..."سابقاً في مسلسل " الأزمة
"تذكري مكاتب شركاتنا في "نيويورك إذا كنتِ بحاجة لأي شيء
إننا نعمل مع (هومز) من أجل الجنس البشري "لبناء منازل في "نيويورك
(أنا والدتكِ (أمبر أصاب بالقلق
لقد رتبتُ أموري أن أكون مُشرفاً على هذه الرحلة
أنهم يعتمدون عليّ
اصعد إلى الحافلة
و لا تتكلم معي ، أو تنظر إليّ (إنه العميل (فينلي
وهذا أول يوم له في العمل الميداني
سوف تتلقى رصاصة بدلاً مني ، أليس كذلك ؟
تم تدريبي للحفاظ على حياتك
لم أكن لأكون هنا إن لم أفعل
إننا نعلن من أنتم
لقد تحدثنا للعملاء الآخرين في السيارة التي سبقتكم
!هناك حركة
هيرست) ؟)
خلال 15 ثانية ، سوف تتوقف شاحنة
ستترجلون من هذه الحافلة و تركبون الشاحنة
بعض آبائكم قاموا بوضع أجهزة تعقب
تم زرعها تحت الجلد أو في ... أسنانكم
قمنا بإزالة هذه الأجهزة
من الطريقة التى تم أخذكم بها
ستعلمون بأننا محترفون
نحن على دراية بما نقوم به
وسنقوم بإستخدام القوة
لا أريد لعواطفكِ أن تتدخل فى هذا العمل
وأن تقومي ببذل جهدكِ
لأن إبنة شقيقتكِ على متن هذه الحافلة
ونريد من شقيقتكِ ....أن تمنحنا تصريح دخول نحن لا نتحدث ، سيدي
الآن أنتم ستفعلون وأنتِ فقط تريدين رؤية ابنتكِ
اعلم بأنني قلت أنني لن اطلب ذلك
كن الآن ... أنا بحاجة لذلك
عليكِ أن تسألي نفسكِ الآن
إلى أي مدى ستذهبين ؟
ماذا ستفعلين لأجل طفلتكِ ؟
11مليون يتم جلبها
من كازينو في مدينة (أتلاتك)
6.5مليون من المحلات الكبرى
و مليون وثلاثة أرباع من قروضكِ الشخصية
لمجلس الإدارة
هل تعلمين كم من الصعب
الحصول على هذه الكمية من الأموال
خلال ثماني ساعات فقط ؟
(ميغ)
إنها ليست فكرة جيدة
بإعتباري مستشاركِ القانوني اقترح عليكِ
أن تتصلي بـ الوحدات الفيدرالية
.... هؤلاء الأشخاص الذين اختطفوا ( آمبر)
قاموا بإختطاف ابن الرئيس أيضاً
لديهم مساعدة على حسب اعتقادي
من أهم مصادر هذه البلاد
ماذا تظن بأن الوحدات الفيدرالية قادرة على فعله ؟
إنهم يريدون 20مليون غير قابلة للتتبع
سوف أعطيهم إياها
إذا كان ذلك سيرجع ابنتي (آمبر) ليّ
هذا فقط ؟
فقط هي ؟ هذا هو الأمر ؟
ثم (فينلي) أنقذ حياتي
هذا كان بعد أن أصيب (فينلي) ؟
وهل رأيت من أطلق النار عليه ؟
لقد أطلق النار عليّ من قبل العميل (هيرست)
شريكك
هذا كان بالأمس
لم أعرفه من قبل فقط سمعت بأنه
أسطورة في وحدات الخدمة السرية
الرجل المختص بتعليم الرئيس
دروس الإطلاق و الإصابة في الأكاديمية
أطلق عليك من مسافة قريبة
لذا سؤالي لك أيها العميل (فينلي)
كيف لم تمت ؟
لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال
أحياناً عندما تكون خائفاً فعلاً
هذا ليس صحيحاً ما هو ؟
ما الذي هو غير صحيح ؟
أن الخوف يشوش سلامة الذاكرة
في الواقع إن نظام عمل الغدة الكظرية
يسبب فرط اليقظة
هذا ما حدث
(فينلي) أنقذني
لقد قتل الرجل الذي أراد إختطافي
العميل الذي أخذت مكانه ؟
(فالينس) قال (هارست) بأنه أصيب بالزكام
العميل (فالينس) مفقود لم نستطع إيجاده بأي مكان
لم تعرف أي شيء حول هذا ، أليس كذلك ؟
قال (هرست) بأنه أصيب بالزكام
الصوت في جهاز اللاسلكي الرجل الذي تحدثت إليه
لم يكن (هرست) ؟ لا
هل سمعته من قبل ؟ لا ، إذاً متى سأستعيد شارتي
و سلاحي ؟ أريد الخروج من هنا
لا ، لقد فقدت الأطفال أيها العميل (فينلي)
لذلك أنت خارج الخدمة
طوال حياتي كل ما رغبت به
أن أكون عميل بالخدمة السرية
