:"سابقاً في "الرعاة
هل أنا مسنّة للغاية لأصبح حاملاً؟
هل تريدين مني اخضاعك لفيتامينات قبل الولادة؟
.نعم
إذا قررت (كالي) أنها لا تريد أن يتم تبنيها
فهل ترغب أن يتم تبنيك بدونها؟
.أود أن يتم تبنيّ, بكِ أو بدونك
أعتقد أن عليكِ التحدث مع (كالي)
.فهي تحاول الحصول على شقتها الخاصة
أتعتقدين بأنها تفعل هذا لتستطيع البقاء مع (براندون)؟
لقد حبستني في غرفة ما مع رجل ما
استمر بإخباري أن .كوني شاذة يعتبر خطيئة
لقد كنت والداً. وأردت .توجيهكِ للاتجاه الصحيح
أبي؟ أبي؟
أبي؟
.تفضل يا والدي. هذا سيوقظك تماماً
أخبار اللعب؟
نحن نخسر
أتتذكرين حين ذهبنا لرؤية فريق (البادريس) في شيكاغو؟ (فريق بيسبول)
لقد كنتِ, لا أعلم, ربما ...في السادسة أو السابعة
وكيف يمكنني ان أنسى. لقد كانت تلك أول مباراة أحضرها, صحيح؟
.والمرة الأولى التي ترين فيها الثلج
.يا إلهي, نعم
وقلتي, "أبي, لماذا "تبدو السماء مغبّرة جداً
لقد ضحكت أنا ووالدتك بشدة
,لدرجة أنكِ غضبتِ, وقلتي "ماذا؟ ما المضحك؟ ماذا يضحككم؟"
نعم, كيف يمكنني أن أعرف؟ لقد كنتما تضحكان عليّ
.أعتقد أنني كنت فظةً بعض الشيء
كانت تلك رحلة رائعة
أفتقد هذا
.حين لم تكن الأمور.... معقدة جداً
.وأنا أيضاً, والدي .وأنا أيضاً
Translated By: Glories.
آسف
لا بأس. أدخل, لقد انتهيت
..إنها فقط
جنازتي الأولى
.الأمر ليس سيئاً كما تعتقدين
كيف كانت جنازة والدتك؟
.غريبة. حزينة
والكل استمر بإخبارنا
"إنها في مكان أفضل الآن"
لا أعلم
هل تؤمنين بوجود جنة؟
.لا.. لا أعلم
أتؤمن أنت؟
,أؤمن بوجود أناس هناك في الأعلى
لحمايتنا
.أتمنى ذلك على الأقل
أعلم بأن اليوم لن يكون سهلاً عليكِ, ولذلك فأي شيء تريدينه
أنا بخير, حقاً
أعلم. ولكنني اعلم انك مستاءة .لأنك لم تتحدثي مع والدكِ
أتعلمين, ما حصل قد حصل
,هكذا تمشي الحياة, كما اعتقد ولكن ليس لدي ما أندم عليه
يجب علينا إخراج شراب البوربن .أيضاً لمحبي المشروبات القديمة
أتعتقدين بأن لدينا ما يكفي من المرارة؟
.نعم, بالتأكيد
,"واذا احتجنا للمزيد من "المرارة نستطيع فقط طلب والدتي لتخبرنا قصصاً
عن كل تلك المرات التي .تجاهلت فيها منصباً
سأذهب لأتأكد من استعداد الأطفال
,أسمعي, بمناسبة الحديث عن الأطفال
,مالذي تريدين فعله بشأن كما تعلمين, موضوع (كالي)؟
لا نظن حقاً أن أمر العيش المستقل هذا
له أية علاقة بـ(براندون), أليس كذلك؟
.لا, لقد قال بأن الأمر منتهٍ بينهما
(وعلى أية حال, ليس مسموحاً لـ(كالي ..بالمواعدة طالما أنها في اتحاد الفتيات, لذا
علينا فقط أن ننتبه فقط .لهم. نستطيع فعلها
ليس وكأن لدينا أي .شيء آخر يحدث اليوم
.لا
.سأذهب لحشد القوات
.حسناً - .حسناً -
عزيزتي, هل رأيتِ مسكرتي؟
.ليس عليكِ الذهاب إذا لم تريدي
.لا أريد أن يواجه (جود) الأمر وحده
أنتِ أخت رائعة
