:"سابقاً في "فوسترز
لا تشعري بالسوء فهو يعرف أسماء الجميع
أعني, ما عداي
(كيلسي) أخبرت المدير (سانتشيز) بكل شيء
أنتِ موقوفة
إذا استمريتي باتخاذ قراراتكِ
,بهذه الطريقة
فستدمرين كل ما شيء جيد قادم في طريقك
لديك عائلة تريدك
أعلم أين أرغب بالتواجد الآن
(جيسوس) طردني من غرفتي
لقد سماها غرفته
مرحباً. هذا (براندون فوستر)
لا أستطيع أخذ دروس البيانو مجدداً
عائلتي لا تستطيع تحمل النفقات
(أحبك يا (براندون - لم أستوعب أبداً حتى اليوم -
,أنه لأجل أن نكون معاً عليكِ التخلي عن كل شيء
أبي؟
كيف كانت جنازة والدتك؟
الكل استمر بإخبارنا
أنها في مكان أفضل الآن
مقالة ما في الصحيفة اليوم؟
لقد أظهروني كشرطي متعصب يود الإنتقام
اعتقدت أنه يفترض بهذا أن يختفي
أليس هناك أمر تودين إخبار زوجتك به؟ (فيتامينات قبل الولادة)
أمر بشأن طفل؟
أتودين إنجاب طفل؟
إذاً (كالي). سوف تذهبين للمنزل. كيف تشعرين؟
أشعر بحالة جيدة. متحمسة
نعم - ألستِ خائفة؟ -
لا
قليلاً
تأكدي بأن توصلي سلامي لـ(جيسيس)
حقاً, (غابي), لمَ لا نتحدث بشأن
ما يخيفنا جميعاً بشأن الذهاب لمنازلنا
أي أحد؟
الإغراءات - نعم -
مثل (براندون). كيف ستحلين هذا الأمر؟
نعم. كيف ستحلينه, (كالي)؟
هل وجدت الوقت لتفكري في الأمر؟
أعني, سيصبح أخي
..حين يتم تبنينا أنا و(جود). لذا
,ستنامون معاً تحت سقف واحد
وسيكون في الغرفة المجاورة منكِ
ألن تكوني يوماً مستلقية
وتفكرين بطريقة للتسلل لغرفته؟
حسناً (غابي), هذا يكفي - أنا صادقة -
هل تخطيتي مشاعرك تجاهه حقاً؟
أعلم مالذي أريده
أعني, إنه من الرائع أنك ستغادرين
,وأنتِ تعلمين ما تريدينه وهذه حقاً بداية جيدة
ولكن, من السهل أن تتشوشي
لن تتحدثي مع مجموعة مرتين يومياً
ولن تضطري للمجابهة
,بواسطة أيّ من هذه النساء اللطيفات
في محاولة منهم لجعلك تتحدثين عن مشاعرك
عليكِ أن تتحملي المسؤولية بنفسك
هذا صحيح
عالأقل لديك من يهتم بأمركِ
أنتِ محظوظة - نعم -
والخطأ الذي تقغ فيه أغلب الفتيات حين يذهبن لمنازلهن
هو أنهن يستخفن بالصعوبة الموجودة في العالم الخارجي
لا تكوني مغرورة
وهذا ينطبق عليكِ أيضاً, (ديف), صحيح؟
لمَ لا نأخذ أدواراً الآن
ويستطيع الجميع أن يخبروا (كالي) مالذي تعلموه منها
,حسناً
(كالي), لقد تعلمت منكِ أن أسكت واستمع
غاب)؟) - وألّا أقاطع الحديث -
حسناً, كما تعلمين, ما زلنا نعمل على هذا - نعم -
لقد تعلمت أن لكل شخص إدماناً معيناً
وأنني أستطيع الثقة بكِ
(كارمن)؟
لقد تعلمت ألا أحكم
فقط, كما تعلمين, على المظاهر
إنها تبدو وكأنها لا تنتمي لهنا
ولكنها تفعل
لم أتعلم أي شيء منك حقاً
ما عدا أنني تعلمت كيف أبدو فارغة ومثقفة
هذا قاس - هيا -
لا, هذه حقاً مهارة مميزة
لتملكيها في بعض المواقف
نعم, كان هذا إنقاذاً جيداً
حقاً, ممتاز. (كول)
إنه دوركِ
...لقد تعلمت
أنكِ صديقتي
وأنا تعلمت الغفران
(كالي), لم لا تتشاركين معنا ما تعلمته منهن
نعم
...حسناً, أنتم جميعاً
علمتنني معنى الشجاعة
,كل واحدة منكن
أنتن شجاعات ورائعات جداً
وحتى أنتِ (بيكا)
