صباح الخير.الاسم؟
لا حتى ارى المحامى الخاص بى
وبالمناسبة, كنت معهم الليلة الماضية
(ماكس) انها هنا من اجل الفصل الدراسى الربيعى
اسفة,انها تشاهد الكتير من مسلسل "لوك اب رو"
فى الواقع انا هنا لأعادة الشيكات
ليس هناك فصل دراسى للربيع
لقد تم اغلاق مدرسة المعجنات
ماذا؟
لا تترددوا فى جمع اى اغراض شخصية قد تركتوها فى مكان العمل
اذهبى لأحضار الحشيش وانا سأذهب لأحضار الحشيش الاخر
هذا جنون
كيف يمكن لمدرسة ان تغلق فجأة؟
جيد,(جون) هنا سوف يعرف ماذا حدث
ما الذى يجعلك تطنين انه يعرف؟
انه ملكة كبيرة يا ماكس
سوف يعرف لماذا اغلقت المدرسة
ولماذا فشل البوم (ليدى جاجا)الجديد
مسلسل (فتاتين مفلستين)الحلقة20 الموسم الثالث "(بعنوان(الوالدين الغير مفلسين
(A.ADLY):ترجمة
اين الطباخ (نيكولاس)؟
فى فرنسا
مع زوجته
لماذا هو فى فرنسا؟
...تبين ان هناك شخص ما فى هذه الغرفة ربما شخص انا انظر اليه هناك
كان على علاقة معه,وزوجته عرفت كل شئ
!!!(ديك)
لقد صدمت ,لم اكن اعرف ان الطباخ (نيكولاس) شاذ
من فضلك,لو كان شاذ لوددت ان اكون حول هذا كله
مثل الغوريلا على عصا خبز
يا آنسة ,كلنا نعرف انه ليس ديك
حسنا,نعم نعم حسنا انه انا
و والدىّ قالا انى لين مثل الاوزة
لكنها لم تكن قضية,لقد قبلنا بعضنا مرة فى ست اماكن مختلفة
فى ثمانى مناسبات مختلفة ثم انهيت ذلك
انهيتى ذلك, ثم انهيتى هذا
!!كل هذا
نسيت ملاعقى
!!نسيت خفاقة البيض الخاصة بى ,لقد انتهى
"بريجدون" لقد انتهى
شكرا(كارولاين
انت تتصرف وكأننى الوحيدة التى اغلقت مدرسة معجنات
الا يمكنك فقط انت تذهبى الى (ديك) بدونى؟؟
انا تعبة جدا من الجلوس فى صناديق القمامة
اذا,ما افضل مكان للجلوس فيه مثل صندوق قمامة؟
ولقد قال (ديك) ان اتأكد من مجيئك
و استرخى,انه لن يكون وضع ثلاثى
عندما صنعنا قائمة الوضع الثلاثى الخاص بنا "كنتى انتى فى اخر القائمة مع "تايلور سويفت
(حسنا,على الاقل انا مع (تايلور
فى قائمة الوضع الثلاثى,من الذى فوقى؟
فيكى ما اسمها من ربات البيوت الحقيقية لمقاطعة اورانج
هل هذه التى مع كل عمل الوجه؟
يجب عليك انت تكونى اكثر دقة؟
مرحبا,مرحبا
امسحا قدميكما على طريق الخروج
...ديك انا احذرك فى الوقت الراهن
انا لست فى مزاج الاحتفال
...(ليس حفلا مثل حفل (كارولاين
لأن حفلة (كارولاين)لا تبدأ
انا ثقيلة بالشعور بالذنب,وعجة الجبن التى اقتسمناها
نحن لا نحتفل,لكنى ادخنت الحشيش على عجل ,لأننى رائع
...جيد,لقد احضرته من (ايرل) و لقد قال انه سيصدمنا بقوة
لقد استخدمه مرة,وتظاهر بالموت للحصول على بوليصة التأمين على الحياة
حسنا,ربما سنحتاج ان نفعل هذا بعد الذى فعلته انا
