ترجمة جابرالخواطر
هل كنت تغني يا سالم ؟ - ...لا, لقد كنت فقط -
لا بأس, لقد جئت لأن صوتك بدا جيداً
بربكِ, أنا لست...أتعتقدين هذا ؟
نعم, لقد أردت فقط مقعد في الصفوف الأمامية - أنا أيضاً -
خلفكِ مباشرةً - حسناً, حسناً, حسناً -
لا زلت تملك صوت جيد يا صاحب العيون الصفراء - إنطلق أيها القط -
كرة شعر
رحلات السفاري رائعة جداً
إنها نظرية مثيرة للإهتمام
لكني لا أعتقد أن هناك حقل طاقة حول هذه الطاولة
إذاً لماذا لم يسجل أحد في تبني الأجداد ؟
أتعتقدين أنهم يدركون أن هذا التبني غير مُلْزِم قانوناً ؟
مرحباً يا رفاق
ليبي, هل أسجلكِ في برنامج تبني الأجداد ؟
في الواقع, لقد جئت لإخبركم عن خدمتي المجتمعية الجديدة
إنه برنامج تبني حياة هل أسجلكِ ؟
لا تجيبي, إنه سؤال مخادع - أراكِ لاحقاً يا غريبة الأطوار -
ذات الشعر المجعد
مجعد ؟ يفترض أنها ضفائر
لا تردي عليها يا جيني, إفعلي الصواب
ماذا يجري ؟
بعض من طلاب التبادل الأجانب يجلسون حول طاولتنا
ابعديهم
ما خطب جواربكِ ؟ هل إرتديتِ ملابسكِ في الظلام هذا الصباح ؟
لا, كيف حدث هذا ؟
بسرعة, بدلوا جواربكم - ماذا ؟ -
أحتاج موضه جديده و أحتاجها الآن
مهلاً هارفي, تعال هنا نريد منك التسجيل معنا
فعلت هذا في طريقي إلى هنا
نعم, لكن لم ينضم غيرك لذا إفعلها مجدداً و بصوت عالي
حسناً
بالتأكيد، أحب أن أتبنى الأجداد
كبار السن مرحون جداً
إنهم يعرفون العديد من الأشياء و أحياناً يعطونك المال
لا تتطرق لهذا
حسناً, على الأقل ملأنا ورقة الإشتراك
نعم, لكن كل ما لدينا هو هارفي و مايتي ماوس
...ثم قال مدرب الرقص لي - مهلاً, إنظروا لها -
إنها متطابقة
ماذا تفعلين ؟ - حساء الشعر -
أعتقد أن الخصلات الطويلة ستبدو جميلة كتغيير
طعمه مجعد
آسفة, لقد تأخرت, إستغرق الأمر في متجر الكتب وقتاً أكثر مما كنت أتوقع
هل أحضرتِ لي مجلة كات فانسي ؟ - نعم -
تفضل مجلة نيو بابليك يا سالم - شكراً -
أكره السياسة, لكن مسرحيات بروستين في حد ذاتها ثورة
بروستين هو كاتب و ناقد مسرحي
لماذا تواصلين الإبتسام ؟ - لم أفعل -
نعم فعلتِ - لا -
حسناً, لا تخبريني يمكنني دائماً أن ألوي ذراعكِ
إتركيه, أنتِ
أنتِ تجذبين أذني - إتركِ ذراعي -
إتركِ إذني - يكفي, حسناً سأخبركِ -
لقد قابلت رجل في متجر الكتب
حقاً ؟ ما الجملة التي حاول بها التقرب إليكِ ؟
لم يكن لديه واحده
لقد ظن أني موظفة
و سألني إن كان لدينا أي كتب عن كيف تقابل إمرأة ذكية
أتعتقدين أنكِ سترينه مجدداً ؟ - لقد أخذ رقم هاتفي -
لكن ليس لأجل التقرب لي
الحساء جاهز
أتريد بعضاً منه - القليل فقط -
ماذا عنكِ يا زيلدا ؟ إنه حساء الشعر
لا شكراً, لقد قَصصتُ شعري للتو
أنا سأجيب
مرحباً ؟
يا للقرف, توجد شعرة في حسائي
بالطبع أتذكرك يا ريك
لا, ما زلت هنا
ما سبب إبتسامتها ؟ - ولد -
إبقى على الخط يا ريك سأستخدم الهاتف اللاسلكي