...(و(ريتا
لقد علمتني أن الشفقة
تُعطى مجاناً
...ولكن
الاحترام يجب أن يُكتسب
وأنا أحترمكِ حقاً
شكراً لكِ, (كالي)
وأنا أحترمك جداً, أيضاً
وسنفتقدك جميعاً, أليس كذلك؟ - نعم -
نعم, يجدر بك العودة وزيارتنا - نعم -
هيا بنا, عناق جماعي, هيا
جميعكن, (بيكا), (كول)
إنه العناق الأخير لـ(كالي), إجعلوه جيداً
!تذكري أن لديك أشخاص يحبونك
مرحباً بكِ في بيتكِ! اشتقت إليكِ
وأنا أيضاً اشتقت إليك, كثيراً
مرحباً بعودتك
علي انجاز تقرير كتابي
التسليم غداً - عزيزي, هل تستطيع انهاءه بعد العشاء؟ -
لا بأس. سنتحادث لاحقاً, صحيح؟
,جيسيس) أراد التواجد هنا) ولكن لديه تدريبات
لا بأس
إذاً لنذهب لتجهيز العشاء
حسناً, سآخذ هذه عنكِ
شكراً لكِ
أنا سعيد حقاً بعودتك
شكراً. وأنا أيضاً
كيف حالك؟
,انظري
هذا فقط أمر احتجت لفعله, لأجلي
حسناً, إنه ليس خطأك أو شيء ما
وماهو الذي ليس خطأي؟
...لقد طلبت من والدتيّ
والدتينا
ألّا تخبراكي, لأنني لم أرد أن اؤثر في قرارك
(براندون), مالأمر؟
أود فقط فهم بعض الأمور
ولذلك انتقلت لمنزل والدي
"الأمر غير متعلق بمكان مجيئك"
"بل بمكان انتمائك"
"لن أبادله بأي شيء آخر"
"ولن أقبل به بأي طريقة أخرى"
"أنت مطوق بالحب وأنت مرغوب"
"ولذلك لا تشعر بالوحدة"
"فأنت في منزلك معي"
"في مكان انتمائك تماماً"
Translated by: Glories.
شكراً لكِ لتنظيفكِ, عزيزتي
لمَ لا تاتين لتجلسي معنا, (كالي)
..أود فقط إخباركم بأني حقاً
حقاً آسفة بشأن انتقال (براندون) خارج المنزل
أشعر بالسوء
لا بأس. الوضع مؤقت فقط
ولكنه سيكون متواجداً هنا كثيراً
...ولذلك سيجب عليكما
أن نلتزم بالقواعد الأساسية, أعلم هذا
إذاً اسمعي, الأمور ستكون مختلفة قليلاً هنا
سنحتاج لمعرفة مكان تواجدك طوال الوقت, مفهوم؟
هناك لاسلكي وتستطيعين المراسلة ولكن استخدام الانترنت ممنوع
وسنحتاج منك أن تتركي برنامج
...ايجاد هاتفي" مفتوحاً لنستطيع"
تتبعي إذا احتجتما لايجادي
...نعلم أن هذا كثير - لا, أنا افهم الأمر -
علي كسب ثقتكما مجدداً
وثقة الجميع
وستحتاج لفاصلة هنا - حسناً -
اعتقد أنه يمكنك اختصار هذه الجملة
وحاول الوصول للب الموضوع بشكل أسرع
صحيح - مرحباً -
مرحباً
(ماريانا) كانت تساعدني في حل واجبي
هذا رائع
أراك في الصبح - نعم, ستفعل -
إنه فقط
أعلم. لا بأس
أين (جيسيس)؟
مازال يتجهز
لا تنسي أخذه للعلاج بالإبر بعد المدرسة
نعم, إنه يقسم أنها لا تعمل
هذا جزء من الصفقة ولم يتأمل أيضاً
(جود), تقرير كتابك مذهل
شكراً
هناك عقدة في معدتي
لقد كنت موقوفة لأسبوع ولكنني أشعر وكانه وقت اطول بكثير
هل تخشين من حديثهم عنكِ؟
لا, أعني.. ربما
أتعتقدين أنهم تحدثوا عني؟ - مالذي يقوله الناس عن (كالي)؟ -
لا يهم هذا, عزيزي؟
أعتقد أن كل ما سمعوه كان بأنكِ هربت مع (وايت)
وأنه, كما تعلمين, ليس شيئاً آخر
لا اهتم حقاً بما يظنه الآخرون
هذا رائع
نعم, ولا أنا أيضاً. دع المدرسة كلها تتحدث عنّا
نستطيع أن نكون سيئتي سمعة معاً
كما ترين, لقد كنت سيء السمعة
والأمر ليس كما تعتقدين
