(سابقاً في (اللولب
(هذا أخي (بيتر
لدي ردٌّ على تلك الرسالة
أيّاً كان ما يفعله (بايسيروس) فله كلّ العلاقة بهذا الفايروس
لكنني أُريدُ أنْ يتمّ العثور عليه
منْ أنتِ ؟ - (انانا) -
واحدٌ وثلاثون طفلاً مفقوداً خلال العقدين المنصرمين
(و جميعهم في محيط 200 ميل من (آركتك بايوسستمز (و غاليكَ (د.هاتاكي
هنا حيثُ تركته - لقدْ تمّ أخذه -
هذه أنا و إخوتي... توأم
هذا (ميكسا)... إختفى لمّا كنّا صغاراً
و أين (ميكسا) الآن ؟ - أنتَ أخبرني يا إبن السافلة -
لا تقلقي يا (جوليا) سنعالجكِ في أسرع وقت
"اليوم 7"
"رحلة جوية قادمة"
أنا بخير... أنا بخير
...أنتَ تعرف.. ما فعلناه - ...تحت هذه الظروف -
العمل هو ما يهمّ فعلاً - ...كان بصورة تامّة -
لا بأس... لا بأس - أجل -
ما فعلناه كان عمليه حيوية... أنا بخير حقاً - حسنٌ -
"رحلة جوية قادمة"
بخير... أنا كذلك
ما الذي تظنينه ؟ هل الأمر جيد أم سيء ؟
بالأخذ في الإعتبار إننا لمْ يتم إستدعائنا مطلقاً... فسيء على الأرجح
حتماً سيء
منَ الجيش ؟ - لا -
ممثلوا شركتي - إخفضوا أسلحتكم سيدي -
د.فاراغوت) أليس كذلك ؟) من الرائع أنْ ألقاك أخيراً
أنا (كونستانس سوتون) رئيسة الضباط ...(الميدانيين في شركة (إليريا
(الشركة المؤسسة ل(آركتك بايوسستمز
...أنا هنا لغرض واحد فقط مساعدتكم
أوّل لشيء أحتاجه هو خط إتصال فعّال مع مركز السيطرة على الأمراض
...هل أفهم من ذلك
إنّ جهاز الإتصال بالقمر الصناعي تعطّل ؟
للأسف ليس لدي جهاز هاتف سحري
أنا تحت نفس الظروف الصعبة كما هو حال جميع من في القاعدة
ماذا عن مروحياتكِ ؟ - لقدْ تجاوزت مدى الإتصال مسبقاً -
ستعود في غضون يومين... أخشى ...إنّكم عالقون معي
و مع رفاقي حتى ذلك الحين يا دكتور
ساعتان في مروحية... يا للهول
أنا آسفٌ لكونكِ حظيتِ برحلة شاقة
إذاً يا (آلين) كيف يجري العمل على الدواء ؟
ببطء - لهذا أرتدي أحذية قتالية -
و لكن حان الوقت لوضع آلية ...تعاون جديدة بين شركتنا
و مركز السيطرة على الأمراض... وعليه ما الذي تحتاجه من (إليريا) لكي تحتوي هذا المرض الفظيع
(عضوٌ مكمّلٌ لفريقي... (د.والكر ...محتجزةٌ في
الطابق "ص" أسفلنا... أحتاج ان تعود - مستحيل -
د.هاتاكي) لطفاً... دعنا نربّع الدائرة هنا) - ملاحظة: تربيع الدائرة يعني انشاء مربع له مساحة دائرة معطاة بإستخدام عدد منته من إنشاءات الفرجار والمسطرة... دليل على الإستحالة... المترجم
د.والكر)... لماذا هي محتجزة ؟)
إنّها مصابة بالعدوى
أنا آسفة جداً
إنّها خبيرة في هيكلة الحامض النووي الرايبوسومي
و لماذا هي مهمة ؟
الحامض النووي الرايبوسوي يحمل الرسالة... نضع التعليمات للعلاج ...في الحامض النووي منقوص الاوكسجين