.شكراً على التوصيل - .سيكون كل شيء بخير -
(ستيورات) يرسل سلامه. إنه حزين جداً لعدم قدرته على المجيء
لا داعي للإعتذار. أنا سعيدة جداً لكونك هنا. شكراً لك
.مرحباً, (لينا). تعازي الحارة
.شكراً لك. وشكراً جزيلاً لحضورك
نعم. هل (مايك) موجود؟
لم أره بعد, لماذا؟
هل رأت (ستيف) الصحيفة اليوم؟
.لا
.حسناً, ممتاز. لا تدعيها ترها
مرحباً, عزيزتي. شكراً جزيلاً لمجيئك
هذا يعني الكثير لنا
تعلمين أنك دائماً ستكونين جزءاً من هذه العائلة,
.مهما حصل
.أهلاً, حبيبتي. كم أنا سعيدة بوجودك
هذا سيكون أصعب قليلاً مما ظننت
.حسناً, لننتهِ من الأمر
هل أنت بخير يا صديقي؟
نعم, وأنتِ؟
,نعم .هيا بنا
شكراً لكم لوجودكم هنا
للاحتفال بحياة (كولين جيكوب)
.الذي أُخذ منّا مبكراً جداً
حسناً, جميعاً! نحتاج .لمساعدتكم كلكم
نحتاج أشخاصاً لتوزيع فطائر النقانق
ولا تنسوا أن تلبسوا ألوان .فريق (البادريس) من فضلكم
أمي؟
نعم, عزيزي
هل من الممكن أن يأتي (كونور) هنا اليوم؟ هل سيكون هذا غريباً؟
لا, أعتقد أن هذه فكرة عظيمة
لمَ لا تتصل به
"لقد دعاني "أمي
أهلاً, (كالي). هل نستطيع إحضار شي لكِ؟
بعض الماء أو...؟
.لا, شكراً لكِ
.حسناً, إذا أردتِ شيئاً فنحن هنا
من السيء أن جدي لم يكن فيها
,ولكن أنا, من الناحية الأخرى .لن أنسى أبداً ذلك اليوم
.بالطبع. إنه زواج والدتك
نعم, ولكنها أيضاً أول .مرة قبّلنا فيها بعضنا
.يجب علينا المساعدة في الاستعدادات
.مرحباً - .أهلاً -
لا أستطيع التصديق بأنني ألبس قبعة فريق (البارديس)
هذا هو مقدار حبي لـ(فرانك)
حسناً, إنه و (ستيف) و (براندون) شاكرين جداً, أنا متأكدة
كيف حالها؟
,إنها بخير. في الحقيقة إنها أفضل مما توقعت
كيف حالك أنت؟
ماذا تعنين؟
لقد تحدثت مع النقيبة (روبرتس)
وأخبرتني بأن هناك .مقالة في الصحيفة اليوم
.ليس الآن
(مايك)
.إنه لا شيء, حقاً .إنه بشأن اطلاق الرصاص
فقط صحفي متحمس, ويحاول .أن يخترع قصة من لا شيء
ماذا؟
.أهلاً
أهلاً. ما الأمر؟
لقد كنت أسأل (لينا) ما إذا كان هناك أي شيء أستطيع المساعدة به
نعم, أتعلم ماذا؟ تستطيع حقاً .مساعدتي في إعداد طاولة للعب البوكر
.شكراً لكم أيها الأولاد
حسناً, سأعطيكِ 100$ إذا أكلتِ ملعقة ممتلئة بهذا
$ولكنكِ لا تملكين 100
.حسناً, لا بأس, 10 دولارات .ولكن يجب أن تكون ملعقتين ممتلئتين
والآن انتظري, لم ترتفع الكمية مع انخفاض السعر؟
.لا, هذا سخيف
.كليها. كليها - !لا! لا, كليها أنتِ -
!لا! لا! لا - !هذا مقرف -
.يا... إلـ...هي
أنا آسفة. هنا, دعيني .أفعلها. دعيني أنظفه
سأفعله
ممتاز
إشتقت لكِ
.لقد اعتقدت حقاً بأننا سنكون شقيقات
إشتقت لكِ أيضاً
ولكن ليس وكأننا لن نرى بعضنا أبداً, صحيح؟
ليس وكأنني في انديانا أو في مكان بعيد
,ألست خائفة من, كما تعلمين العيش اعتماداً على نفسك؟