...حسناً, أين
!جيسيس), هيا انزل)
!أين أنت؟ لنذهب, أسرع *..و*
مرحباً. هل أستطيع مساعدتك؟ - هل أنت (ستيفاني فوستر)؟ -
نعم
لقد تمت خدمتك
ما هذا؟
إنه استدعاء للمثول أما قاضٍ
لقد تم استدعائي عن طريق المدعي العام لأشهد على قضية (مايك)
لماذا؟ لقد كنتِ فاقدة الوعي
لم أكن فاقدة للوعي
حبيب (آنا) أطلق النار علي ثم اسقط المسدس
و(مايك) دخل للغرفة وهو يطلق
ولم يلاحظ أن الصبي غير مسلح
لقد كنت أخشى أن يقول هو شيئاً
وثم آتي أنا واثبت كذبه
..أنا فقط... لم
..لقد كان قراراً مبنياً على حكمي و
لقد كان قراراً فظيعاً لك لتتخذيه
شكراً لك. شكراً
لقد كان جسمك مليئاً بالمهدئات حين تحدثوا معكِ, صحيح؟
ولم تكوني تفكرين بوضوح
أتمنى لو كانت هذه هي المشكلة
(مايك) فعل الشيء الصحيح
وكان يجب علي الوثوق في النظام, وهذا كل مافي الأمر
لقد كنت فقط تحاولين حماية (مايك)
حسناً, هذا لا يهم, لقد كذبت
والآن, سيتم سؤالي تحت القسم
إذاً مالذي سيحدث إذا اعترفتي بالأمر؟
سيتم طردي
!ياللهول
مرحباً أهلاً
أعتذر. أنا (داني). أنا صديقة لوالدك
..لا بأس. أنا فقط لم
نعم, أردت الاستيقاظ والخروج
لئلا يكون الوضع محرجاً
متأخرة جداً
نعم, تماماً - نعم -
معطف جميل
ما عدا أن الياقة معقوفة
الرجال ليسوا ماهرين في إلباس انفسهم
مرحباً - لقد استغرقت في النوم -
لا بأس. مرحباً, أرى أنك قابلت (هوريكاين داني)
أصمت! حسناً سأذهب للبس ملابسي
سأكون متأخرة و رياضتي هي ديانتي
علي ابقاء كل شيء لامع و مشدود
!لا تكن متأخراً على المدرسة
لديك خليلة؟
إنها رفيقتي التي تمنعني من الشرب
حسناً, أتنام مع كل أصدقائك الذين يمنعونك من الشرب؟
اعذرني؟
أنا آسف, ظننت أنه لا يفترض بك الدخول
في أي نوع من العلاقات حين تحاول الكف عن الشرب
إنها ليست علاقة جادة
أنا لا أشرب. وهذا هو الأمر المهم. صحيح؟
والآن تحرك. لن تكون متأخراً تحت مسؤوليتي
لدروس هذا الأسبوع
لقد كنت أفكر في الحقيقة أنه يمكنني, كما تعلم
أن آخذ استراحة من دروس البيانو
ماذا تعني؟ أنت تحب البيانو
لقد عملت جاهداً لتجعل هذا الاستاذ يقبل بتدريسك
نعم, أعلم, أنا فقط مرهق قليلاً
هل يجب علي القلق؟
لا
هل هذا بشأن (كالي)؟
...لا, أبي, أنا بخير, أنا
...شكراً لك للدفع لدروسي ولكن
لن استمر فيها للأبد, حسناً؟
حسناً
نعم. أراك لاحقاً - حسناً, سأراك لاحقاً -
تجاهليهم
ليس لدي أي نية بالاعتراف بحياتها البائسة
أو بشأن ذوقها القابل للتساؤل في السراويل
انظري, أنا فقط, ماذا لو كانت تقول أموراً سيئة عني لـ(تشايس)؟
أتعلمين ذلك الشعور في تجويف معدتك؟
هذا ما يشعر به سيئوا السمعة
مرحباً بعودتك
لاحظت أنني كنت ذاهبة؟
إذاً, حفلة طاقم الممثلين الليلة. مازلت ذاهبة؟
لا أعلم
أعني, (كيلسي) ستكون هناك
...واعتقد أنني سأشعر فقط بالغرابة أو
لن أهتم حقاً بشأن حفلة طاقم الممثلين
ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟
نعم. بالتأكيد. هذا يبدو جيداً
جميل. أراك على الغداء؟
*كل*
مرحباً
أهلاً
كيف حالكِ؟
أنا بخير
ممتاز
وماذا عنك؟ كيف هو والدك؟
..كما تعلمين, إنه
..عليّ
نعم
أراك لاحقاً
حسناً
البرفسور (هنري مارشل) معلم الموسيقى
برفسور (مارشل), هذا (مايك فوستر), والد (براندون)
اليوم, أخبرني ابني أنه يود أخذ استراحة من دروسه
وأنا لست متأكداً ما إذا كان يجب علي تركه وشأنه
,وأود مناقشة هذا معك
إذا أردت التحدث معي فسيكون هذا رائعاً
شكراً
أعتذر يا رجل - ما خطبك؟ -
انحناء خاطئ. ربما أنا أرميها بطريقة خاطئة
أتمانع رميها في مكان آخر؟
أتود جرعة؟
لا, شكراً
كيف يعمل هذا؟
أتتخلى عن دروسك بينما والدتك هي نائبة المدير؟
لا أعلم - لن تبلغ عني, صحيح؟ -
لا
تلك الفتاة (كالي), إنها اختك المتبناة, صحيح؟
هل هربت حقاً مع رأس الممسحة؟ كما تعلم, (وايت)
نعم, أعلم. لا لم تهرب معه
مهلاً, لا أعلم لم يستمر الجميع بقول هذا
انظر, أنا من سيشتري المشروبات لحفل الليلة
عليك المجيء لمعاينتها
يبدو وكأنك تحتاج للتخلص من مشاعرك
أنت من سيشتري المشروبات؟
أنت في الثالثة والعشرين؟
أنا ابدو يافعاً بالنسية لعمري. جيناتي رائعة
أين حصلت على هذا؟
صديق لي يستخدم صانعة الهويات الخاصة بالمدرسة
وهل تعمل حقاً؟ ألا يتم اعتقالك أو ما شابه؟
,أستعملها في متجر الخمور, والحانات ولم تحدث لي يوماً أي مشكلة
إذا اردت واحدة, أستطيع تدبيرها لك؟
علي القول. لقد كان هذا رائعاً جداً
هل أحدكم يدعى (جود)؟ - هذا هو -
إذاً فهذه من أجلك
*كان .. في*
شكراً لكِ - !استمتع بها -
ما كان هذا؟
لا أعلم
حسناً, في الحقيقة, غداً عيد ميلادي
وكيف تعلم فتاة توصيل الكب كيك قبلي؟
لا أعتقد أن هذا عملها الحقيقي
والدتي ولدتني في المنزل و
,وحين ذهبت لتسليم أوراقي
أخطأوا بوضع التاريخ بفرق عدة اسابيع
ولذا حين دخلت أنا ,و(كالي) في نظام التبني
لم نخبر أي أحد أبداً بتاريخ ميلادي الحقيقي
أبقيناه كسر, كما تعلم, فقط من أجلنا
إذا هل نستطيع أكلهم؟ - انتظر -
لابد أنها تحاول إرسال رسالة لي أو ما شابه
وماذا تعني؟
ليس لدي أية فكرة
خذ
والآن هل نستطيع أكلها؟
مرحباً - مرحباً -
إذاً, كيف هي الأمور في منزل والدك؟
بخير, لديه خليلة
انتظر, حقاً؟
إنه غريب نوعاً ما
,إنه لا يعمل ويتم استجوابه
أعتقد أنه نوعاً ما يستحق خليلة
مالذي يحدث مع المدعي العام وكل هذه الأمور, على أية حال؟
أعني, هل كل شيء بخير؟
نعم, يبدو كذلك
,كما تعلمين, إنه يقول أنهم لا يملكون شيئاً
ما عدا شهادة (آنا)
ولذلك يجدر بها أن تختفي
,كما تعلم, إذا كان الأمر منوطاً بي
فوالدتك لن يطلق عليها النار أبداً
ووالدك لن يضطر للمرور خلال كل هذا
..أنا فقط
أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع فعله
..ربما إذا تحدثت معها
.لا, ولا تفكري حتى بالأمر مستحيل. أبقي بعيدة عنها
نعم, انت محق
ربما ستطلب مني المزيد من المال
مرحباً
أهلاً. مالذي تفعله في المنزل؟
لقد.. احتجت لشيء من غرفتي
حسناً - ماذا عنكِ؟ -
..أنا
سيتم استجوابي من مكتب المدعي العام هذه الظهيرة
,والمحامي أخبرني أن آتي بملابس طبيعية
وليس بالزي الرسمي
هذا الأمر سيختفي صحيح؟
.
نعم. نعم, إنها فقط سياسة, كما تعلم؟
لا شيء لنقلق بشأنه
حسناً - حسناً -
من الجيد رؤيتك
هل وجدت المزيد من الأدلة في المدرسة؟
لا أعتقد هذا. لقد بحثت في كل مكان
هاهي واحدة أخرى
مكتوب عليها *القلق*. هذا ما أشعر به حين أحصل على هذه الأدلة
لا أرى المزيد من البطات
عند
!ابحث عن الحلوى - حسناً -
لقد حصلت على واحدة أخرى
!هنا في الأعلى
لا أرى المزيد
هاهي واحدة
*...و... كل... القلق*
*هم.. كان... ممتاز*
...ماذا عن
*...ممتاز... القلق*
*...هم جميعاً*
*و كان*
لا أعتقد أن هذا كل شيء
مهلاً, (تشايس)
أردت فقط الاغتذار
لأمر سرقة قبعة الفيدورا كله
لا أريدك أن تعتقد أن هذه هي شخصيتي
,كيلسي) هي التي أخذتها في الحقيقة) ولكن كان يجب علي ارغامها بارجاعها للمتجر
..ولكنك أحببتها كثيراً وانا الآن اثرثر لذا
لا بأس. لم يقع أي ضرر
أنا فقط أفتقد عملك على المسرحية
وافتقد هذه الابتسامة, أيضاً
أستأتين لحفلة طاقم الممثلين الليلة؟
نعم, تماماً. لن أفوتها
جميل, أراك هناك
هل تصرحين رسمياً أن الشهادة التي سوف تقدمينها
في هذه المحاكمة هي ,الحقيقة, الحقيقة الكاملة
ولا شيء غير الحقيقة؟ - نعم -
,أرجو أن تذكري أسمك, رتبتك ووضعك في مركز الشرطة
(أسمي (ستيفاني فوستر ...وأنا عريفة برتبة عسكرية مع
في أي مرحلة, كنت في غرفة النوم الثانية
بنفسك, هل هذا صحيح؟
نعم - وأين كان شريكك في تلك اللحظة؟ -
لقد كان يتأكد من خلو المطبخ
,وفي هذه اللحظة تم اطلاق النار عليكِ
وسقطت على الأرض, فاقدة للوعي, صحيح؟
لا
اعذريني؟ - لا, لم أكن فاقدة للوعي -
لدي هنا إفادة للشؤون ...الداخلية, وأنت بوضوح أقررت
لقد كذبت. لقد كنت مستيقظة. ورأيت الأمر كله
بعد اطلاق النار, الصبي أسقط مسدسه وانطلقت منه رصاصة بالخطأ
ولم يرفع يديه باستسلام حين دخل الشرطي (فوستر)
واطلق عليه النار, كما تدربنا تماماً
أرى هذا. وكيف أتأكد من عدم كذبك الآن؟
لأنني تحت القسم
ولأنه بقولي هذا, يمكن أن أخسر عملي
لقد كنت متفاجئة بسماعي منك
شكراً لمقابلتي في هذا الوقت القصير
هل هذا بشأن (جيسيس) و(ماريانا)؟ هل هم بخير؟
نعم
أعني, إنهما غاضبين جداً بشأن اصابة والدتنا باطلاق النار
بالطبع, أنا متأكدة من هذا
هل تستطيع اخبارهم بأنني آسفة؟
إذا كنتِ آسفة فلمَ تكذبين؟
..أكذب؟ بشأن
بشأن كونكِ في المنزل حين أطلق والدي النار على حبيبك
لقد كنت - مع (جيسيس). في مأوى النساء -
,لم يكن من الممكن لك الذهاب لرؤيته
وأنتِ تعلمين بأن والدتنا يمكن أن تموت
فقط لتحصلي على المال منه
لن تفعلي هذا
..صحيح؟ لأنني أقصد
أنهم سيكرهونكِ
صحيح؟
صحيح. لن افعل هذا أبداً
لأنك تهتمين بشأنهم
فعلاً. انا احبهم
وتريدين ربما
يوماً ما أن تكوني جزءاً من حياتهم
ولذا عليكِ اخبار المدعي العام بالحقيقة
بأنكِ لم تكوني هناك
..لأنكِ إذا كنتِ هناك
فلن يغفروا لكِ أبداً
أود قول الحقيقة
..إنه فقط
إنهم حقاً يريدونني ان أشهد
وأنا لست... أنا خائفة أنهم ...سيوقفون مصدر غذائي
ربما أستطيع مساعدتكِ
هذا كثير من المال
,أريدك فقط أن تشعري بالأمان
تعلمين, لتفعلي ماهو صحيح
في المرة الأخيرة التي ذهبت بها لحفلة, (ماريانا), ثملتِ
وأنا أيضاً عوقبت وتعلمت الدرس
,بجانب, إنها حفلة طاقم الممثلين لن يكون هناك أي كحول هناك
حسناً, ماذا إذا ذهبت (كالي) معي؟
لم تشرب في المرة الأخيرة. تستطيع أن تكون مرشدتي أو ما شابه
نعم, لا أعتقد أنني أريد تحمل هذه المسؤولية
تعملين, أنا تحت المراقبة, أتتذكرين؟
نعم, أنا موافقة. إنه ليس عمل (كالي) أن تجالسكِ, عزيزتي
حسناً إذاً, تستطيعين إيصالنا واقالتنا مجدداً
ونستطيع حتى أن نأخذ اختبار تنفس إذا أردتِ
...(ماريانا) - كيف ستعلمين ما إذا كان يمكنك الوثوق بنا -
إذا لم تعطنا الفرصة لاثبات أنفسنا؟
أعني, تريدين من (كالي) أن تعقد صداقات و تشارك في النشاطات
كيف ستفعل هذا إذا كانت محبوسة في المنزل؟
حسناً, سأناقش هذا مع والدتكن حين تعود للمنزل
وجدت 11 دليلاً. هل هناك المزيد؟
لا أعلم مالذي تتحدث عنه
على الأقل اخبريني ما إذا كانت 13
ربما. هل اكتشفت ما تقول؟
لا. ماهي الجملة؟
ماهي أي جملة؟ - اللغز -
أي لغز؟ - ..لقد اعترفتي للتو -
لم اعترف بشيء
,حسناً, إذا خسرتِ عملكِ فسنفكر في الأمر
..إنه فقط - لن أنجب طفلاً -
لا أريد أن أكون السبب لعدم حصولكِ على طفل
إنها الحياة هي السبب, موافقة؟
أحياناً الأمور فقط غير مقدر لها أن تحدث
أهلاً. هل تحدثتما بشأن حفلة طاقم الممثلين؟ هل أستطيع الذهاب؟
مالخطب؟ هل أنا في مشكلة؟
لا, حبيبتي
مرحباً
مرحباً. مالذي تبتسم بشأنه؟
(آنا) تراجعت عن أقوالها
قالت إنها لم تكن هناك حتى
.في وقت اطلاق النار وأسقط المدعي العام التحقيق
يا إلهي
لابد أنك تمزح؟
.(ياللهول. مبارك لك, (مايك أنا سعيدة جداً
وأنا أيضاً
هذا شيء لا تراه كل يوم
صحيح؟ - مرحباً, صديقي -
وصلتني رسالتك, مالأمر؟
(آنا) غيرت قصتها. لقد انتهى الأمر
هذه أخبار رائعة
إذا, كيف يؤثر هذا في إفادتك؟
الأمر ميت, صحيح؟
نعم لقد انتهى
سأقوم بفتح زجاجة من الشامبانيا
واحضري عصير تفاح من أجلي - حسناً -
....إذاً
روبرت) اتصل) - لابد أنك تمزح - (بروفيسر مارشال)
نعم, وأخبرني أن مكتب ...المدعي العام اتصل بها و
مرحباً؟
نعم
والدي اتصل بك؟
لا أنا أتفهم
...إذا استطعت فقط تركي لأخبره أولاً
أرجوك
لا, سأفعل. أعدك
شكراً لك
وأنا آسف لوضعك في هذا الموقف
وضع من في أي موقف؟
لا أحد
لقد خضت محادثة للتو مع لا أحد؟
لقد كان هذا مدرس البيانو الخاص بي
لقد توقفت عن الذهاب منذ عدة اسابيع ولكنني لم أخبر والدي
واحتفظت بالمال
ولماذا فعلت هذا؟
كنت سأعطيه لـ(كالي) حين تحصل على شقتها الخاصة
(براندون)
أعلم. لقد كان هذا غبياً
سأذهب لاخبار والدي وسأعيد له المال
حسناً, جيد. على الأقل لم تنفقه
فقط أعلمني كيف ينتهي الأمر, موافق؟
ظننت أنه يفترض بها أن تكون حفلة صغيرة
هناك فقط أربعة أشخاص في طاقم الممثلين, لن تكون حفلة في الحقيقة
أنت, ساعدني باحضار البقية
حسناً, لن أقوم بعمل أي شيء غبي
هاهو (تشايس). سأذهب لألقي التحية سأعود حالاً
إذاً هل تعتقد بأن هناك أي شيء آخر نشربه ما عدا الجعة؟
كان هناك بعض المشروبات المنعشة ولكن من الواضح أنني لم أكن في تلك اللجنة
...أعتذر لاقتحامي في (أمركما انت و(ماريانا
إنها الطريقة الوحيدة التي سمحت بها والدتينا
نعم, نعم, أعني, كلما زاد العدد زادت المتعة
أنت رائع جداً في المسرحية
هل علمت دائماً أنك تريد التمثيل؟
علمت دائماً أنني أردت تغيير حياة الناس
وأنت تفعل. كل ليلة
مرحباً, أحضرت لك جعة وواحدة لنفسي
كنت سأحضر لكِ كأساً, ولكنني تذكرت المرة الأخيرة التي شربت فيها في حفلة
كلمتان تصف الأمر: قذيفة القيء - غير صحيح -
لا بأس, ليس هناك شيء تخجلين منه هناك بعض الفتيات اللاتي يعتبرن خفيفات
تعلمين, سأذهب لألقي التحية لبعض الممثلات الرئيسيات
تراجعي
وإلا ماذا؟ لا استطيع التصديق بأنني فكرت يوماً بكوني صديقتك
أتعلمين, أنت فقط محرجة من نفسك أمام (تشايس)
فهو يراك كطالبة معجبة في السنة الثانية, وهذا كل مافي الأمر
حقاً؟
ولماذا إذاً تشعرين بالتهديد مني لدرجة أنك تودين طردي من المسرحية؟
هل أحتاج لرشكما أنتا الإثنان بخرطوم مياه؟
*ووضعه في وسم *قتال قطط
*قتال قطط* هذا جنسي للغاية
هل تلك من أجلي؟
أحدها كانت, ولكني لا أريد أن اكون متهما
بكوني جنسياً لأنني لم أدعك تحصلين على خاصتك بنفسك
أهلاً يا صديقي. لقد استطعت الحضور
مالذي تفعلينه هنا؟
(أنا هنا برفقة (ماريانا - ومالذي تفعله هنا؟ -
هذه حفلة لطاقم الممثلين - هذه هي حفلة طاقم الممثلين؟ -
لا شيء يفوتك, يارجل. هنا, خذ بعض الجعة
يجب علي الذهاب لاطمئن عليها
لديك مشاعر تجاهها
إذاً اسمع, متى يمكنني الحصول على الهوية المزيفة؟
ومتى تحتاجها؟
,أود الحصول على مال سريع لذا
ولا أعلم, اعتقدت أنه يمكنن
شراء بعض الجعة للحفلات مثلك
لا تستولي على وضيفتي, يارجل
,انظر, إذا أردت الحصول على مال فوري
فلمَ لا نبيع بعض الهويات؟
أليست هذه جناية؟
فقط إذا تم إمساكنا
والدتك هي نائبة المدير
,لديك حرية الوصول لمفاتيحها
ولدينا حرية الوصول لصانعة الهويات في المدرسة
ليس هناك ركود على هذا الطلب
ونستطيع فتح عمل ضخم بهذا الأمر
أحتاج فقط لألف دولار
...حسناً, إذا أردت التفكير بشكل صغير
مرحباً
!أنا سعيدة جداً بحضورك
تحتاجين لفعل حركة جريئة
مثل ماذا؟
حسناً, هناك تلك المرة التي ذهبت بها لحفلة وكان هناك هذا الفتى
الذي كنت معجبة به ولم أكن متأكدة أنه منجذب نحوي
ولذا ذهبت لدورة المياه وخلعت ملابسي الداخلية ووضعتها في جيبه الأمامي
هل هذا أمر متعارف عليه؟
لقد نجح الأمر معي
من كان هذا الفتى؟ انتظري لا تقولي أنه كان أخي
سأذهب لاحضار جعة أخرى. أتريدين بعضها؟
لا, شكراً
مرحباً - مرحباً -
لقد كنت أتحدث للتو عنك. أختك هنا
نعم أعلم, إنها هنا مع (كالي)
إذاً هذا ما يبقيك هنا
لم أعلم أنها ستكون هنا - يالها من مصادفة -
(كالي) تظهر وأنت تتبعها ككلب صغير وحزين
أعتقد أنكِ شربت بما فيه الكفاية
ربما ينبغي لي الذهاب في هذه اللحظة ولكنني أخبرتك
اخبرتك انها لم تكن منجذبة نحوك وانك فقط ستتعرض للأذى
أتعلمين ماذا؟ لقد مللت جداً
منك ومن كل شخص آخر يخبرني بشؤوني
حسناً, (كالي) منجذبة نحوي
لقد قبلنا بعضنا في حفل الزفاف ولهذا هربت مع (وايت)
لأنها لم ترد ان تفسد تبني (جود)
والسبب الوحيد اننا لسنا معاً الآن
لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حاجتها لحبيب
لذا لا تتحدثي معي بشأن أمور لا تفهمينها, مفهوم؟
إذا كنت مهتماً, فسأكون في انتظارك في الأعلى
مرحباً أيتها النقيبة, أدخلي للداخل - شكراً -
شكراً للسماح لي بالمرور بكِ - بالطبع -
لم أرد خوض هذه المحادثة في المركز
المدعي العام أرسل لي إفادتك - أرى هذا -
...وأغرب شيء, أنني
لم أستطع جعل ذلك الشيء اللعين ليفتح على جهازي
ولكن مع تراجع (آنا) عن ,افادتها ومع سقوط التهم
لا أستطيع التفكير بسبب يجعلني أقرأها
شكراً لكِ