ماذا كنت تقول ؟
أتريدين حساء الشعر إنه سميك و فاخر
لا شكراً, أنا في طريقي لدار رعاية الكبار
لكن ربما عليّ أخذ شيء معي
حلوى بالكراميل, هذا مثالي
هذا بالفعل أفضل من زيارة جدي الحقيقي
ليس عليّ خلع أقراطي
كيف نعرف أي واحد نختار ؟
أرى خَاصَّتِي
أهلاً - أهلاً -
هذا مُربِك نوعاً ما, لكن هل تحبين أن تكوني جدتي ؟
بالطبع, هذا سيكون رائع
ولكن قبل أن أبدأ التفاخر بكِ أحتاج أن أعرف اسمك
أنا صابرينا, و ما اسمكِ ؟
يمكنكِ أن تدعوني نانا - عظيم -
صمت مُربِك, هذا و كأننا عائلة فعلاً
ما رأيكِ أن تنظري في سجل قصاصاتي
صورة رائعة لـ إليجاه وود
إنه عزيزي الصغير
أتعرفينه ؟ - نوح ويلي عرفنا ببعض -
أتعرفين نوح ويلي ؟
تعرفت عليه من خلال كريستين سلاتر
أنا أحب كريستين سلاتر كيف تعرفين هؤلاء الأشخاص ؟
حسناً, عندما تكوني في سني ستكوني قد تعرفتِ حينها على الجميع
هاوارد ؟
هل جئت لتبني أحد الأجداد ؟
لا, أنا هنا لإلتقاط صور لصحيفة المدرسة
نحن نكتب مقال عن الخدمة المجتمعية "عنوانه "ويستبريدج تهتم
و لكن يبدو أنها لا تهتم كثيراً
سأستعد للتصوير
توقيت ممتاز, الصورة ستكون دعاية كبيرة للبرنامج
نعم, كنت أتمنى فقط أن يكون معنا شخص رائع هنا
شكراً جزيلاً - تعلمين ما أعنيه -
شخص يتبعه الآخرون
مثل ليبي, الإمبراطورة العظيمة لـ ويستبريدج ؟
أعتقد أنها كانت رئيسة مجلس الطلاب
ليبي لن تظهر هنا أبداً
ربما يمكننا تزييف الأمر
أبي يقول أن شبيه بوريس يلتسن هو من يحكم روسيا الآن
بربك, لا يمكنك تزييف شخص
بالطبع لا يمكنك
عليّ الذهاب
هذا أسوأ شيء سأفعله على الإطلاق
حسناً, أنا هنا - ليبي -
ماذا تفعلين في دار رعاية الكبار ؟
إعتقدت أن عليّ القدوم هنا و تحسين صورتكم
ستساعدينا ؟
إنظروا, أعلم أني سطحية تماماً و لا أهتم سوى بنفسي
لكن من الآن و صاعداً سأفكر في الآخرين
سأكون مستعد إن أمكنكم الوقوف معاً
لا مشكلة
ما رأيك بهذا ؟
أتعنين, بجانبكِ ؟
بالطبع - إبتسموا -
الآن ضع هذه في الصفحة الأولى و تذكر
كبار السن هم الأروع يمكنك إقتباس هذا مني
سأفعل, شكراً يا ليبي يا له من سبق صحفي
الآن و قد ذهب الصحفي أعتقد أني سأذهب أيضاً
وداعاً
هل رأيت هذا ؟ ليبي عاملتني كإنسانة
أنا سعيد لإلتقاطنا صورة لأن صابرينا ستعتقد أننا نزيف الأمر
أهلاً, ما الأخبار ؟
ليبي كانت هنا للتو
لا, حسناً هذا يجعل من واجبنا أن نسمح للأطفال بالمشاركة
إنظري يا صابرينا, صورة دار الرعاية على الصفحة الأولى
رائع, هل رأت ليبي هذا ؟
ما هذا ؟
صورة لكِ و أنتِ تقفين بجانب جيني
لم أفعل, هذه مزيفة
لابد أنهم وضعوا وجهي على جسم شخص آخر
و ليست مزيفة بإحترافية
لكنه إقتبس عنكِ مقولة "كبار السن هم الأروع"
لا, المشجعات هن الأروع
لقد كنت في دار الرعاية يا هارفي أنت لم تراني هناك, أليس كذلك ؟
لقد فعلتِ شيء جيد يا ليبي تعايشي مع هذا
لقد تم تلفيق هذا لي
