..." سـابقة في " ذا فوسترز
.نحن لا نستطيع ان نعطيك المال
هل تريد ان تأتي معي؟
.لا استطيع. لدي شيء
.حـسـنا
.نعم, ولكن بشرط
هذا موعد.حسنا؟ - حسنا؟ -
انا لا احتاج الى قطعة من الورق
.و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا
.ولكنك قد تحبينه - .بالطبع -
حقا؟
.توقف. توقف
.يقول انني بحاجة لمواجهة ألمي
لا اعتقد حتى واجهني هذا .النوع من الالم الذي يتحدث عنه
حقا؟
ماذا تفعلين؟
.ذاهبة لمساعدة إبننا
!اي احد في المنزل؟ شرطة
!هيسيس
.مخدرات
!شرطة
!مايك... مايك - !لا تتحدثي -
!تو-آدم-20, 11-99! اُصيبَ الشرطي
!ستة-ستة-ثلاثة شارع كورونادو
!هيسيس - .لم أكن أعتقد أنكي ستأتين -
انا... انا لم اتمكن من إلافلات. .إيفان) لم يسمح لي ان اذهب)
انا... انا اضطررت ان .اتسلق من خارج نافذة الحمام
.ستكونين بـ امان هنا. لديهم سرير لك
.حسنا, شكرا لك
.اسمعي, يجب ان اذهب - ,كلا! اسمع, اكره ان اطلب -
ولكن... اضطررت ان اغادر .بلا شيء. ولا حتى فرشاة اسنان
.شكرا لك
.انا آسفة
لماذا؟
.لقد كنت ارتب لكم لقاءً مع امكم
لماذا تذهبون خلف ظهورنا؟
اين انت؟ - .انا مع (ليكسي), في الفيلم -
(اعلم انك لست مع (ليكسي هل انت عند منزل (آنا)؟
.كلا. انا في وسط المدينة
.عند ستايت آند ثرد - .ابقَ هناك. انا في طريقي إليك -
انه ليس عند (آنا)؟ - .لا. لنذهب -
ستف, هيسيس استجاب .(انه ليس عند (آنا
.انا سأقوم بـ آخذه حالاً. هاتفيني, من فضلك
مرحبا, (مايك), هل انت مع (ستف)؟
...(اصغي, (لينا
ما الخطب؟
DriVeR-95 : تـرجـمـة (أتمنى إني وفقت في ترجمة هذه الحلقة)
هل يوجد احد في المنزل؟ - .مرحبا -
اين الجميع؟ - .لا اعلم -
.المنزل كان فارغاً عندما عُدت إليه
اذا كيف كان فيلمك الصامت؟ - .لطيف -
.في الواقع, (وايت) إلتقى بي هناك
كيف كانت حفلتك الموسيقية؟
.(جـيد. انا, في الواقع ذهبت مع (تاليا
هل هذا... هل انتم يا رفاق؟
.لا اعلم
براندون؟ انا الشرطي خواريز). هل تتذكرني؟)
. .نعم, يا سيدي. انت تعمل مع أبي
.انه كان يحاول الوصول إليك - ...انا -
انا اغلقت هاتفي النقال ...خلال الحفل الموسيقي. امم
ما الذي يحدث؟ هل هو على ما يرام؟
,"الشرطية "ستيفاني فوستر
.الرصاصة اصابت الصدر "من المحتمل "استرواح الصدر
ما الذي اعطيتها في هذا المجال؟
.لتر من السوائل
.ستيف؟ انا الدكتور جونسون. نحن سنهتم بك
."صينية "آسبيريشين
.عداد النبض هو 80 و يسقط
.ضغط الدم 80 على 45 النبض ضعيف
.انقلوا الدم على وحدتان, على القانون الاساسي
.عداد النبض 75
.اُريدُك ان تسمعي لصوت التنفس
.انها في حالة تسرع القلب البطيني
!(دعونا أن لا نفقدها. هيا, (ستف
اين هي؟
.انها هنا. انهم... انهم يعملون عليها
.ارسلنا شرطيان لـ يأتوا براندون
هل هناك احد لنبلغه؟
والد (ستف)؟
كلا. انه ليس في المدينة. كيف حدث هذا؟
نحن ذهبنا الى بيتاً, كان .هناك رجلاً, كان يمتلك مسدساً
أين كنت أنت؟
سيد. فوستر؟
نعم. كيف حالها؟
.حالة زوجتك حرجة
.انها زوجتي السابقة - .انا شريكتها القانونية -
حسنا. لدينا فريق .الصدمات يعملون على شريكتك
