"melissa & joey" is recorded in front of a live studio audience.
- شكرا - شكرا لك!
يجب ان اقول لك يا سيدة بيج لقد ربحتى صفقة جيده هنا
جهاز مساج الظهر هذا هو احسن ما فى الفناء هنا
و ميل وعدت
انها استخدمتة لظهرها فقط
- شكرا - شكرا لك
لا اصدق ان الناس اشتروا تلك الاشياء التافهة
نعم انا لا اصدق كمية الاشياء التافهة التى تمتلكها خالتك
لقد سمعت ذلك
اشيائى ليست تافهة انها امريكية اصيلة
جهاز للغناء
لن تصدق كم هذا مضحك عندما تكون سكرانا
--من الحياة و الاصدقاء.
الان بما انك انهيت بيع الاشياء
لقد قاربت من الترشح لمنصب سيناتور الولاية السنة القادمة
انا فى قائمة صغيرة مع ثلاثة اشخاص اخرين
من الجيد اننا احتفظنا بهذا
رائع جيد جدا!
- انت الافضل!
ممم اعتقد انا هذا الصوت فى دماغك طوال الوقت
قريب من ذلك
هذه اخبار رائعة عن الترشح يا خالة ميل,
و لكن هل هو فى مثل روعة موكب الرؤساء؟
- لقد قمنا ببيع غطائك الملئ بالفئران
و سحليتك الوبرية, و منضدتك الليلىة, و مصباحك المضئ--
ماذا؟ تراجع عن ذلك منضدتى الليلىة القديمة؟
- لمن؟ - اندرو الذى يسكن فى نهاية الشارع
و كل ما كان عليها من اشياء
و لكنك افرغتها قبل ان تعطيها اليه اليس كذلك؟
لا لقد كانت ممتلئة بأشياء ليست مهمة بعض الكتب--
نعم و شريط فيديو من مباراة سلسلة 2002
الملائكة فازوا
كنا سنرميه لكن اندرو قال انه يحب رياضة كرة القاعدة
- لذا كان يريد الحصول عليه - حقا؟
رايدر اريد منك خدمة
اريدك ان تبيع تلك الالة
- نعم - ماذا؟
- اذهب من باب الى باب - و لكن كيف من المفترض ان افعل ذلك؟
فقط ابحث عن احد سكران
كيف لك ان تبيع منضدتى؟
قلتى لى تخلص من كل الاشياء عديمة الفائدة
حسنا لكن هذا الشريط لم يكن عديم الفائدة
سلسلة العالم كانت شفرة لامر
لحظة خاصة جدا مسجلة عليه
بينى و بين حبيبى فى تلك الفترة
ياالهى
واو ميل الصغيرة قامت بعمل شريط جنسى
لا لم اكن لافعل شئ كهذا
لقد كان شريط حب
( theme music playing )
- ♪ it's all good - ♪ all good
- ♪ it's okay - ♪ okay
- ♪ it's all right - ♪ all right
♪ as far as I can see
- ♪ it's all good - ♪ all good
- ♪ it's okay - ♪ okay
- ♪ it's all right - ♪ all right
♪ I guess you're stuck
♪ with me.
كيف كان لى ان اعرف ان شريط عن مجرد لعبة
- كان شفرة لشريط جنسى - كيف لك الا تعرف؟
هل ظننت حقا انى مرتبطة عاطفيا بشريط عن لعبة؟
لقد قلت لك اننى فى احتمالية الحصول على منصب سيناتور يا جو
الان هذا انتهى كل شئ انتهى
شريط لى فى الخارج و انا العب الكرة
المصوتيين لن يعجبهم هذا
فى الحقيقة اعتقد ان ذلك يعتمد على سن المصوتين اذا كانوا رجالا من ال18 الى ال35
- من الممكن ان يصوتوا لك اكثر من مرتين
ياالهى هذا اسوء شئ ممكن ان يحدث.
هل تعرفون هذا المتهم الذى كنت اراسله؟
اسوء شئ ممكن ان يحدث جديد
متهم ماذا؟ اعطى معلومات اكثر.
