سيطلقون سراحك اليوم , اليس كذلك؟
هذا ما سمعناه
لماذا انتِ صامتة , هاا؟
من الذي كان يثرثر في ذاك اليوم عندما واجهتك في الاستحمام؟
.فقدت امتيازي بسببك
, (مرحبا, انا (ستف
.... انا اما في العمل او اتجاهل اتصالك
مرحبا, (لينا)؟
.(انا (ديفيد
اممم.... اين هو (بيل) ؟
.لقد تحدثت معه لتو , من المفترض ان يلتقي بي هنا
.... امم , نعم , (بيل) . احد قضاياه
حسنا , هناك طفلا في احدى البيوت الرعاية تناول جرعة زائدة من المخدرات
لهذا اضطر ان يسرع الى المستشفي
- . يا الهي - . اعلم , هذا فضيع
- اذا اعتبر انه قال لكِ شيء عن (كالي) ؟ - . نعم
نعم , جيد , يبدو انها كانت تعاني من
بعض المشاكل مع تسلط الذكور عليها
- ... وهو - ...هذا هو السبب في انه يعتقد منا
- صحيح - اذا , هل هي تشاجرت مع والدها بالتبني؟
. "و اتلفت بعض من ممتلكاته , لهذا تم وضعها هنا في "مركز الاحداث
...(اتلفت ممتلكاته . ااه! ... واو! . (دايفيد
انا و (بيل) نعرف بعضنا بعض منذ فترة طويلة جدا
وأنه كان أحد أصدقاءالعائلة , منذ أن وضع التوأمان معنا
و لكنني لا استطيع احضار شخص عنيف الى منزلي
.لدي اطفال لافكر بشانهم
كلا , انها لمرة واحدة فقط
.اسمعي , هي ستبقى فقط لعدة اسابيع
- .يا الهي - ...اممم
عندما يخرج احد الاطفال , بعض من السجناء يتشاجرون بسبب الغيرة
- ثانية واحدة . ثانية واحدة؟ - ولكن ...
كالي) ؟ (كالي) , مرحبا)
"انا (ديفيد) , اعمل مع (بيل) في "خدمة حماية الطفل .
امم... اين هو (جود) ؟ هل تعلم اين هو ؟
- لا اعلم _ اريد ان اتحدث معه
اين (بيل) ؟ لماذا هو ليس هنا ؟
سنتحدث عن هذا لاحقا .
(انا فقط , لا افهم لماذا لا استطيع ان اتحدث مع (جود .
هذا يكفي . لا اعلم ما الذي تتحدثين عنه
كالي), هذه (لينا). (لينا), هذه (كالي)
اعتقد انني يمكن ان اخذها الى احدى بيوت الرعاية
أنها فقط لعدة أسابيع، أليس كذلك؟
حسنا
ترجمة : Wild7md (أتمنى لكم مشاهدة ممتعة )
اذا , (ماريانا) و(هيسيس) كانوا في برنامج الرعاية ايضا
, جاءوا الينا قبل ثماني سنوات
.و تبنيناهم رسميا منذ خمس سنوات
- نظام الرعاية , سيء -... هيسيس
انه على حق . انه نوع ما سيء
- .جيد - ماذا حدث لوجهك؟
تقاتلتي؟
كالي) قضت يوماً سيءٍ موخراً)
اذا , ماذا اذا تصرفنا بالشكل طبيعي
هل هناك ... اين الحمام؟
انه هناك
اذا ... من اين جاءت؟
(اممم ... انا تحدثت مع (بيل
"من " مركز حماية الطفل هل تتذكرينه؟
...بشان شيء ما و هو
(تعلمون , انه في مازق مع (كالي
وهو يريد مكان لها من اجل ان تُمكث فيه
لقد قضت وقت سيء موخرا , لذا . اريد منكم ان تتصرفوا معها بلطف
من فضلكم؟ - ما الذي كنتِ تتحدثين إلى (بيل) عنه؟ -
خمني
حسنا , كنتُ في انتظار الجميع حتى ان ياتوا الى المنزل
لكي احدثكم عن هذا . اجلسي
كنتُ ادعوا إلى معرفة متى يمكننا .اقامة لقاء مع امك التي انجبتك
اعتقدتُ انكِ ستكونين اكثر حماسةً
.هذا ما كنتِ تتحدثين عنه طوال ست اشهر
.نعم , نعم , اعلم هذا
لقد فعلت...فقط لم افكر به
هل (هيسيس) تحدث لكِ عن هذا؟
...فقط لأنه لا يريد الذهاب - .لا تحدقي بي -
