفاتورة؟
نعم
(لديكِ حقاً وجه يخفي حقيقتكِ مثير للإعجاب، آنسة (ثورن
لقد كنتِ تتلاعبين بي من البداية
لماذا تقول هذا؟
أعتقد أنكِ أذكى بكثير مما يعرفه العامة
ولقد أحضرتكِ إلى هنا لأنني أُصدق
أن إهتمامكِ بي فقط إهتمام مهني
إذا كنت مخطئاً، سأتمنى لكِ ليلة سعيدة
حسناً، لقد كشفت أمري
... لذا
دعنا نتحدث فى العمل
زواجي قصير الأمد من (دانيال) منحني
(وصولاً لأعمق وأخطر أسرار آل (غرايسون
هل تسعين لكسب المال من خلال ذلك؟
شيء ما مثل هذا شريطة التأكد من أنك حليف
ياله من عرض مثير للإهتمام
أحب ذلك
لكن لماذا تأتين إلى صديق ل (كونراد)؟
لأن الصداقة تأتي فى المرتبة الثانية، بينما المنافسة فى المرتبة الأولى
ولاأعلم بشأنك
لكن جعلتُ هدفي إلحاق الضرر بخصومي
لدينا الكثير من الصفات المشتركة أكثر مما توقعت
أصبح لدينا إتفاق
هل يجب أن نخوض فى التفاصيل؟
(باسكال)
أشعر أنني بذلتُ جهداً كبيراً
فى لفت إنتباهك
والآن بما أنني حزتُ عليه، فقد حان دورك لفعل المثل
شكراً لك على الشراب
مرحباً
لقد أرسلتُ الحاضنة إلى منزلها آمل أنه لابأس بذلك
بالطبع
فى الحقيقة، كنت أفضل رؤيتك بعد الليلة التى حظيتُ بها
ماالذي تفعلينه هنا؟
لقد مررتُ بليلة عصيبة أنا أيضاً
كونراد ) أتى إلى جناحي فى الفندق)
ماالذي فعله؟
... صدق أو لاتُصدق لقد أراد التحدث فقط
لقد ذكرني ذلك بالوقت الذي تركته خلف ظهري منذ زمن طويل
ليس شيئاً سهلاً تذكره ثانيةً
إعتقدتُ أنكِ قلت أن زواجكِ لم يكن كله سيئاً
عندما كان سيئاً، كان مُريعاً
خصيصاً عندما أصبحت مشكلة إدماني خارج السيطرة
... الشجار الذي خضناه
وعندما كان يحدث ذلك
الشيء الوحيد الذي يجعلني أنسى ذلك
كان بشرب الخمر
لذا ... هل أنتِ بخير؟
سأكون بخير
أنا فقط بحاجة لأن أرتاح هذه الليلة
أراك غداَ - حسناً -
ليلة هانئة
لقد تلقيتُ هديتك
وهذه تحديداً لم آتي لأعيدها
هل أجرؤ على سؤالك كيف فعلتها؟
وأُفصح لكِ عن أسراري؟ أبداً
تماماً كما لم تفعلي من قبل
لقد سمحتي ل(إيملي) أن تربح
أردتُ أن أرى مدى إلتزامها بخطوتها التالية
أنتِ تتعقبينها
أنا أُطاردها
إذاً ستكونين مهتمةً بمعرفة
أن الشيء الوحيد الذي أرادت (إيملي) مناقشته
كان أسرار عائلتكِ
ومن أجلك، سوف أكتشف السبب
(أنا مُمتنة لك، (باسكال
بصرف النظر عن زيجاتي، عن نزواتي
لازلتُ أتذكر الليلة التى فقدتكِ فيها
إنها زهرة التنين الأشقر المُفضلة لدي
يعتقد أنها منقرضة
تقريباً
أنا آسف
لن أخونكِ ثانية قط
أنا أعلم ألم الخيانة جيداً
وأنا لستُ من يغفر و ينسى
لكن أنا على إستعداد للمحاولة
... إذاً باسكال) كان يقوم بالتسجيل لكِ؟)
علمتُ أن هناك آلة تصوير فى الغرفة
عندما إلتقط هاتفي التشويش
تقليد فرنسي رخيص
بينما كنت أحاول حثه على الكلام
كان يحاول فعل المثل معي لكن على شريط
هذا الرجل جيد
وهو لايعمل منفرداً
إنظر، ليس لدي دليل
لكن كنتُ أدرس تعابير وجه (فيكتوريا) لسنوات
سمحت لي بالفوز أنا واثقة من ذلك
ماذا، أنتِ تقولين أن الملكة خسرت عن عمد؟
(أعتقد أنها أرادت مني أن أتقرب من (باسكال
... حسناً
هذا يعني أن الرجل الفرنسي طريق مسدود
نفس الأمر مع إختراقي لملفات شركته
"لقد أنهيتُ بحثي عن "ت.و.م
عدتُ بخفي حُنين
أنا نوعاً ما خاوى من الأفكار
لدي واحدة
(أيدن) - (ليس هذا بشأنك، (إيملي -
إنه بخصوص هذا
(ت.و.م" تعني (تريفور وارين ماثيس"
باسكال) كان يتحدث بخصوص والدي)
ترجمة (Mahmoud Sadek) :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"