حسناً ، أتمنى أن تكون استمتعت بالخدمة طوال يوم واحد
تحقق حلمك بأن تصبح واحد من العملاء
استجوابك التالي سيكون هنا
هل قاموا بتقديم أية مطالب ؟
لنقم بالإتصال الثاني
أنا واثق بأن أخاك سيكون هنا قريباً
إنه فقط في رحلة مع بعض أصدقائه
مرحباً ؟
سيدي السفير
من هذا ؟
أريدك أن تسأل نفسك ماذا ستفعل من أجل ابنك ؟
إلى أي مدى ستذهب ؟
"الحلقة الثانية من مسلسل "الأزمة بعنوان :( إذا كنت تشاهد هذا فأنا ميت) Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami
"ثانوية"بالارد تمت التغطية
أجهزة التعقب الخاصة بالأولاد لا تستجيب
!هناك حركة
(هيرست) ؟
أسوء يوم لبدء العمل على الإطلاق أليس كذلك أيها الحقير؟
أمسك القلم
قلت أمسك بالقلم
أريد منك أن تقوم بنسخ هذا
ماذا تريد ؟
أريدها أن تكون مكتوبة بخط يدك
حتى يبدو الأمر بأنني من فعل كل هذا ؟
لابد من أنك معجباً بعملي أيها العميل (هيرست) من حيث كل شيء
التخطيط الدقيق والرؤية الفذة
لكن الآن لديك الكثير من العمل لتقوم به
لذا عليك أن تبدء
أبدأ هنا
اتصل زوجي منذ يومين
قال بأنه سيأخذ
ابنتنا (توري) و أن لا أخبر أحداً
أو سيصيبها مكروه
اعتقد بأنني لم اعرف حقيقته
هل هذا هو الرجل الذي أطلق زوجي النار عليه ؟
عذراً
ماذا تظن نفسك فاعلاً
بقدومك إلى هنا ، أيها العميل ؟
هنا مكان عمل الوحدات الفيدرالية
أيها العميل (فينلي) اعتقد بأنني كنت واضحة
بأنك لن تعمل بهذه القضية
أجل أيتها العميلة (دان)
هذا طابق سري مؤمن ، كيف دخلت إلى هنا
أنا قمت بدعوته
أليس لديكم عمل لتقوموا به ؟
قبل أن تقولي أي كلمة ، أريدكِ أن تصغي لي
العميل (فينلي) هو الشخص الوحيد
الذي رأى وجوه المختطفين
و الشخص الوحيد الذي سمع صوتهم الحقيقي
الشخص الوحيد الذي قتل أحدهم
إذا كنت تحسب هذا
أنت تتحدث عندما اسمح لك
لذلك هو معك ؟
...معي إلى متى ؟
إلى أن أقول عكس لك
سيدي ، معي كعميل فيدرالي
أو كعميل خدمة سرية ؟
معك بإعتباره دليلنا الوحيد
لليوم الذي اختطف به
ابن الرئيس الأمريكي
حاضر سيدي
أيها المدير (أولسن)
لدينا دليل على سيارة العميل (هيرست)
اذهبا
كلاكما ... الآن
شكراً لكِ
مرحباً
عليكِ أن تتكلمي (بيث آن)
عليكِ أن تقولي شيئاً
أتعلمين بماذا كنت أفكر ؟
بالكلام الذي قلتيه لي في الحافلة
"بأنك ستهربين عندما نصل إلى "نيويورك
كنت تريدين هذا ، أليس كذلك ؟
لم تكوني تمزحين
سأكون في حال سيئة إذا هربت بعيداً
وانتهى الأمر بكِ مخطوفة
هذا ما أنا عليه حال سيئة
قاموا بإستخدام السكين عليه ، (إيان)
وجعلونا نشاهد هذا
اعلم
هل قالوا أي شيء عن (هيرست)؟
هل ترين أي شيء عنه ؟ هنا
مشاركة غير مؤكدة
عن التفاصيل الوقائية لـ (كايل)
هناك أي شيء حول لماذا (هيرست) فعل هذا ؟
لا ، لكنهم قاموا بإعتقال والد (أنطون)
ماذا ؟ انظر هنا
يقولون بأنهم اعتقلوا والد (أنطون)
لكنهم لا يقولون السبب
هل هناك أي أحد يعرف والد (أنطون) ؟
البلد بأكملها تبحث عنا
كيف لا يستطيعون إيجادنا ؟
لقد قاموا بإسقاط طائرة التعقب
في مدينة "ماريلاند" البارحة
و التي كانت تبحث عن أطفال
أكثر الآباء أهمية في العالم
هذا يعني بأنهم لا يبحثون عنكِ وعني
وماذا عن المطالب ؟
هل عرف أحدكم إذا كان المختطفين قد قدموا أية مطالب ؟
لا يقولون هنا بأنه لم تعلن أي مجموعة مسؤوليتها عن ذلك
ولم يقدموا أية مطالب
إننا نعلم بأن هذا ليس صحيحاً
وكيف نعلم هذا ؟
بسبب هذه الصحيفة