ديك,انا اسفة على كل هذا
انا مليئة بالأسف,وتلك البطاطس المقلية المنزلية التى اكلتها للتو
....نحن جميعا فى غاية الحزن,مدرسة المعجنات اغلقت
نحن لا نعرف ماذا نفعل؟
انا اعرف ماذا نفعل
اكل كعكة الجنية التى فى حقيبتى
اذا,نحن جميعا احببنا مدرسة المعجنات, صحيح؟
لقد كانت جيدة,ليست مشكلة كبيرة
ليست مشكلة كبيرة,لقد طارحنا الغرام فى كل فصل وكل السلالم
وعلى مكتب (كارولاين) لكن,ليست مشكلة كبيرة
انها مشكلة كبيرة نوعا ما
هل كانت على رأس صحيفة (نيويورك تايمز)؟
وهل اكلتى قطعة التوت البرى الخاصة بى بعدها؟
لأنى جعلت شخصا ما يبكى بسببها
حسنا,نعم لقد كانت ممتعة
لكنها انتهت,وهذه هى الحياة
...مدرسة المعجنات,لا مدرسة معجنات ليست مشكلة كبيرة
سوف اشتريها
ماذا؟
!نعم
!احب هذا المكان اللعين
لقد مارسنا الجنس على مكتبك بينما كنا نأكل قطعة التوت الخاصة بك
لقد كان رائعا هناك
ديك,ما الذى تقوله؟
سأطلب من والدىّ ان يشترياه كأستثمار
كارولاين,يمكنك ادارة المدرسة
لقد كنتى ماهرة فى المكتب
وانا و(ماكس)سنكون الطالبان السيئان
الذان لن يأخذا الخزعبلات من المدرسين الملعونين
انا املك هذا المكان اللعين
مهلا هل هذا ممكن؟
اعنى انه سيكلف ملايين
من يهتم,انه غنى
الان لقد فهمت فكرة المال كلها,انها جميلة
انها اعظم فكرة على الاطلاق
اعرف
....وبما اننا سوف نقوم بها سويا انتما الاثنان يجب ان تأتيا لتقابلا والدىّ
ماكس,لقد طلبا ان يقابلا صديقتى على اى حال
اقابل والديك؟
مدرسة المعجنات لم تكن كل هذا
المصعد يفتح امام شقتكم مباشرة؟
لا,لا ننتمى الى هنا تمسك بالابواب يا صغيرى
(نحن بخير ,شكرا لك يا(جيمس
ماكس,فقط افعلى عكس ماتفعلينه فى العادة
انا كذلك بالفعل, انا هنا
ديك,مرحبا
هيا,كونى رقيقة
(مرحبا,سيدة(برومبرغ) انا (ماكس
!!انا مدبرة المنزل
هذه (ايرس) كانت معنا لسنوات
حسنا, كان عناقا جميلا
سأخبر والديك بأنك قد وصلت
اذا,ماذا (ماكس)؟
هل تظنين ان اى امرأء سوداء هنا ستكون امى؟
حسنا,اى رجل ابيض اراه فى اى مكان قد يكون والدى
دعنا نذهب,لقد افسدت الامر بالفعل
(لا,لقد سمعتى (ايريس " كان عناقا جميلا"
لكن مرة اخرى,انها تدفع الثمن
خذى,الافضل ان ترتدى عقدى
نعم,صحيح,انا فى هذا العقد ابدو مثل قرد فى ملابس اطفال
مجرد خطأ عادى
(اهدئى يا(ماكس
ماذا,هل انت مجنون تلمسنى؟
...والدتك قادمة الى هنا الان وهى تشبه
اوه,ها هى ذى الساقطة من المشاريع
....حصلت عليها مع ابننا من ال
ماذا,غرفة كتاب المؤخرة الفاخرة
ديك,هل لديك علبة حساء وارهول؟
نعم,فى العادة كانت تكون فى غرفة نومى