كلا ,انا فقط... غيرتُ رأي
حسنا , هل ادليتوا واجباتكم يا رفاق؟
ماذا؟ لماذا تنظرين الي هكذا؟
فقط لانكِ حصلتي على تقدير ممتاز على التوالي , هذا لا يلزمكِ على الدراسة؟
.هيسيس)، كل شخص لديه نقاط قوته)
.مرحبا. مرحبا يا رفاق - مرحبا! كيف كان الاداء؟ -
.لقد كان جيد , كان جيد .انا ادليت النهائيات
!ياالهي
..هذا رائع - انه ليس امراً كبير -
بل هو امراً ضخم , هل تمازحني؟
هذه مثل منحة دراسية بـ 5000 دولار اليس كذلك؟
متى يكون ذلك؟ - إنه غدا ونحن في طريقنا اليه -
اذا , الواجبات بعد المدرسة مباشرةً , من فضلكم؟
من هذه؟
(هذه (كالي
.هي ستمكث معنا لبعض الوقت
حسنا , ستبقى معنا ؟
.اممم , سررت بلقائك
ماذا عنه؟
ماذا؟
كيف حصلتي عليه؟
متجر " 99 من مئة"؟ .انا اقصد , لديهم كل شيء هناك
(اممم, (براندون) هو ابن شريكتي (ستيفاني .من زواجها السابق
مرحبا , عزيزتي - مرحبا -
.رائحة "لازانيا" اللذيذة رائعة , شكرا لك
كيف حالك ,عزيزتي ؟ - بخير , وانتي كيف حالك؟ -
"مرحبا يا " اطفال
"ماذا؟ لم يقولوا لك بأِن والدتنا "شرطية
انظري , هذا هو السبب في ان الاولاد لا يريدون المجيء الى هنا
.كما , ينبغي ان يكون - .اذا , انتم مثليات -
"أنهم يفضلون مصطلح "الشعب
.ولكن نعم , انهن مثليات
.وهو الابن الحقيقي
و من هي هذه ؟
لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
نعم , اعلم , وانتي لا تتركين رسائل
ما الذي يتوجب علي ان اقوله في رسالة حول هذا الموضوع؟
,ما الذي نعرفه عن هذه الفتاة التي جلبناها الى منزلنا
مع اطفالنا؟ وما الذي حدث لوجهها؟
" لقد ضُربت في " جوفي .جوفي : سجن الاطفال
في "جوفي" ؟ (لينا )؟ - انا اعلم انا اعلم ؟ -
(في " جوفي " (لينا انا اعلم -
(لقد تحدثت مع (بيل
.انها ليست عنيفة، ليست خطيرة على كل حال
.هذا الشيء لمرة واحدة فقط - .عزيزتي , لايمكننا انقاذهم جميعا -
....انها فقط لعدة اسابيع
,أنا أقول لكِ، لو كنتِ هناك
ورأيتِ الطريقة التي نظرتني هذه الفتاة في وجهي
, عزيزتي، أنا أعلم أنكِ فعلتِ هذا بسبب طيبة قلبك
وانا لا استطيع ان اغضب عليكِ بسبب هذا , هل استطيع؟
.اوه , لطيفة
.أنني يجب أن ... احضر الأولاد الى المنزل في كثير من الأحيان
...اووه , ارجوك , لا تفعلي , لان المزيد من الاطفال
سيبدو مثل "برادي بانتش" حولنا (برادي بانتش : ( مسلسل حول عائلة كبيرة مخلوطة تضم ستة اطفال
ونحن ... نحن بالتأكيد ."لسنا "برادي بانش
.حظر التجول في في الليلة المدرسية بعد سبعة
(يجب عليك طلب إذن من (لينا .أو أنا شخصيا قبل مغادرة المنزل
أيضا، عليك أن الذهاب إلى المدرسة . بينما ستبقين هنا
لينا) هي نائبة المدير) " في مدرسة " انكور بيتش تشارتر
...جميع الاطفال يذهبون الى هناك - أين أنام؟ -
المعذرة ؟
.انها ليست المرة الأولى لي في منزل الرعاية
أين أنام؟ -
دعيني اريكِ
وسادة واحدة ام اثنان ؟
.حسنا، سأترك كليهما
تركت بعض من المناشف لكِ في حمام وهل لديك فرشاة الأسنان؟
كلا , لا امتلك فرشاة اسنان ؟
كيف لي ان احصل على فرشاة اسنان؟