لقد اخبرتكم عن مشروعى للجمعية الغير هادفة للربح--
- المسمى البريئين - هذا عن رجال فى السجن
لقد ظننت انه عن البسكويت الخالى من الدهون
الاناس البريئين الموجودين فى السجن
بسبب نظام القضاء الفاسد الموجود
نبحث فى قضاياهم و نبعث لهم رسائل مساندة
عزيزتى الا يمكن ان تكونى مثلى و تقابلى رجالا فى الحانات
بدلا من خلف الاسوار؟ ماذا فعل ذلك الشخص؟
لم يفعل شئ هذا هو سبب ما اقوله لكم--
يقوموا بمراجعة قضيته حتى يثبتوا انه اتهم خطأ
حقا؟ ما الذى اتهم من اجله؟
اخذ نقود من البنك
هل تظنين ان سرقة بنك امرا هينا؟
على الاقل ليست جريمة قتل
النقود التى سرقت قليلة جدا و لم يسرق ديفان شيئا منها
حقا؟ هو مذنب فى محكمة جو.
لذا لا مزيد من الخطابات بينك و بينه
لماذا تكره العدل بهذه الطريقة؟
هذا رائع سمعتى تدمرت
و لينيكس ستتزوج رجلا من السجن
اين اين ستذهبين؟
لقد اعتقدت ان هذا وقت مناسب للاعتناء بنفسىى و اخذ صور اضعها على الانترنت
سوف استعيد شريطى
اهلا يا صاح هلا ناديت لينيكس من اجلى
المحامى الخاص بى اعطانى خمس دقائق فقط على الحاسوب
و الحراس يغضبون منى اذا تعديت المدة
حراس؟
انت الرجل فى المنزل الكبير
فى اعلى النهر فى السجن
كيف حالك يا رجل؟
- ماذا تفعل على حاسوبى؟ - لقد كان يرن
و لم اريد ان اضيع مكالمة صديقك
- فى السجن. - لا يمكن ان تخبر خالتى ميل و جو
- حقا؟ لا استطيع؟ - ماذا عن ان ندخل المطبخ
- و ندعى ان هذا لم يحدث؟ - ماذا اذا لم اريد؟
هيا يا رايدر انت و ديفان شخصان طيبان
فكر فى الامر لقد حكم عليه انه مذنب و هو برئ
و انت طردت من المدرسة لجريمة
- هذا صحيح - و انتما كالاخين
- اخين سيئين - نعم نحن كذلك
و الاصدقاء لا يوشون بأصدقائهم
يا اصدقاء يا اصدقاء
- هل من احد؟
انا استطيع التحدث فيديو مره فى الاسبوع
انتظر بعض الفتيات يريدون عطفا
لديك 60 ثانية لقد قاربت على انهاء صفقة لشراء مركز تجارى.
اذهبى
اهلا ممكن ان يكون ذلك متأخرا
لكن اهلا بك فى الحى انا ميل بورك
- من اخر الشارع - 55 ثانية.
حسنا مربيتى باعت لك منضدة عن طريق الخطأ
و هى قريبة جدا على قلبى
اريد ان ابتاعها منك بجميع الاشياء التى بداخلها
و سأعطيك هذا ايضا
ممكن ان يساعدك فى صفقة الئراء.
انتظرى انا اعرفك انت عضوة المجلس
التى وضعت المطبات الصناعية اما المدرسة الابتدائية
- التهم الموجهة - هذا كان طريقى المختصر الى المنزل
انا اقود سيارة رياضيه فى هذا الشارع امام المدرسة
و هذا كان المكان الوحيد الذى اقودها بسرعة فيه
لكن انت ترى ان فى نفس الوقت الذى خسرت فيه مضمار سباقك,
الاخرين كسبوا خدمة اجتماعيه جيدة
حياتهم الصغيرة المهمة
- اتعلم الديموقراطيه تعمل -- - انتهى وقتك
نقدر ارائك..
ايها السيد المتعب
لم استطيع الحصول على الشريط لقد انتهت حياتى
تستطيع بيع بقية المنزل و ما فيه
سوف اعيش فى صندوق
خلف السوبر ماركت مع بقية المنحرفين
اهدأى هذا الشريط ان يؤثر على حياتك
الكثير من الناس يستخدمونه كمنصة للانطلاق
للانتقال لاشياء اكبر و اعظم مثل ...
التزوج من مغتصبين
- شكرا للمساعدة - انظرى هذا الشخص اندرو
فى الغالب لن يشاهد الشريط.