ما خطبها ؟ كيف لا تتذكر ؟
أليس واضحاً ؟
ليبي لديها شخصيات متعددة و قد إلتقينا شخصيتها اللطيفة أخيراً
انفصام الشخصية
اليوم سندرس الرؤية
و هناك أشياء أكثر مما تراه العين
أستاذ بول ؟ - نعم ؟ -
قبل أن تبدأ، أود أن أدلي ببيان للفصل
بشأن الصفحة الأولى للصحيفة المدرسية
أتعلمين ؟ لقد لاحظتها بنفسي
و إسمح لي أن أقول أني فخور أن المواطنين الثلاثة الرائعيين جميعهم في فصلي
ليبي، هارفي، جيني أنتم أمل أمريكا
و الآن لنصفق لهؤلاء الأبطال
ماذا كنتِ ستقولين يا ليبي ؟
لا شيء
سنذهب لدار الرعاية اليوم ثانيةً إذا أراد أحدكم أن ينضم لنا
لنا ؟ لا أذكر أني رأيتكِ هناك يا صابرينا
أهلاً
أهلاً - أرى أن تعويذة الشعر قد ظهر مفعولها -
ربما لم ينبغي أن أتناول وعاء ثاني من حساء الشعر
لكني إعتقدت أن السوالف ستكون جيدة كتغيير
أنتِ تبدين مثل جريج ألمان
سأعتبر هذه مجاملة
إذاً, كيف كان موعدكِ مع ريك ؟ - لم يكن جيد -
بدأت أشعر حقاً بالغرابة بشأن فارق السن بيننا
عادةً لا تهمني هذه الأمور
لكن ريك يذكر دائماً أشياء تجعلني أشعر بأني كبيرة في السن
مثل ماذا ؟ - هو دائماً يتحدث عن -
أنه لا يستطيع الإنتظار حتى مطلع القرن
ما أهميته, لقد فعلت هذا 5 مرات
و هو دائماً نفسه
لقد إحتفلت بهذا في 1699, 1799, 1899
هذه المره سأبقى في المنزل
بالضبط
أعتقد أني سأنفصل عنه
أنتِ حتى لم تعطه فرصة
نمى لكِ القليل من الشعر في وجهكِ و فجأة أصبحتِ في جانبه
إنظروا لي, أنا قط من الهيبي
تذوقي بعض الحلوى بيت سامبراس أرسلها لي
بيت سامبراس هو لاعب تنس أمريكي
و من أرسل هذه كريس أودونيل ؟
لا, ليوناردو دي كابريو
إذاً سأخذ واحدة من هذه
إسمح لي, سأعود ثانيةً
إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق ؟ عليكم إختيار أحد الأجداد
لا, شكراً لقد جئنا فقط لأننا إعتقدنا أن ليبي ستكون هنا
لكنها ليست هنا لذا نحن سنذهب - لكن لا يمكنكم الذهاب -
نحن نحتاج للأشخاص و ربما تأتي ليبي
في الحقيقة، أنا متأكدة أن ليبي ستأتي أعتقد أني أراها في الردهة الآن
يا رجل, ليس مجدداً
ليبي الغبية
أهلاً يا رفاق - لقد جئتِ يا ليبي -
صابرينا أخبرتني أنكما تفكران في المغادرة
لا - كبار السن هم الأروع -
أنتِ محقة ها هي جيني هناك
أهلاً جيني, كيف تسير الأمور ؟
بشكل جيد
نانا
صابرينا كان عليها الذهاب لذا طلبت مني أن أخذ مكانها
أنا ليبي - تسعدني مقابلتكِ, حلوى ؟ -
هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا يا سيد بيري ؟
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي
إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله
حسناً, لقد هزمتني عشر مرات على التوالي لذا لن أجادلك
مهلاً, كش ملك - يا لحظ المبتدئين -
حان وقت تناول صودا الإنتصار, ليبي ؟
نعم يا هارفي - هل احضر لكِ الصودا ؟ -