حسنا
كالي), نحن بجانبك)
يمكنكِ أن تأخذي من أسفل ، موافق؟
.حسنا
لقد لاحظتُ كنتِ مستاءه حقا عندما (كنت تتحدثين إلى (ديفيد
(من (جود؟
...انظري
..."عندما ذهبت إلى "السجن
مهلا، هناك بعض من الملابس .لك للنوم فيها
هذا المساء، إذا أردتِ ترك ملابسك , خارج الحمام
سأغسلهم لك وتأكد من انها نظيفة في الغد، موافق؟
.تصبحين على خير
ماذا كنت تقولين؟
لديك فرشاة الأسنان؟
__
.أوه، مهلا، يا رفاق انتم تعرفون القواعد
__
. آه، جيد جدا - . غراسياس، سينور -
مهلا ,انتم تعلمون انه ليس صحيحا ما قالته (كالي)، أليس كذلك؟
أنتم كل شيء بقدر طفلنا (براندون) هو، صحيح؟
. نحن نعلم - فوتُ شيء؟ -
. حسنا
انا احبكم يا اولاد - ليلة سعيدة -
امم، 15 دقيقة حتى تطفئو الأنوار، موافق؟
مرحبا عزيزي - مرحبا -
...مهلا (براندون) انصت الي
أنا حقا بحاجة إليك لتخطوا الى الامام في حين كالي) في هذا المنزل، موافق؟)
أممم، أنا لا اريد أن اجعل , قضية كبرى حول هذا الموضوع
, (خصوصا مع (ماريانا) و(هيسيس
(لكن بيني وبينك، (كالي .كانت في السجن لوقت قصير
اذا ما الذي تفعله في االمنزل؟
.هي بخير
لينا ) و انا لم نكن سندخلها الى المنزل)
اذا لم تكن بخير , انت تعلم هذا
...اذا , انا فقط اريدك ان , لا اعلم
حسنا . بالطبع , سأحرص على ان اقول
انا لا اعلم" بقدر ما استطيع"
هل أنت متأكد أنك لست ابن (لينا) البيولوجي؟
, لدي الكثير من الواجبات علي قيام به
.فـ " موبي ديك " لا ينتظر الرجل
أوه، وهذا يذكرني، هل تحتاج الى الواقي الذكري؟
. أوه، يا إلهي - أنت و(تاليا) تستخدمون الواقي، اليس كذلك؟ -
.نعم , الباب هناك
.ماذا؟ حماية وخدمة. هذه هي مهمتي
امي - حسنا -
..طفلي الصغير ...يكبر . انه مثل هذا
اخرجي - شاب وسيم... -
.أنا بحاجة إلى بعض الماء
.شكرا لك
...حسنا , انا كنتُ افكر
..وانا اعلم كم سأجُن اذا
اذا اتخذت القرار من دون ان اسالك
انـا اسفة - لا بـأس -
...حسنا؟ أنا موافقة. انها ليست بالضبط
.انها ليست ادفئ طفل قابلته في حياتي
.أنا حقا أقدر لك هذا الجهد
.انه يعني لي الكثير
.بالطبع , حبيبتي
تعلمين , لقد كنت افكر ان هذه الفتاة المسكينة
قاست بما يكفي
انا حقا سعيدة , لاننا ابقيناها لتمكث هنا
تعلمين , هذا آمن
. في الوقت الراهن - ..في الوقت الراهن -
طالما انها لا تعبث .مع عائلتنا. كل شيء على ما يرام
.الآن انهضي من جانبي، من فضلك
.حسنا، ماما تايجر
هل تريدين أن تسمعي شيئا غريبا؟
.بالطبع
لقد تحدثت إلى التوائم بشأن
.ترتيب الزيارة مع والدتهم , كما تحدثنا عنه
والآن، لا احد .منهم يريد أن يفعل ذلك
ولا حتى (ماريانا)؟ - .كلا -
قالت انها ليست مُستعدة
.جيد
مرحبا , مرحبا حبيبتي , هذه انا
نعم , انا في الخارج و .. انا قادمة
أعدك(جود). أنا فقط، اردت .معرفة كيفية الوصول إلى هناك
هل اكلت دواءك؟
. أنا على ذلك - حقا؟ وكأنك على توست؟ -
لنذهب , لنذهب - شكرا لك -
أعلم أنك حصلت على سترة للذهاب عليه ، حبيبتي
حقا - احسنتي -
صباح الخير، ايتها المشرقة. ,عصير برتقال على الطاولة
.ساعدي نفسكِ. البيت بيتك
