هـيا بـنا
¶
أجل واااو
رائع وااااو
وااو , جميل أنه رائعـاً جـداً
...السابقة عن التنانين في الحلقات
هـوا
!صارخ الموت
الفين الغدار
سيتم حبسك عندنا في السجن
حتى تصدر بحقك العقوبة المناسبة
وضع داغر الجذر التنين في الساحة
لذلك فإن التنانين سوف تهاجم بعضها البعض
ماذا تريد؟ غضب الليل
!ستويك
!أبي
لا أحد يتحرك خطوة نحن سوف نغادر الآن
لا تقلق، يا أبي نحن سنعيدك الينا
بغض النظر عن ما يتطلبه الامر
هم أنا على ثقة أنك تجد مكان كافي الإقامتك ؟
يا إلهي، تلك الحبال تبدو ضيقة بفظاعة
لن تحصل على الراحة ستويك
لننظر الى الامر بهذه الطريقة
قبل غروب شمس يوم الغد عليك أن تكون إما مرة أخرى على بيرك
أو في قاع المحيط
هذا الامر متروك إلى هيكب
أوف، واو، لا يمكن أن تشعر براحة لذلك
سافاج ، قدم هذا الأنذار لبيرك
!نريد أجوبة
!أخبرنا الحقيقة !أجل
!هيا، اكتفاينا من هذا
ما الذي يجري؟
ليس لدي فكرة
ولكن الجميع يصرخ !وأنا أفعل ذلك
!نحن غاضبون جداً!
!الجميع ليرفع قبضة يده !الآن لتبدو في السماء
حقاً لا تساعد، تراف
الجميع يهدء
هيكب سوف يجيب عن كل الأسئلتكم
لماذا هو؟
انه يمثل الزعيم هذا هو السبب
انهم جميعا لك حسناً
ماذا سنفعل؟ أين ستويك؟
متى يمكن أن نبدأ الصراخ مرة أخرى؟
الأسئلة جيدة في الغالب
أم، كما تعلمون جميعاً، الأوقات الصعبة ليست غريبة عن بيرك
..ولكن أفضل شيء هو أن
!حَمل الأسلحة !نجهز المقاليع
لماذا لا تَتَنحى وتشاهد القائد حقيقي في الميدان؟
هوكفانج؟
هذا أفضل
الآن، هنا كيفية ماذا سنعمل
أنك تشتعل ناراً، سنويلت
شكرا لك، ايها المواطن
!آآآآه
آآآه
حسناً، جيد اذن أين كنا؟
كنت على وشك لتقول لهم
أن ليس هناك شيئاً ما يدعو للقلق
وكل شيء لديك تحت السيطرة
حسناً الجميع
ليس هناك شيء يدعو للقلق وكل شيء تحت السيطرة
هذا أفضل بكثير تُوجهم بما في مخيلتي
!اصرخوا بصوت عال قدر أمكان !ها ها ها، أجل
هم لا علامة على قوارب الثائرين
يجب علينا التوجه والعودة لنخبر هيكب
آه آه هذا ليس جيد
أنت تعرف، هيكب، لا شيء سهلاً في الزاعمة
كان يجب أن ترى ستويك عندما تولى المسؤولية لـأول مرة
كان وكأنه ثور حديثي الولادة يحاول الوقوف على قدميه
أجد أن من الصعب التصديق هذا صحيح
في الواقع , البعض في هذه القرية
الذين لم يتقبلوا ذلك
ألفين ، لا غير انه لم يسكت حيال ذلك
هيكب، كونك زعيم لا يعني
الجميع سيكون متفقون معك
أحيانا تضطر إلى التعامل
مع أمثال ألفين وسنويلت في هذه العالم
أشعر ان هذا كل ما أقوم به
كانوا أفضل الأصدقاء كما تعلم
من؟
ألفين وستويك
كانوا لا ينفصلان منذ ولادتهما
ماذا حصل؟ ما الذي تغير؟
كل شيء
!هيكب!هيكب
!هيكب !صارخ! قادم
أوه. هوأ، هوا ، هوا ،هوا خذ نفساً ، فيشلجز
كنت في دورية مع ميتلوج