ثمّ يقوم الحمض النووي الرايبوسومي بتسليمها
و ذلك يجعل منها أكثر الأعضاء أهمية في فريقي
حسنٌ... (إليريا) تثمّن القيمة
إنْ كانتْ (د.والكر) ما تحتاجه ف(د.والكر) ما ستحصل عليه
الملازم (كلين) دعنا ...نجهز خطة
(لإستعادة (د.والكر - نعم سيدتي -
...آلين)... شيءٌ واحد) علاج
أرجوك
...و الآن
د.هاتاكي) هل) لنا بكلمة ؟
على إنفراد لو سمحت ؟
(كونستانس)
(هيروشي)
(أمران يا (هيروشي أمران بسيطان
ذلك كلّ ما كنّا نحتاجه - ...لقدْ صنعتُ فايروسكم -
أين العلاج ؟
فايروس و علاج
فأحدهما دون الآخر لا يجدي نفعاً ...إذ إننا لا نريد
أن نقتل الجميع... بل نقلل عدد القطيع فحسب
و تحكمونهم
حان الوقت... فقد إنتظرنا كفاية
أنتَ تعرف ذلك
كانت هنالك بعض المعوّقات
لقدْ أخفقت
شكراً للرب إنّ مركز السيطرة على الامراض وصلوا ليؤدوا مهمتكَ لأجلكَ
لأجلكم
ما تلكَ السلالة الثانية التي أسمع عنها ؟
نارفك ب) التي تحول) ...الناس إلى
محاولة مغايرة على الفايروس
لماذا ؟
العلاج كان متقلب النتائج " بالنسبة لسلالة " آ
..." ربّما السلالة " ب - ...ربّما انتَ مليءٌ بالقاذورات -
(يا (هيروشي
(إنّها نظرية (ويليس
قلنا لا... ثم لمْ يتغير شيء
فايروس و علاج
الأمر بسيط
أحقاً تنوين النزول للطابق "ص" ؟
لآتي ب(والكر) تلك... نعم
إن كان (د.فاراغوت) يحتاجها سيحصل عليها
فالعلاج في يده الآن - و ثمّ ...؟ -
ثمّ نتبع سياسة التصفية المعتادة... لا شهود
أولئك الناس هم موظفيَّ
و مسؤوليتي
لا أحد يخرج حيّاً يا (هيروشي)... علمتَ ذلكَ قبل أن نباشر بالعمل
ماذا عن مركز السيطرة على ...الأمراض ؟ إن لمْ يعودوا ؟
لدينا أشخاص في مراكز تؤهلهم للتغطيه على أمورٍ كهذه
...و لو إنني
...إكتشفتُ إنّكَ تخوننا
فالشيء الوحيد الذي سيتبقّى ...منكَ و من هذه المنشأة
هو ندبة قاتمة على الجليد
و الآن رددها
رددها
لنْ يخرج أحدٌ حيّاً
ترجمة د.مرثد محمد العراق
اللولب م 1 ح 7 الحلقة بعنوان : الناجي الأول
www.facebook.com/doctor.marthad
هيّا أرجوكِ
تتوسل ؟... ظننتكم يا رجال الجيش أشداء
على الأقل يدٌ واحد لأتمكن من التشبّث
لا - كم بقي حتى نصل ؟ -
الكثير - الكثير ؟ -
أتستهزيء بي ؟
هل ستفضلين لو غنيتُ "مئة قنينة من الجعة" ؟
سأُفضّل أغلاقكَ لفمكَ
حسنٌ... حلّي وثاقي و أعدكِ إنّكِ لنْ تسمعي كلمة
أو يمكنني أنْ أُسرع ...فحسب فتسقط
عندها لن أضطرّلسماع عويلكَ - أنا أُفضّل خطتي -
علينا أنْ نتكلّم
(بشأن... بشأن (سوتون
ماذا عنها ؟
لا أظنّها تخبرنا بكلّ شيء
ليس مع ما وضعنا به هاتاكي) من مواقف)
ماذا تعني ؟ - ...ما أعنيه -
هو إنني لا أظنّ إنّ جدول أعمالنا هو بالضبط ما تريده
صحيح... أين الفائدة ...(من إرسال (سوتون