,(ومع ذلك لدي أمر واحد, (فوستر الأمر لفت الكثير من الانتباه خلال هذا
وسيبقون أعينهم على كليكما أنتِ و(مايك)
ولذا فلن أتساهل جداً مثل ترك مخالفة سير تمضي بلا الإجراءات المتبعة
حسناً - ,أنا جادة -
ولا لمحة من الخطأ, وإلا ستتساقط الرؤوس
هل انا واضحة؟ - نعم سيدتي -
حسناً, أراك يوم الاثنين
نعم ستفعلين
اتمنى لكِ ليلة سعيدة
وأنت أيضاً
شكراً لكِ
مالذي تفعلينه هنا؟
لا شيء
لقد كنت فقط أبحث عن مكان هادئ للاسترخاء
جميل. أتمانعين لو انضممت إليك؟
..إذاً أنا
,أريدك فقط أن تعلمي, أنه
...مثل, في حال كنت تتساءلين
...حسناً الأمر هو, أنني
أعتذر. هل أقاطع شيئاً؟
نوعاً ما
لا. ليس حقاً. نستطيع انهاء هذا لاحقاً. صحيح, (زاك)؟
نعم. نعم, بالطبع
.لم يكن أمراً مهماً على أية حال إنه فقط, (كالي) تبحث عنك
أعتقد
أن هذه تخصك؟
أنت مثيرة للشفقة ومقرفة
,علمت هذا في أول مرة رأيتكِ فيها
وجعلت الجميع يقنعونني بالعكس
ولكني لم أكن مخطئة. بل كنت محقة
يا فتيات, انتبهن من هذه الفتاة
إنها عاهرة بوجهين, وستقبل حبيبك
ثم تكذب عليك في وجهك بشأن الامر
أتعلمين, أتمنى في المرة القادمة التي تعودين فيها لمركز الأحداث
أن يتركوكِ لتتعفني هناك, أيتها العاهرة
انتظر. مالذي تفعله؟
اخلع بنطالي
لماذا؟
لأنه صعب نوعاً ما أن نتضاجع وأنا ألبسه
حسناً, انتظر, نتضاجع؟
اعتقدت أنه يمكننا تقبيل بعضنا قليلاً
لقد وضعتي ملابسك الداخلية في جيبي
لقد كنت, كما تعلم, اغازلك
هذه ليست مغازلة بل هي مثل.. الأمر مسموح
حسناً, إنه ليس مسموحاً
,وماذا إذاً, انت فقط للاثارة أهذا كل مافي الأمر؟
...لا, أنا
ماذا, عذراء؟
لست متفاجئاً
هذا مضحك؟
من كلفك بهذا؟ هل هذه مزحة أو..؟
إذاً هذا لن يحدث؟
إعتقدت أنك معجب بي
حسناً انظري.هل تستطيعين على الأقل أن تساعديني؟
لا
مهما يكن. شكراً لتضييع وقتي
مهلاً, هل أنت بخير؟
هل اخبرتكِ (تاليا) بشيء؟
لا بأس
- أين هي؟ - لقد غادرت
!لا تفعل
لا تفعل شيئاً بسبب هذا, مفهوم؟
أنا اتفهم سبب غضبها
إنه خطأي. أنا غبي جداً
لقد أخبرتها بشأننا - لماذا؟ -
لأنني لا أستطيع تحمل فكرة الجميع بشأن هروبك مع (وايت)
ولا أستطيع تحمل اجتنابكِ لي
..و
كيف يكون هذا سهلاً عليك؟
إنه ليس سهلاً
لست الشخص الوحيد الذي يحتاج لبعض المساحة ليتخطى هذا
أنا آسفة لأنني جرحتك
حسناً, الأمر يجرحني انا أيضاً
ولكم من الوقت سنشعر هكذا؟
حتى نتوقف
ها انت ذا
مالذي تفعله هنا؟
هل أرسلتك والدتي للتحقق مني؟
لا. أنا أيضاً أذهب للحفلات, كما تعلمين
حسناً
جيد, سعيدة بوجودك هنا هل تستطيع ايصالنا للمنزل؟
بالطبع
!استيقظ! استيقظ! استيقظ
!إنه عيد ميلادك
خذ
أدلة جديدة؟ أو هل هي قنبلة علي تفكيكها؟
افتحها
قصة (هانسل و غريتل)
امي اعتادت على قراءتها لنا طوال الوقت
إذا فقد تركتِ لي فتات خبز يقودني لعيد الميلاد؟ *معاً*
شيء مشابه, نعم
واللغز؟
*ثم كل القلق انتهى*
*وعاشوا معاً في سعادة دائمة*
انتظري, لقد نسيتي أحد الكلمات
*لم أحصل ابدا على *السعادة
نعم, إنها في الطابق السفلي
!مفاجأة
!عيد ميلاد سعيد
(جيسيس) حصل على تدريب مبكر ولكن سيعود للاحتفال
أخبرت الجميع؟ عن عيد ميلادي السري؟
نعم
,ليس علينا الاحتفاظ به كسر الآن
فنحن نملك عائلة - ها نحن ذا -
"عيد ميلاد سعيد"
"..(عيد ميلاد لعزيزنا (جود"
Translated By: Glories.