صارخ الموت شاهدناه هناك
انها تتناول طريقها الى بيرك
كم من الوقت لدينا؟ ليس الكثير
كانت قبالة جزيرة التنين عندما شاهدناها
جاءت هذه من اجلك انها من داغر
والأزمات تبقي مستمرة
حسناً، ماذا تقول؟
لديك حتى هذه الليلة لتسليم توتلس
...أو أبي سوف
انها فخ
أنت تعرف ذلك
إذا كنا قمنا بالطيران ...في أي مكان بالقرب من جزيرة منبوذين
حسناً، اسمعوا، يا رفاق أحضرا سنويلت والتوئم
و أخبراهم ليكونا جاهزين لصارخ الموت
وماذا بشأن والدك؟
سأتولى هذه الأمر
اذن كيف سار اجتماع البلدة ؟
يبدو وكأنك وضعتهم حقاً في راحة يدك
دعك من هذا، ألفين
حسناً ، هذا مُربك
أعلي البقاء؟ او الذهاب؟
كلا
أنت ذاهب تظهر لي طريقة إلى جزيرة المنبوذين
ونحن في طريقنا هناك معاً ألفين
نحن في طريقنا لنعيد والدي للمنزل
آآه
هل تمانع في تخفيف قبضة الموت هذه قليلاً
آسف
إنها كلها تميل لأن تكون قبضات الموت
!أوه
توتلس , لا
إذن, لنتحدث في الطريق
أنت والدي اعتادتما أن تكونا أفضل الأصدقاء
أجل
كان ذلك منذ زمن طويل
فما الذي تغير؟
والدك وأنا كانا من شباب الفايكنج
المكلفين بالدفاع عن بيرك ضد هجمات التنانين
ستويك كان ابن الزعيم, لذلك سيتولى هو زمام السلطة
كنت أنا مجرد جندي أيبدو ذلك مألوفاً؟
هو بفعل يبدو لي أنا وسنويلت
نعم، حسناً، على أي حال
كان هناك هجوم الكوابيس الوحشية تلك الليلة
والدك وأنا اختلفنا حول كيفية الدفاع عن القرية
حسناً، أنا خالفت الأوامر
وكانت هناك عدد قليل من الإصابات
لم تكن الأمور هي نفسها بعد ذلك
عندما أصبح ستويك زعيماً
كان طردي فقط مسألة وقت
حسناً، على تلك الذكريات السعيدة لقد وصلنا
دعنا نتقدم نحوها
هوا, هوا, هوا, هوا
لا يمكننا التحليق فوق الجزيرة، ألفين
انهم يتوقعون منا هذا
أنا مدرك جيداً هذا
نحن لا نحلق فوق الجزيرة، نحن سنحلق تحتها
أحبس أنفاسك
ماذا تفعل؟
!اغطس، ايها التنين،اغطس
لا, توتلس
ماذا؟ ظننت انك تثق بي
انها لحظة صدق، صبي
افعل هذا، صاح
فقط أفعل ذلك
هذا النفق سوف يأخذنا
مباشرة إلى قلب الجزيرة
أنتظر كيف يمكنك معرفة داغر لم يجد هذا النفق؟
لأنني وضعت الرجل في الداخل
الذي يؤكد لي أنه سليم
!اوه
!ميلدو
هذا الخائن هو الرجلك الخاص في الداخل؟
حسناً، انه كان دائما ً مخلصاً لي
أوه، حسناً، هذه الحقيقة الدافئة الغامضة التى كنت أبحث عنها
ميلدو ، أود أن أقول لم اعتقد انني سوف ارك يوماً
ستلعب فيه دور المربي في حضانة التنانين
تغير مثير في الأحداث على أقل تقدير
!أوه
أعطيني اياها
!آه لماذا؟
إذن من هنا جاءت
كل بيوض همسات الموت التي زرعتها
انها فكرته
ولم يكن جيداً في هذا
إذن, همسات الموت هذه وضعت كل هذه البيوض
كلها
والتي من الممكن انها تَضمنت بيضة حمراء كبيرة؟