و جيشها الخاص إلى هنا ؟ - ...خصوصاً و نحنُ هنا مسبقاً -
ننظف الفوضى لهم مجاناً - ...(بيغ فارما) -
أنت تعرف إنّهم لطالما كانوا يهتمون بالربح المادّي
فهم لا يريدون فعلاً مساعدة الناس - ...و منْ يعرف لأي مدىً سيصلون -
لأجل حماية إستثمارهم ؟
لا يمكننا التوقف عن العمل على علاج
لا... الكثير من الحيوات على المحك
(و لكننا لا نعمل لدى (سوتون
سنخفي العلاج عنها
ربّما سنحتاج لذلك
(دانيال)
إبن (هاتاكي) بالتبني
على الرغم من كونكَ على مستوىً ما تُدركَ بأننا ندفع مرتّبكَ... صحيح ؟
إذاً فقد إشتريتموني مسبقاً
بل سأقول دفعنا لأجل الخدمة الممتازة
هل سنحت لك فرصة لقاء (د.والكر) تلك ؟
أجل - ...أنا أشعر ببعض الإحباط -
يا (دانيال) و أنا مشغولة للغاية ...لذا أُريدُ فوزاً سريعاً
في هذه مفهوم ؟ - حسنٌ -
أُريدُ معلومات كاملة عن (د.والكر) قبل ...أن أُعيدها إلى (د.فاراغوت) و
(حسنٌ... لنكن صريحين... (هيروشي لنْ يقوم بإخباري أيّ شيء
ليس هنالك الكثير ليخبركِ به
أنا معجبةٌ بكَ يا (دانيال) و لا ...أُريد أن نبدأ
علاقتنا بكذبكَ عليّ
لمْ أكُ أُدركُ إنّ هنالكَ علاقة بيننا
الولاء... أنا أتفهّم... اللعنة هذا يعجبني للغاية
دعنا نتخطى السلبيات وندخل في الإيجابيات مباشرةً هلّا فعلنا ذلك ؟
أنتَ ممتازٌ في أدائكَ لعملكَ
و (د.هاتاكي) لنْ يبقى مسؤولاً عن هذه القاعدة للأبد
فكّر في الأمر يا (دانيال) فحسب
لقدْ دمّر (هيروشي) كلّ من كان مقرّباً منه على الإطلاق
لا تدعه يفعل الشيء نفسه معكَ
كم هي مفيدة
لقدْ تخلى الجيش الأمريكي عن 67 من ...محطات الإنذار المبكر هذه
عبر القطب الشمالي... لذا على أحدهم أنْ يجعلها ذات فائدة
ماذا عن فكُّ وثاق يداي
أتحتاج ليديكَ لتنام ؟
أنتِ من يملك السلاح
نعم تلكَ نقطة صحيحة
أنا أقول فحسب
فلنفكر بتعقّل
حسنٌ
الأكثر عقلانية هو أنْ أُقيد قدميكَ و يديكَ معاً
لأتأكّد من إنّكَ لنْ تراودكَ أفكارٌ عن الهرب - هيّا -
عليّ العودة للأعلى... عليّ العودة ...إلى (آلين) ربّما دمي فيه
أجساماً مضادّة تحارب الفايروس ...هنالكَ رجلٌ في أستراليا
أنقذ مصل دمه مليوني طفل
نحنُ نحتاج فحسب لإنقاذ 40 أو 50 شخصاً
سيكون هذا أيسر بكثير لو كنتَ حقيقياً
أنا أفضل من لاشيء - بالكاد -
أأنتَ مرتبطٌ بعيوني الفضّية ؟
أذلكَ هو السبب في رؤيتي إيّاك ؟ - أتلكَ هي نظريتكِ ؟ -
تعرف إنني لطالما كرهتُ الطرق التقليدية
حسنٌ
ربّما هي حساسية مؤقتة للضوء
أو ربّما صداع محدد لا عرضي
أو ربّما أنتِ تصبحين عمياء
أفضل من ميتة على ما أظن
...أو ربّما
أنتِ الناجي الأول
أوّل شخصٍ يتمّ شفاؤه
لكنْ إنْ كنتُ قدْ شفيتُ فلماذا لا زلتُ أُهلوس ؟