يجب اولا ان يجد جهازا ليشاهده عليه--
هذا فقط من الممكن ان يستغرق اعواما
عدم التأكد هو اسوء جزء
كيف لى ان اعيش بدون ان اعلم متى ستحدث المصيبة
اخبار رائعة
سوف يعرضون شريطك فى التلفاز
ماذا؟ بسرعة هكذا؟
لقد رأيت الاعلان للتو سيعرضونه كاملا بدون اى قطع
ليس فقط الاشياء الهامة
انا سأذهب لاخذ حمام دافئ جميل
- مع جهاز عمل الخبز الخاص بى - انتظروا لحظه
- رايدر ما الذى تتحدث عنه؟ - Espn سوف يعود
سلسلة 2002 اتعلمين هذا الذى تحبينه
نعم السلسلة الحقيقية
الذى بدون اى تقريب لاى شئ رائع
لقد علمت انك ستحبين ان تعرفى
هذه الاخبار فى غاية الروعه تجعلنى اريد الذهاب للشرب وحدى
بعدما اقوم بتسجيل هذه المباراة
- نادرا ما افهمها - القليلون يفعلون نعم
- حسنا جو لدى عرض لك - حسنا
ما رايك ان نقسم ذلك
جهاز لاطلاق الكرات وجدته على موقع ebay
كنت تبحث عن ديكورات على الانترنت؟
ماذا بحثت داخل كل الاباحية؟
لا هذا فعلا رائع.
لقد لعبت بنفس الجهاز داخل جراج اندرو
عندما نقلت المنضدة الى هناك
المنضدة موجوده فى جراجه؟
هذا رائع.
هذا شديد الروعه سأذهب لاخبر خالتك ميل
ستكون سعيدة جدا
شيئا ما يحدث فى هذا المنزل
حلت مشكلتك
جيد هل احضرتى الفودكا؟
لان هذا الخمر يغطى على العملية الجيده
لا لا انا اعلم اين الشريط انه فى جراج الاحمق
و تعلمين ماذا؟ انا و انت سوف نسرقه
ماذا نسرقه؟ هل جننت؟
- هل لديك فكرة افضل؟ - نعم
نقوم بحرق الجراج.
نعم يا ارسون ما الخطة الثالثه طائرة بدون طيار؟
نعم اتسأل من اين لى بطائره بدون طيار؟
ابى مازال لديه بعض السلطة فى العاصمة
بورك ركزى معى
حسنا اذا كنا سنقتحم علينا ان نفعلها فى الوقت المناسب
- يجب الا يكون الرجل هنال و نحن نقوم بالسرقة - نسرق ماذا؟
نسرق فى المنزل
نحن نتحدث عن اللعبة الكبيرة اتعلمين
عندما سرق الرجل المنزل
- احد سرق المنزل فى سلسلة 2002؟ - حسنا لقد--
لم يسرقوا المنزل لكن كان كما--
ان الممسك سمح له
الممسك كان صغير و ساذج
و لم يعرف ان العالم كله كان يراه
كل ذلك يبدو مشوقا هل ادخل رأسه اولا؟
لا اتذكر هل فعل يا ميل؟
لا استطيع التحدث عن الامر
كيف فاتتنى تلك اللعبة؟
بورك حسنا الليلة هى اللية المنشوده
حقا؟ لكن كل ملابس التسلسل السوداء فى المغسلة
هذا الرجل لا يفوت مباراة لديه ملصق الفريق على سيارته.
من الاحمق الذى يضع ملصق على سيارة رياضية؟
ممم احمق ذكى كفاية ليستطيع شراء واحده
و لا يخسرها بسبب فضيحة مالية
على الاقل لم اصور نفسى و انا اخسر سيارتى
بأى حال الليلة من ال7 حتى ال10 ستكون فرصتنا
حسنا الليلة فى السابعة سوف نصبح مجرمون بطريقة رسمية
هذا ممكن ان يكون اسوء شئ ممكن
ديفان كلمنى الان من السجن!
توقفى عن قول تلك الاشياء لانها تحدث هذا
لقد تم تبرأته اخيرا
يتم الافراج عنه و سوف يأتى للعشاء هنا
- ماذا؟ لماذا؟ - يريد ان يشكر بنفسه
كل من ساعد فى اخراجه.