عجيب, هذه بالذات كنت أتساءل عنها
كيف أصبحت؟ !كبيرة
هم
ماذا تفعل؟
إرسل رسالة للمنزل
تلك البيضة الحمراء تحوّلت لتصبح صارخ الموت
انه تم تدمير الجزر بالكامل بحثاً عن شيء ما
والآن قد تسدد ضربة لبيرك ... ولكن
أعتقد أنني أعرف حقاً ما تبحث عنه
حسناً هذه هى الخظة
اه، بلا اساءة الفين
...لكن خططك
خططك رهيبة
هذا ما يتعين علينا القيام به
حسناً، ولكن هذه انها لشوتايم
!أوه
!توتلس ،انتبه
أهلا بك من جديد في جزيرة المبنبودين ، هيكب
أنت أخيراً لي
لي بالكامل
أول شيء سنفعله هو تغيير هذا الأسم
فإنه لا معنى له
انظر في كل تلك الأسنان
سوف أُعلمك احترامي أيها التنين
أو انني سوف ارتداءك كقبعة !اتركه وشأنه ، داغر
ضعوه مع والده سنتخلص منهما في وقت لاحق
!واه
آه، آه، آه، آه! رسالة مؤلمة !رسالة مؤلمة
!آآآآآه
أوه، هوا هل هذا جلد"يدك"في فمه
ربما أنه أُصيب بأذى
!واه! أوه
نعم، مؤلم بالتأكيد
ماذا تقول؟
يكب لديه فكرة لوقف صارخ الموت
ولكن نحن بحاجة لاستدراجها إلى جزيرة منبوذين
حسناً، ما الذي يمكن أن نستخدمه لجذبها؟
!آه
إنه يحب أكل الجُزُر هم
آه! هذا هو
نحن بحاجة إلى إيجاد جزيرة صغيرة جداً
وحبل كبير جداً
مع من سنتكلم بهذا الخصوص
!اوه
ماذا عن الجذر التنين؟
نعم, أنت الذي اعتقدت أن فكرتي بخصوص الجزيرة كانت هراء
جذر التنين
أعني، يمكن أن يكون حبل كبير بشكل لا نهاية له
فكرة عظيمة، فيشلجز
قوبر قام بالتَحفّظ على جذر التنين
اذن سنتمكن من التخلص منه
مشكلة واحدة فقط
جميع تنانينا تصاب بالجنون عندما تقترب منه
أم، إذا كنت تتذكر
ليس كل التنانين تتأثر بجذر التنين
على سبيل المثال، كونها من التنانين الطبقة الصخرية ميتلوج هى
لقد قلت الكثير
!هنا، صارخ الموت
!هنا! هنا، صارخ الموت
لقد حصلت على جذر التنين اللذيذ من اجلك
أوه، يا عزيزي
آآآه
هل فرسان التنانين الأخرين لها، يا بني؟
حسناً، ليس تماماً
أوه، أسطول بيرك لا
ام هل لديك أي خطة من البداية؟
أجل, في الواقع
أوه، جيد جيد
هل زودتني ببعض المعلومات؟
لا, انا فقط أحب أن تشاهدها وهي تتجلى
إذا كـان هـذا لا يشكّل عندك أي فرق
لدي خطط كبيرة بالنسبة لك سيد غضب الليل
ستكون رمزا جديداً لثائرين
كل الجُزُز ستعرفك وستخافك
بالطبع، سنحتاج لتغيير كل الأشرعة
والدروع، وسوف أحتاج إلى مشبك معدني لحزامي جديد
كم سيكلف هذا؟
حسناً, لا تقلق بشأن هذا
بعد أن نحرق الأرض بيرك
مهلا، ماذا عنا قاتل الموت؟
تريد هذا الاسم؟ قاتل الموت ؟
لا؟ أوه، حسناً
سنستمر في التفكير
أعني ، يجب ان يكون "الموت" في ذلك، أليس كذلك؟
أنا أعني
وا - ما الذي يحدث؟ ما هذا؟
ألفين، وميلدو وهمسات الموت
كان هذا خطتك؟
لم تتوقع هذا, أليس كذلك؟
تماماً مثل الأيام الخوالي
!ياه
!هيا، توتلس
!آآآه! أوه
ما الذي يحدث هنا؟
!آآآه !توتلس
!أوه
حسناً، غضب الليل تعال إلى الأبيك
ست طلقات حد أقصى
أوه، عظيم
!آآآه
أحضرو لي غضب ليل خاصتي
توتلس
!توتلس
!هيا، حالاً
!اوه
اوه, عظيم
هوا، هذه حالة من الدمار على المستوى !أنا لم أر قط من قبل
أعرف أريد أن أعيش هنا !للأبد
فتى، كم نحن سعداء برويتكم يارفاق
لا تشكرنا بعد
الأشياء ستبدو أكثر جنوناً
!واااه
!واه
أوه، الهي . أوه، الهي !أوه، الهي
!اوه, الهي
!هيكب، النجدة
بحق لماذا أحضرت هذا إلى هنا؟
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة لنتخلص منه
التى تراها صراخ موت انه امهم
انه تم تدمير تلك الجزر لتبحث عنهم
!أهذا سبب انها أم؟ أجل
لقد رأو بعضهم البعض
كل ما علينا فعله هو جمعهم مع بعضهم البعض
ونبتعد عن هذا المكان
ثم ماذا؟
آمل أن تفعل بالضبط ما أعتقد أنها ستفعله
وماذا سيكون بعد ذلك؟
شيء جيد؟
!الآن، فيشلجز، الآن
شكراً الهي شكر أ
!الجذر بعيداً
آه، فهمت انها تريد أمّها
داغر، لا! أنت لا تعرف ما تفعله
اترك الموت الهامس يذهب قبل أن يدمرنا جميعاً
لماذا أفعل ذلك؟ !مرحبا، أنا مختل
حسناً, لا يمكن مجادلتك بالمنطق هكذا, صحيح؟
أليس كذلك؟
حسناً, هذه اشارتي
!تراجع، هيكب
أنت تعلم أنني لو اذيتها ذاك الشيء سيأخذنا كلنا
إنه على حق فليتراجع الجميع
خيار حكيم
الآن, قد أكون مهتماً بعملية مساومة
اوه هيا, أحقاً؟ لم تتوقع هذا؟
!لا أتراجع أبداً
!لا أستسلم
!سنويلت
آه، أنت في موضع ترحيب
حسنا، أنا أعرف أنني لم أَتبع الأوامرك التالية، هيكب
... ولكن أنا - اردت ، أم
سنويلت
فعلت الشيء الصحيح
نعم، فعلت، ولكن انتظر، ماذا؟
أنت تعبث مني؟ لقد كنت متهور
المتهور في بعض الأحيان يمكن أن يكون شجاعاً
...قرار ايقافك هو
حسناً، وقف التنفيذ
مرحباً، داغر
تتذكرني؟
أوه، لا
!لا! هيكب
شقيقي؟
من كان يعتقد أنك ستاتي إلى هنا، إيه، ستويك ؟
يوجد أكثر مما يكفي من اللوم لترحيلك ، ألفين
ولكن هذا في الماضي
ما فعلته اليوم من أجلي و ...لابني
أتعلم بني , ستكون قائداً عظيماً يوماً ما
و واحد من أفضلهم, أراهن على ذلك
أجل
إذا كانت في الأيام القليلة الماضية دلالات
على ما ساكون عليه القائد
أنا فقط سوف أترك ذلك لك في أقرب وقت
!تراجع
!هوكفانج ! آه !آه، آه، آه، آه، أَحترق
!أَحترق، أَحترق، أَحترق هيكب؟
نحن بحاجة أليك
ستويك، سفين الصامت !لقد تكلّم للتو
وأنت لن تحب ما يقوله
هيا يبدو أنه لكلانا لديه مهام قيادية ليقوم بها
هيا، صاح
آآه
هذه هى بيرك
...لدينا جليد, لدينا ثلج ولدينا الكثير من الجليد
ولكن لدينا أيضاً تنانين
...نُدربهم
...نَتعلم منهم
نَحميهم
!آآه
وهم يَحموننا
أحياناً من أنفسنا
شيء الوحيد مؤكد
لن نستبدل هذا بأي شيء
هل ستفعل أنت ذلك؟
ترجمة هجرس محمد