هل استطيع ان آراها؟
.حالما تستقر
انها ليست مستقرة؟
,رئتها انهارت
.انها فقدت الكثير من الدماء
هل ستنجح؟
.نحن نفعل كل ما في وسعنا
.بمجرد انها تستقر, نحن سنقوم بـ استدعاءك
هل (آنا) كانت هناك؟ هل هي من فعلت هذا؟
.كلا. انها كانت معي
.لا تغضبي عليه. انه خطأي
.دعونا نمنح امكم بعض الاستراحة, حسنا؟ هيا
.لنذهب الى هنا ونجلس
لماذا لم تعاود على اتصالي او مراسلتي؟
.(لم اكن عند بيت (آنا
.حسنا, لم اكن اعرف هذا
هذا لم يكن ليحدث, إذا .انت اخبرتني فحسب عن مكانك
.لا تعلقي هذا علي
.انتي من احضرتي (آنا) الى حياتنا
.إنـهـا مستقرة
.أننا بحاجة الى نقلها لتصوير
.ولكن يمكنك ان تراها لفترة وجيزة
هل استطيع ان احضر؟ - .مـايـك -
.فقط الاشخاص المهمين حاليا
.لا بأس. إذهبي
.(تعلم انك لا تستطيع ان ترى (ستف
.الى أن الشؤون الداخلية تأخذ تصريحاتكم
هيا، لا يمكن أن يكون هناك .أي سؤال. لقد كان إطلاق مباشر
.لكن هناك قضايا أخرى تلعب دورا هنا
.مثل, ماذا كنتما تفعلانه
.في ذاك البيت في المقام الاول
.مرحبا. انا هنا
...الاطفال على ما يرام. (هيسيس) كان
.(انه هنا مع (ماريانا) و (براندون
.نحن كلنا هنا
.آسفة لجعلك تنتظرين
.مرحبا, انا لينا آدامز, نائبة المدير
.مرحبا, انا ستيف فوستر
...انه
...اذا, ابنك براندون - .براندون... براندون صحيح -
انه سيبدأ الروضه في هذا الخريف؟
:نعم. انه خمس سنوات
,عظيم. حسنا، سأكون سعيدة لأعطيك جولة
.سأخبرك حول مدرستنا
هل انتي في انتظار زوجك لينظم؟
.كلا. انه ليس... انه... انه لم يتمكن
.انا آسفة... حسنا
.حسنا, امم... اتبعيني
.حسنا
.اذا, انها... انها بخير
.هي... هي فتحت عينيها
.وانها ستكون على ما يرام
سألوا إذا كنا سننتقل إلى .غرفة الانتظار في الطابق الثاني
المعذرة. نحن بحاجة للحصول على .معلومات التأمين للسيدة فوستر
." انها " آنسة
هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
.انا آسفة
لماذا امي لم تحصل على سترة واقية؟
.نحن لم نتوقع ان الامور ستصبح هكذا
أليس هذه هي الغاية؟ ان تكونون مستعدين لأي شيء؟
.مايك). الشؤون الداخلية هنا)
.سأتي حالاً
.براندون, لا تفعل - ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ -
.إعتقدت بأنك لا تريد أي صلة مع أمك
.أنها كانت مدمنة على المخدرات وفنانة خادعة
.انا كنت احاول مساعدتها فحسب
.و الان انظر الى النتائج
.نحن آخذناك حين لم يكن أحدا آخر يريدك
.عندما هذه المرأه تخلت عنك
وهذا ما فعلته؟ - .براندون), توقف) -
!بسببك، أمي هناك تقاتل من اجل حياتها
.انها أمنا ايضا
.وأنتي, أنتي من بدأتي هذا كله
.تراجع. أنها تشعر بالسوء بما فيه كفاية - .ينبغي عليها ان تشعر بالسوء -
.براندون، ابتعد
.انه لا يعني كل ذلك. انه خائف فقط
.نحن كنا هناك على مسألة شخصية
.مع ذلك, كنت بـ زيك الرسمي - .لم يكن لدي وقت لأبدله -
,لكن بمجرد انك وصلت هناك انت دخلت المنزل بمهام الشرطة؟
نعم, عندما شاهدنا المخدرات في .الادلة. لكن في الغالب كنا قلقين
.من أن إبن (ستف) قد يكون في خطر وشيك
.وهذه من اكبر الاسباب للمطالبة بالدعم