بالطبع, أريد صودا الزنجبيل
هارفي
لابد أنكِ عطشانة إن كنت لا تستطيعين الإنتظار حتى أحضرها لكِ
تفضلي - ما هذا ؟ -
الصودا التي أردتها - الزنجبيل ؟ -
أي نوع من المشروبات الغريبة هذا ؟ أنا أتناول مشروبات الحمية فقط
لكنكِ طلبتِ هذا - لا, لم أفعل -
تحرك الآن لأحصل على الصودا
أتعلمين, أعتقد أني أحب شخصيتكِ الأخرى أكثر
حتى لو أنها تضع إصبعها في أنفها
لدي صودا إضافية, أتريدها ؟
لم أرفض أبداً شراب مجاني
أين الصودا يا هارفي ؟
قلتِ أنكِ لا تريدينها - متى ؟ -
قلتِ أنها شراب غريب
لم أفعل
نعم, فعلت
عليّ الذهاب
يا لها من آلة بيع غبية
آسفة سيدي, أحتاج الهاتف
إذا كان لديك مشكلة في هذا فإسمي هو ليبي, أغلق الباب
أخيراً أهلاً ليبي, لقد جئتِ
الآلة الغبية أعطتني صودا الزنجبيل لن أشرب هذا
أنا سأفعل, شكراً
حسناً, أنا هنا
ألن يقول أي شخص لي أهلاً ؟
لقد فعلنا - عندما جئتِ لأول مرة -
لقد جئت للتو هذا لم يعد مضحكاً
ماذا تفعلون مع تلك المرأة الكبيرة في السن ؟
هذه هي طريقة عمل البرنامج
تختارين أحد الأجداد و تقضين الوقت معه
و ما هو المقابل ؟ - لا يوجد مقابل -
تشعرين بالرضا لفعلكِ امر لطيف لشخص ما
ليبي, ليبي
أعتقد أني سأذهب إليها حيث يبدو أنها تعرفني بالفعل
أليس هذا عظيماً ؟ إنظري, كل شخص لديه شخص ما
أعلم, لقد نجح الأمر أكثر مما تخيلت
و الفضل كله يعود إلى ليبي - ليبي ؟ -
كما تعلمين في أعماقها هي شخص طيب حقاً
لم أكن لأبالغ لهذا الحد
أعني, أنا متأكدة أن ليبي تكون لطيفة في مناسبات نادرة عندما لا أكون بالجوار
لكن أغلب الوقت ليبي تكون فقط...ليبي
لو رأيتِ فقط الطريقة التي لوحت بها لي يا صابرينا
لكني فعلت, كانت هكذا
لا أصدق
أنا من أكبر معجبي جوني ديب
أهلاً, ما الأخبار ؟
أيمكنني مساعدتكِ ؟ - أردت فقط الحديث مع نانا -
أخشى أن هذا مستحيل
إن نانا لي الآن
عمتي هيلدا أيمكنني محادثتك للحظة ؟ - نعم -
عندي مشكلة
أنا لكِ
لدي دائماً وقت لحديث الفتيات
هذا ليس عن الأولاد
هذا عن ليبي
هل أصبحت لئيمة ثانيةً ؟
لا, أصبحت لطيفة و هذا بنفس السوء
كما ترين, أنا و جيني بدأنا برنامج تبني الأجداد هذا
و بعدها تدخلت ليبي
و الآن هي ملكة دار الرعاية
لماذا يجب أن تربح دائماً ؟ - العمل الخيري ليس مسابقة يا صابرينا -
يبدو لي أنه عندما تفوز ليبي الجميع يفوز
لست أنا, أنا خسرت
لقد سرقة جدتي بالتبني
إذاً لماذا لا تختارين واحده أخرى ؟ - لأن الأفضل تم إختيارهم -
عليكِ الإنتظار فقط, الناس تشيخ طوال الوقت
و تذكري أن الفضيلة في حد ذاتها مكافأة
شكراً على النصيحة الآن هل يمكنني إعطائك واحدة ؟
إحصلي على بعض الأوشام و سيكون مظهرك صالح لكل العصور
هذا غير عادل, كانت لي أولاً
هذا لا يعني أني لا أستمتع برفقتكِ سيدة هارديل
إذاً رواية هاواي لجيمس ميشنر
الآن, ما الذي يتحدث عنه هذا الكتاب ؟
تبدو لي شخصاً مرحاً يا سيد بيري