نقلت الى هنا عندما وضعت عليها ملصق حرب النجوم
حسنا,حسنا
ترى,الان لدينا شئ نشترك فيه
اعتدت ان اشرب ذلك الحساء
استطيع التحدث عن هذا
ممتاز,نعم
تحدثى عن هذا
حسنا عندما كانت امى فى حفل صاخب
فتحت العلبة بنصف تمثال على طاولة المطبخ
لأنى,لم استطع ابدا من ايجاد الفتاحة ...لانها كانت تستخدم
لانها كانت تستخدم القطعة الحادة منها لتنظف تبغ الغليون الخاص بها
اعطيها عقدك اللعين - اعطنى عقدك اللعين-
انها فقط مساعدة صغيرة
اشارة الى الاغنياء "التى تقول "انا واحدة منكم
مثل رؤية ملاك جحيم آخر يرتدى سترة "فيها رقعة مكتوب عليها "تبا لك يا خنزير
حسنا,(ديك) الافضل ان تعطتنى اشارة عندما تأتى والدتك الحقيقية
(لان الطريقة التى سأفعلها,هى اننى سأعانق (اوبرا
اوبرا,لا تحب ان تعانق
(خطأ فعلته فى برنامجها (ليجند بول
عناق واحد,وبعد عشرين دقيقة,مكان جلوسى (نقل بجانب (لا تويا جاكسون
شكرا يا فتاة
انتى ماكس
(انا والدة (ديك (جانيت)
(اوه,امى هذه هى صديقتنا (كارولاين
شكرا,لدعوتك لنا
مجموعة لوحات رائعة
اوه,شكرا لك
انا قلقة ,انا وزوجى مدمنون لفن البوب
انا آكل الحساء
....بالحديث عن زوجى !!يا ديفيد
!!!"انا اكل الحساء"
لقد كان خلفى مباشرة
اوه,احيانا...اقسمت ان اترك فتات خبز
هذا,مضحك
حسنا,انتظرا فليلا هنا يا رفاق
انا فقط ارسل بعض من رسائل العمل
فى الواقع,لست كذلك
انا اشاهد مشاهير بدون مكياج وعلى ان اقول,(هيو جاكمان) افضل بدون مكياج
سأتقبل هذا
حسنا
وما الذى فى فمك؟
كرة حامضية- اعطيها لى من فضلك-
جانيت,انا رجل ناضج استطيع الحصول على كرة حامضية
لقد طلبت منى ان اساعدك فى التوقف عن اكل الحلوى
انها فقط كرة واحدة- ابصقها-
لا استطيع- لم لا؟-
انها الثلاثة فرسان الصغيرة
!ها هو ذا
ها هو ابنى
حتى نحصل على نتائج اختبار الابوة
انا احبه
اوه ابى بالله عليك
لا تقبيل امام صديقتى الحميمة
ماكس,تعالى هنا
حسنا ,لكن لا تقبيل الا بعد التحلية
"لاتقبيل الا بعد التحلية"
انها جميلة ومضحكة
اين هو حارسك الشخصى؟
....اوه,امم,هذه صديقتى تساعدنى فى الخروج,مموها كليا
اوه,انها متوترة قليلا
مرحبا سيد (برومبرغ) انا (كارولاين)؟
تشربون قبل العشاء,صحيح؟
نعم,لكن واحدة فقط
!لكن ليس لأننى حامل ماذا؟
اجلسوا,دعونا نتحدث
نعم,دعونا نجلس...نحصل على محادثة لطيفة لنعرف بعضنا افضل
اذا حدثونى عن مدرسة المعجنات
نعم,حدثونا عن مدرسة المعجنات
ذهبنا الى الفصل فى ذلك اليوم ووجدناها مغلقة
وجون,ذلك الطباخ الكبير الشاذ كان فاقدا لأعصابه
ماكس مقلدة عظيمة له
لا لست كذلك
(نعم,يا(ماكس لقد كان حقا مضحك و ساحر كليا
اوه,حسنا
....لقد كان مثل ستة,خمسة