...إلا إذا كان لديك أجندة أخرى، مثل
استغلال منصبك كـ شرطي لتخويف
.هذه الأم بالميلاد الذي أرادت فقط رؤية أطفالها
.انهم ليسوا اطفالها
.لقد تم تبنيهم من قبل (ستف) و شريكتها
زوجتك مثلية؟ ,زوجتي السابقة -
و ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
.نحن فقط نحاول فهم آليات المشاركة
تريد ان تفهم شيئا؟ تم إطلاق !النار الى احدا من منطقتنا
.هل يا رفاق انتهيتم من هذا لان الشرطي عانى كثيرا الليلة؟
.فقط شيئا آخر. انت قلت بإنها كانت واعية
بعد ما اُطلق عليها؟ - .نعم -
.هي حاولت ان تتكلم, ولكن قلت لها ان لا تتحدث
إِلَى أَن الشرطية ستف ,فوستر قادرة على التحدث إلينا
.ليس مسموح له ان يراها او يكلمها
.سأعيين شرطيان لـ يبقوا معه طوال الوقت
.انا لست وكأنني سأفعل شيئا غبيا
.كانت طلقة مباشرة - .اذا ليس لديك شيء لـ تقلق بشأنه -
اين الجميع؟ - .انهم قادمون -
كنت اعلم بـإن ماريانا .كانت على اتصال بـ أمها
.أنا فقط ... أعتقدت أنه كان شيء لمرة واحدة
.لإعطائها المال
اذا انت كنت تعلم (ماريانا) كانت تبيع حبوب (هيسيس) في المدرسة؟
.كان يجب ان اخبركم
. ...أنا فقط ... لم أفكر. لم أكن أفكر
.هذا ما يحدث حين لا يفكر الناس
أين (جود)؟
.انه عند صديقه (كونور), سيقضي ليلته هناك
هل يعلم؟ - .لا أعتقد ذلك -
.ربما من الافضل ان لا يعلم
هل وجدوا (آنا) في مأوى النساء؟
.هي لم تكن هناك
الناس تقول انها كانت .هناك, ولكن غادرت بسرعة
هل أعطيتها اي مال؟
.فقط ما كنت أمتلك. مثل، 16 دولار
.حسنا, اذا, انها لن تذهب بعيدا على ذلك
.نحن حقا أفسدنا الامر - .لا بأس -
هل أطلقت النار عليه؟ حبيب (آنا)؟
.نعم
هل مـات؟ - .نـعـم -
.جـيـد
,عندما يُقتل شخصا ما
.أنه أبدا ليس بأمراً حسن، لا يهم ما فعلوا
حسنا؟
الآنسة ادامز؟
.مرحبا, انا الدكتور آل ديكوت
.أنا الجراح المعالج على حالة شريكتك
كيف حالها؟
,حسنا، فإن النبأ السار هو، ما وراء الرئة
لم يكن هناك اي تلف في .الأعضاء الحيوية الأخرى
.اوه, الحمدلله
حسنا. ما هي الاخبار السيئة؟
,الرصاصة عالقة بجوار العمود الفقري
.وهو في حد ذاته لا يستدعي الى القلق
,ومع ذلك، إذا الشظايا ذهبت الى القناة الشوكية
, ,هناك خطر وقوع أضرار عصبية
.لذلك هي تحتاج الى عملية جراحية لإزالته
الضرر، مثل الشلل؟
.إنه احتمال
هل نستطيع ان نراها؟ - .انه إبننا -
.نعم، ولكن لفترة وجيزة
,وهي في العناية المركزة لذلك قرابة أسرية فقط. حسنا؟
.يمكنني ان آخذكم الآن
.يا رفاق، أمكم لديها أنبوب في رقبتها
أنه يبدو مخيفا، لكنه فقط لمساعدتها على التنفس. حسنا؟
كالي؟ - .انا... انا سأنتظر هنا -
.حسنا
.عزيزتي, جميعا هنا
.براندون, ماريانا, هيسيس
.ما تفعلينه عظيم حقا. ونحن نحبك
.حسنا
.براندون
أريدك أن تأخذ الجميع الى .المنزل حتى تحصلون على بعض النوم
أريد ان أبقى. ماذا عن أبي؟
.والدك تعب بما فيه الكفاية. أريدك ان تخطوا
وأحضر لي بعض الملابس عندما تعود في الصباح؟
.ماريانا, هيسيس, براندون هو المسؤول
.براندون) اخذ التوائم الى المنزل)
...أنا أحاول بجد
.ان أغفر لهم...