ليس في الحقيقة
أنا و(جود) اعتمدنا على أنفسنا كثيراً, أتعلمين؟
نعم, ولكن كنتما دائماً تملكان بعضكما
(جود) رائع جداً
,أعني, كونه في 12 من عمره ويمر بجنازته الثانية
إنه قوي جداً
نعم, لقد تقبل موت والدتنا بصعوبة شديدة
.لدرجة أنه جنّ بعض الشيء
(جود), ماذا فعلت؟
أنا فقط أتمنى أنه بخير اليوم
هل أستطيع محادثتك لثانية؟
أعتقد بأن المراسم .كانت جميلة تماماً
والتأبين الذي قدمه القسيس كان ممتازاً
نعم, إنه بالتأكيد شاعري, أليس كذلك؟
كان يجب عليك سماع التأبين الذي قدمه لنشاطاتي الجنسية حين كنت في السادسة عشر
ماذا؟
نعم, لقد كان هو من أرسله والدي لي .حين قبض عليّ محتضنة (تيس) على الأريكة
حقاً؟
ولماذا إذاً طلبتِ منه تقديم التأبين؟
لأنه كان القس الخاص بوالدي وهذا ماكان سيريده
أنا متفاجئة أنه لبى طلبي
لم أعتقد أنه سيتجرأ .ليدخل منزل الملاعين
إذاً... أعتقد بأنه يجب أن نخبر .والدتي بأننا, كما تعلمين, معاً
انتظر, ماذا؟ لماذا؟
أعني, ليس لدينا سبب لإخفاء الأمر أكثر من هذا, صحيح؟
ستحصلين على شقة خاصة بك, ولن تحصلي على تبني
مالذي يمنعنا؟
لا أشعر بأن الوقت .(مناسب لهذا الأمر, (براندون
أعني, إنها جنازة جدك
.بالطبع, أنتِ محقة
.أنتِ محقة
ربما غداً؟
,براندون), نحتاجك في الأسفل) .الأقراص تتخطى المقطوعات
اذهب
حسناً
,سأنزل في الحال .أحتاج فقط لدقيقة
حسناً
.حسناً, نحن مغادرون .لا تبقي مستيقظة لوقت متأخر
هل أنتِ غاضبة؟
.لا تكوني هكذا. لن نتأخر كثيراً
هل أستطيع الحصول على قبلة وداع؟
حسناً
.أراكِ في الصباح
أليست داكنة بعض الشيء؟
لقد كانت المفضلة لدى والدي
لمَ لا تستطيع حلواه المفضلة أن تكون حلوى قطن؟
لا تستطيعين الشعور بالحزن حين تكون حلوة قطن
لقد اعتاد إخبار الجميع
بأن عرق السوس الأسود هي الحلوى الوحيدة التي تستطيع التواجد في المنزل
.بدون أن أسرقها
والآن أحبها
إنها لذيذة. عليك تجربتها
صحيح؟
ليست سيئة - نعم -
.شكراً, عزيزتي
.يا إلهي. إنها كالشيطان في فمي
مرحباً؟ - ...أهلاً. أنا -
.إيما), مرحباً. تفضلي)
هذه أختي, (ماريانا)
هذه (إيما)
(إيما) من فريق المصارعة معي
.نعم, إذاً أنتِ الفتاة المجنونة
أعني فقط الجنون بسبب ,مصارعتك لكل أولئك الفتيان
.وليس بسبب أنكِ مجنونة حقاً
.ماريانا), اذهبي بعيداً)
.مرحباً
...أعني أن هذا يبدو
أخبرت والدتي بشأن جدك
.فجعلتني أحضر طعاماً
نحن يهوديون, هذا ما نفعله
.إنها صينية الكوجل. لذيذة للغاية (نوع من أنواع الفطائر)
وهي عضوية أيضاً, لذا, كما تعلم, خالية .تماماً من الأصباغ ومن كل شيء ضار
لم يكن عليكِ حقاً فعل هذا
حاول أن تخبر والدتي بهذا
أتريدين مني أخذ معطفكِ؟
حسناً
هل هناك شيء تودين إخباري به؟
هل أخبرك (مايك)؟ - مايك)؟) -
...بشان المقالة؟ اخبرني بأنه لا يريد أن
أي مقالة؟
(لينا)؟