خاصة الفتيات الشقراوات تحت السن القانونى
الا يمكنه فقط بعث هدية شكر؟
كسلة فاكهة او بالونات مليئة بالهروين؟
اريد ان اراه بعد كل تلك الشهور
اشعر اننا مرتبطون
عزيزتى لا يمكنه القدوم الى هنا هذا سئ لسمعتك.
نعم سمعتك لان هذا اسوء جزء
عن وجود مجرم هنا فى منزلك
ديفان ليس مجرما و انتى لديك سجل
للدفاع عن اعادة تأهيل المجرمون السابقون
لقد قلت ان واجب المجتمع هو اعادتهم للطريق الصحيح
نعم و لكن ليس للطريق الى منزلك.
اذا عنيت اى شئ قلتيه من قبل
- سوف تتركينه يأتى - لدى قلب
حسنا صديقك المتدنى يستطيع ان يأتى.
جيد انا سعيده انكم وافقتم
- لمعلوماتك انا لم اوافق - لقد اخبرت ديفان
انه يستطيع القدوم فى السابعة الليله
- فى السابعة؟ - لا لا هذا لن ينجح
لا انا و ميل مشغولان الليلة فى السابعة
لقد تم اطلاق سراحه من السجن و ليس لديه هاتف
هل يكمن ان تكلمى معصم قدمه او اى شئ؟
ليس لديه معصم للرجل هو برئ
سوف يأتى الليلة لذا تعاملوا مع الامر
هذا عظيم هذا ما كنا نحتاجه
مجرم سابق فى منزلنا الليلة
الامر مثل اهلا بك اجلس على الكرسى المكهرب
لا لا لا فكرى فى الامر
يمكن ان يكون هذا جيد سيعطينا عذرا
و سنعود هنا و نأكل الطعام كأن شيئا لم يحدث
ستقوم بعمل اكلتى المفضلة اليس كذلك؟
اتعلم؟ يمكن ان تنجح تلك الخطة
لن يؤذى احد اذا وجد مجرم سابق فى نفس المكان
هل من الجيد ان نلوم الجريمة على احد برئ؟
ليس نلوم لا تأخذ الامر كذلك
لا اعتقد اننى اشعر بشعور جيد نحو هذا
استعد يا لونجو الليلة هى الليلة المنشودة
- ارجوكى لا تفعلى هذا - الليلة سنقفز
- لا - احضر معك بعض البودرة لان الليلة سنقوم بالجريمة
- ليس لدينا حتى سلاح - اوهه
- و هل هذا ما يعنية الامر؟ - يالهى
اهلا
اتعلم يا ديفان
ان اراك خارج السجن و تجلس هنا بجانب لينيكس
من الصعب ان اشرح ما اشعر به بالكلام
لكن هذا جيد اليس كذلك؟
لا اعلم كيف ارد جميل لينيكس لكل ما فعلته
لا ليس عليك ان ترد لها شئ على الاطلاق
فقط تناول طعامك و اذهب الى منزلك و نكون بخير
اشعر اننى يجب ان افعل شيئا
لقد رحبتم بى فى منزلكم
الناس الذين مثلكم فى الغالب يبتعدون عنى
ما نوع هؤلاء الناس؟
هؤلاء ناس مجانين
واو انظر الى الوقت
فى الواقع اعتقد ان علينا البدء فى عما تلك السلطة يا ميل
- قارب الوقت على السابعة و النصف - تبا نعم نعم
اتعلم؟ سوف اساعدك لان السلطة تحتاج لشخصين
اتعلم اشعر بك يا اخى
بعدما طردت بسبب تهمة المخدرات,
كل من كان مقرب لى تركنى
على الفيس بوك
لقد قمت ببعض التقصى
هذا ما نحن فى مواجهته
هذا الجراج و هذه النافذة
- ما هذا؟ - ما هذا عن ماذا؟
هذا هنا علامة النذار!