حسنا، الحقائب على الظهر ؟
( نعم، لقد رأيت (ماريانا - هل يمكنكم اعطائي نعم؟ -
هيسيس)؟ الحقيبة. أين هي؟)
! امممم - . أحسنت، حبيبي، عمل جيد -
اذا، انت متوتر لهذه الليلة؟
.أنا لست متوتر، استطيع به
بالطبع انت كذلك ؟
.كل شيء جيد
...لقد سمعت أنه حماسيا
ترغبين ببعض القشدة؟
هل يمكنني أن اطلب بعض القهوة، أيضا؟
.كلا
مهلا (براندون) , لماذا لا تريها المدرسة
"انها تبدا اليوم في صف "تيموثي
لديك لائحة فصلك، (كالي)؟
انتي ستحبين (تيموثي) . انه مرح
انت ذاهب الى المدرسة هنا؟
...نعم , اممم
(اذا , صف (تيموثي ..هناك
أنه هناك، سوف تجدينه اوكِ، أليس كذلك؟
لدي 20 دقيقة قبل الحصة , لذا سأذهب الى التدريب
تدريب من اجل ماذا ؟
.نهائيات الموسيقى من اجل المنافسة الليلة
- حسنا - حسنا . سأراكٍ لاحقا
مهلا , انتظر
ما هو هذا ؟ - ماذا ؟ الاغنية ؟ -
. أوه، انا من كتب ذلك - . لقد كتبت ذلك -
.نعم، انها للمسابقة
, تحتاجين الى قطعة كلاسيكية
.والى قطعة التركيبة الأصلية
انها بشأن تلك الليلة التي امي و (لينا) سئلوني
إذا كنت موافق , بشان التوائم .ليعيشوا معنا
كيف هو عن ذلك؟ .لايوجد أي كلمات
.اسمعي
... حسنا , اذا
. هذا انا
... و
...هذه هي امهاتي
, هذا كل واحد منا . هذا أنا، أمي
... لينا) , والتوام)
انظري ، هكذا كل هذا يعمل بشكل أفضل؟
. لطيف
.نعم ... لا أعلم
.ما زلت اعتقد أنه ناقص
. كلا , اعجبني
انتظر , سألوك هل انت موافق ان التوائم يعيشوا معك؟
وأنت ذاهب لتقول لا؟
كلا , انا اقصد
لا أعلم ,كنت أعتقد كان هناك ما يكفي للانتقال حوله
ما يكفي من ماذا؟
كل شيء
مرحبا , عزيزي
مرحبا , ما الامر؟ - كيف حالك -
أنا جيدة ... كيف حالك؟
انا بخير
من هي ؟
(نعم , هذه (كالي) , (كالي) , هذه (تاليا
انها سوف تبقى معنا .لحظة
" مرحبا بك في " انكور بيتش - شكرا -
.(في الحقيقة هي, في صف (تيموثي) معك, (تاليا
إذا تريدين ان تريها...اين هو
نعم, بالطبع. ولاكن يجب ان نذهب
.استمتع
هل هو شارك في تحوله ؟ -
هل فعل ذلك؟ -
هل يريد أن يحدث ذلك؟ -
أو هل كان امر حدث له؟ -
(ماذا عنكِ (كالي) (كالي؟
أعلم أنك لم تقرأي ...المادة حتى الآن، ولكن
ماذا ستفعلين اذا فجأه استيقظتي؟
وتجدين نفسك تعيشين كابوسا
هاي - ...هاي إذا -
لقد كنت أفكر ان .اذهب معك
ماذا - للقاء (آنا). سأذهب معك, إذا تريدين ذلك -
.ولكنك’ لا تريد ان تلتقي بها
نعم, اعلم
انظر, لقد قلت لك, انا لست مستعدة
نعم، أنا أعرف. وهذا هو السبب .أنا أحاول ان اذهب معك
.لا, شكرا
Hey! Hey!
مرحبا, ما هو اسمك؟ - (ايـديـن) -
ايدين ,نعم , سررت بلقائك
آه، أنت جديدة هنا؟ - .أجل. نعم. فتاة جديدة -
.لتو انتقلت الى هنا, في الحقيقة
أنا حقا يمكن ان آتي شخصا ما ليريني المكان
.من الممكن ترتيبه
لديك سيارة، أليس كذلك؟ - نعم -
رائع. حسنا، لقد كنت افكر في الواقع حول
.التحقق من "سان يسيدرو" عصر اليوم
سان يسيدرو". مدينة في تيوانا؟"
نعم, لقد سمعت انه رائع
ماذا؟ هل انتي تبحثين عن حزب او شيء؟
.....كلا
انا فقط لدي احد هناك لاراه
Yeah...