ولأنهم قاموا بأخذ صورة لـ(آمبر) تثبت بأنها مازالت على قيد الحياة
إنهم يتفاوضون مع أهلها
الآن إنه محق
إذا قاموا بأخذ تلك الصورة فهذا يعني بأنهم يتفاوضون
مع والديكِ (آمبر) لكن لماذا هي فقط ؟
لأن والدتها
تملك المال الوفير هل ستدفع لهم ؟
إذاً ستخرجين من هنا
ستعودين إلى منزلكِ
لن أكون الناجية الوحيدة
اعثروا على ما يناسبكم من هذه الثياب ....الآن
ولمن يحتاج إلى دوائه الخاص فهو داخل هذا الصندوق
!تحركوا
أين والدي ؟
لماذا لا تسمحون له بالخروج ؟
! أجبني
هل هو بخير ؟
الشخص الذي كان يتكلم معي سألني
ماذا ستفعل من أجل طفلك ؟
هل سنقتل ؟
هل سنقوم بإزهاق حياة شخص ما ؟
لذلك هذا ما يجب علينا فعله الآن
لقد طلبت منه أن يقوم بإشراكك بهذه العملية ، أليس كذلك ؟
لقد أخبرته بما رأيت
و اقترحت عليه بأنني قد أكون مفيد لهذه العملية
الرجل الذي قتلته ، هل حصلتم على هويته ؟
لا ، لم نعثر على تطابق أي من البصمات أو الأسنان أو الحمض النووي
الرجل كالشبح
اعتقد بأنه كان بالقوات الخاصة لأنه كان قوي
لكنك كنت أقوى
أجل سيدتي ، في تلك اللحظة كنت كذلك
قوي و مفيد
وبالرغم من هذا 26 طفل اختطفوا تحت رقابتك
أنتِ ماتزالين تعتقدين بأنني متورط بهذا
لا ، لا اعتقد هذا
اعتقد بأنك سيء في تأدية واجبك
أيها العميل (فينلي)
عليكِ بسلك الطريق اليمنى جميعهم سيتقدمون بطريق مستقيم
صحيح لكنهم سيعلقون بزحمة الجسر
عليكِ بالذهاب من اليمين
(ميغ)
(نوح)
لم يكن هناك إشارة حتى عدنا للطريق الرئيسي
هل الأمر صحيح ؟
هل كانت (آمبر) على تلك الحافلة ؟
نعم شخصٌ ما قام بإختطافها
يا إلهي
من ؟
من يحتجزها ؟ لا نعلم ذلك
إذاً هي فقط في مكان ما
هل يعلم أحد أي شيء
هل تكلمتِ مع شقيقتكِ ؟
نعم قالت عليكِ بالهدوء
واتركي العملاء الفيدراليون يقومون بعملهم
الأمر متعلق بـ ابن الرئيس ، أليس كذلك ؟
و عندما ينتهون من الأمر
سيدعون (آمبر) و البقية سلام ، أليس كذلك ؟
ألا تعتقدين هذا (ميغ) ؟
هل أنتِ بخير ؟
أنا... أنا لا اعلم إذا كنت بخير أم لا
يبدو الأمر وكأنه حلم سيء
أعني لقد كانت هنا منذ فترة
هناك طائرة بإنتظارك
اصعد على متنها وارجع إلى المنزل
حسناً
ست لحظات موسيقية
الأولى خطوة بسيطة
وامتداد بمقدار 113
(شارلين) أنتِ بخير ؟
الخطوة التالية
تحرك بخفة بـ ...
مقدار131
هل تستطيعين إسكات صديقتكِ ؟
لطيف للغاية (لوك)
عليّ تحقيق ذلك بالوقت المناسب
ثلاث دقائق ونصف
(شار) ، انظري إليّ
يجب عليّ الخروج من هنا
الآن ، عليّ أن اذهب
"لدي تجربة أداء في (جوليار) بمدينة "نيويورك
لعشر سنوات ، خمس ساعات كل يوم
لا استطيع البقاء هنا، لا استطيع ذلك
سوف يؤخرون فقرتكِ
أعدكِ بذلك
أريدهم أن يقوموا بأخذ صورة ليّ
أريدهم أن يقوموا بأخذ صورة ليّ مثلكِ حتى استطيع الخروج من هنا
أنت
... لا هل ستقوم بأخذ صورة ليّ ؟
أنت ... ابن السفير
تعال معي لماذا هو ؟
لا ... لا لماذا لست أنا ؟... لماذا هو ؟
لا ، لا ، لا
لا ! لا
إنه لا يحمل كاميرا
أرجوك ... أرجوك ...لا
الأمر مختلف
عميل محترف بالخدمة السرية
و والد محب يقوم بإختطاف ابنته
ثم اختطف ابن الرئيس هل يبدو الأمر لكِ سليم (دان)
إنه العميلة (دان) ولقد قام بإطلاق النار عليك
لقد رأيته يطلق النار عليك
صحيح ، لكن كما قلتِ لماذا لم يقتلني ؟
أنا اعمل لإكتشاف هذا
هل تريدين إنتظار الدعم ، عميلة (دان) ؟
لا اعتقد هذا ، أنت ؟
(أولسن) أعاده ليّ
الوحدة الفيدرالية الخدمة السرية
إنه (فالينس) ، شريك (هيرست)