كيف فاتك هذا؟ لونها احمر و مكتوب عليها انذار
فى الحقيقة مكتوب نذار فقط
من الممكن انهن يريدون ابعدا الجريمين
الشجرة تحجب الرؤية
اذا لم ندخل الان سوف نفوت الفرصة
كيف سنبطل الانذار من دون اى معرفة؟
هذا هو السجن فى الغالب
مجموعة من المجرمين يعلمون بعضهم
كيف يتم انجاز مهمة سرقة
تابع
لا هذا ممل لا تريدون السماع عنه
بالطبع نريد هذا امر مثير
بطريقة بحث مجتمعية لماذا يفعل الناس ما يفعلونه؟
نعم و كيف يفعلونه
كسرقات الاماكن السكنية
مثل لا اعلم الانذارات مثلا
- ما القصد من هذا؟ - انه ضيفنا
من الادب ان نسأل ضيوفنا عن اهتمامتهم
فى الحقيقة انا ليس لدى
الكثير من المعلومات عن تلك الاشياء
صديقى قال لى ان ابقى فى السيارة
عندما حصل على بعض النقود
ماذا عن شريكك فى الزنزانة هلى اوقف جهاز انذار من قبل؟
نعم نعم
- لقد كان لصا بحق
- اذا كيف قام بذلك؟ - لا اعلم
فى معظم الاوقات كنت اجعله يصمت و ادرس فى انجيلى
هذا الشاب عديم الفائدة
نعم حسنا انظر الى الوقت
يجب ان اذهب الى الخارج الان
انه وقت تقليم الاشجار
سأذهب معك لان تقليم الاشجار عمل لشخصين
مثل السلطة
الاشياء الخضراء تبدو هامة جدا بالنسبة لهم
انا فقط اريد قضاء وقتى هنا يا رجل
انت لست فى السجن
لدينا بودنج هنا
كيف تقضى ستة اشهر فى السجن و لا تعلم كيف تبطل عمل جهاز انذار؟
لا اعلم هذا الشاب ليس تلميذا جيدا
واضح انه لم ينتبه جيدا
السجن هو ما تقوم به
حسنا هل سنفعل ذلك حقا؟
ماذا عن الانذار؟ ماذا اذا تم الامساك بنا؟
لا لن يمسك بنا لاننا لن نقوم بذلك
- انا سأفعل وحدى - لكننا فريق
لا يا ميل يجب ان تبقى هنا
لا يجب ان نترك الاولاد وحدهم مع المجرم
ديفان الطفل الذى يذاكر الانجيل؟
ما الذى يخيف فيه؟ ان يقوم بتعميد احد مثلا؟
لا لا انظرى الامر اصعب من ذلك
اعنى انه لو تم الامساك بك سينتهى عملك الى الابد
ميل انا اعمل هنا انا ادفع ثمن جريمة لم ارتكبها الان
و اذا لزم الامر سأفعل ذلك مجددا
- جو - ميل اصمتى
اذا لم اعود فقط عدينى بشئ واحد
اى شئ لك
عندما يرن جرس الفرن اخرجى الدجاجة منه
و تأكدى من ان العصارة نشفت منها
حتى لا يصاب احد بالتسمم
من مطبخ جو لونجو
...دخول السجن لجريمة لم ارتكبها كان قاسيا
و لكن اسوء جزء كان
ان صديقى خاننى
قام بالجريمة و انا دفعت ثمنها.
انا اسفه حسنا؟
انا اسفة انك مررت بذلك
ديفان اتعلم؟
يجب ان اذهب و اقوم بشئ
فى مكان ما مع شخص
انتظر توقف الاقتحام لن يتم
لا استطيع ان اتركك تصعد اعلى النهر او اسفل النهر
او فى اى طريق يذهب النهر اليه
- ماذا؟ - الشريط يعرض
و يتدمر عملى و سأذهب الى مدرسة التجميل.
سأقضى بقية حياتى اسرح شعر السيدات
لن تكون حياة سيئة و لكن لن اتركك تذهب الى السجن من اجلى
لذا انسى الامر كله انساه
لكن انا هنا
و انا متحمس
و النافذه مفتوحة
- ادخل حالا ما الذى ننتظره؟ - حسنا انتظرى
لقد فعلتها سأدخل اولا
- حسنا - دعينى اذهب اولا
- المساعدة - نحن بخير ادخلى هنا
- بنطالى ضيق - توليت الامر حسنا.