لا شكرا, حظا موفقا
مهلا، هل هناك مترو تتوقف في مكان ما؟
سأعودُ حالاً
هل انتي ذاهبة الى مكان؟ لديك لقاء مع قوادً؟
ما هي مشكلتك؟
اكلتي دواءَ شقيقك بكثرة؟
.لا تقلقي، أنا لست اتجسس عليك
اقصد, والدتك شرطية. وهذا ما حصل سيء
اعتقد. إذا, انتي ذاهبة؟
.لا تقلقي، أنا لست اتجسس عليك
.لدي فقط بعض الاشياء لآهتم بأمره
.عفوا، فإنه من الأفضل لو لا تعرفينها
بهذه الطريقة، لو أمك ... امهاتك ....ِابتدأنَ بطرح أسئلة عليك
,لحظة. لو انا بمكانك
.كنت ساحرص من الذهاب الى هذا الطريق
مكتب (لينا) يبدو في الخارج فوق مدخل الأمامي
وهناك محطة حافلات .ثلاث مناطق من هنا
قائمة طويلة جدا من الناس الذين... .يريدون الاشتراك مع هذه المدرسة
فمن الأبوية جدا الدفع، ونحن ........نريد الوالدين المشاركة
.....في هذه العملية. نريد منهم
.....نريد منهم المشاركة في كل خطوة
حقا جيد، تماما؟ - النقيب تريد رؤيتك -
حسنا, يا رفاق, على مهلكم. سأراكم لاحقا
مرحبا - مرحبا, انت بخير؟ -
.نعم - أنت لن تبكين، أليس كذلك؟ -
.لا، مع كل احترامي، تبا لك
!حسنا, (فاسكوز) كان مصدر ألمي - !آمـيـن -
سكرامنتو" تستطيع ان تتلقاه "
,الان, منذُ ان كنتم شركاء سابقة
ابتداء من الغد, انتي و(مايك) ستكونونَ .شركاء العـمـل هنا
سيدتي - هل هذه مشكلة؟ -
لا, انها ليست مشكلة
- هل لي أن أسأل لماذا؟ - لقد فعلت
- أنتَ فعلت؟ - هل هذا جيد؟
هل لدي وقت لافكر حول هذا؟ -
كلا - حسنا انه جيد -
- .جيد - .إنها فكرة عظيمة من جانبك
- حسنا. - اخرجوا من مكتبي
.مايك)، انها لن تسير على ما يرام بالنسبة لي)
.مهلا. مهلا, اريد بعض النقود
,وقح كثيرا؟ كلا لديك نقودك
تركت محفظتي في البيت. هيا، أنا .لم أكلت طعام الغداء. أنا جائع حقا
- سيئ للغاية . - أنا فقط اريد ان آخذ خمسة دولارات.
.أعدك، سوف ادفع لك هذه الليلة
- !هيسيس), توقف) - ما هذا ؟
لا شيء - من اين حصلتي على هذا؟ -
لا تقلق بشأنها, تفضل
وهنا خمسة دولارات. الآن اذهب وتناول الطعام واتركني شأني
- من هذا؟ - انا....لااعلم
- حسنا، والداي ذاهبون - .خارج المدينة في هذا الاسبوع
- أوه حقا؟ - أنت تريد البقاء الليلة؟
اذا احتاج الى ان اتسلل الى الخارج
أو، فقط أخبرهم .(انت مقيم مع (ايدن
- (براندون)
- هل تريد أن تأتي؟ - ثانيتين. يمكنك أن تعطيني ثانيتين؟
اين انتي ذاهبة؟
لدي امور لاهتم بها
امور ؟ مثل, الان؟
- انه مهم - حـسـنا
أنت لن تكوني قادرة على الاهتمام .به, لو انتهى بك الأمر مرة أخرى الى السجن
.اعني, امي هي شرطية
هل تعتقدي بجدية أنها لن .تتعقبك في الحظة
هل يمكنك ان تهتم في شوؤنك الخاصة؟ انت وعائلتك الملعونة؟
- نحن نحاول ان نساعدك - كفى
شخص ما يتصل بي .من هذا الرقم يوم كامل
.مهلا
يا حبيبي، انها انا. ما الذي يحدث؟
ماذا تقصد؟
جود) ما الذي تقوله ؟)
(دعني أتحدث إلى (جود
.ضعه مرة أخرى على الهاتف
ما الذي يحدث؟ من كان هذا؟
لماذا يتصلون بـرقم هاتفي؟
.أنا اقترضت هاتفك الليلة الماضية
.يجب ان اذهب