انهضى عليكى ان تنهضى
حسنا,حسنا,حسنا
....وكانا ذراعيه فى الهواء هكذا
اعتقد ان ذراعيه كانا فى الاسفل
لا لقد كانا فوق رأسه كليا
نعم,انها محقة لقد كانا فى الاسفل
فى الاسفل للغاية ,مثل تمساح
او سى لو
ما الذى تتكلم عنه؟
لقد كانا فى الاعلى هنا
....فوق رأسه و
اوه,حسنا....لقد كانا فى الاسفل
اعتقد انه كان جالسا وكان هادئا
اعذرونى,على ان استخدم غرفة التبرج
ماكس,هل تأتين معى؟- حاولى ايقافى-
ماكس,انها هناك
نحن لا نصنع فاصل لذلك
محاصرين,محاصرين مثل الفئران
ماهى مشكلتك؟ لماذا تتعرقين كثيرا؟
اعتقد اننا سنكون افضل حالا بمجرد ترطيب الثوب كله
اعرف,لابد انه العقد
جسدى الابيض الحقير يعمل عملا اضافيا لرفضهم
حسنا,ارفعى ذراعيكى
لماذا يا اخى؟ انهم بالفعل يكرهونى
ماكس,انهم لا يكرهونك
حسنا,ولكنهم سوف يكرهوننى
هذا (تومى دولان) حول كل هذا مرة اخرى
من هو(تومى دولان)؟
وملاحظة,تدريب رائعا لأعلى الذراع
هذا الولد الغنى الذى احببته بالصف الثامن
وبالغنى ,اعنى ان عائلته استطاعت ان تتحمل دواء حب الشباب
لقد طلب من الخروج معه,لكن والديه قالا لا لأنى كنت فقيرة
ولأكون واضحة ,هذا كان قبل ان اقذف عشر من البيبز على صورة نافذتهم الامامية
ماكس,انتى لستى فى الصف الثامن هذه علاقة ناضجة
اليلة,ليست فقط لمدرسة المعجنات,انها عنكى انتى وديك لذا احصلا عليها معا
لديك الكثير على المحك,وانا عندى تشنج رقبة
آنساتى,انها جانيت
محاصرون,محاصرون مثل المزيد من الفئران
هل كل شئ على مايرام هنا؟
لم آخذ اى شئ
كارولاين,هل تمانعين لو تكلمت مع (ماكس) على انفراد؟
جيراننا توقفوا للتو لقد فتحوا زجاجة من الشامبنيا انها فرنسية,رائعة,استمتعى
يا فتاة عليكى ان ترتجفى؟
امم,اه....اعذرينى؟
لقد فهمتينا كلنا بطريقة خاطئة
انتى تأتين الى هنا وترى هذه الشقة المذهلة
....وكل هذه الروعة ,وتظنين
وتظنين اننى عاهرة غنية
انا كذلك
لكننى لم اولد هكذا لالا
(انا من ملكات (نيويورك
نعم,هذا صحيح انا جانيت من الحى
مهلا,اذا كيف حصلتى على المصعد الخاص بكى و ورق حائط السمك
حسنا,عندما قابلنى (دايفيد) كنت راقصة
اوه,تعنى مثل الذى فى برودواى؟
نعم,حسنا بالقرب من برودواى
المغزى هو اننا وقعنا فى الحب كليا
حتى اننى توقفت عن اخذ ماله منذ الزيارة الثالثة
قل لنا يا ديك,لماذا مدرسة المعجنات عوضا عن اى شئ اخر
من يهتم,نحن سعداء انه لم يعد يعمل فى السيرك
....يافتيات- انا لم آخذ اى شئ-
ايمى و آدم يعيشان فى المبنى منذ ان كان ديك صغيرا
امى,لاتقولى لماكس انى صغير
لقد اقنعتها انى املك اكبر شئ سوف تحصل عليه
اوه,ديك بذئ,قذر,ومضحك