لايزال على قيد الحياة
لماذا وضعوا الفراش هكذا ؟
لإخفاء الصوت
هيرست) قال بأن (فالينس) مصاب بالزكام)
سأبلغ عن هذا
اتصل بالفيدرالية و ليس الخدمات السرية
أننا نتعامل مع هذا أولاً
سأتصل بالإسعاف أولاً
!وحدة الخدمة السرية
أجل ، أنا أيضاً
إذاً لما لا تقوم بإبعاد سكينك ؟
أنا لا اعرفك ، ولا اعرفكِ أنتِ أيضاً أن من الوحدات الفيدرالية
حقاً منذ متى الوحدة الفيدرالية والخدمات السرية
يعملون معاً ؟ ابتعد عنها
و سنتحدث عن هذا أين (هيرست) ؟
هذا ما نحاول إيجاده
ابتعد عنها وساعدنا أين (هيرست) بحق الجحيم ؟
يبدو بأنه قد قام بربطك وتركك هنا
وثم قام بإختطاف ابن الرئيس
هذا جنون
أنت أخبرني ما الذي يحدث الآن
سأقوم بتشغيل التلفاز
جميع المطارات و الحدود ماتزال
مغلقة بسبب حادثة اختطاف الأمس
أول مرة في التاريخ ، ابن الرئيس
يتم اختطافه
لا يتحدث أي مصدر رسمي عن هذا بعد
(كايل) ؟
الآن .. أعد ليّ سكيني
أو سأصنع فجوة في جسدك
أين (عزيز) ؟
ماذا فعلتم له ؟
و أين والد (بيث آن) ؟
يجب .. عليك
الملابس
لماذا قاموا بأخذ صورة ليّ
و لم يفعلوا المثل لـ (عزيز) ؟
بما سيفعلون ذلك في مكان آخر
لا يبدو بأنهم سيأخذون صورة له
ألا يزال أحدكم يسمع صوته ؟
لا ، ليس الآن
أنتِ تقفين على قميصي
أنتِ ، أيتها الزومبي
أنتِ تقفين على قميصي آسفة
انظري إلى ما فعلتِ قلتُ بأنني آسفة
قد قمتِ بتمزيق قميصي خذ الأمور بروية (لوك)
إنه مجرد قميص لقد قالت بأنها آسفة
أتعلم كم يكلف مثل هذا القميص ؟
اعتقد بأنك تبالغ ربما الأمر ليس له علاقة بالقميص
لا تخبرني بأنني أبالغ بتصرفاتي
هذا القميص يكلف أكثر
من ما يتقاضاه والدك في أسبوع
ما مشكلتك بحق الجحيم ؟
لماذ اعليك أن تكون حقير ؟
لا تتدخلي أيتها البدينة
(لوك) هذا يكفي
أنهي هذا ، أنهي الأمر الآن (لوك)
أحسنت (كايل)
احتفظ به
إنه بالي على كل حال
آسف
إنه يتصرف بحماقة أحياناً
إنه وغد دائماً
واستطيع الإعتناء بنفسي ، شكراً
الجميع على الأرض ! الآن
أنبطحوا على الأرض ... الآن
! لا أحد يتكلم
! هدوء
طائرة بدون طيارة
إنها طائرة بدون طيارة
حديقة (ستانتون) ، المقعد الأول
الزاوية الشمالية
لقد تركت طرد لك
قم بأخذه إلى السفارة
ولا تفتحه
هل هذا المكان الصحيح ؟
الشخص الذي كلمني قال هذا
يجب علينا الذهاب إلى الوحدات الفيدرالية
لقد تأخرنا لفعل هذا
عندما تعود ، تنفذون نفس الأوامر
انبطحوا على الأرض وأغلقوا أفواهكم
لقد كانت طائرة بدون طيار تبحث عنا
لابد بأنهم قد حصنوا هذا المكان
لكي لا تستطيع تصويره ، ولكننا إذا أحدثنا ضجة فقد تستطيع الطائرة سماعنا
إذاً ما الذي علينا فعله إذا عادت ؟
إذا كانت تستطيع سماعنا لا يجب علينا البقاء صامتين ، صحيح ؟
إذا قمنا بإحداث ضجة
سوف يحدث لنا مثل ما حدث لـ (عزيز) و والد (بيث آن)
ولكنها إذا مرت ثانيةً ولم تجد شيئاً
فإنهم سيقومون بتجاوز هذا المكان من البحث
لن نفعل شيء
سنبقى صامتين
لقد قاموا بأخذ صورتكِ (آمبر)
إنهم يتفاوضون مع والديكِ
إذا خرجتِ من هنا ستقومين بإخبارهم
كيف يبدو هذا المكان
من المهم أن تقومي
بتذكر كل ما تستطيعين حفظه
لا تقلق بخصوص ذلك سيد (ناش)
حسناً ، إذاً إننا متفقون
إذا عادت سنستلقي على الأرض
و نبقى صامتين
آخر شيء أتذكره
كنت في السيارة أتناول القهوة مع (هيرست)
ثم شعرت بالنعاس
استيقظت في تلك الغرفة
وأنتِ تنظرين إليّ
آسف على ذلك لم أكن اعلم من أنتِ