انظر تمسكه يا لونجو
- لو لم يكن بسببك لما كنا هنا الان - حسنا
انظر لهذا
انها لعبة اكل الحبوب المعروفة
كانت حبى الاول
كانت دائما جائعة و تريد المزيد
نضع توقع غير حقيقى
نعم
صوتها عالى صوتها عالى
و انت ايضا هذه ضوضاء كثيرة
هذا كان تفكرا جيدا اتعلم فصل المكبس
شكرا نعم
انت هذه الناحيه و انا هذه الناحية
اذهبى و جدى منضدتك
- كونى هادئة قدر المستطاع - حسنا
- يا منضدتى - بورك
اعنى منضدتى
نعم شريطى هنا
نحن جيدون نحن سارقون محترفون
- شششششش
لقد عاد تخفى تخفى
- ماذا؟ - هنا هنا هنا
لماذا عاد مبكرا
لا اعلم سأذهب لاسئله
حسنا انظر نحتاج الى قصة لتغطية الامر
لنشرح سبب وجودنا هنا دعنا نقول انك خطفتنى
ماذا؟ لماذا افعل ذلك؟
ملاحظة انا شقراء و سأكون على الاخبار
انتظرى لحظه انا اعمل عندك منذ ثلاث سنوات
انا اقوم بغسيلك و اطبخ لك و الان فقط قررت ان اقوم بخطفك؟
- لماذا لم اخطفك فى اول يوم؟ - لقد فلت منك الكلام حسنا؟
يوجد الكثير من التخاريف فى تلك القصه لا تعجبنى هذه القصة
اتعلم يا جو اذا اردت ان
امسك و انا فى اقتحام
لاستعادة شريط
انا سعيدة ان هذا معك
هذا شئ لا اسمعه كل يوم
نفس الكلام لك يا بورك
لقد ذهب
انت تعلم يا لونجو كل ما قلته الان كان مجرد.
هذا فقط كان كلام الاجرام
فهمت
- لماذا لا تتحركين؟ - انا فقط افكر
هذا الجهاز سيبدو رائعا فى حجرتى
- حسنا هلا ذهبتى؟ - حسنا حسنا سأذهب
- شششششش - لا تسكتنى
- ششششش - هيا بنا
- لقد فعلناها - لا تغترى حتى ندخل
لاننى قمت بجريمة و لم امسك♪
.قالها جورج كلونى فى اى فيلم؟
اين كنتما ؟
هذا الشريط الذى بعته الى اندرو
- لا ليس كذلك - نعم انه كذلك
الشريط؟ كيف اخرجتماه من الجراج
لقد عبرا الشارع و سرقاه
يا الهى لماذا دائما اتجول مع الناس الخاطئين
يجب ان اخرج من هنا
اذا احتجت يوما مكانا امنا لتقضى وقت فيه,
استطيع ان اساعدك
كيف لكما ان تدخلا ديفان فى الامر هكذا؟
لم ندخله معنا
لقد سألناه بضعة اسئلة فقط
- نعم لقد كان مساعد الجريمة - نعم
انتما فاشلان هل فعلتما كل ذلك من اجل شريط؟
ما نوع الشريط الذى يحتاج كل هذا؟
شريط جنسى هذا مقزز
الا تحب كرة القاعدة حقا؟
اتعلم كرة القاعدة ليست اهم لعبه فى التاريخ
هيا يا رايدر
لا تريد ان تكون حول المؤثرات الفاسده تلك
لقد كان شريط حب
شكرا لك يا جو لانقاذك لى
بطرق عديدة و نواحى كثيرة
كم كاميرا استخدمتيها لتصوير هذا الشريط بالضبط؟
اليك هذا يا جو انت صديق جيد
لقد خاطرت بسمعتك او ما تبقى منها
- لتنقذنى - لم يكن امرا هاما
كما اقول دائما الاصدقاء لا يتركون شرائط فاضحة لاصدقائهم تنشر.
اتمنى ان تدمرى هذا الشئ
ممم لا سوف احتفظ به
هل تمزح؟ هذا جزء من تاريخى
هذا ما انا عليه
و اذا اسعفتى الذاكرة لقد بدوت رائعة فيه
لقد كنت افكر فى اقامة
حفل صغير لمشاهدته لاحقا
الان اعلم لما تريدين الاحتفظ به
لا شكر على واجب
شريطى
ستشكرينى عندما تصبحين الرئيسة