انا واندى نحب الكوميديا البذيئة (نحن نشاهد (بيل ماهر
مدرسة المعجنات هذه ستكون تعهد مالى ضخم يا دايفيد
لماذا لا تذهب فقط لساحة الاتحاد وتشعل حقيبة من المال بالنار؟
سيد,(شيس) اوافقك الرأى ستكون عملية هائلة
ولو احببت نحن نستطيع ان نناقش خطة العمل
(لقد تخرجت الاولى على دفعتى فى (وارتن
(وارتن,فى (فيليدافيا مدينة الحب الاخوى
ودعونى اقول لكم انها بالفعل كذلك
(ابننا,(هانتر) ذهب الى (وارتن انه فى عمرك تقريبا
سوف اراسله واقول له اننا قابلناكى
ما هو اسمك الاخير (كارولاين)؟
....امم
تشانينغ
كارولاين تشانينغ؟
اليس والدك هو (مارتن تشانينغ)الذى فى السجن بسبب مكيدة (بونزى)؟
سمكة رائعة ا..احب هذه البلطية
انها تقريبا تشبه الدجاجة
ديك,انت لم تقل لنا ابد عن هذا من قبل
ماذا,عن ان السمكة تشبه الدجاجة؟
انت تعلم بسبب هذا لم اعد الى المنزل مرة اخرى
لماذا اقول لك؟ لم تكن هى من سرقت المال بل كان هو
ديك عنده حق لم تكن (كارولاين),ووالدها يقضى فترة عقوبته
بالحديث عن العقاب يوجد تسع شوكات هنا,اين سأذهب تاليا؟
من السهل لك انت تقول هذا يا ديك انت لم تخسر اى مال
انا وايمى انتقلنا من شقة فوق السطح الى الطابق الرابع
الطابق الرابع يا ديك
ثلاثة ادوار فوق البواب
فقط خمسة غرف نوم ويمكننى سماع ال"وووش-وووش"الصادر من المصعد اللعين طوال الليل
جانيت, انا لا استطيع ان اتخيل انكى دعوتى واحد من آل (تشانينج)فى منزلك
سيدى,لو قلت اى كلمة سيئة اخرى سوف ادفعك من على هذا الكرسى
ماكس,هؤلاء اصدقائنا
نعم,حسنا,هذه صديقتى ولقد حصلت على الكثير من القسوة
وانا لن اجلس هنا واجعلهم يهينوها
اوه,انت لديكى خمس غرف نوم فقط؟ حسنا,هى تنام على الحائط
انتم ايها الناس الاغنياء دائما هكذا
ماكس,اهدئى سوف تفسدين ما فعلتيه سابقا
لا يا ديك,اعنى انظر الى هذه الطاولة سبع شوكات وعشر سكاكين ,لماذا؟
....هل تعرفون ماذا نملك فى شقتنا خمس عيدان وملعقة من دجاج كنتاكى المقلى
ونحن بخير
"نحن لا نحتاج الى الجلوس هنا و"الحصى
نتذلل- لايهم-
لاموالكم او لموافقتهم
كل ما استطيع قوله انكم ايها الاغنياء محظوظون لأن الشرطة اخذت بندقيتى الصغيرة,لنذهب يا كارولاين
لا,هذا خطئى انا سوف اذهب
لا,هل تعلمين سوف نذهب كلنا
ديكون,اجلس لن تغادر الطاولة معهم
سوف اذهب اينما تذهب هى
ماعدا الحمام لاننا نحب ان نبقى بعض الغموض
اعنى,ماهى المشكلة على اى حال؟ لديكم مشكلة معاها بسبب والدها
لكن لا مشكلة بأن تكون امه متعرية
ماذا,انتى كنتى متعرية؟
امى؟
ماكس
اوه,الم يكن هذا معروفا؟
انا اشعر بحزن
لا تفعلى,كان على ان اخمن طريقة امى فى لعب التنس رشيقة جدا
ويجعلنى احترم والدى اكثر
يهودى يتزوج من امرأة سوداء مثير للاعجاب والتزوج من متعرية سوداء رائع
لا,اشعر بالسوء على ان والديك قطعوا عليك المال
لكنكى جيدة بدون امى؟
انظرى,لقد اعطايانى خيارين المال او انتى
استغرقت فى التفكير ساعتين لأقرر واخترتك انتى
اتمنى لو قد استغرقت ساعتين انت لم تفكر فى الامر حتى لقد خرجت من هناك فى الحال
ديك, كيف ستعيش بدون مال؟
هاى,انا اعيش بالفعل فى صندوق قمامة لقد تعود على الحياة القاسية
من الذى اشترى صندوق القمامة؟
هما
من الذى اشترى الالواح الشمسية على الاسطح؟
هما
لكن انا من اشتريت ذلك الملصق الرائع للوح التزحلق
ديك
حسنا,لقد كان فى علبة صندوق العسل الزهرى
ومن الذى اشترى هذا العسل؟
هما
ماكس,سيكون طريفا كيف سيكون صعبا؟
انظرى سوف انهض غدا,واحصل على وظيفة هنا واحصل على وظيفة اخرة هناك
الان حصلت على عشرون الفا وبعد ذلك احصل على عشرون الفا اخرى
وبعدها سأغرق فى العسل
الان,اين وضعت حشيش ايرل؟
ما الحالة الطارئة؟ هل انتى على مايرام؟
انا بخير,لكن ديك مجنون
يعتقد انه سينجح كاشخص فقير
انتى لا تعرفين ابدا,انا فعلت
بالتأكيد,فى اى يوم نحن الاثنين
بالتأكيد اول الف يوم كانوا اشداء
ديك ليس مثلك على الاطلاق انتى مرنة وزكية ومبدعة ومندفعة
لا احد يمكنه فعل ما فعلتيه انتى انكى رائعة
ماكس,هذا الطف شئ قلتيه لى على الاطلاق
اوه,لا تصبحى رطبة انتى مازلتى فى قاع قائمة الوضع الثلاثى
قصدى هو اننى لا استطيع ان اجعل ديك يتنازل عن كل امواله
انه قراره وهذا اكثر شئ رومانسى سمعته على الاطلاق
هذا هراء,انا اهتم بديك اكثر من اهتمامى بأى احد
لذا علىّ ان اعيده لقد اتصلت بوالدته
فى الثانية صباحا وقد ردت على الهاتف
اوه,صحيح لقد نسيت انها كانت متعرية لقد اعتادت ان ترفع الاشياء طوال الليل
ولقد قالت انها ستعيد ديك لكن عليه ان يذهب اليهم
هذا جيد
.....لذا هى انتى وانا سوف ندفعه الى المنزل داخل صندوق القمامة
ندفعه الى الجانب الشرقى العلوى؟
..نعم انه مغمى عليه بسبب حشيش ايرل لن يشعر بشئ
ساعدينى فى الدفع الان قبل انا ادرك الذى اخسره واغير رأى
انتى ستأخذين هذا الجانب,وانا سأخذ هذا لن توقف حتى نصل الى هناك
او احد منا يسقط من فوق كوبرى بروكلين
لن نستطيع ابدا ايصاله الى هناك يا ماكس
سوف نبعده على قدر ما نستطيع
وعلى الاقل عندما سيستيقظ ديك,لن يكون عالقا معى فى الصباح ويمكنه الحصول على حياة
لقد كنت مخطئة سابقا,هذا هو اكثر شئ رومانسى رايته من قبل
نعم,لاتجرحى نفسك فى الصندوق والا ستحصلين على كزاز الفك
ادفعى
ماكس,تمرين افضل لأعلى الذراع
انتى فقط من يقول ذلك