لمَ لم تخبرني؟ - ...ستيف), هيا) -
ماذا في المقالة؟
,إنها بشأن وحشية الشرطة
وفقط الجزء الأخير كاملاً كان .عني, وعن إطلاق الرصاص
اتمزح معي؟ - .لا -
إنهم يظهرون حبيب ,آنا) مثل القديسين)
ويظهرونني كشرطي متعصبٍ بشدة للثأر
إنهم تقريباً يتهمونني .بقتل الصبي
.(أنا آسفة حقاً, (مايك أنا لا... هل أستطيع فعل شيء؟
لا, انظري, كل ما أعرفه هو أنني كنت سأعود للعمل الاسبوع المقبل
.والآن لن يسمحوا لي بذلك
حسناً, جهزت إعادة .تعبئة الفستق وكرات اللحم
هل رأيتِ (جود)؟
لقد كان في الحديقة ...الخلفية قبل وقت قليل ولكن
حسناً
أتحتاجين لأيّ مساعدة؟
نعم, في الحقيقة, تستطيعين .أخذ هذه للبوفيه من أجلي
نعم
مرحباً, ياحبي؟ - .أهلاً -
ما الخطب؟
.لا شيء. لاشيء
...إنه فقط (فرانك) و
.لم أستوعب يوماً أنكما كنتما بهذا القرب
لا, لم نكن حقاً
...أعني, لقد كانت لديه صفات جيدة ولكن
زيادة على وفاته, (كالي) هنا
وكما تعلمين, إنها تبدو لطيفة, ومهذبة
أنا لا أفهم بماذا تفكر مع كل أمر "الحصول على شقتها الخاصة"
.إنه محير تماماً
أعلم هذا
أهو شيء آخر
(لينا اليزابيث), ما الذي يحدث؟
اجلسي
.حسناً, لا تستطيعين قول شيء .ستيف) ستقتلني)
,حسناً, ولكن مؤخراً
لقد كنت أفكر كثيراً
.بشأن حقيقة أني... لم أحصل أبداً على طفل
حقاً؟ - .نعم -
وفعلت هذا الشيء المجنون في عيادة النساء
...وجعلتها تختبر مستواي و
كل شيء بخير, لذلك ...تقنياً, مازلت أستطيع
عزيزتي
لماذا تفعلين هذا بنفسك؟
أنتِ تشعرين هكذا فقط لأنكِ تعتقدين بأن حياتكِ ستنتهي
توقفي عن تعذيب نفسك فأنتِ لا تريدين طفلاً
.فلو أردتِ لكنتِ تملكين طفلاً الآن
.انت تحركها - !أقسم بأنني لا أفعل -
هيا, أيها الأولاد, شخص .ما يحركها بالتأكيد
هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً
,نحن بحاجة إلى سؤال إختباري .شيء لا يمكن أن يعرفه أحد
حسناً, لدي سؤال
هل يمكنني يوماً الحصول على حبيب؟
والآن من يحركها؟
.انتظروا, عليّ أن أعرف من
ماهو اسم حبيبي الأول؟
من هو *ز*؟
(زاك)
حسناً, اتعملون ماذا, لقد أكتفيت
.هذه فقط لعبة لوح سخيفة
أنتما الاثنان "تواصلا مع ,أرواح العالم" كما تشاءان
انا انتهيت
عزيزتي, مالذي تفعلينه؟
,ستيف), إذا كنتِ تقرأين تلك المقالة)
.فأرجوكِ لا تفعلي هذا الآن .فهي فقط ستجعلك بائسة
,(أنا بائسة بالفعل, (لينا ولذا دعيني وشأني, أرجوكِ
...حسناً
...ذلك كان
.شيئاً
هل أنتِ غاضبة منها؟ لقد توقفت عن الحديث معها طوال اليوم
.أعتقد بأن (لينا) تحاول الحمل .أو أنها تفكر بالأمر, على أية حال
الآن, مع كل ما يحدث لكِ؟
أعتقد هذا
ولكن أعني... كيف؟
هل تخونك مع شخصٍ ما؟ - !أمي, لا -
والأسوأ هو, أنها لا تتحدث معي بشأن الأمر
...حسناً, إذا لم تأتِ هي, عزيزتي
فعليكِ الذهاب لها
وماذا يفترض بي أن أقول, أمي؟ .لا يمكننا الحصول على طفل