لماذا يدعونك بالكآبه ؟
ليس الجميع يحب التفاح مثلما أفعل
إذاً أخبريني المزيد عن إيثان هوك
إنه فتى لطيف
هل سبق و جاء لزيارتكِ ؟
عندما أتصل به
حسناً, ماذا تنتظرين ؟
"بوي يصنع من جذور القلقاس"
بوي هو إسم أكلة
أليس هذا رائع ؟
سأواصل القراءة
أهلاً صابرينا
كنت أحصل على الصودا لي و لنانا
هذا لطيف, أنا ذاهبة للمنزل
بهذه السرعة ؟ لماذا ؟
حسناً, كنت هنا لمدة ساعتان و السيدة هارديل إستيقظت فقط
لإخباري لماذا الأجانب يخربون هذه الدولة
ثم نامت ثانيةً
هذا مؤسف, أنا و نانا نقضي أفضل الأوقات
في الواقع، أعتقد أن هذا المشروع قد يتحول ليصبح مجزي للغاية
يجب أن أشكركِ على هذا يا صابرينا
أنتِ تشكريني ؟
حسناً, من الأفضل أن أعود الآن
لا أريد أن أبقي نانا منتظرة
هلا وقعت هنا يا سيدي ؟
شكراً و هي سيدتي
من كان هذا ؟ - المزيد من الزهور -
ريك لا يستسلم بسهولة
إنه شاب مُصمّم
لكن ليس شاب بما يكفي لنجاح العلاقة
إنهم جميلون, أليسوا كذلك ؟
إفعلي ما تريدين يا زيلدا
لكن حدسي كإمرأة يخبرني أنكِ ما زلتي معجبة بهذا الرجل
و إن كانت تلك هي الحقيقة فيجب ألا تدعي مسألة العمر تقف في طريقكما
أنتِ شباب بقدر ما تشعرين
عمري 612
هل يبدو عليّ هذا ؟ - حسناً, اللحية تجعلكِ تبدين أكبر من هذا -
لكن ربما أنتِ محقة
هناك الكثير من الأمور بشأن ريك أحبها
و ربما سينضج
أعتقد أني سأتصل به و شكراً لإهتمامكِ يا هيلدا
هذا ما تفعله الأخوات
إنتظري, لا تجذبي
ولذا الأذن الخارجية تُحوّلُ الموجات الصوتية إلى طبلة الأذن
التي تلتقط الإهتزازات
و بعد ذلك ثلاثة عظام في الأذن الوسطى توصل الإهتزازات إلى قوقعة الأذن
التي تحتوي ثلاثة أنابيب ملتفة حولها ومليئة بسائل و بها خلايا شعرية
و هل تعتقدون أنه لا يمكنني سماعكم تهمسون ؟
بربكم, لدي ثلاثة عظام صغيرة في أذني
الآن, هل يرغب أحدكم في إخباري عما تتحدثون بشأنه ؟
ليبي ستقابل إيثان هوك ؟ كيف تعرفتِ عليه ؟
إنه صديق لصديق
عندما تقوم بالخير يعود إليك بالمقابل
ما المضحك ؟ - كلمة قوقعة الأذن -
كنتِ تسخرين مني في الفصل, أليس كذلك ؟
لم أفعل - فعلتِ -
لا, لم أفعل - سخرت من الناس بما يكفي -
لأعرف عندما يسخر أحدهم مني
حسناً, فعلت, لكن فقط لأني لم أعتقد انكِ ستكونين بهذه السذاجة
سذاجة ؟ هل ستخبريني ما تعنيه بقولكِ هذا ؟
بصوت منخفض ؟
لنرى, كيف أقول هذا بلطف ؟
لا يمكنني, نانا مريضة عقلياً
إسمعي, هي لا تعرف بيت و لا تعرف كيانو
هي لا تعرف نوح و لا تعرف براد
نعم, تعرفهم لقد رأيت سجل القصاصات
و أنا كذلك, كلها صور مأخوذة من مجلات
لكن هل رأيتِ أي دليل حقيقي ؟
لديها القميص الذي ظهر في فيلم جوني منيمونك
إسمعي, لقد خدعت بهذا أيضاً أعني, من لن يخدع به ؟
حتى رأيت حلوى دي كابريو
أتعنين أن ليوناردو لم يصنع هذه ؟
تناوليها, دعي السكر يهدئكِ
إذاً كل هذا الوقت الذي قضيته مع نانا كان مجرد مضيعة للوقت
لا, لقد جعلتي إمرأة عجوزة سعيدة
رجاءً, لو يمكنني مقاضاتها لفعلت
إسمعي, لم لا تنسي هذا فقط ؟
كيف ؟ الفصل كله قد علم للتو
مما يعني أن الخبر سينتشر في المدرسة بأكملها و هذا ما أردته
عندما اعتقدت أني سأقابل إيثان
لقد احمر وجهك يا ليبي - لقد تم إذلالي -
هي لن تفلت بفعلتها - ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ -
بعد المدرسة, سأذهب لدار الرعاية
إنظري, دعيها و شأنها لماذا لا تحمليني مسؤولية هذا ؟ تحبين فعل هذا
أريد الحديث معكِ
ليبي، يا لها من مفاجئة لطيفة
إجلسي يا نانا إن كان هذا إسمكِ الحقيقي
ما المشكلة ؟ تبدين منزعجة
أنا منزعجة لقد قلتي أني سأقابل إيثان هوك
حسناً, لن تقابليه - إذاً لقد كذبتِ عليّ
هذا قاسي إلى حدٍّ ما في أيامي, كنا ندعوها حكايات يصعب تصديقها
ليس لديكِ أدنى فكرة عما فعلته, أليس كذلك ؟
في الواقع لا
ستتم مضايقتي لأسابيع بسبب هذا
و سيتكرر هذا في كل مرة يصدر فيلم جديد لـ إيثان هوك
أعني, أملي الوحيد هو أن تتدمر حياته المهنية
و هذا يعني أني أتمنى له الفشل و أنا أهتم حقاً
آسفة - آسفة لا تكفي -
لقد اِحتَلْتِ عليّ أتمنى أن تكوني سعيدة أيتها الكاذبة الحزينة
البائسة, العجوزة - ليبي -
ليبي, ليبي
لم أقصد أبداً إيذائكِ
لقد كانت غاضبة
كنتِ محقة يا صابرينا لقد تمتعت بالمشي للغاية
حسناً, القليل من الهواء المنعش فكرة جيدة دائماً
إذاً, هل أنتِ و أنا فقط أم أن ليبي ستأتي ؟
لا أعتقد أنكِ ستريها هنا ثانيةً
لقد تصالحت مع جدتها الحقيقية
هذا لطيف, سأفتقدها لقد كانت فتاة لطيفة
أنتِ تجيدين الحكم على الأشخاص يا نانا
أترغبين في مشاهدة فيلم ؟
بالطبع, سنذهب لمشاهدة أحد أصدقائكِ
أعتقد أن إيثان هوك قد صدر له فيلم جديد
لقد إتصل بي - ماذا قال ؟ -
سأل عن كل شيء عنكِ
أهلاً - أين كنتِ ؟ -
أنا و نانا ذهبنا لمشاهدة فيلم إيثان هوك الجديد
و قد كان رائعاً
لقد حلقتِ لحيتكِ
نعم, إبقائها كان اكثر من اللازم
و الرجال غريبي الأطوار واصلوا التقرب مني
أيها المجنون - من مع عمتي زيلدا ؟ -
الشاب ريك قد عادت علاقته مع عمتكِ
سأذهب لأتفقد هذا
معذرة
السيد بيري ؟ - صابرينا ؟ -
أتعرفان بعضكما ؟ - نعم, عن طريق دار الرعاية -
يا له من عالم صغير
صابرينا إبنة أخي
تبدين أصغر من أن تكوني عمتها
ريك
سأترككما وحدكما
سالم هل تريد أن... ؟
ماذا حدث لك ؟
تناولت الكثير من الحساء, قصي شعري
أرجوكِ, قصي شعري
هل تناولتِ بعض معكرونة سمك التونا
التي وضعتها في الثلاجة الليلة الماضية ؟
لا, لماذا ؟ - شخص ما أخذ قطعة كبيرة منها -
سوف أسأل سالم - صحيح, إنها تونة -
حسناً, سيندم على هذا
لقد وضعت بها ما تبقى من الحساء - لم تفعلي -
نعم, أعلم أن له تأثيرات جانبية فظيعة لكني أكره إهدار الطعام
صباح الخير, ماذا ؟ ماذا ؟ - لم يكن سالم -
ترجمة جابرالخواطر