Translated By : LOST Y ROMA
(عنوان الحلقة : (المُقاطِعَة \ دور الشرطي
ذهبت إلى طبيب مؤخرًا و أخبرني أن آكل ببطء
"و سألته : "لِمَ علي أن أكل ببطء؟
قال لي لأن معدتك تمتلئ لكن الرسالة التي تُخبرك بأن معدتك امتلئت
تأخذ 20 دقيقة لكي تنتقل من المعدة إلى الدماغ
الأمر يستغرق 20 دقيقة لكي تعرف بأن معدتك قد امتلئت منذ 20 دقيقة
أولاً ، ما الجسم الغبي الذي يستغرق 20 دقيقة
لماذا 20 دقيقة ؟
إذا اصطدمت قدمي بشيء فإني أشعر بالألم مباشرةً
و هذا يُشكل ضعف المسافة
...ما الذي تقوم به تلك الرسالة لكي
"تتوقف عند ثديي و تقول : "ما أخبارك ؟
"ما الذي تفعله ؟"
"سأذهب لإخباره بأن معدته امتلئت"
"استيقظ أيها المغفل ، سننتفخ إن لم تخبره"
ثم تقول : "عذراً" ، ثم تذهب لفتحة الشرج و تقول : مرحبًا ، فتحة الشرج
...و فتحة الشرج تقوم بـ
.هكذا تتحدث مؤخرتي
.سأذهب ، لو استطعتي
حقًّا
ما الأمر ؟
أيُمكنك التوقف عن الكلام ؟
لأن هذا يُشكل صعوبة لي للقيام بعملي
متأسفة
لا حاجة للأسف
فقط لا تُكرري الأمر ، اتقفنا ؟- اتفقنا -
شكراً لك
على أي حال
تبًا
...هذا يجعلني
متأسف
لقد كنتُ على طائرة ذات يوم
تعلمون ، عندما تكونون على الطائرة على مدرج الإقلاع
لكن لا يمكنكم الوصول إلى البوابة ...لأن هناك طائرة أخرى عند البوابة
هذا حدث لـ(مايك) أيضًا
ماذا ؟
هذا ما حدث لصديقي أيضًا
لا يهمني
...(صديقي (مايك
(لا أحد يهتم بصديقك (مايك
على كل ، لقد كان هذا مضحك
ما الذي كان مضحك ؟ - على عكسك -
ماذا ؟
"لقد قلت "على عكسك
لقد كان هذا مضحك ، على عكسي ؟
أجل ، هذا ما قلته
أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً ؟
تفضل
ما الذي حدث للموكب ؟
أي موكب ؟
الموكب البذيء الذي كنت أنت جزء منه
...أنا أتساءل
هذا ليس مضحك - ليس مضحك -
أأنت متأكدة ؟
.أنت مهين
أنا مهين ؟ - أجل -
ما الذي تعنيه ؟
أنت تُلقي نكات عن الإغتصاب
ألا تُحبين الإغتصاب ؟
ألا تحبينه ؟ - نعم -
هذا غريب
لأنك لم تكوني لتُوجدي
لولا اغتصاب أمك لذلك المتشرد الصيني
أيًا يكن تلك السنة التي ولدتِ فيها
أنا آسف ، من الصعب الإعتذار بعد كل هذا
لم أقصد شيئًا بكلامي
أيُمكنك أن تُسديني خدمة ؟
ماذا ؟
أيمكنك الموت بالإيدز ؟
أيوجد أحد مصاب بالإيدز و يأتي و يضع عضوه في وجهها ؟
و يجعلها تأخذ العدوى ؟
أيوجد أحد ؟
يُمكنني أن أقاضيك
تُقاضيني ؟ - أجل -
أتعرفين من أود مقاضاته ؟
كل شخص يعمل في المستشفى التي ولدتِ فيها
أود مقاضاتهم لعدم تحمل مسؤولية ...سحب رأسك في اللحظة التي
تركك تعيشين كان خطأ طبي
أيمكنك فقط العودة لعملك ؟
لا يمكنني
(لأنك أسوأ ما حدث لـ(أمريكا
الترتيب هو ، أولاً : أنت
ثم العبودية