إذاً كيف الأمور معك انت و(كالي)؟
هل أنتما ثنائي الآن؟
أهذا ما يجعلها تود الحصول على شقتها الخاصة وكل شيء؟
.لا. لا
.إنها فقط تريد أن تعتمد على نفسها - هل أنت متأكد بشأن هذا؟ -
.كم أنتِ لطيفة لتساعدي
...عزيزتي, اغفري لي صراحتي, ولكن
افهم أنكِ قررتِ
.رفضك للتبني
.نعم. أنا في السادسة عشر
.لا أحتاج للتبني
العائلة ليست فقط حتى تصبحي في الثامنة عشر, كما تعلمين
بل تحتاجينهم لكل حياتك
خصوصاً في أوقات مثل هذه
لا, لا, لا تعقديه
.لن تستطيعي إخراج هذا - .لا يا أمي -
!لا
ليس من حقكِ فعل هذا
,أحبكِ وأنتِ والدتي
.ولكن خبرتك لنفسك وخبرتي لنفسي
ولست مهتمة بسماع ,ما لديك لتخبرينني به
"ماعدا إذا كان, "أحبك وأنا أتفهم
...حسناً
.لم ألاحظ أنني أفعل هذا. أعتذر
لم أقصد أبداً... أن آخذ شيئاً ما منك
وأنا فخورة جداً بك, لقولك كل هذا
لا أعلم فقط لماذا أخذ .الأمر منك وقتاً طويلاً لتقوليه
لا تستطيعين مساعدة نفسك, أليس كذلك؟
ماذا تريدين مني؟
,بما أننا الآن صادقات للغاية
أليس هناك شيء يجب عليكِ قوله لزوجتكِ؟
شيء بشأن طفل؟
!يا إلهي, أنت سيء
اتصال من (لكسي)
هل ستجيب على هذا؟ - لا, سأتصل بها لاحقاً -
مهلاً, مالذي..؟ .مرحباً
مرحباً, اردت فقط أن أتحدث معك لأرى كيف جرت الجنازة
,آسفة
.لم أعلم أن لديك ضيوفاً
من هذه؟ - (مرحباً, أنا (إيما -
ياللهول. مرحباً
(جيسيس) أخبرني أن هناك فتاة في فريق المصارعة
ولكنكِ لست ما توقعته
يحصل لي هذا كثيراً. الناس يعتقدون بأن المصارِعة
على بنيتها أن تكون كشاحنة كبيرة أو ما يشابه
..لا, أعني, لم
نعم أعتقد ان هذا ما كنت أفكر به
لعب"؟ ماذا يعني هذا؟"
لعبة"؟"
أتعتقد بأنهم يحاولون إخبارنا بأن لوح الويجي لعبة فقط؟
وأنه لا يجب علينا اللعب بها؟ - .لا, لا أعتقد هذا -
(يا إلهي! لقد أعطانا (فرانك .سيارة (تويوتا) جديدة مؤخراً بداية كلمة تويوتا *توي* نفس نطق كلمة لعبة بالانجليزي
هل أحضر لك سيارة جديدة؟
ستيف) تفكر بالتخلي عنها) - لماذا؟ -
ربما يريد منا إبقاءها
ألم تحركها؟
هل نستطيع أن نسأل سؤالاً أخيراً؟
.نعم بالطبع
أمي. هل أنت هنا؟
...أمي
هل من الممكن أن تتبناني (لينا) و (ستيف)؟
.والآن, وقت القطع التي لا تقاوم
أتمزحون معي؟ - ما الخطب؟ -
,(إنها كب كيك لفريق (دودجر (يفترض أن تكون لفريق (بادريس
...يا إلهـ... لم أتاكد من العلبة مسبقاً
.(والدي كره فريق (دودجر .هذا سخيف
سأذهب لتبديلها بشيء أبسط
أتعلمين ماذا؟ إنها فقط .كب كيك. هذا سخيف
سأضعها كما هي
!(هيا (بادريس
(كالي) ما الخطب؟
قلادتي
فقدت قلادتي
.أعتقد بأن المشبك إنكسر
القلادة التي على شكل عملة ذهبية؟ أكنتِ مرتديتها اليوم؟
أنا أرتديها يومياً
ابقي هادئة و أعيدي تتبع خطواتك
لقد كنت تقريباً في جميع .أرجاء المنزل, والحديقة الخلفية
متى رأيتها آخر مرة؟ - .لا أعلم, بعد الظهيرة, أعتقد -
كل شيء سيكون بخير, سنجدها - .لقد فقدت خاتم زواجي مرةً في القمامة -
.ذلك كان يوماً يستحق التذكر, ثقوا بي
مالذي يحدث؟
(كالي) وضعت قلادتها في مكان غير مناسب
لم أضعها, بل فقدتها! أنا حمقاء
,كالي), عزيزتي)
أنا آسفة, ولكن إذا فقدتها .فنستطيع استبدالها
.أرجوك لا! فقط أتركيني وشأني من فضلك
لقد كانت قلادة والدتنا
كالي), لا بأس) - غير صحيح -
(كالي), أنتِ ترعبينني
أنتِ تتصرفين مثل اليوم الذي اكتشفنا فيه أن والدتنا توفت
مالذي تتحدث عنه؟
حين دمرتِ غرفتك
هذا كان أنت, (جود)
أنت من دمر غرفتي
لا, (كالي)
لقد كانت أنتِ
يا إلهي
(جود) هل يمكنني الحصول على دقيقة مع (كالي) من فضلك
(لينا) كانت تحاول فقط المساعدة, كما تعلمين
أعلم هذا, أنا آسفة
عزيزتي, تلك القلادة لا تخص والدتك
أعلم بأنها مهمة لكِ
إنها الشيء الوحيد الذي بقي لي منها
لا, هذا غير صحيح, عزيزتي
إنها لديك بكل ذكرياتها
وهذه الذكريات لن تضيع أبداً
.أجلسي, اجلسي هنا
تحدثي معي
أتعلمين بأنك... لم تتحدثي يوماً بأي كلمة عنها, والدتكِ
...حدثيني عن هذه المرأة التي ولدت
.الفتاة الرائعة الجالسة أمامي, أرجوكِ
لم أعطها قبلة وداع
ماذا؟
....و
..لم
.في الليلة التي توفت فيها, لم أقبلها
(كالي)
كان يجب عليّ تقبيلها
.عزيزتي
أخرجي ما بداخلك
أتعملين بأن آخر ما أخبرت به والدي
كان بأن يأخذ السيارة ويذهب بعيداً
من الصعب أن تفقد شخصاً تحبه
ولن تريد أبداً أن تشعر بمثل هذا الألم مجدداً
,والآن المشكلة هي
بأن الطريقة الوحيدة لتحقيق هذا
.هي بأن تنغلقي على نفسك
.وتتوقفي عن الحب .وهذه ليست طريقة للعيش
أعلم بأنه من المخيف أن تفتحي نفسك للآخرين مجدداً
..أتعلمين بأنه لأغلب الوقت
,أشعر بأن لدي خمسة قلوب منفصلة تركض بجانبي خارج جسدي
.إنهم أنتم أيها الأطفال
شكراً لصنع تلك الكودل .أو أياً كان ما تدعونها
,اسمها كوجل. والعفو مع أنك لم تأكل منها شيئاً
.أعدكِ, حين أعود للداخل سأجربها
كم من اللطيف مقابلة عائلتك كلها
.الآن أفهم لم أنت غريب جداً
حقاً؟ هذا ماتقوله الفتاة التي تلعب في فريقٍ للمصارعة
(لكسي) تبدو لطيفة
نعم, إنها رائعة
إذاً... هل ستعود مجدداً؟
أعني, لكم من الوقت ستبقى في هوندوراس؟
لا اعلم
سو... سوف أراك في التمرين غداً؟
حسناً
شكراً لجعلي أقتحم جنازتكم
وداعاً
حسناً, أعتقد أن الوقت مناسب للمغادرة
.شكراً جزيلاً لكِ .تملكين منزلاً لطيفاً
شكراً لك
,أتعلم, لأكون صادقة .أنا متفاجئة أنك حضرت
أفكار الناس تتطور, (ستيف)
وحتى والدك
,لقد اتى لي مرات عديدة محاولاً التوفيق بين إيمانه
.وبين... أسلوب حياتك
وقد كان صعباً عليه
إذا أيجب عليّ أن أشعر بالسعادة بسبب هذا؟
بأن والدكِ كان يتساءل عن معتقداته الأساسية
بسبب حبه لكِ؟
.نعم
أفضل الإعتقاد بأن هذا سيجعلك سعيدة