إذًا , من كان هذا؟ هل كان هذا حبيبُك او شيء ما؟
- .كلا - إذا من كان ؟
كيف حصلوا على رقم هاتفي، (كالي)؟
- من هو ؟ - .انه اخـي
.مهلا,مهلا...دعيني اتصل أمي
- ستف)؟) - .نعم, انها شرطية
- .تستطيع المساعدة - .لا شرطة
.هي ليست من هذا القبيل - ,إذا اتصلت والدتك -
انها سوف تبحث في النظام عندها ستجد كل هذه الشكاوى
أن والدي بالتبني رفع شكاوي ضدي
,انت بصدد ارسالي مرة اخرى الى السجن
و (جود) سوف يكون .عالقا في ذلك البيت
.يجب ان اذهب
انتظر، ليس لديك امراً ما بشأن الموسيقى هذه الليلة؟
.اممم، نعم. انهُ ... لا تقلقي بشأنه
.سوف يكون هناك آخرون
إذا, ما الذي حدث؟
في البيت؟
حسنا، والدي بالتبني كشفَ أخي الصغير
.وهو يرتدي احد ثياب زوجته السابقة
.بدأ يضرب اخي على حماقة
جدياً؟ هل ضربه؟
نعم. أعني، فهو متعود على ,ضـربـي طوال الـوقـت
.ولكن، كما تعلم، مهما يكن
...(ولكن، عندما شاهدته وهو يتبع (جود
,أنا فقط ... حسنا، أنا حاولت منعه
.لكنه ركلني في المعدة
,لذا، ذهبت إلى الخارج، أمسكت مضرب بيسبول
." وضربتُ سيارته الثمينة " ترانس آم
حضروا الشرطة. وقال ,لهم انني جُننت
.وكان يدافع عن نفسه
لا أحد يبدو مهتما كثيرا .حول قصتي
Hey sweetheart.
انتي بخير؟
أنا فقط ... أنا لست .على ما يرام. معدتي تؤلمني
أنا لا أعتقد أنني قادرة على الذهاب .الى آمر (براندون) هذه الليلة
ماذا، تشعرين وكأنك ستـتـقـيـأين؟
لا، أنا فقط ... أعتقد .انني أكلتُ شيئا سيئا
.أنا حقا بحاجة إلى الاستلقاء
اوكيه. حسنا، نعم استلقي سنرى .كيف تشعرين لاحقا
مهلا، إذا، ما الذي يحدث مع ماريانا؟
ماذا تعنين؟ - أممم، لماذا هي تتظاهر بأنها مريضة؟ -
لا أعلم. ربما انها مريضة فعلا؟
....أو يمكن أن يكون ذلك الوقت من
,"إذا أنت تقول "دورة شهرية
أنا ذاهبة لاسجلك في ورشة عمل في .صحـة المرأة في طب نساء وتوليـد
لا تقول أبدا هذا في .بيت مليء بالنساء
حسنا, حسنا. يا الهي, اذا لم يكن ذلك
.إذا أنا لا أعرف ماذا أقول لكي
- حسنا - " انا في المنزل "
هاي، اطرح ذلك بعيدا. يجب عليك .(ان تغيير ملابسك لـ (براندون
- !لقد جئت لتو هنا - .أعرف
- !إذهب. الآن، (هيسيس). هيا
أين الجميع؟
- !مرحبا - .مرحبا
ما الخطب؟ هل كل شيء على ما يرام مع (كالي)؟
لا, انا لم ارها حتى الان. لقد نسيت الامر
.أنه فقط ... هناك شيء ما حول التوائم
- قصدك؟ - .حسنا، (ماريانا) تتظاهر بالمرض
- اهاا، ألم في المعدة؟ - - و(هيسيس) صامت
.انه لا يقول شيئا
Oh.
هل تعتقدين أنه حول ...آنا)؟ هل تعتقدي)
ربما أنا أضغط على (ماريانا) كثيراً؟
.بالتأكيد لا. أعتقد أنها غيرت رأيها
.انهم ليسوا مستعدين بعد. حقا، كل شيء على مايرام
.انتي تُجعليني عاقلة
....لا اعلم كيف
.ستشعرين انك عاقلة بعد ما تسمعين ما الذي حصل في العمل
,والآن بعد أن (فاسكويز) سيغادر انتي لن تخمني
.من هو الذي ستضعهُ (روبرتس) في شراكة معي
- من؟ - (مايك)
.على ما يبدو، هو من طلبني
.اوه أرجوك, قولي شيء
- انه ليس آمرا كبيرا, عزيزتي - .اممم
- It's really not. It's... - Mm.
(الان, من هو صامت. هيا, عزيزتي. هذا (مايك
- (انه مجرد (مايك - (انه مجرد (مايك
(مرحبا, (مايك - مرحبا -
انتم مستعدون؟ -
Brandon, your dad's here! !براندون), والدك هنا)
!حان وقت منافستك
He'll be down in a second. I think he's nervous. .سينزل في ثواني .اعتقد انه متوتر
(براندون)
(إذا, انا سمعت انت و (ستف ستعملون معا كـ شركاء
.نعم
.ستف) قالت انت من طلبتها)
لقد فعلت. انظري, لقد كان إما انا او منتسب جديد
لم أكن مرتاحةً حينما ..كانت تعمل مع (فاسكويز)انا
انظري، أنا فقط أشعر بشكل أفضل من معرفة انها حولي. موافقة؟
.ولدينا أطفال لنفكر حولهم
جيد - جيد -
شكرا -
اعني, كـ أنثى, انا اشعر بالاهانة و كل شيء, ولكن
انا كـ زوجتها, انت تعلم, شكرا
.نعم, ولكن لا تخبري (ستف) انا قلت هذا
يالهي, اين هو هذا الولد؟
!براندون), حرك ساقك! نحن ذاهبون لهذا الشيء)
.مرحبا (مايك), انت تنظفت بشكل لطيف
(ستف)
مهلا, لماذا لم تغير؟
.انه ليس هنا - ماذا؟ -
.نعم, انهم لم يأتوا الى المنزل معنا
.اعتقدت انه يُريها المكان
Her who? Her, Callie, her? هي من؟ هي, (كالي), هي؟
.نعم
هذه ليست من عادته؟
.انه يعلم انهُ لديه شيء بخصوص الموسيقى الليلة
اعلم انه ليس كذلك - ,انا لا اعلم من هي الفتاة -
.او لماذا يا رفاق اشعر انكم ضائعون مثل ملجأ للمشردين
حسنا - إذا, اين هم بحق الجحيم؟ -
(انه لا يجيب. سأتصل بـ (تاليا
.انظروا, انا متاكدة انه بخير
.هو من الممكن يعتقد اننا سوف نلتقي به في المسابقة
لماذا انا فقط ان اذهب الى هناك واتاكد؟
(هاي, هل رايتي (براندون؟ - دقيقة, انتظروا دقيقة -
انا لدي هذا التطبيق وثبتهُ في جميع هواتفنا
لانه يحفظ على هواتفنا اذا ضاعت
حسنا
(هي تقول, اخر مرة رأتهُ كان مع (كالي
كان يتحدث مع كالي بعد فترة السابعة
ربما هو بخير. ربما نحن نبالغ فى الامر
"إذا كنا نبالغ في الامر, اذاً ما الذي يفعلونهُ في "سان يسيدرو
ماذا؟
هل هم ذاهبون الى "تيوانا"؟ - انا ذاهبة لاقتله -
.هذا ما كنت قلقة بشأنه
لنذهب - انا سأقود -
Hey, Brandon and Callie are missing. .هاي, (براندون) و (كالي) مفقودين
ما الذي تعنيه بـ " مفقودين " ؟
انهم لم يأتوا الى المنزل بعد المدرسة
Oh, huh.
هاي, انتي لم تأخذتي اي حبوبي, اليس كذلك؟
ماذا؟ كلا. لماذا؟
.حسنا, أمي أتت لي "قنينة حبوب" جديدة, والان تقريبا انتهى
ما الذي تنظر اليه في وجهي؟
انا كنت أتسال - (حسنا, أسأل (براندون) او (كالي -
.من فضلك, يجب ان اذهب
هل هكذا حصلتي على كل هذا المال؟
انتِ تُبيعينَ حبوبي؟ - .كلا -
.لانني’ اعلم تماما انتي لم تحصلي على كل هذه الاموال من امي
.او ربما فعلتي؟ ربما يجب ان نسألها
لماذا؟ كنتِ ستقومين بفعل غبي؟
.من الممكن ان تذهبي الى السجن بسبب هذا
لماذا تريدينَ هذه الاموال على اية حال؟
.(كنت أتحدث إلى (آنا
.(آنا)
والدتُنا الحقيقية؟
"أنها عادت من المدينة في الشهر الماضي. تحدثت معها عبر "الانترنت
.قلتِ أنكِ لا تريدينَ لقائها
...كلا, انا فقط
أنا لم أرد (ستـف) و(لينا) ان يتدخلونَ في في أموري، اوكِ؟
.فإنهم لن يفهموا ....آنا) تحتاج الى بعض النقود)
أنتي تعطينها المال ؟ من اجل ماذا؟ لماذا؟
.انظر، أنا أعرف أنك لن تفهم - فهم؟ -
تريديني أن افهم أن هذه المرأة ليست والدتنا؟
.تركت طفلانها حتى تلذ بالفرار مع شخص مغفل
.تريديني أن افهم تباً لمن أرادت
.أنها تخلت عنا. تركتنا
.حسنا، انها عادت
إعتقدتُ بأنكِ من المفترض .أن تكوني ذكية
.(جود)
.مرحبا؟ هل هناك احد في المنزل؟ أحتاج للمساعدة
!انتظر
هل أنت أصم أم ماذا؟
هل يمكنني مساعدتك؟ - .آه، نعم يا سيدي -
.أنا، أممم، كنت أبحث عن ’مترو
.المترو’ على بعد أميال قليلة من هنا - .انـا تائه نوعا ما -
أنت تائه - .نعم -
حسنا، يا رجل. عليك أن ...تذهب نحو ستة قطع بهذا الطريق
مهلا، مهلا! ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا؟
(أنا فقط أريد أن أتحدث إلى (جود - !كلا! اصمتي! لا -
!لا، أخرجي من هذا المنزل - ...ثانية واحدة -
!اصمتي - ...حسنا، انظر. انا آسفة بشأن سيارتك -
!كلا، اخرجي من هنا - !مهلا، لا تلمسها -
!أستطيع دفع ثمنها - .اهدأ ، يا رجل -
.حسنا، اخرس - ...حسنا، حسنا، حسنا -
!مسدس
.اتصلي بالشرطة - .لينا)، أبقي هنا) -
!اتعلم ماذا يا رفيق؟ فقط اصمت
الشرطة،لا تتحرك! لاتتحرك! إنزل على ركبتيك الآن!
- مهلا! مهلا! - إنزل على ركبتيك الآن!
ضع المسدس! ضع المسدس!
لا تطلقي النار! لا تطلقي النار!
- عزيزي، هل أنت بخير؟ - ارفع يديك على رأسك!
- لا تتحرك! - يا رجل، هذا هو منزلي.
اسكت! اسكت!
ومن هو هذا؟
(هذا هو شقيقها، (جود
انظري، كنت أحاول فقط .لفعل الصواب، طيب
"أنا آسف على "المنحة
- أنا أعلم أننا يمكن استخدامه في ذلك ... - براندون.
أنا لا اهتم بشأن منحة دراسية. هذا الرجل يحمل مسدسا
.نعم
.إدخل هناك
.مهلا، سكيبي
.يضعه أخي عادة على حقيبة
.رائع
أود حقا لك أن تفهمي
كيف هذه الليلة كادت من الممكن ان تنتهي بالشكل سيء جدا
,انظري، إذا تريدين إرسالي مرة اخرى الى السجن
إذا أوعديني .ان جود سيكون آمن في مكان ما
.(كنت غير قابلة للتخلص، (كالي
...انتي
.انتي لستِ بلا قيمة
.تعالي هنا، دعينا نذهب، دعينا نذهب
سنأخذهم الى البيت .في الوقت الحالي، (بيل). لا بأس
.لا بأس. أنا سوف أتصل بك غدا
.حسنا
.مهلا
أنت تعرف أنني سأقتلك، إذا أمك لن تقتلك أولا.
Yeah.
(انا احبك, (براندون
.انا احبك, ايضا
.انا اسفة
.من المفترض ان لا تاتي
نعم, فعلت
(ماريانا) ؟
...مرحبا
Wow.
.انتي جميلة جدا
شكرا. انتي كذلك
كيف تبلين؟
.جيد. جيد ... العودة الى المدينة
و، أنت تعلمين، أنا فقط .احاول ان انهض مرة اخرى على قدمي
إذا، انتي اتيتي لي شيء؟
Oh, uh...
.هنا، آمل أن يساعدك هذا
....ثقي بي
شكرا لك. شكرا جزيلا.
...لا تقلقي
إذا، انتي ربما سترجعين إلى البيت، أليس كذلك؟
.ربما يتساءل الناس أين أنتي
امهاتي - ماذا؟ -
.امهاتي يتاساءلون اين انا
حسنا
شكرا مرة اخرى
.سأتأكد من هذا الرجل ان يحصل على اسوء ليلة
.نعم, خذ راحتك
.و، أنا سوف اعود لاحقا
.بالطبع - سوف أراك أثناء العمل غدا -
(لقد تحدثت الى (بيل
أنه سوف يتخذ الاجراءات .لآخذهم غدا
كلا, كلا. كلا, كلا
ماذا يعني ذلك؟ - ...هذا يعني أننا لن نرسل اولائك الأطفال -
.مرة اخرة في ذاك النظام
.حسنا؟ ليس بعد
.هل أنتي متأكدة؟ ليس لدينا غرفة اضافية
.إذا نحن سنبني غرفة
.حسنا، سوف نبني غرفة
!أربطوا ألاحزمة