.انا اسفة انا لم أؤدي عملي بشكل افضل
من اجل ماذا هم هنا؟ - .سطو مسلح -
.بجدية
. آبائهم بالتبني تخلصوا منهم
قالوا انهم لا يستطيعون رعايتهم بعد الآن.
.نحن ننتظر "خدمة حماية الطفل" لـ يأخذوهم
مرحبا, يا رفاق, أسمي هو (ستف). ما هو أسمكم؟
.(انا (هيسيس) وهذه أختي (ماريانا
هيسيس) و(ماريانا) أنتما شقيقان؟)
او هذه زوجتك؟
حسنا، أنا متأكدة يا رفاق .انتم على الأرجح لا تحبون الحلوى
...ولكن أنا فقط ... لا أعرف. فقط في حالة
ماذا تفعلين؟
أمي كانت تطلب منا أن ننقل
هذه الاغراض حتى تتمكن .من صنع غرفة في الخزانة
.أتذكر هذا
***
.انتي تسحبين هذا الشيء في كل مكان معك
.انتي كنتي تصرخين إذا حاولت لمسه
.أُميّنا اعطونا هذا في يوم تبنيهم لنا
,نحن لم نهبك الحياة"
ولكن في قلوبنا نعرف
أن الحب الذي نستشعره عميق وحقيقي
.كما لو كان كذلك
,بالنسبة لنا أن نكون بعضنا لبعض
.هو حلم تحقق
,على الرغم أننا لم نهبك الحياة
."ولكن الحياة أهدتنا أنتم
ماذا لو أنهم لا يريدوننا بعد الآن؟
.مرحبا - .أفزعتيني -
.آسفة. رأيت الانوار مضائه
.(لا أعرف اي ملابس احضره لـ (لينا
.دعني أفعل
,هل تذكر ما قلته لي
.(كيف أميّيك سألوك إذا (هيسيس) و (ماريانا
,يمكن أن يأتوا ويعيشوا مع عائلتك
,أنت قلت نعم
.لانك شعرت انك واجهت بما فيه كفايه
.نعم
أنت لا تعرف ماذا يعني أن تكون
.مرفوضا
اذا هذا يعني ليس لدي حق ان اغضب؟
لا هذا يعني أنك لا تعرف .كيف يبدو ان تتساءل لماذا
,لماذا الاشخاص الذيين أتوا بك إلى هذا العالم
الاشخاص الذين كانوا من ,المفترض أن يحبونك أكثر من غيرك
.لم يفعلوا
.لذلك لا تكن أحمقا
.أنا آسف, أنا أحمق
.انا آسف انت احمقا أيضا
...انظر, أنت أخي
.و أنتي أختي, الاميّين هم أميّينا
ماذا تفعل؟ - .انه منتصف الليل -
.أسأل من هو هناك
من؟ - .انه انا جود -
ماذا تفعل هنا؟ - .لم استطع ان أنام لذا أتيت الى المنزل -
أتيت سيراً في الظلام؟ - .أنه ليس بعيدا -
.وانا لم أرد ايقاظ (كونور) او والديه
ماذا إذا استيقظوا و وجدوك غادرت؟
.تركت ملاحظة
.(انهم أخبروني ماذا حصل لـ (ستف
.أنا أردت أن أبقى مع الجميع فحسب
سأهاتفهم. لا تفعل هذا أبدا, حسنا؟
.يجب ان نذهب ونحاول النوم جميعا
كالي. هل انتي مستيقظة؟
.مستيقظة الان
.هذا يذكرني بـ والدتنا
.أعلم. أنا أيضا
هل ستموت (ستف)؟ - .كلا -
.هذه العائلة ليست مثلنا
.أنهم محظوظين
.أخلد الى النوم
مرحبا. انُمتي؟ - .ليس حقا -
أنت؟ - .مثلك -
ماذا تطبخين؟ - .البسكويت ومرق اللحم -
لم يسبق لك أكلت البسكويت والمرق؟ - .لا -
.انها أطعمة مريحة. أمي كانت تُعده
,اذا أعرف انكِ قلتي بإن أمك ماتت
ولكن لا أعتقد انكي أبدا
(انكِ قلتي لماذا أنتي و (جود .انتها بكما الامر في منزل الرعاية
.لستي ملزمة أن تخبريني
.أنا فقط أدركت أنني لا أعرف حقا قصتك
.انها ليست قصة طويلة
.ماتت أمي في حادث سيارة
.وكان والدي هو من يقود
.كان مخموراً
وهو قطع الاشارة الحمراء .وارتطم سيارة أخرى
...و
.مات بعض الناس في ذاك الحادث أيضا
.الى انه ذهب السجن بتهمة القتل غير متعمد
.ولم تكن هناك عائلة لتهتم بنا
.لذلك ذهبنا إلى نظام الرعاية
.وأنت تعرف الباقي
هل والدك لا يزال في السجن؟
.نعم. على ما أعتقد
اعتدت أن أكتب له رسائل، .لكنه توقف عن الاجابة
لماذا؟
هل تعتقدين انه سيعود لكم ؟
ما أن يخرج من السجن؟ - .لا, أشك في ذلك -
.أنا آسف - .ليس خطأك -
.لا يفترض ان يكون خطأي لأشعر بالأسى
.احضرت الدوناتس
.الان, هذا طعام مريح. شكرا, يا رجل
مرحبا؟
.حسنا
.نعم. سأراكِ خلال وقت قصير
.سيأخذون أمي للجراحة
.لذا يجب أن أيقظ الجميع
هل قالوا لمتى ستبقى في العملية؟
.انهم غير متأكدين
هل أكلتي شيئا؟ - .أكلت بعض التوست -
ماذا عنكم يا رفاق؟ هل أكلتوا جميعا؟
.وايت) أحضر الدوناتس)
هل ترغب بالخروج؟
.بالطبع
الشيء الوحيد الذي قد
.يطرح من أجله هو العدم الاتصال بـ الدعم
في أسوء الحالات، يوم أو .يومين ستتوقفان عن العمل
.حسنا. هذه أخبار سارة
.هناك ... مسألة أخرى، مايك
.شربك للكحول - .بربك -
.أنا لا أشرب الكحول أثناء الوظيفة قط
نعم، ولكن أنت تشرب بعد ساعة
.وهذا يؤثر على أداء عملك
.وأنا آمل حقا أن هذا بمثابة إنذار لك
,اذا أنتي تقولين أنه بسببي أُطلق على ستف النار
لأنني شربتُ عدد قليل من الكحول في الليلة السابقة؟
.أنا لم أقل ذلك
.ولكنك أصلحت المشكلة من قبل
.كان ذلك أثناء الطلاق. لقد كان وقتا عصيبا، يا نقيب
.زميلتك أُطلق عليها النار, وأنت قتلت رجلا
.حسنا, سأتولى الامر
.شكراً
.حاليا أنا بحاجة إلى كوب من القهوة
.وأنا لا أحتاج إلى جليسات أطفال
شكراً - هل أنت مستعد لطلب الطعام؟ -
.ما زلت في أنتظار أحدا - .حسنا, لا مشكلة -
.كيف حالك؟ آسفة للتأخير
.انظري، لقد كان هذا الانفصال جيد
.أعني, سيئا... ولكن جيد
أنه جعلني أدرك بإنني
.أنا لم أكن متواجد في زواجنا لفترة من الوقت
.(و أنا آسف. عائلتنا تعني لي كل شيء. (ستف
.أنا سأقضي وقتا أكثر معك ومع براندون
.أنا سأتواصل أكثر
...حتى أنني سأذهب للاستشارة. أنا فقط
.أنا أحبك
.الاستشارة لن تصلح خطـأنا
.أعتقدت هذا ما تريدينه
.أنت رجل جيد وانت أب جيد حقا.
.ولكن لم أكن سعيدة - .نعم. مؤخراً. أنا أيضا -
.(ولكن الأمور كانت جيدة من قبل، (ستف
.لأنني تعبت من جعله جيدا
.ولكن... ولكن شيئا ما كان مفقوداً
لأنني لم أكن قادرة على .حبك مثل طريقتك في حبك لي
لا أفهم؟ لم لا؟
.لأني شاذة
.أنا مثلية
...و أنا مأسفة لك و لي لانه
لأنه أخذ وقتا طويلا ...لكي أكون قادرة على قول ذلك
.و تقبله ... قبل الآن
لماذا الان؟
.لأني تعرفت على أحداً
.أكره المستشفيات
.أنتي تستخدميني
ماذا؟ - .لا بأس. أنا لست مجنوناً -
.ليس تماما. أنا لا أعتقد أنكي تستطعين المساعدة
.(ما شعورك تجاه (براندون
.لا تنكري ذلك و ألا سأجن
انظري، ان آخذ ذلك على أنه **ممنوع للأطفال بالتبني العلاقة الـ
.مع الاطفال الذين يعيشون معهم,
ولكن الامر ليس مثل انهم سيبقونك. أعني، أليس كذلك؟
.أنتم فقط هنا حتى يجدون لكم منزل دائم
...لا أصدق أني أقول هذا
.إذا تحبين براندون, إذهبي إليه
.كوني سعيدة - .لا أستطيع. أنت لا تفهم -
,ربما لا. أنا لا أعرفك بشكل جيد
.يرجع ذلك جزئيا لأنكي لا تسهلين الامور
لكن شيئا واحدا أنا متأكد منه
هو أن تضعي قلبك هناك يخيفك أكثر بكثير
.من إلقاء قبضكِ وأنتي تكسرين القواعد
,لو كان يجري هنا، في هذه الحالة
,انه لا يثبت شيئاً لـ يجعلك تنتهزين فرصة
.لذلك لا أدري ما هو
أين (وايت)؟ - .اضطر إلى الذهاب -
.فعلت عملا عظيما
.أزلنا كل شظايا الرصاص
ولكن ليست الرصاصة؟ - ,صدقوا او لا تصدقوا -
.قد يكون أكثر ضررا إذا أخرجناهم
لذلك، خلال ساعة تقريبا، نحن سننقلها مرة اخرى إلى
.العناية المركزة حيث يمكنكم رؤيتها هناك
.إننا نشعر بالتفاؤل انها ستتعافى بشكل كامل
.شكراً لكم
.أنا لن أفعل هذا
.أنا لا أتورط مع امرأة متزوجة
.مرأة مثلك، وأنتي فقط تمرين بالمشاكل
.(ولكن هنا حيث أعيش, (ستف
...أخبرت مايك. وأخبرت أبي و أخبرت الكل
.أغلب أصدقائي. أخبرتهم بإني شاذة
." حتى إني أستخدمت كلمة " مثلية
أخبرتهم إني إلتقيت بـ أمرأة .ولا أستطيع أن أعيش من دونها
.(وأنا أنتمي إليك, (لينا
...الا إذا, كنتي
." أنتي حصلتي علي وأنا " مثلية
.لا, لا, لا
.لا. تتكلمي. لا تتكلمي
هل تقبلين الزواج بي؟
.أعتقدت أنكي لن تطلبي أبدا
.أنا أيضا
.لا تفزعيني أبدا كهذا
كيف حال أطفالي؟
.أنهم على ما يرام
.كانوا خائفين
و ماريانا؟
,تذكرين, قبل هذا
.عندما سألتك لماذا تلتقين بـ (آنا) من دون علمنا
.نعم
...حسنا، أنا كنت أفكر في ذلك، وأنا أدركت
.لا أعتقد أنكي تعلمين لماذا فعلتي ذلك حتى
أعتقد... أشتياقك
(كان أكثر من زيارة إشرافية لـ أمك (بالميلاد
كنتي تريدنَ صلة
,مع المرأة التي أنجبتك
..التي تشبهينها, التي
...التي حققت أستقرارها الان, و
وتشعربالاسف لعدم قدرتها على إبقاءكم لديها
أعلم أنه من الصعب الفهم كيف أمك
.قد فضلت المخدرات عليكم أنتي وشقيقك
.أنا لم أفهم ذلك
.كل ما أعرفه هو ... أننا اخترناكم
.وأنتم أخترتمونا
.الحمض النووي لا يصنع عائلة
.الحب يفعل
.نحن نحبك
وهذا أبداً لن يتغير
.مرحبا. ها هو أنت
مرحبا. ما الامر؟ - .سمعت بشأن (ستف). أنها أخبار سارة -
.نعم. اذا أنهم توصلوا لـ (آنا) وسط المدينة
أنهم سيرجعونها الى هنا لتتعرف على هوية حبيبها
,انها تقول انها كانت هناك
.في البيت، في وقت إطلاق النار
.كلا, أنها كانت مع هيسيس
.تقول إنها قفزت من نافذة الحمام
مأوى النساء كان قريب. لذا ,إذا هي هربت الى هناك مباشرة
.فإنه من الممكن
أنتي تقولين أنها إلتقت بـ هيسيس وهي تعرف أن حبيبها
أطلق النار على ستف؟ - ,التفسير هو -
.إذا كانت هناك، انها كانت شاهدة
إذا كان لديك أي شيء آخر تريد إضافته إلى بيانك، هذا هو الوقت المناسب
كنا نخلي البيت
أنا أخليت غرفة النوم الاولى, ومن ثم دخلت الثانية
كانت مظلمة
...وسمعت حركة داخل الغرفة
.و طلق النار, و... أصبت أنا...
,الشرطي فوستر قال إنكي حاولتي التحدث
.لكنه قال لك لا تتحدثي وطلب الدعم
...أنا
أول شيء الذي أتذكره كنت في سيارة الإسعاف
.حسنا. هذا كاف للوقت الراهن
إرتاحي قليلا
.مهلا. أريد الحديث معك
ماذا هناك للحديث عنه؟ - ,براندون, هل لديك أي فكرة -
ماذا مررت به في ال 24 ساعة الماضية؟
هل لديك أي فكرة عما مررنا به جميعا؟
أنت كنت تشرب بينما أمي كانت في الجراحة
أتعلم من يفعل ذلك؟
.مدمن على الكحول
.لا تذهب بعيدا عني - !إبتعد عني -
!براندون
!أنا إنتهيت منك
ما الذي يحدث؟ - لاشيء -
.هيا بنا. الجميع متعب
,إذا اقتربتي من اطفالي مرة أخرى
.سيكون آخر شيء تفعلينه
.لنذهب الى المنزل
كيف تشعرين؟ - .أفضل -
,انظري الى جانب المشرق
أنتي لن تمشين قبالة كاشف المعادن مرة آخرى
.من دون تشغيل انذار الجهاز
عظيم. تفتيش يدوي؟
.المفضلة لدي
.لم يكن خطأك
.كان ينبغي ألا نذهب إلى هناك
.كان يجب أن ننتظر. حتى نطلب الدعم
.أنت تعرف أنني لن انتظر
.اعتقدت أن هيسيس كان هناك
.أنا آسف. تمنيت لو أنا من أصبت
.أنا أيضاً
.لا أستطيع الضحك
.(أنهم, قبضوا على (آنا - حقا؟ -
.نعم. قالت أنها كانت هناك
في المنزل؟ أين؟
.في الحمام - اذا أنها رأت أطلاق النار؟ -
.لا يهم. لقد كان إطلاق مباشر
الرجل كان يحمل مسدساً, وأطلق النار على شرطية
.أنه حصل على ما يستحقه
.على الارجح أنها تكذب على أيه حال
!مايك... مايك - !لا تتحدثي -
!تو-آدم-20, 11-99! اُصيبَ الشرطي
!ستة-ستة-ثلاثة شارع كورونادو