حسناً, علي الذهاب .للمنزل. شكراً جزيلاً لكِ
,فرانك) كان شخصاً عزيزاً علي) وعلى كل من في الكنيسة
وأنتِ تملكين عائلة جميلة
.نعم
.مرحباً, أيتها النقيبة
أنا آسفة. هل أنا متأخرة جداً؟
.لا, لا - .توجب علي النزول للمركز -
لا بأس. لم لا تأكلين بعض الحلوى أو شيء ما, موافقة؟
حسناً
مرحباً, (مايك)
أيتها النقيبة
حسناً لقد حصلت على مكالمة مجاملة من مكتب المدعي العام
المقالة على الصحيفة اليوم أثارت جلبة بالفعل
لقد كان هناك الكثير من غضب الشعب العارم
,حسناً, انظر, لقد قرر بدأ تحقيق .ليرى ما إذا كان بإمكانه توجيه تهم
ماذا؟ - ,سنفعل كل ما بإمكاننا فعله -
...والاتحاد سيتأكد من توفير
توفير محامي إذا احتجت واحداً؟
!ياللهول! هذا لا يصدق
اعتقدت أنه يفترض بهذا أن يختفي
واعتقدت بأنني سأعود للعمل
والآن ماذا؟ يمكن أن ينتهي بي الأمر في السجن؟
ليس بدون رأيي في الأمر
ولكن المشكلة هي, أنك لا .تملكين رأياً, أيتها النقيبة
لقد وجدتها؟
نعم
.أنت بطلي
أنا أحبك, (براندون)
وأنا أحبكِ أيضاً
...ولكن
أعلم
أحتاج لعائلة
,وهذا, أنت, أنت كلك
أنت هي عائلتي
ولذلك لا أعتقد أنه يمكننا فعل هذا بعد الآن
كما تعلم؟
لم أستوعب الأمر حتى اليوم
,أنه لأجل أن نكون معاً فإن عليكِ التضحية بكل شيء
وإنه حقاً ليس عدلاً أن أطلب هذا
(براندون)؟
.نعم, جدتي
لقد كنت أتساءل إذا ما أردت أن تأتي لتعزف شيئا بسيطاً؟
فالمكان هادئ جداً لدرجة أنك قد تعتقد أنها جنازة
.نعم, بالطبع
مالذي ترتدينه؟
إنه معطف (فرانك). لقد شعرت بالبرد
أردته في الحقيقة أن يدفن به
.ولكنني سعيدة أننا لم نفعل .أعتقد بأنني سأبقيه معي
لقد كان يرتديه في آخر مرة أخبرني فيها بأنه يحبني
إذاً هل ستأتي لتعزف شيئاً ما للعجوز (فرانك)؟
.نعم
ماذا عنكِ (كالي), هل أنتِ قادمة؟
...أعتقد أنني فقط سـ
.أبقى هنا لدقيقة, إذا كان هذا مقبولاً
بالطبع. هل أنتِ بخير, عزيزتي؟
.نعم
.ها أنتِ ذا - .مرحباً -
لقد وجدتِ قلادة والدتنا؟ - .نعم -
أنا قادمة للمنزل ,(جود)
.أودّ المجيء للمنزل
أريد منكم أيها الأطفال أن تحزموا حقيبة
سنأخذكم للمكوث عند عائلة لطيفة جداً
تُدعى عائلة (سيغالز) لبعض الوقت
وماذا بشأن والدنا؟
والدكِ في السجن
,لقد كان ثملاً قبل الحادثة
.وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا
لن تفصليننا, أليس كذلك؟
لأنني لن أترك أخي
لن نفصلكما, أعدكِ
سنبقيكم معاً حتى .تجدان منزلاً يحتويكما معاً
أين والدتكِ؟
أعتقد أنها ذهبت لشرفة المنزل
.شكراً لك على السيارة, والدي .ستكون منقذة لنا
لا أصدق بأنني أقول هذا ولكنني سأفتقدك كثيراً
,أعلم بأنك فعلت أفضل ما يمكنك
بأفضل طريقة تعرفها
وأريدك أن تعرف أني سامحتك
أحبك يا أبي
.(و يحيى فريق (بادريس
.إنها تثلج - .نعم -
..إذاً
أتودين الحصول على طفل؟