لديّ سؤالٌ أفضل من ذلك
لماذا ترينني أنا ؟
بدلاً عن (آلين) ؟
سوتون) تحاول أنْ) تؤلبني عليك
بالتأكيد تفعل ذلك
أردتُ أنْ أُحيطكَ علماً فحسب
يمكن ل(سوتون) أنْ تكون عدوّاً خطيراً
أنا أفهم
لا... أنتَ لا تفهم
إنّها تحطّم كلّ ما يعترض طريقها
لقدْ قالتْ شيئاً مشابهاً عنكَ
ما الذي تُريده منّي ؟
ثقتكَ
أنا أُحاول حمايتكَ
و لكن هنالكَ شيءٌ واحدٌ فقط بوسعكَ فعله
...مهما كانتْ الظروف
لا يمكن السماح ل(سوتون) بأن (تحصل على (د.والكر
لماذا (والكر) مهمة للغاية ؟
هل هو بشأن العلاج ؟
أنا لمْ أهتم أبداً بشأن العلاج - ...لكنني ظننتُ إنّه السبب في -
ألا يكفي إنني طلبتُ مساعدتكَ ؟
أظنّ إنّ (سوتون) ستقتل (والكر)
و لا أُحبّذ هذه النهاية
يجدر بكَ الإقتراب منَ المدفأة
أحقّاً ستنامين ؟ - ذلك ما يفعله الأشخاص المتعبون -
"يا إلهي" - يا إلهي -
أنتَ لا تتكلم الإسبانية بصورة صحيحة حتّى
ذلكَ لأنّها البرتغالية
أترى؟... إسبانية سيئة
أينَ هي دياركَ ؟
إسبيريتو سانتو) شمال) ريو) مباشرةً)
أنا فعلاً آسفٌ... كما تعلمين عن الأطفال المفقودين
حينما كنتُ صغيرة كانوا يأمروننا بالبقاء قرب مخيمات الصيد
و إلّا فإنّ ال(كالوباليك) سيأخذنا
ال(كالو) مَنْ ؟
البعبع... سارق الأطفال
و لكنني كبرتُ لاُدركَ إنّ البعبع الخاص بي حقيقي
و الخاص بي أيضاً
هل يتمّ فقدان الكثير من الأطفال أيضاً في (إسبيريتو سانتو) ؟
أجل
حسنٌ
أنتَ لا تعجبني
و لكنني آسفةٌ حيال ما مررتَ به
(د.فاراغوت)
(آنسة (سوتون
(أرجوك... نادني ب(كونستانس
إذاً... كيف يجري البحث بشأن العلاج ؟
(لا يجري بدون (د.والكر
ظننتُ إنّ بيننا تفاهمٌ
إهتمّ بالعمل المختبري و أنا سأهتمّ بكل شيءٍ آخر
أخشى إنّكِ لمْ تربّعي الدائرة (في هذا الأمر يا (كونستانس
الطائرات قادمة... فريقي ...الأمني سينزل
لجلب (د.والكر) عاجلاً - و أنا سأذهب معهم -
أخشى إنّ تلكَ ليستْ (بداية جيدة يا (آلين
لا يمكننا السماح بحدوث أيّ شيءٍ لكَ
د.والكر) عضوةٌ في فريقي... عليّ) أن أضمن سلامتها
أشعر بأنّ لديكَ مشاكلٌ في الثقة ؟
إنْ لمْ أذهب... لنْ يذهب أحد
كما تشاء... و لكن سيكون لديكَ مرافقين مسلحين طوال الوقت
لمْ أكُ لأُريد الأمر بأيّ طريقةٍ أُخرى
"إنذار في المحيط"
(ميكسا)
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ - أتعني حيّاً ؟ -
(ميكسا)
أنتَ تمنح شعوراً مثله أيضاً
من أنتِ بحق الجحيم ؟ - (إنّه يقول إنّكَ تظنّ إنّ إسمكَ هو (دانيال -
(إسمكَ هو (ميكسا
لقدْ أخذوكَ منّا حينما كنتَ طفلاً
أصغي... أنا لا أعرف ...من تظنينني
لقدْ كنتُ أبحث عنكَ طوال حياتي
يا أخي - ما هذا ؟... ما الذي تحاول الوصول إليه ؟ -