كيف حال الحنجرة ؟ من أين أحضرت القهوة ؟
(هيرست) أحضرها ليّ
(هيرست) قام بإزاحتك من طريقه
و وضع مبتدئ في الحماية ،لتسهيل عمل المختطفين
وحتى لا يضطر لإطلاق النار على صديقه
مستحيل ( هيرست) ليس له علاقة بعملية الإختطاف
أنا اعرفه طوال حياتي إنه على استعداد لتلقي رصاصة في سبيل عمله
ربما يجب عليّ أن أريك الفجوة التي صنعها في جسد العميل (فينلي)
أين أصابك ؟ في الجانب الخفي للدرع
إصابة مثالية أجل ، الخدمة السرية لديها
سجل ممتاز لذلك الرجل
أيها العميل (فالينس) في الفترة
التي أحضر لك العميل (هيرست) فيها القهوة
وخلال فقدانك لوعيك
هل لاحظت أي تصرف غريب في سلوكه ؟
في ذلك اليوم كنا نقوم بالأمور الروتينية للخدمة
نتفحص الطرقات فقط نحن الإثنين
ولقد أخذ 60 دقيقة لقضاء أمور شخصية
إلى أين ذهب ؟
لا اعلم أين كنت ؟
انتظر في السيارة لم تسأله إلى أين ذهب ؟
إنه رجل وطلب بعض الوقت الخاص
ما الذي أريد معرفته ؟
وأين كنت بالضبط
عندما أخذ العميل (هيرست ) وقته الخاص
أريد رؤية ابنتي
وأنا أريد رؤية ابنتي أيضاً
ابنتك في الغرفة المجاورة
أجل ، لكنها لن تسمح ليّ برؤيتها
ليس مشاهدتها
أنت والد و تتفهم
بنتك سمعت أشياء
وشاهدت أشياء أخرى ، ثم قامت بإغلاق قلبها
هكذا ينتهي كتابك إذاً ؟
عائلة واحدة سعيدة ؟
ابنتك تهديك كوب قهوة مكتوب عليه "أفضل والد لهذا العام"
اعتقد بأنه الوقت المناسب لك أيها العميل (هيرست)
للذهاب إلى الحفرة
قلت بأنني استطيع رؤية ابنتي
هانحن ذا
أين المال الآن ؟ إنه يتحرك
مرحباً ؟
انظري من النافذة
هل تعلمين أين أنتِ ؟
أن بالمكان الذي أخبرتني عنه
هل سبق لكِ أن كنتِ هنا ؟
لا ، لا اعتقد هذا
لا اعتقد هذا أيضاً هذا المكان حيث
الناس الذين يعملون لصالح الناس الذين يعملون لكِ يعيشون
هل هذا المكان حيث تعيش ؟
هل تريدين أن تعرفي عني ؟
هذا ما أنتِ بحاجة لمعرفته
أنا الرجل الذي بحوزته سلاح موجه إلى ابنتكِ
أرجوك لا تقم بإيذائها
لقد أحضرت المال الذي طلبته مني
ما الذي تريد مني فعله ؟
في إحدى مقابلات الصحف
لقد قلت مرة ، أن تكون والد
هو أصعب عمل بالعالم
هل فعلاً تعتقدين هذا ؟
أجل
أنت قلتِ (آمبر)
هي من جعلت حياتكِ سعيدة
هل تصدقين ذلك ؟
أجل
إذاً انعطفي نحو اليسار واذهبي نحو النفق
وأثبتِ هذا
أخرجي من السيراة سيدة (فيتش)
أتركي المفاتيح
إلى هناك حيث الصندوق
(سوزي)
إنها أنا (ميغ)
لقد أخفقت
بشدة
أحتاج مساعدتكِ
تم إرسال هاتف ليّ
ثم تلقيت اتصال
صوت مخفي أخبرني
إذا كنت أريد رؤية (آمبر) ثانيةً
يجب عليّ أن أحضر المبلغ المطلوب إلى المكان المحدد
كنت سأعطيهم أي شيء
تابعي ، ما الذي حدث بعد ذلك ؟
رجل يبدو كالمشرد
أخذ المال وكل ما
تركوه ليّ هو هذا
ألم تعتقدي بأنه يجب عليكِ إبلاغ الوحدات الفيدرالية ؟
إذاً لماذا تثقين بي و تخبريني بهذا
من بين 10 آلاف عميل يعملون على هذه القضية اليوم ؟
....اعتقدت اعتقدت بأنه يمكنني إعادتها
اعتقدت بأنني إذا فعلت هذا
أنها ... ستكون بين ذراعي الآن
أنا آسفة
آسفة لأنكِ فعلت هذا
أم آسفة لأن الأمور لم تنجح بالطريقة التي تريدينها
الآن هذا يكفي
لقد فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لـ (آمبر)
هذه فكرتكِ دائماً ، أليس كذلك ؟
دائماً ما تعتقدينه هو الأفضل
حسناً ، لماذا لا افعل ما اعتقد أنه الأفضل ؟ ما مشكلة ذلك ؟
هناك أناس آخرين في العالم إلى جانبك
أجل ، ابنتي واحدة منهم