ثم كارثتي (11\9) و (بيرل هاربر) مجتمعتين
هؤلاء هم الثلاثة
و من واجبي كأمريكي عليَّ أن أُشعرك بالبؤس
و والدتك عاهرة
والدتي متوفية
والدتك متوفية ؟
هذا جيد
أتعلمين لماذا ؟
لأنها لن تتمكن من القيام بالنكاح مرة أخرى
.بمؤخرتها
أتنعتني بكلمة بذيئة ؟
ماذا ؟
أتنعتني بكلمة بذيئة ؟
...لا ، لقد نعتك بـ
لأنك عاهرة
و أمك أيضًا
في وقت ولادتك ، كان هناك أحد الأشخاص المَارِين أتعلمين ما الذي قاله ؟
"...لقد قال : "انظر ، هناك أحد الـ... تولد من
لقد كانت تلك المرأة كابوسًا
التي كانت تبدو كمراسلة قناة (فوكس) ؟ - أجل -
لن تتوقف
لقد كانت تصرخ طوال الليل ؟
لم تكن غاضبة في البداية
لكنها تشجعت و أصبحت غاضبة الآن
أنا أمزح
.لم يكن لكل هذا داعٍ
أجل ، لكنك كنت تتحدثين طوال الليل
لقد كنت أشارك
مسموح لي بالمشاركة
لماذا أنت الوحيدة التي شاركت ؟
فقط ، فكري في هذا قليلاً
لماذا فقط أنت ؟
لأن الحاضرين لم يكن ليقوموا بهذا
معظم الناس مهذَّبون
و من الأفضل لديهم قطع أيديهم عوضًا عن إيذاء أي عرض بالتكلم
الشخص المهذب لا يمكن أن يقوم بهذا
و أنت عكس ذلك
أنا لستُ كذلك
بلي ، أعتقد أنك كذلك
لا ، أنا شخصية مهذَّبة
لماذا تعتقدين ذلك ؟
أنا أعلم ذلك
ولا يمكنك أن تتحدث إلي بهذه الطريقة
بلى لدي ، هذا كل ما في الأمر
هكذا نعمل ، أنا لدي الحق في التحدث
لقد تم الدفع لي ، للتحدث و إضحاك الناس
و من المفترض ألا تقولي شيئًا هذا عرض
افتح عقلك
الناس تأتي لهذه العروض و تتحدث هذا ما يفعلونه
و عملك يقتضي تنسيق هذا أو معرفة كيفية التعامل معه على الأقل
لماذا تتصرف كالطفل ؟
سأسألك سؤالاً
أتحبين الحياة ؟
أجل ، ما الأمر ؟
أنا متأكد من ذلك
أنت طالبة ، و تستمتعين بالأيام الجيدة
و بإمكانك الخروج في الليل و المرح ، أليس كذلك ؟
لستُ فاشلة مثلك
هذا ما في الأمر
لديك حياة تريدينها و حياة جميلة
هولاء الكوميديانات ، و أنا
ليس لديهم حياة
هذا كل ما لديهم
لديهم أيام مزرية
ليس لديهم أصدقاء أو عائلات ، هذا ما لديهم
الشيء الوحيد الجيد في حياتهم هو تلك الـ15 دقيقة التي يقفون فيها على المسرح
ربما مرة في الأسبوع أو مرة في الشهر
و أنت أخذتِ تلك الـ 15 دقيقة
تخيلي هذا ، الـ15 دقيقة التي سيستمتعون فيها منذ زمن طويل
و أنت قمتِ بتدميرها
لقد سلبتِ هذا منهم
قد تعتقدين أن هذا مسلي
لكن هذا فعل قذر
لا أعلم كيف تعتقدين أنك شخصية مهذبة
عندما تقومين بأفعال كهذه
لا بد أن تكوني خجلة من نفسك حقًا
ليس لديك الحق ، لتجعلني أشعر بهذا
لم أقم بشيء الليلة و أنت كنت فظ و مهين
أنت من هؤلاء الناس الغير جذَّابين الذين يحقدون على أمثالي
هذا صحيح
أنت محقة
هذا ما حدث
شكرًا جزيلاً
طابت ليلتك
لقد كانت لديك منزلة ، قبل قيامك بهذا
حقًّا ؟
كان بإمكانك تفادي ذلك
لقد جعلتها تشعر بالأسف
بإمكانك الذهاب معها لشرب شيء
ربما هي من ستدفع
تبًا
(مرحبًا (لوري
أأتيت لرؤية (سايمون) ؟
أجل ، لقد طلب مني المجيء
إنه ينهي مكالمة من المؤتمر
أيمكنك الانتظار ؟ - أجل -
لا نراك هنا كثيرًا
لم أعد أهتم بموضوع التمثيل
لماذا ؟
لا أجيد التمثيل
لا تقل هذا
هذا حقيقي ، لا أجيد التمثيل
هذا "سل" للغاية
ماذا ؟
هذا سلبي للغاية
لم أكن أعلم
لأنك استخدمت أول حرفين من الكلمة
لم لا تقوم بالمحاولة ؟
ألا يمكنك أن تكون (توم كروز) التالي ؟
أنا أكره التمثيل
الوقوف والقيام بأشياء مزيفة
أشعر بالغباء
لكن إذا كان هذا ما تتمناه
(هذا ليس ما أتمناه ، (لوري
هناك عديد الغرائب في التمثيل
الأمر أشبه بأن تكوني كالكلب في فيلم كرتون
هذا ما يبدو عليه الأمر
أكثر شيء غبي و استهتاري هو أن يصبح المرء ممثل
أنا أحاول أن أكون ممثلة
إنه حاضر
بإمكانك الدخول الآن
...لم أكن أعني
على كل ، أتمنى لك التوفيق
مرحبًا
(مرحبًا ، (سايمون
كيف حالك ؟ - بخير -
لم أركَ منذ مدة
لم أكن بالجوار
لدي أخبار مذهلة
حقًا ؟
سيكون لديك دور في فيلم "العرَّاب"
أتعني تكملة للفيلم ؟
كلا
لقد اشترى أحدهم الحقوق
"و سيقومون بفيلم آخر لــ "العرَّاب
لكن سيستمر تصويره لعامين و كل من فيه يهود
سيكون لديك دور فيه
سيكون لديك دور
أعلم أنك لا تريد أي اختبارات أو تمثيل
لكن في هذا لن تضطر لقراءة السكريبت حتى
أتعلم ما حدث ؟
(ماثيو برودريك) الممثل و المخرج في الفيلم
رآك على التلفاز و اتصل شخصيًا و طلبك من أجل هذا الدور
ستلعب دور شرطي
سيكون لديك خمس مشاهد
و الأمر قريب من شخصيتك
إنه شيء كبير
أنا أقدّّر هذا
لن ترفض هذا
لن ترفض
هذا ليس رفض
لقد أخبرتهم بأنك ستقوم بهذا الدور
لقد وافقت
ستضطر إلى الاتصال بهم
عليك الاتصال بهم
ستقوم بالدور
لقد أتيت إليك لأني كوميديان و الجميع يقول أنه عليك أن تكون كالممثل على المسرح
خالص تقديري لكل ما فعلته من أجلي
لقد كنت رائع
(و أحضرت لي دور في فيلم (مارتن لورنس
(متأسف ، يا (جون
لقد أحبَّك
لقد كنتَ عميله المفضل
حقًا ؟
متأسف
أستشارك في الدور في فيلم "العرَّاب" ؟
لا أعلم
لقد كان سعيدًا من أجلك
عليك القيام به
من أجله
سأراك لاحقًا
هكذا ؟
(ماثيو) ، هذا (لوي)
سعيد بمقابلتك
كيف حالك ؟
شكرًا جزيلاً
لقد رأيتك في إحدى البرامج الليلية أنت طريف للغاية
شكرًا لك
هذا ليس فيلم كوميدي
لكن لديَّ شعور بأنك ستقدم شيء
شكراً لك
هل أنت متحمس ؟
أجل
أيمكنني أن أسألك سؤال ؟
هل سأكون يهودي في الفيلم ؟
ماذا ؟
هل سأكون... ؟
سأراك هناك
لقد ظننت أن كلهم يهود
لا يمكنك الدخول
أين والدي ؟
لقد توفي والدك
أهكذا ستقول الجملة ؟
ماذا ؟
توقف
أنت تخبرني بأن والدي قد توفي
كيف تقول هذا لشخص ما ؟
تظاهر بأن والدي قد توفي
والدك أنت أم الوالد في الفيلم ؟
هل والدك متوفي ؟ - دعنا نحاول مرة أخرى -
أنا آسف - لا تتأسف -
سنحاول مرة أخرى
لا يمكنك الدخول
أين والدي ؟
لقد توفي والدك
ما هذا بحق الجحيم ؟
ماذا ؟ - وجهك -
توقف
أنا متأسف
لا بأس
يبدو أن المشكلة في قولي "لقد توفي والدك"
سنحاول مرة أخرى
لا يمكنك الدخول
أين والدي ؟
لقد توفي والدك
توقف
لم يكن هذا جيد أيضًا ؟
لا يُمكنك الدخول - أين والدي ؟ -
لقد تُوفي
لقد نسيت أن أقول أنه والدك
إذن ، أنت لا تعرف ما الذي أتحدث عنه ؟ سأحاول مرة أخرى
لا يُمكنك الدخول - أين والدي ؟ -
لقد توفي والدك
أين والدي ؟
لقد توفي والدك
لم يكن هذا في في المستوى ، صحيح ؟
أعليَّ أن أتخيل أن والدك متوفي ؟
أجل
أنت تخبر أحدهم بأن والده تُوفي
هكذا تقول "لقد توفي والدك"
لقد توفي والدك
لا أعلم عن أي أحد تُوفي والده و كان علي إخباره بذلك
لم يسبق لي القيام بهذا
لا يمكنك الدخول
أين والدي ؟
لقد توفي والدك
كيف أتيت إلى هنا.... ؟
سنحاول مرة أخرى
هل أنت... ؟
سنحاول مرة أخرى
أنا آسف على ما حدث
لا بأس
هل أنت متوتر ؟
ليس حقًّا
إذن ، ما المشكلة ؟
أنا لا أحبِّذ التمثيل
لا أجيده و لا أحبه
ربما لا تحب التمثيل
و هذا ليس من شأني
لكن حاول أن تحترم جهود الآخرين
سنذهب الآن
ثم سنعود لتصوير مشهدك
لمَ لا تتمشى قليلاً و تحاول أن تبحث في نفسك عن الاهتمام بالآخرين ؟
"لقد توفي والدك"
لا يمكنك أن تعطي الأسعار من نفسك
$الأسبوع الماضي ، هذا الحساء كان بـ 1.30
و الآن تطلب دولارين
أتغير الأسعار من تلقاء نفسك ؟
ألديك بعض الكعك أو الدونات ؟
في الخلف - شكراً لك -
يجب أن يكون لهذه التجارة أسعار محددة
أتعلم ؟
يبدو أنني سأتناول العشاء في الخارج
لا أريد هذا الحساء
إنه باهظ
ما الأمر ؟
كيف حالك ؟
اشرح هذا لي
لم تطلب من الرجل السمين مال أكثر من الفتاة الجميلة ؟
احزم جميع الأغراض
أعطني أكياس بلاستيكية كثيرة
أستخدمها من أجل القمامة و أشياء أخرى
لا تتحرك
أعطنا المال
ساعدنا
افعل شيء
اترك السلاح
ألا يعطونكم أسلحة حقيقية ؟
أطلق النار عليه
أسرع
سلاحي ليس حقيقيًا أيضًا
ماذا ؟
إنه لعبة أخي الصغير - لم ما زلت تحمله ؟ ، أنزل السلاح -
اغربوا عن وجهي
لقد كنت مفيدًا
...شرطي
أنا آسف
Translated By : LOST Y ROMA
...افعلي هكذا
فقط قليها
بدلاً عن الصراخ ، فقط قليها
هذا رائع
أكان هذا حقيقي ؟
هذا جيد
بدلاً عن قولها لي
قوليها لنفسك هذه المرة
فقط قوليها
هيَّا
لقد اقتربت
لدي الليل بأكمله
...أتعلمين ، أنا
أنا آسف حقًّا
Translated By : LOST Y ROMA تعديل الترجمة : OmaR KaseM