لا تنظر إليّ... لديها واحدٌ آخر يشبهكَ تماماً في بيتها
أخوكَ... توأمكَ
(تولوك)
مؤثّر
(و لكن يمكنني إستعمال ال(فوتوشوب أنا أيضاً... خذوه للعزل
و سأتعامل معها
" إنتباه... الرمز 197 الطابق " ز
واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة
أربعة خطوات للطاولة
واحدة, إثنتان, ثلاث خطوات للخزانة
خطوة واحدة للعربة
عليّ تذكّر ذلك
(د.هاتاكي)
أ هذا أنتَ ؟
بيتر) ؟)
من اللطيف رؤيتكِ قد تصرفتِ كما لو كان المكان منزلكِ
هيروشي)... من هي) جوليا والكر) ؟)
لمَ لمْ تذكرها ؟ - و لمَ قدْ أفعل ؟ -
لقدْ أبلغتنا بموت تلكَ البيطرية ...(المسكينة (دورين
بدتْ (والكر) غير ذات أهمية
د.فاراغوت) يظنّ إنّها النقيض) "التام ل"غير ذات أهمية
إنّها زوجته السابقة
المحسوبية... أذلك هو دافعه ؟
ربّما
و ما دافعكَ ؟
التوظيف
لديّ ملفاتٌ عن كل علماء مركز السيطرة على الأمراض
إذاً... فهي مهمة
لمْ أرغب بتوظيفها ...لذا... لا
لا أظنّ ذلك - إختلافٌ في الآراء إذاً -
جيد... مشاكل إدارة الموارد البشرية بوسعي أنْ أتفهّم
...(سأقول لكَ شيئاً (هيروشي
(سأُقيّم شخصياً أهمية (د.والكر
من عدمها حينما أنزل للطابق "ص" و أجلبها
أين هي ؟
إنّها في مختبر صممناه للفرز
"ص - 17"
(هيروشي)
دعنا لا ننسى مع أيّ جانبٍ أنتَ
"سمح بالدخول"
هل إستعملتَ أحدى هذه على الإطلاق ؟
مؤخراً
(د.فاراغوت)
هل تريد أنْ تأتي معنا ؟ خذ السلاح
("تنظيف مجدول... الطابق "ب)
أحقاً تظنّ إنّ بوسعكَ أنْ تثق بهم ؟
لا... لكنّكِ رأيتِ ...ما حدث
حينما نزلنا للأسفل بمفردنا
كلّ تلكَ الأسلحة ...من حولنا
بوسعنا إستخدامها للحصول على ما نريد
(إذهب و اجلب (جوليا
أرجوك... ليكون بوسعنا جميعاً العودة للديار
بايسيروس) ؟)
د.فاراغوت) ؟)
(د.فاراغوت)
أرجوك... توقف - (هذا الرجل قتل (د.بويل -
...عنصر الجيش الذي
أقتلتَ أحد أفراد مركز السيطرة على الأمراض ؟
الذين يحاولون العثور على علاج ...للفايروس ؟... أنا أعدكَ
سأجعل هذا الرجل يدفع الثمن ...أنت لا تملك لا الوقت
و لا الوسيلة لتتعامل مع هذا الآن... أنا يمكنني ذلك
هذا ليس من شأنكِ - ...لا... و لكن إنْ تولّى رجالي الأمر -
فسيعيدكَ ذلكَ للمختبر بصورة أسرع و ذلكَ ما يهمني كثيراً
أعطوني دقيقة مع السجين... و إستعدوا لدخول الطابق "ص" و إستعادة المطلوب
سيدتي - بوسعكم الإنصراف -
اللعنة
علام كان ذلك ؟
لقدْ قتلتَ 25% من القوة العاملة التي نحتاجها لصنع العلاج
ماذا لو قتلتُ 25% منكَ ؟
(هيّا يا (كونستانس
(آنسة (سوتون
ما الذي أدفع لكَ لأجله ؟
فايروس؟... علاج ؟ - خطأ -
ذلكَ ما تدفع لكَ (إليريا) لأجله ...أنا في الجانب الآخر
و كلتُ لكَ مهمة العثور لي على دليل بأنّ (هاتاكي) خرج عن ولائه لنا
في آخر مرة إتصلتَ فيها قلتَ إنّكَ تعمل على شيء ما
آسفٌ لكوني خيّبتُ ظنّكِ فقد كنتُ مشغولاً قليلاً في محاولة أنْ لا أُقتل
إذاً أنتَ لا تملكُ شيئاً سوى... أعذار ؟
و طحالٌ مثقوب
(أنتِ صنعتِ مشكلة (هاتاكي
لا تلومينني على الفوضى التي تسببتِ بها
ذلكَ هو سبب إعجابي (بكَ (سيرج
أنتَ إمّا شجاعٌ للغاية أو أحمقٌ للغاية
على ما يبدو كلاهما
الشجاعٌ الأحمق لا يزال أحمقاً
إذاً... هل ستنزعين هذه عني ؟
أم إنني لازلتُ قيد الإنتظار ؟
أحتاج (آلين) كحليف
و إخلاء سبيلكَ سيكون ...أسرع طريقة
لأُفسد بها ذلك - أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟ -
هل مزحتُ أبداً ؟ - إذاً سأبقى ؟ -
إذاً ستبقى... بالإضافة لكوني لستُ ...واثقة من إنّكَ ستنجو من مواجهة
(مع الشخص المدعو (دانيال - شكراً لكِ لتصويت الثقة -
...و الآن إنْ كنتُ مكانكَ
...كنتُ سأُفكّر بأنّ
...قبلاتي الرقيقة
هي كلّ التصويتات التي أحتاجها
(الملازم (كيلن
إرموا به في العزل
"سمح بالدخول"
(د.والكر)
أينَ كنتَ ؟
ما الذي حدث هنا ؟
هل كانوا العلماء الآخرين ؟ - لا كان حاملاً للمرض -
هل تأذيتِ ؟
كانت هنا أمامي مباشرة ...مستعدة للهجوم
ثمّ... ثمّ... توقفتْ فحسب
د.والكر)... تبدين بحالٍ أفضل)
حيّة و بصحّة جيدة و فقدان عقل محتمل كل ما سبق
هذا رائع
نعم... عدى الجزء المتعلّق بالجنون بوسعي العيش بدونه
سأحتاج لسحب دم لإجراء فحوصات تشخيصية
لقدْ أجريتُ كل الفحوصات مسبقاً لا توجد إشارة ...على وجود الفايروس... الشيء الوحيد هو
عيناي تؤلمني
هنالكَ شيءٌ يحدث لعيني الرؤيا مشوشة
إجلسي هنا
دعيني أجلب لكِ بعض الضمادات
أغلقي عينيكِ
أأنتِ بخير ؟
" الطابق " ه
المعلومات لدي تشير إلى إنّ حاملي المرض سريعين و أقوياء
" الطابق " و - ليسوا كشيءٍ مما رأيته قبلاً -
و الآخرين ؟
البشر عانوا من تحطم ...خلوي مطوّل و قاتل
(نتيجة الإصابة بسلالة (نارفك آ - " الطابق " ز -
أو لمْ يعانوا على الإطلاق
قلتَ إنّ هنالكَ أشخاصاً سليمين في الأسفل أيضاً ؟
كانوا هناك... و الآن أنا لستُ واثقاً
"الطابق "ص
بيريز) فلتتمركز)
خالي
المختبر "ص - 17" ؟
من هنا كما أظن
لقدْ سمعتم الرجل... لنذهب - عُلم -
هل يمكنكِ السير ؟
أجل... لماذا ؟
يجب أنْ نغادر هذا المكان - لماذا ؟ -
هنالكَ إمرأةٌ قادمةٌ إلى هنا لتقتلكِ
عمّ تتكلم ؟ - ...سأشرح كلّ شيء -
و لكن الآن علينا أن نرحل
هل يعرف (آلين) بهذا الشأن ؟ - آلين) قادمٌ معها) -
...لنْ يقوم (آلين) أبداً ب - إنّه لا يعرف ما الذي هي قادرةٌ على فعله -
أنا أعرف... عليكِ أنْ تأتي معي
(لا... أُريدُ إنتظار (آلين - ...إنْ إنتظرته -
ستموتين
يجب أنْ تثقي بي
...(جوليا)
أرجوكِ
حسنٌ
"سمح بالدخول"
آلين)... إنتظر لحظة)
أدخلوا... رصاصات منفردة لا إستخدام لوضع الرشاش
د. والكر) عالية القيمة) - عند إشارتي -
جاهزون ؟... إقتحم
حذاري
إنسحاب تام... لنذهب
تراجعوا
(سقط (فيليبس - اتركه -
(عليّ أنْ أجد (جوليا
إنّها ليستْ هناك... فهي واحدةٌ منهم الآن
لنْ أتركها هنا - ...ماذا لو تعرضتَ -
للعدوى أو القتل محاولاً إنقاذكَ إيّاها ؟
لا أعرف... و لكن لا يمكنني التخلي عنها
علينا العودة للأعلى ثمّ نعود مع المزيد من رجال الأمن
بأعداد أكبر... و إلّا سنكون أهدافاً سهلة المنال
(سأذهب للبحث عن (جوليا
لازلتَ لا تفهم كيف يجري الأمر أليس كذلك ؟
ادخل في المصعد - لقدْ أنقذتُ حياتكِ للتو -
و أنا أُقدّر ذلك للغاية و لكن حالياً عليّ حماية إستثماري
بأنْ تضعي رصاصة في رأسه ؟ هيّا إفعلي ذلك
إنْ كان هنالكَ فرقٌ بين إطلاق ...النار عليكَ الآن
أو لاحقاً حينما تُصبح واحداً ...منهم فلا بأس
على الرغم من إنني سأحتاج ...لأضع رصاصة
في رأس (سارا) الشابّة أيضاً كما تعرف... نهايات مفتوحة
دعونا نوصل (د.فاراغوت) إلى "الطابق "ب
(لطفاً يا ملازم (كلين - نعم سيدتي -
لماذا هنا ؟ - لا توجد كاميرات -
والدنا إلتقط تلكَ
والدنا ؟
لقدْ توفي... كذلك والدتنا
و بمَ ناديتني ؟ - (ميكسا) -
كان إسمُ جدّنا
و لمَ عليّ أنْ أُصدّقكِ ؟
و أيّاً من هذا ؟
لمَ قدْ أكذب ؟
د.هاتاكي) لديه الكثير من الأعداء) - هاتاكي) ؟) -
إنّه المسؤول... فهو ...من إختطفكَ
أنتَ و الآخرين - الآخرون ؟ -
واحدٌ و ثلاثون طفلاً على مر السنين
أتذكر أيّاً منهم ؟
لطالما كان هنالكَ أطفالٌ هنا
ظننتُ إنّ ذلكَ كان طبيعياً
ما الذي حدث لهم ؟
لا أعرف
ربّما لمْ ترغب في المعرفة
أين نحن ؟ - في الأعلى -
أنتِ بمأمن
دانيال) ؟)
ما معنى هذا ؟ - لا تفعل -
لا تفعل ذلك فحسب
و أنتِ منْ ؟
أخته
التي تركتها حينما سرقته من عائلته
(د.والكر)
هؤلاء الرجال سيعيدونكِ للمختبر
خذي هذه ستحتاجينها
إذهبي... ستكونين على ما يرام - ماذا عنكَ ؟ -
لستُ واثقاً
(د.والكر)
(جوليا)
...أنا - أخرجوها من هنا -
الطابق مؤمّنٌ حالياً... يفترض بنا أن نكون بمأمنٍ هنا
"الطابق "ب
"تم إقفال المصعد"
لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ
فلتبدأ وتعثر لي على ذلك العلاج - حسنٌ... ماذا عن (د.والكر) ؟ -
آلين)... إنّها واحدة من تلكَ) الأشياء الآن أو ميتة
و لا أعرف أيّهما أسوأ
يا إلهي
جولز)؟... (جولز) ؟)
ما الذي تفعلينه هنا ؟ ...ظننتكِ في
أنظري إليكِ لقدْ زالت الأعراض
لقدْ شفيتُ... على ...الأقل أنا
أعني... أظنني شفيتُ
كيف ؟ - لا أعرف -
أنظري إلي
(جولز)
المصعد مقفل "الطابق "ب