هل ستقومين بإعتقالي الآن ؟
لا يعتبر أمراً مخالفاً للقانون أن تقومي بدفع فدية
ولكن الكذب على عميل فدرالي كذلك
لقد أخبرتكِ كل شيء
الهاتف الذي اتصلوا بكِ منه ؟
الرجل أخذه مع المال ؟
صورة (آمبر) هي كل ما حصلتِ عليه ؟
أجل
(سوزي) أولادنا
يساوون أكثر من 25 مليون
لقد أرادوا مالاً مني
المال للخطوة الحالية
لقد دفعت لما يريدون أن يفعلوه لاحقاً
حسناً
حسناً ماذا ؟
صحيح ، (لوك) وغد
دائماً
إذاً كيف أصبح صديقك ؟
لا اعلم
بطريقة ما ، دائماً كان كذلك
إذاً هذه هي طريقة حياتك ؟
الأمر كما هو عليه
لابد من أن الأمر لطيف
حسناً فهمت
فهمت ماذا ؟ أنتِ أحد الأشخاص الذين يعتقدون
بأنهم يعرفوني لأنهم يعلمون أين أعيش
هذ رائع
فقط أردت أن أقول أنني آسف و أتفقد حالكِ
لكن مهما كان
أيها الفتى الخارق
...الأمر ليس له علاقة بطريقة حياتي ولكن
لديكِ مشكلة مع والدكِ و (لوك) قام بإستفزازكِ
حول ماذا كان ذلك ؟
لست متأكدة
(بيث آن) لن يقوم أحد بدفع فدية لنا
عندما تعود تلك الطائرة
أنا اعلم
ربما تكون فرصتنا الوحيدة
كيف لاتزال هنا ؟
أنا عمل على هذه القضية ؟ كيف لاتزال أنت هنا ؟
أمي تتحدث إلى محامي أبي
هل قمت بتخييط الجرح ؟
أجل
هل اكتشفت لماذا قام شريكك بإطلاق النار عليك ؟
الحديث بيننا ، اعتقد بأن أحدهم أجبره على ذلك
لكنه مجرد حدث
تمتلك المعدة خلايا عصبية أكثر من النخاع الشكوي
هذا الأساس العلمي للشعور بالإحساس
ما الأمر مع الخريطة ؟
الرجل الذي أصابني قضى ساعة هنا
في ذلك اليوم دون أن يخبر شريكه ماذا كان يفعل
هل استطيع أن اسألك سؤالاً ؟
على ذلك الطريق ، كيف اخترتني ؟
لماذا كنت أنا الشخص الذي أنقذته ؟
أنت كنت الشخص الوحيد الذي استطيع الوصول إليه (أنطون)
....لكن ، انظر
لا تشعر بالسوء
أنا عادةً لا اختار أشيائي أيضاً
(أنطون) السفير الباكستاني لديه طفل في تلك الحافلة أيضاً ، صحيح ؟
أجل ...(عزيز)
لماذا ؟
يجب عليكِ الذهاب الآن
لا أريد تركك وحيداً
لا تستطيعين البقاء هنا عندما يحدث الأمر
لا يجب عليكِ التواجد بالقرب من هنا
عودي عندما ينتهي الأمر
ابننا سيحتاجك عندما ينتهي الأمر
ذلك الشيء الذي قلته عن والدي
مشكلتي
لماذا قلت ذلك ؟
لم تتحدثي إليه عندما كان هنا
هذا قاسي جداً
بإعتبار هذه الظروف
واعلم بأنكِ تظنين بأنني فتى ذهبي
لكن لدي علاقة مضطربة مع والدي أيضاً
فتى خارق
قلت بأنك فتى خارق و ليس فتى ذهبي
جميعكم إلى هنا وانبطحوا
!الآن
ما الذي أرادته أختكِ ؟ لقد أرادت شيئاً غبياً
لقد كلفت أحد العملاء بالتعامل مع هذا الأمر
هل تريدين إخباري عن الأمر ؟ لا
أريد إكتشاف لماذا (هيرست) أخذ وقته الخاص
بالقرب من السفارة الباكستانية
في الساعة 4:15 وحدة إسعاف
ستدخل إلى السفارة
يجب عليك أن تكون أتممت القسم الثاني من مهمتك
وأريد إبلاغك
ولدك يفتقدك بشدة
العملاء الفيدراليون يريدون سؤالك بخصوص (عزيز)
ما الذي تتحدث عنه ؟
هناك عميلين في غرفة الإنتظار
سيدي السفير
هل نستطيع التحدث إليك ؟
بالطبع ، أرجوكم تفضلوا
هل كل شيء بخير ؟
لقد كان وقتاً عصيباً
سيدي السفير وفقاً لسجلاتكم الأمنية
عميل للخدمة السرية (هيرست) قدم لرؤيتك
أجل جاء ليتحدث معي عن رحلة الحافلة
هذا شيء كان من المفترض أن يتحدث به مع طاقمك الأمني
وليس هناك ضرورة لرؤيتك شخصياً
اعتقد بأن تصرفه غريب
هل أنت متأكد بأنك لا تريد الجلوس ؟
أنت لا تبدو على مايرام
سيدي السفير
بعد أن قام العميل (هيرست) بزيارتك
هل وجدت هاتف نقال في مكتبك ؟
هاتف لن يسمح طاقمك الأمني بعبوره
بأي طريقة أخرى ؟ عليكم بالذهاب الآن
هاتف لتتلقى منه تعليمات خاصة بمهمة ما ؟
أرى بأن لديك تعابير على وجهك لم أشاهدها من قبل
تعابير والد مجبر على فعل شيء ما
من أجل مصلحة ابنه
هذه أرض ذات سيادة
تابعة لجمهورية الباكستان ليس لديكِ أي سلطة هنا
عليكم بالذهاب الآن
أراضِ أجنبية في وسط العاصمة
إذا أردت إخفاء شيء عن السلطات الأمريكية
هذا يبدو بأنه المكان المناسب
(فينلي) ، أقفل الباب
سيدي السفير ، تريد منا الرحيل لكنك لم تطلب الأمن
لماذا ؟
... أرجوكم
عليكم مساعدتي
مساعدتك لفعل ماذا ؟
مساعدتي لأقتل هذا الرجل
! النجدة .. النجدة ساعدونا
هل تستطيعون مساعدتنا ؟
أرجوكم ساعدونا
أنتما الإثنان
قفوا بمواجهة الحائط
أنت تبحث
عن مسببين المشاكل هاهم هناك
هل سنستمر بالخطة كما هي ؟
أجل سنفعل
أين هو السفير ؟
في مكتبه
قومي بتشغيل الجهاز الأول
سيدي لدينا جهاز متتبع يعمل
من هو ؟
إنه مدير الإستخبارات هنا
وماذا سيحدث عندما تقتله ؟
أخذ البطاقة التي يضعها حول عنفه
وأقوم بفتح الباب
ماذا يوجد خلف ذلك الباب ؟
لا اعلم
إنه لا يعمل تحت خدمتي إنه مسؤول عن جواسيسنا هنا
العميلة (دان)
جهاز التتبع الخاص بـ (كايل) عاد للعمل ثانيةً
لقد تتبعنا أثره إلى السفارة الباكستانية
ابن الرئيس قد يكون في ذلك المبنى
فرق التدخل السريع وصلت إلى هناك
هل سمعت ما قاله (أولسن) ؟ أجل سيدتي ، فعلت
سيستغرق الأمر دقائق لتخترق وحدات التدخل السريع الأمن
هل تريد إنتظار الدعم ؟
ليس على وجه الخصوص ، لا
اطلبه إلى هنا اطلبه الآن
إذا كنتم تريدون بطاقة الدخول
عليكم بأن تقتلوه
قم بالإتصال
أين ذلك الباب ؟
إذا كنت تعلم ماذا يوجد خلف هذا الباب
الآن سيكون الوقت المناسب لإخبارنا
لا اعلم ولا أريد أن اعلم
(دان) ، هل تشاهدين هذا ؟
جوالون
إنهم أمريكيون
ما الذي يحدث هنا ؟
C-0-2-9-3
كلمة السر
C-0-2-9-3 كلمة السر
الوحدات الفيدرالية تقوم بسح الجنود الآن
تم الإبلاغ عنهم بأنهم مفقودين أثناء تأدية الواجب
لم يبحث عنهم أي أحد لكنك جعلت الوحدات الفيدرالية
تخترق سفارة أجنبية
وأن تستخرج الجنود من ذلك القبو
لقد فعلتها
ليس بعد ، تقريباً
لندع الوحدات الفيدرالية
لقي نظرة جيدة على أولئك الجنود
ثم ننهي هذا
العميلة (دان) أخبريني ما الذي شاهدته
رجلان في منتصف العشرينات كلاهما فاقد الوعي
(دان) ، هل هم أمريكيون ؟
لقد كانوا يمرون بشيء ما
ملامحهم خشنة ، لكن أجل يبدو بأنهم أمريكيون سيدي
ما الذي كانوا يفعلونه هناك بحق الجحيم ؟
لا اعلم
وجهاز التعقب الخاص بـ (كايل)
كان في صندوق على مكتب السفير
ألفا ، ماهو وضعكم ؟
هذا يكفي ، هل نحن جاهزون للإستخلاص ؟
المساعدون في أماكنهم
إذاً دعنا نأخذ هؤلاء الجنود
قومي بإغلاق نظام الإتصالات الخاص بالفيدرالية
أريدهم أن يكونوا عميان و خرسان الآن
وقومي بتشغيل جهاز التعقب الثاني
جهاز التعقب الثاني سيعمل خلال 1 ، 2 ، 3
سيدي جهاز تعقب تابع لضحية أخرى عاد للعمل ، لكن
لكن ماذا ؟
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيح ؟ أين يوجد الجهاز الثاني ؟
إنه هنا ، تتبعت أثره إلى هذا البناء سيدي
(دان) ؟
(دان) هل تسمعيني ؟
سيدي ؟ سيدي ؟
جميع خطوط اتصالاتنا قد أغلقت
تتبع الجهاز إلى هنا أغلق البروتوكول
الأمني الداخلي للوحدات الفيدرالية
لقد قطع الإتصال
فقدنا اتصالات الشبكة
هذا لا يبدو جيداً لا يبدو جيداً أبداً
الخاطفون قاموا بإستخدام السفير
لفتح ذلك القبو ، والوحدات الفيدرالية
لإخراج أولئك الجنود إلى الشارع
إذاً ما الذي سيفعلونه بعد ذلك ؟
كيف هي حالهم ؟
العلامات الحيوية منخفضة النبض ، التنفس
ضغط الدم أقل من المعتاد
ما الذي سيحدث لهم ؟
سنكتشف ذلك
سنقوم بنقلهم الآن
إلى أي مشفى ستقومون بنقلهم ؟
مشفى (كولينز) العامة
سنرافقكم إلى هناك
ليس هناك مشكلة
نستطيع أخذكم معنا إذا أردتم ذلك
أسوء يوم لبدء العمل على الإطلاق أليس كذلك أيها الحقير؟
(فينلي) ؟
أجل لقد قابلت ذلك الرجل من قبل
لقد كان هناك عندما قاموا بإختطاف الأولاد
قلت بأنهم كانوا جميعهم يضعون الأقنعة
بعض الأشياء التي يقولها لكِ الآخرين لا تنسينها أبداً
حسناً
ربما لست سيء في تأدية عملك
لقد حصل إطلاق نار ومات الرجلان
أين هم الجنود ؟ بحوزة الوحدات الفيدرالية
رجالنا قد ماتوا الوحدات الفيدرالية تحمي الجنود
اقتل الفتى
إنه في طريقه ، سأقوم بإجراء المكالمة
انتظر
والده قام بفعل ما طلبته منه
وصلنا إلى تلك الغرفة
لقد فعل ما طلبته منه
نحن فشلنا وليس هو
ماذا الآن ؟
الآن سنتصل بالوالدين التاليين ثم التاليين وهكذا
حتى أجعل الرئيس يرتجف وهو
جالس في حديقة أزهاره ويقوم بشكري
على الخدمات التي قدمتها لهذه البلد
لكنهم أبقوا هؤلاء الجنود على قيد الحياة
هذا يعني بأن مشروع (لينوكس) مازال مستمراً
هناك دلائل ماتزال موجودة بالخارج
قومي بفتح اتصال مشفر
تعامل مع مسببي الشغب
ما الذي يعنيه " لا تتحدثوا" ؟
لا كلام لا كلام
C-0-2-9-3.
كلمة السر
هذه رسالة من وكالة المخابرات المركزية
ضابط الإستخبارات العسكرية الباكستانية كان يقوم بالإتصال مع وكالة الإستخبارات المركزية
إنه موقع أسود
موقع أسود لوكاة الإستخبارات المركزية في وسط العاصمة داخل السفارة الباكستانية
لماذا تقوم وكالة الإستخبارات بإحتجاز الجنود الأميريكان هناك ؟
لماذا يريدهم المختطفون ؟
جهاز تعقب
هذا هو المصدر
# sometimes I feel like a motherless child #
# just a long way from my home... #
الفتى الذي تركته يذهب
هل فعل والديه ما طلبته منهم ؟
أجل
أنا فعلت ما طلبته مني
لقد أعطيتك المال الذي طلبته
وأوصلت الصورة إلى داخل المبنى الفيدرالي
الآن عليك أن تقوم بإعادة ابنتي ليّ وعلى الفور
# sometimes I feel like a motherless child... #
أنتِ لستِ مثل الآخرين
أنتِ و أنا لقد بدأنا للتو
ما الذي فعلته (ميغ) ؟
# oh, true believer... #
كذبت على أختي
# oh, true believer... #
ولم استطع إعادة (آمبر) بالرغم من ذلك
# just a long way from my home... #
أين ابنتي ؟
في الطابق العلوي
# sometimes I feel like a motherless child #
# just a long way from my home #
# oh, sometimes I feel like I'm almost gone... #
(جانيس) افتحي الباب
أريد الدخول إلى منزلي الآن
(جانيس)
أمي قامت بتغيير الأقفال
حسناً ، لكنكِ تستطيعين فتح الباب
أليس كذلك ؟ ستسمحين لوالدكِ بالدخول أمي قالت بأنني لا استطيع ذلك
لأننا بحاجة إلى وقت لوحدنا من دونك
(بيث آن) عزيزتي ، افتحي الباب
فقط افتحيه ، ودعيني أرى وجهكِ
سأذهب إلى غرفتي الآن يا أبي
وسأقوم بوضع سماعات الآذان
!(بيث آن) !(بيث آن)
!(بيث آن)
# oh, true believer #
# just a long way from my home #
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami