1
00:00:03,945 --> 00:00:05,912
مرحبـــاً -
أيــن كــنتِ؟ -
2
00:00:05,914 --> 00:00:07,330
في مركز التسوق
3
00:00:07,332 --> 00:00:09,833
أردتُ أنّ أشتري لـكِ بعض ملابس الأمومـــة الجميــلة
4
00:00:09,835 --> 00:00:11,701
و؟ -
لايــوجد شيء -
5
00:00:12,703 --> 00:00:14,287
إليــكِ الكعك
" شورو: أكلة إسبانية مشهور في أمريكا اللاتينية "
6
00:00:16,958 --> 00:00:18,175
مـــاكل هـــذا؟
7
00:00:18,177 --> 00:00:20,927
وكــالة التبنيّ أرسلت المزيد من الملفــات
8
00:00:20,929 --> 00:00:22,745
مـــاذا عن الزوجّ اللذان أعجبتِ بهما من (ســان فرانسيسكو)؟
9
00:00:22,747 --> 00:00:26,916
"نعـــم، أعتقدت أنّ هذا كان سيكون "إبنهمـا الشــاذّ
10
00:00:27,769 --> 00:00:30,220
لقد صرفوا النظر -
ماالذي حـــدث؟ -
11
00:00:30,222 --> 00:00:32,873
لقد ســـألوا أنّ كــان إدمـــانّ الكحول يجري في العــائــلة
12
00:00:32,875 --> 00:00:35,575
يـــاللأسف لنـــا -
آســــفة -
13
00:00:37,278 --> 00:00:40,313
إذنّ، هل وجدتِ أشخاص أخرين نــالوا إعجــابكِ؟
14
00:00:40,315 --> 00:00:42,765
أجــل، العديد من الأشخــاص، هولاء التي نــالت على موافقتي
15
00:00:42,767 --> 00:00:44,868
وهذه التي لم تنل على موافقتكِ؟ -
لا -
16
00:00:44,870 --> 00:00:47,103
هولاء سقطوا مني ولم أستطع إلتقـاطهم
17
00:00:49,791 --> 00:00:51,374
عجــباً، كل هولاء الأشخــــاص
18
00:00:51,376 --> 00:00:53,910
حــاولوا بشدة أنّ يحظوا بمولودّ ولم يستطيعوا ذلــك
19
00:00:53,912 --> 00:00:56,496
هذا ليس عــادل -
أجــل، كل مــاأحتجته أنــا لاحظى بـكِ -
20
00:00:56,498 --> 00:01:00,083
كــان زجـاجة ويسكي، 3.5 غرام من الكوكائين و ألبوم
من الأماكن التي أودّ زيارتها
" تعني 3.5 غرام من الكوكائين : eight ball "
21
00:01:00,085 --> 00:01:04,738
لايمكنني أبــداً أنّ أكتفي من سماع هذا القصة
22
00:01:05,940 --> 00:01:07,340
إذنّ كيــف حـــال (لوك)؟
23
00:01:07,342 --> 00:01:09,025
هل تــأقلم مع فكرة التبنيّ؟
24
00:01:09,027 --> 00:01:11,611
لاأعلم، نحن لانتحدث مع بعض
25
00:01:11,613 --> 00:01:13,213
أنـــا آسفة
26
00:01:13,215 --> 00:01:15,148
أنـــا آمل فقط لمرة واحدة أنّ أجد الثنائي المثالي
27
00:01:15,150 --> 00:01:17,267
الذي يدرك بــأنّ هذا للأفضــل
28
00:01:17,269 --> 00:01:20,570
(باتي) و(راسل كالاهايم)
هذين يبدوان جيدين
29
00:01:20,572 --> 00:01:23,356
منزل جميل، سيارة جميلة
يـــاللهول
30
00:01:23,358 --> 00:01:27,077
(لقــد تزوجّــا في (ديزني لاند=أرض الأحلام
فــاشلين
31
00:01:27,079 --> 00:01:29,813
مــاذا عن آل (باترسون)؟
32
00:01:29,815 --> 00:01:32,982
إنّهم يهوون صيــد الأسمـــاك، الصــــيد، و هم هواة في التحنيــط
33
00:01:32,984 --> 00:01:37,320
التــــالي -
(ميندي) و(ماني كلاين) -
34
00:01:37,322 --> 00:01:41,224
" ربمّــا نكون عّقيمين، لكننــا حقــاً محبين "
35
00:01:43,845 --> 00:01:47,997
لا، شكـــراً لـــكم -
أنـــا معجبّة إلى حدِ مـا بهولاء الأشخــاص -
36
00:01:47,999 --> 00:01:51,868
(جيف) و(سوزان تــايلور)
يبدوان لطيفيــن
37
00:01:51,870 --> 00:01:53,603
هـــنالـك فقط شيئـا مـا حيــال هذه الصــورة
38
00:01:53,605 --> 00:01:55,272
إنّ وقعت و كشطت ركبتي
39
00:01:55,274 --> 00:01:57,140
أودٌ من هذه السيدّة أن تقبــل جرحّي
40
00:01:58,342 --> 00:02:00,944
هي فــــنانة وهو مصمم لألعـــاب الفيديو
41
00:02:00,946 --> 00:02:03,313
... منزل جميل، أقـــرب لكوخ خشبي، لـــكن
42
00:02:03,315 --> 00:02:07,484
مهــلاً، هذا منزلـــهم البحري، دعونـــا نرى المنزل الأســاسي
43
00:02:07,486 --> 00:02:10,487
يـــاإلهــــي
44
00:02:15,790 --> 00:02:21,490
‘‘الأم’’
الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 20
‘‘الــقــردّة الــخــرقــاء و الــرحــمّ الــمــائــل’’
45
00:02:25,399 --> 00:02:30,159
لأكونّ صــريحة، لقــد كنت حقــاً في صراع في الأسبوعين الأخيرين
46
00:02:30,161 --> 00:02:33,429
... إبنتي سوف تنجبّ مولودّاً الشهر الــقادم و
47
00:02:33,431 --> 00:02:34,363
رائـــــع
48
00:02:34,365 --> 00:02:36,599
لا، لا، لا، إنّها تتخلى عنه للتبنيّ
49
00:02:36,601 --> 00:02:38,000
وآسفـــاه
50
00:02:39,403 --> 00:02:42,371
وهذا، هنالـك بالضبط، الـــجزء الأصـــعب
51
00:02:42,373 --> 00:02:43,973
إخبــــار النـــاس
52
00:02:43,975 --> 00:02:46,642
فقط اليــوم لقد مررت بصديق في مـــحل البـــقـالة
53
00:02:46,644 --> 00:02:48,745
وكــانت تقول: " لابــد أنّكِ متشوقـــة جـــداً
54
00:02:48,747 --> 00:02:50,413
" لكونّكِ ستكونين جـــدّة
55
00:02:50,415 --> 00:02:52,315
لقــد أضررت للمرور حيــال كل الأمر معـــها
56
00:02:52,317 --> 00:02:54,450
:، أنـــا أفــكر فقط الحصول على قميص مكتوب عليــه
57
00:02:54,452 --> 00:02:56,319
" لـــن نحتفــظ بــه "
58
00:02:56,321 --> 00:02:59,856
أتعلمون، صورة صغيرة لجنينّ مع خط يمر في وسطهـــا
59
00:03:00,657 --> 00:03:04,794
على أي حــال، إبنتي أصبحت قويــة
60
00:03:04,796 --> 00:03:07,630
وأنـــا أحــاول أنّ أكـــونّ قويــة من أجـــلها
61
00:03:08,565 --> 00:03:10,800
وأمــي معـــنا
62
00:03:12,302 --> 00:03:14,504
شكـــراً لـــكم
63
00:03:15,373 --> 00:03:17,473
سوف نــأخذ 10 دقائــق إستراحــــة
64
00:03:17,475 --> 00:03:19,675
إستمتعوا بالقهوة و الكعك
65
00:03:19,677 --> 00:03:22,311
في الواقــع، فقط القــهوة ...
66
00:03:22,313 --> 00:03:25,132
أنـــا كنت مشغولــة بــ الكعك وكل أمور الجدّة
67
00:03:25,133 --> 00:03:28,751
الذي حدث في المحل و ... آسفــة
68
00:03:31,588 --> 00:03:34,423
مرحبـــاً، (كريستي)، صحـــيح؟
69
00:03:34,425 --> 00:03:36,225
... نعــــم، أهـــلاً
70
00:03:37,728 --> 00:03:40,497
أعـــلم أنّك مقلع عن الشربّ لمدة أسبوعين وقــد تلامسنـــأ
71
00:03:40,498 --> 00:03:43,266
بشكل غير لائق بسبب جليســة أطفالــك، لكنني لاأتذكــر أســــمك
72
00:03:43,268 --> 00:03:46,669
(ستــــيف) -
(ستـــيف) ! صحــيح، أهــلاً يــا(ستـــيف) -
73
00:03:46,671 --> 00:03:49,038
(هــذه أمي، (بوني
74
00:03:49,040 --> 00:03:50,306
مرحبــــاً -
(نعـــم، أهــلاً، (ستــيف -
75
00:03:50,308 --> 00:03:53,009
أعــرف ذلـــك -
إذنّ، انصتِ -
76
00:03:53,011 --> 00:03:55,845
أريــد ففــط أنّ تكوني على علــم بأنني محــامي عــائــلة متمرسّ
77
00:03:55,847 --> 00:03:57,847
والـحدث التي أنتِ بصدده أنّ كنتِ تبحثين عن محامي للــتبنيّ
78
00:03:57,849 --> 00:03:59,982
من اجل إبنتكِ، أودٌ أنّ أعــرض خدماتي
79
00:03:59,984 --> 00:04:02,852
شــــكراً، لكننا بخيــر
80
00:04:02,854 --> 00:04:04,687
نحن سوف نتــركفقط الوكــالة تتعامل مع الأمــــر
81
00:04:04,689 --> 00:04:05,755
لاتريدين أنّ تفعلي ذلــك
82
00:04:05,757 --> 00:04:07,557
: وكــالات التبنيّ تهتم فقط بشيء واحــد
83
00:04:07,559 --> 00:04:09,826
أنّ يجدوا مكــان للجنينّ ويحصــلوا على عمولتهــم
84
00:04:09,828 --> 00:04:13,095
مــاالذي تهتم بــه أنت؟ -
أحصــل على عمولـــتي -
85
00:04:13,097 --> 00:04:16,299
! وأنتـــم، بالتـــأكيد -
كم هي تكلفتــك؟ -
86
00:04:16,301 --> 00:04:18,301
... حسنٌ، أجري في الســاعة هو 400 دولار -
كثيــر -
87
00:04:18,303 --> 00:04:19,335
250دولار -
مــاذا -
88
00:04:19,337 --> 00:04:20,469
120دولار -
! كبيــر -
89
00:04:20,471 --> 00:04:22,305
يمكنني الحصول على أجري من الوالدين اللذان سيقومان بالتبنيّ
90
00:04:22,307 --> 00:04:25,775
تّم تعيينُك -
مرحبـــاً بك في الفريــق -
91
00:04:28,278 --> 00:04:30,613
أنـــا لاأفــهم لمـــاذا نحـــتاج إلى محــامي؟
92
00:04:30,615 --> 00:04:32,348
حقــاً؟ أنتِ نــشأتِ في هذه العــائلة
93
00:04:32,350 --> 00:04:34,450
وتســألين الحـــاجة إلى مـــحامي؟
94
00:04:37,588 --> 00:04:40,089
حسنـــاً، أيــن وجدتـــم هذا الرجـــل؟
95
00:04:40,091 --> 00:04:42,291
...، نـــحن
96
00:04:43,994 --> 00:04:47,196
أستمعنــا له مؤخــراً يتحــدث في حدث إجتمــاعي ...
97
00:04:48,665 --> 00:04:51,200
يــاالله، هل هو سكـــيرّ؟
98
00:04:51,202 --> 00:04:54,770
ليــس بــ سكيــرّ -
بــعد الآن -
99
00:04:55,939 --> 00:04:58,841
وهو متــاح بالمجـــان -
على أي حال، لقد قـال بــأنّ -
100
00:04:58,843 --> 00:05:00,977
عليكِ أن تجعلي (لوك) يوقع على التخلي عن حقوقــه
101
00:05:00,979 --> 00:05:02,612
قل أنّ يتمكن من المضي في التبنيّ
102
00:05:02,614 --> 00:05:05,214
كيف يمكنني فعل ذلــك؟ (لوك) يـقف تمامــاً ضد ذلــك
103
00:05:05,216 --> 00:05:09,118
هل تمانعين إنّ تحدث معــه؟
104
00:05:09,120 --> 00:05:11,487
أجــل، أمــانع
أبقي خــارج الموضــوع
105
00:05:11,489 --> 00:05:14,607
أنـــا أحــاول فقط المســاعدة
106
00:05:14,609 --> 00:05:18,227
صدقيني، لدي أمور عدة أفضل لأقوم بفعـــلها في وقتي
107
00:05:20,664 --> 00:05:21,948
التـــالي، رجــاء
108
00:05:23,533 --> 00:05:25,635
(مرحبــاً يــا(لوك -
! أهـــلاً -
109
00:05:25,637 --> 00:05:29,121
هل يمكننـــا التحدث؟ -
في الواقع أنــا الآن مشغول إلى حـــدّ مـــا -
110
00:05:29,123 --> 00:05:32,408
حسنٌ، سوف أطــلب شيئــا مــا
111
00:05:32,410 --> 00:05:34,543
كيف هــي شطيرة السمّــك المقــلي؟
112
00:05:34,545 --> 00:05:37,496
إنّهــا أكلــة بحرية علاجية مخبوزة بهدوء
113
00:05:37,498 --> 00:05:39,799
لاأعتقــد حقــاً أنّهـــا سمّــك
114
00:05:41,335 --> 00:05:44,870
حسنٌ، إذنّ، سوف أخــذ همبرغر بالجبنّ -
واحــد همبرغر بالجبنّ -
115
00:05:44,872 --> 00:05:46,672
أريــد أنّ أتحــدث معك حيــال التبنيّ
116
00:05:46,674 --> 00:05:48,474
أجــل، أنــا لاأريد التحدث عن ذلــك
117
00:05:48,476 --> 00:05:52,645
هل تودّين معه البطاطا المقليـة والمشروب؟ -
بالطبع، كولا ذو حجم صغيــر -
118
00:05:52,647 --> 00:05:55,898
انظر، أنــا أعــلم مــاهو أنّ تحظى بجنينّ في عمرك هـــذا
119
00:05:55,900 --> 00:05:58,968
لقــد صــارعت لكي اتعرف على النهاية، ومــازلت أصــارع
120
00:05:58,970 --> 00:06:01,313
إنّ حصلتِ على كولا ذات الحجم الكبير، سوف تكون أرخص بـ 50 سنتــاً
121
00:06:01,314 --> 00:06:04,139
وستحصلين على لعبة مجــانية -
يبدو رائــع -
122
00:06:04,141 --> 00:06:07,176
وجبــة شهيّــة وسعيدة، هنـــا أم للخــارج؟
123
00:06:07,178 --> 00:06:10,830
للخــارج
على أي حــال، (فيوليت) وجدت هذا
124
00:06:10,832 --> 00:06:13,215
الزوجّ الرائع والذي حــقـاً يريد أنّ يتبنىّ جنينّ
125
00:06:13,217 --> 00:06:15,584
وهمــا قــادمين للمنزل في الغـــد
126
00:06:15,586 --> 00:06:17,620
هذا 4.28 دولار
127
00:06:17,622 --> 00:06:20,923
لمّ لاتمر فقط
128
00:06:20,925 --> 00:06:24,043
وتقابلهما و ترى مــاهو رأيــك؟
129
00:06:24,045 --> 00:06:27,013
أنـــا أعرف مــاهو رأي مسبقـــاً -
(بربّك يــا(لوك -
130
00:06:27,015 --> 00:06:29,565
طلبــك سوف يكون جــاهزاً في غضون دقيقة
التــالي، رجــاء
131
00:06:31,602 --> 00:06:35,107
مصـــادفّة؟ لاأعتقـــد ذلــك
132
00:06:47,034 --> 00:06:50,820
حقـــاً؟ هــذا هو المحــامي الخاص بي؟
133
00:06:50,822 --> 00:06:53,122
أنتِ تحصلين على مــاتدفعين أجــره يــاحبيبتي
134
00:06:53,124 --> 00:06:56,208
تــحدثي مـــعه -
أٌليــس هــذا فظّــــاً؟ -
135
00:06:56,210 --> 00:06:58,094
يــبدو أنّه في وسط محـــادثة
136
00:06:58,096 --> 00:06:59,912
إذهبي
137
00:07:01,865 --> 00:07:04,717
مــاالذي يــحدث يــامستشــار؟ -
لاشيء، كل شيء على مــايرام -
138
00:07:04,719 --> 00:07:07,753
هــل أنت مـــتأكد؟ -
لا، لاأستطيع فعل ذلــك -
139
00:07:07,755 --> 00:07:09,505
لم أمارس القانون أبداً من دون أنّ أكون منتشيّـــاً
140
00:07:09,507 --> 00:07:11,774
عقـــلي غــاضب جداً علي
141
00:07:11,776 --> 00:07:15,161
هل نحن على مايرام هنــا؟ -
أعتقــد أنّ السمومّ قد تراكمت عليــه -
142
00:07:15,163 --> 00:07:18,397
حقــاً؟ لقــد كنت على مــايرام في الاجتمـــاع
143
00:07:18,399 --> 00:07:21,484
! لـــقد كنت منتشيّـــاً للغــاية في الاجتـــماع
144
00:07:24,355 --> 00:07:27,239
حسنٌ، هذان آل (تــايلور)، لاأحــد يكون على سجيتــه
145
00:07:32,329 --> 00:07:34,363
(لــــوك) -
مرحبـــاً -
146
00:07:34,365 --> 00:07:37,633
مـــاالذي تفعـــله هــــنا؟ -
أتيت لمقــابلة هذين الزوجّ -
147
00:07:37,635 --> 00:07:39,685
كيف عرفت من الأســاس؟
148
00:07:39,687 --> 00:07:43,072
أمكِ أتت إلى عملي و أخبرتني
149
00:07:43,074 --> 00:07:46,508
لــقد كنـت في مزاج من أجل تنــاول وجبة شهيّة سعيدة
150
00:07:49,346 --> 00:07:50,746
شــــــكراً
151
00:07:52,681 --> 00:07:55,684
هل أنت على مــايرام مع كل هذا؟
152
00:07:55,686 --> 00:07:58,387
لاأعـــلم، أنـــا هنـــا فقط للإنصـــات
153
00:08:00,390 --> 00:08:01,524
ثمة من يطرق البــاب
154
00:08:01,526 --> 00:08:03,442
أهـــلاً -
(لابـــد أنّـــكِ (فيوليت -
155
00:08:03,444 --> 00:08:06,362
أجــــل -
(أنـــا (سوزان)، هــذا (جيف -
156
00:08:06,364 --> 00:08:10,066
(أنـــا (جـــيف -
رجــاء تفضـــلاً -
157
00:08:11,451 --> 00:08:12,985
مرحبـــاً -
... (هذه أمي (كريستي -
158
00:08:12,987 --> 00:08:14,537
أهــلاً، سررت بمقابلـــتكِ -
(وجدّتي (بوني ... -
159
00:08:14,539 --> 00:08:15,654
سررت بمقـابلـــتكِ -
)وهذا (لـــوك -
160
00:08:15,656 --> 00:08:16,639
والد الجنـــينّ -
مرحبـــاً -
161
00:08:16,641 --> 00:08:17,940
أهـــلاً
162
00:08:17,942 --> 00:08:20,693
مرحبـــاً، آسف حيــال اليدين المتعرقتين
163
00:08:20,695 --> 00:08:22,478
أنـــا متوتر جــداً
164
00:08:22,480 --> 00:08:23,913
أنـــا كذلــك
165
00:08:25,248 --> 00:08:28,968
(و، هذا هو محــامينا، (ستـــيف كورتيس
166
00:08:28,970 --> 00:08:30,803
يمكننــــا التحدث عن أجرتي لاحــــقاً
167
00:08:34,040 --> 00:08:36,308
أرجوكمـــا، تفضلاً، إجـــلســا
168
00:08:36,310 --> 00:08:41,313
لديكم منزل جميل -
ليس حـــقاً، لكن شكـــراً لـــكِ -
169
00:08:46,353 --> 00:08:49,705
إذنّ ... تريدان تبنيّ طــفل
170
00:08:49,707 --> 00:08:51,306
أجــــل، نــــريد
171
00:08:51,308 --> 00:08:54,000
أنتـــما محظوظين، لــــدينا واحــــد
172
00:08:58,314 --> 00:09:00,766
وقـــت الهــدوء
173
00:09:00,768 --> 00:09:05,204
لقــد قرأت العديــد، من الملفــات، وملفكم حقــاً برزّ
174
00:09:05,206 --> 00:09:06,655
شكـــراً
175
00:09:06,657 --> 00:09:09,692
سوزان) قــامت بالعمل الفني)، وأنــا كتبت النموذج)
176
00:09:09,694 --> 00:09:11,493
"لقــد أرادت أنّ تكتب بخط الـ "هلفيتكا
177
00:09:11,495 --> 00:09:14,296
لكنني أصريت على " الساعي" لأجعلــه سهل القراءة
178
00:09:14,298 --> 00:09:16,999
"لقــد تفاهمنـــا على خط "تايمز رومان الجديد
179
00:09:18,802 --> 00:09:20,302
حبيبي، إنّهم لايريدون ســـماع ذلــك
180
00:09:20,304 --> 00:09:22,688
لمــاذا؟ الجميع يحبون الخـــطوط
181
00:09:24,057 --> 00:09:25,875
أنـــا أحب الخـــطوط
182
00:09:27,260 --> 00:09:30,162
خط "الوينديغز" هو المفضــل لــدي
183
00:09:30,164 --> 00:09:33,482
هل لديكم أي أسئلة تودون سوألنــا إيـــاها؟
184
00:09:33,484 --> 00:09:37,069
لمّ لاتحظون بمولودكمــا الخاص؟ -
(لـــــــوك) -
185
00:09:37,071 --> 00:09:39,155
لا، هـــذا سؤال عـــادل
186
00:09:39,157 --> 00:09:43,826
لقــد حـاولنا أن ننجبّ لعدة سنوات، لكن فقط لم تفــــلح
187
00:09:43,828 --> 00:09:47,046
لقد كــان لديها عنق رحمّ مــائل، و أنــا لدي إنخفاض في عدد الحيوانات المنوية
188
00:09:47,048 --> 00:09:50,403
إنّه أشبه بـإطلاق النــار في وادي فـــارغ
189
00:09:53,069 --> 00:09:55,221
لايهم كم مرة نـــمارس فيها الجمّــاع
190
00:09:55,223 --> 00:09:56,371
لم يحدث أي شيء قط
191
00:09:56,373 --> 00:09:59,341
ولقــد جربـــنا بعض الوضعيـــات الغريبة جــداً
192
00:10:00,510 --> 00:10:02,695
أرجوك عدّ لموضوع الـــخطوط
193
00:10:02,697 --> 00:10:04,563
معلومات كثيرة جــداً = "م.ك.ج "؟ -
"م.ك.ج " -
194
00:10:04,565 --> 00:10:07,983
إذنّ، ملفكمــا يقول بأنّك تصــمم ألـــعاب الفـــيديو؟
195
00:10:07,985 --> 00:10:10,069
نعـــم، أنـــا أصمم ألعاب الفيديو
196
00:10:11,488 --> 00:10:15,691
أمــازال ذلــك كثير جــداً؟ -
لا، قليل جــداً -
197
00:10:15,693 --> 00:10:17,326
هل تعرف لعـــبة "القردّة الخرقــاء"؟
198
00:10:17,328 --> 00:10:19,228
"محــال، أنــا أحب "القردّة الخرقـاء
199
00:10:19,230 --> 00:10:20,896
كــيف تقوم بتجـــاوز المرحلــة السـابـــعة؟
200
00:10:20,898 --> 00:10:23,082
هـذا يتعب الجمـــيع
201
00:10:23,084 --> 00:10:24,833
عليك أنّ تجعل القردّ يمر عبر
202
00:10:24,835 --> 00:10:26,902
المحل الصيني من دون أنّ تكسر أي شيء
203
00:10:26,904 --> 00:10:29,658
لكــــنه أخرق للغـــاية
204
00:10:30,423 --> 00:10:34,910
حــاول أنّ تتـــأرجح من على الثّريــا -
! الثّريـــا، بالطبـــع -
205
00:10:34,912 --> 00:10:38,764
على أي حــال، نودّ فقط أنّ تعلموا إنّ قمتم بإختيــارنا
206
00:10:38,766 --> 00:10:41,934
سوف نفــعل كل مــافي إستطاعتنـــا لنقدم لطفـــلكِ
207
00:10:41,936 --> 00:10:46,889
حيــاة رائعة و نحبـه أو نحبــها من أعمـــاق قلبنـــا
208
00:10:49,075 --> 00:10:52,845
أنتـــما تجعلون بقيتنـــا يبدو سيء جــداً هنــا، يــاأختّـــاه
209
00:10:55,799 --> 00:11:00,970
مـــاهو رأيــك؟ -
أعتـــقد أنّكــما أنــاس طيبين حقــاً -
210
00:11:00,972 --> 00:11:04,907
وآمل أنّ تحظيــا بمولودكـــما يومــاً مــا، لكــن لـــيس هــذا
211
00:11:04,909 --> 00:11:06,792
... (لــــوك) -
أنـــا آسف، لاأستطـــــيع -
212
00:11:06,794 --> 00:11:09,562
... (لا، (لـــوك)، (لــــوك
213
00:11:12,683 --> 00:11:15,384
كـــيف أبلـــيت؟
214
00:11:21,318 --> 00:11:23,952
أنـــا حقـــاً آسفة -
لابــأس -
215
00:11:23,954 --> 00:11:25,370
لــقد مررنــا بــهذا من قـــبل
216
00:11:25,372 --> 00:11:27,522
لــقد مررنا بتبنيّ فــاشل العــام المــاضي
217
00:11:27,524 --> 00:11:30,075
لــقد مررنا مع أم الطفل خلال كل مراحل الحمل
218
00:11:30,077 --> 00:11:32,477
زينّــا الحضــانة، كنــا في المستشـــفى
219
00:11:32,479 --> 00:11:35,780
من أجل الولادة، ومن ثـم الأم قامت بتغيير رأيــها
220
00:11:36,215 --> 00:11:39,651
في الواقع لــقد تعاطيت الكحول من أجل أنّ أفقد الاحساس بـالألم
221
00:11:39,653 --> 00:11:42,504
حسنٌ، نحن نتفهـم ذلــك تمـــاماً
222
00:11:44,590 --> 00:11:50,342
أنــا فقط لم أحب كيف جعلتني أشعر -
وأنتِ فقدتيــنا -
223
00:11:52,932 --> 00:11:56,351
أعتـقد بـأنّ إذا أعطينا (لوك) القليل من الوقت، سوف يتراجع عن رأيــه
224
00:11:56,353 --> 00:11:58,770
أنــا آسفة، لكننـا مسبقــاً وصلنا إلى المنزل مرة
225
00:11:58,772 --> 00:12:01,857
خـاليا الوفاض من مقعد الطفل في مؤخرة السيــارة
226
00:12:01,859 --> 00:12:03,825
لانستطيع المرور بذلــك مــجدداً
227
00:12:03,827 --> 00:12:07,346
لــنذهب -
لقــد سررنـا حقــاً بمقابلتــكم -
228
00:12:07,348 --> 00:12:10,365
سررنـا بمقابلتـــكما -
جظــاً طيبـــاً -
229
00:12:15,456 --> 00:12:18,874
(يجب عــلي أنّ أتفقد حـال (فيوليت
230
00:12:18,876 --> 00:12:20,842
لمّ لاتتعــاملي مــعه
231
00:12:32,805 --> 00:12:36,091
مــاالذي تفعـــلينه؟ -
أتخلص من كل هراء الجــامعة هــذا -
232
00:12:36,093 --> 00:12:38,586
لـــماذا؟ -
مـاالذي تعنيـنه بــ " لمـاذا "؟ -
233
00:12:38,587 --> 00:12:41,179
لأنني لن أذهب، سوف أحتــفظ بــالجنينّ
234
00:12:41,181 --> 00:12:44,349
وربمّــا حين يبــلغ الـ 17،16 عـام ويكرهٌ أحشــائي
235
00:12:44,351 --> 00:12:45,617
حينــها سوف أتلفت إلى الجـامعة
236
00:12:45,619 --> 00:12:49,821
أنّــــهم يكرهونكِ قبل ذلــك
237
00:12:53,076 --> 00:12:56,294
بربّكِ، (لوك) ربمّـا مازال سيقر رأيـه
238
00:12:56,296 --> 00:12:58,830
(وليس فقط لإنّكِ خسرتِ آل (تايـــلور
239
00:12:58,832 --> 00:13:01,216
لايعني أنّه ليس هنالك زوجّ رائع أخر في الجوار
240
00:13:01,218 --> 00:13:03,001
لــقد أردتهم هــم
241
00:13:03,003 --> 00:13:06,922
هل أنتِ متـــأكدة؟ لــقد بدا غريب الأطوار إلى حــدّ مــا
242
00:13:06,924 --> 00:13:09,958
أجل، لكــنه غريب الأطوار على نــحو لــطيف
243
00:13:09,960 --> 00:13:11,943
غريب الأطــوار بشكل خيــالي
244
00:13:13,813 --> 00:13:17,466
وهي، أشبــه بـ أفضل أم يمكن أنّ تســألي عنها
245
00:13:17,468 --> 00:13:20,652
حسنٌ، سوف أتــرك ذلك يــمر مرور الكرام
246
00:13:23,856 --> 00:13:27,576
تعلــمين مــاأعنــيه -
أعلــم، وأنــا أتركه يمر مرور الكرام -
247
00:13:29,445 --> 00:13:35,283
أنــا آسفة جــداً -
لا، أنّه أفضل على هذا النــحو -
248
00:13:41,140 --> 00:13:45,110
آسف على قطعي هذا الأمر، لــكن لدينا محــامي على الســطح
249
00:13:50,049 --> 00:13:56,004
هــانحن ذا، وتمتعوا بوجبتــكم
250
00:13:56,006 --> 00:13:57,672
(عذرّاً يـا(كريستي
251
00:13:57,674 --> 00:14:00,358
شــابّ صغير جــداً يســأل عنكِ في الحـــانّة
252
00:14:02,228 --> 00:14:03,528
أنــا أضع جدول الاسبوع
253
00:14:03,530 --> 00:14:06,781
هل يجب علي أنّ أشملكِ فيه، أم سوف تكونين ذاهبة إلى السجــن؟
254
00:14:06,783 --> 00:14:11,453
مـــاذا؟ لا، إنّــه حبيبي إبنتي
255
00:14:11,455 --> 00:14:14,873
هذا سيء جــداً، لــقد كنت في مزاج للإنتقــادّ
256
00:14:16,042 --> 00:14:18,193
مـــاالذي تفــعله هنـــا؟ -
أنــا بحاجة للتحــدث -
257
00:14:18,195 --> 00:14:22,030
لكنني في وسط مدة عملي -
الآن تعلمين كيف هو الــشعور -
258
00:14:23,883 --> 00:14:25,584
حسنٌ، ماالذي تــريده؟
259
00:14:25,586 --> 00:14:28,186
أحــتاج لنصيحة، وأنتِ أذكى شخص أعــرفه
260
00:14:28,188 --> 00:14:30,555
حسنــاً، شكــراً
261
00:14:30,557 --> 00:14:33,725
وأنــا آسفة لأنّك العديــد من الأشخــاص
262
00:14:33,727 --> 00:14:35,727
الســبب الذي يجعلني لاأريــد التخلي عن الطفــل
263
00:14:35,729 --> 00:14:37,162
(هو لأنني لاأريــد أنّ أخســر (فيوليــت
264
00:14:37,164 --> 00:14:40,732
مهــلاً، أنت تقاتـــل كل أمر التبنيّ هــذا
265
00:14:40,734 --> 00:14:42,367
لأنّــك تخــاف بأنّها سوف تتـــركــك؟
266
00:14:42,369 --> 00:14:45,570
حســنٌ، أجــل، (فــيوليت) ذكيــة للــغاية
267
00:14:45,572 --> 00:14:48,156
من دون الطفل، يمكنـــها الذهاب إلى الجامعة و تكون شخص ذو قيمة
268
00:14:48,158 --> 00:14:51,776
وعلى الأرجح أنــا سوف أقوم بتقــليب الهمبرغر لبــقية حياتي
269
00:14:51,778 --> 00:14:55,563
عزيزي، هــذا السبب الخــطأ للاجتفـاظ بالجنينّ
270
00:14:55,565 --> 00:15:00,420
مــاالســبب الصـائــب؟ -
لأنّــك " تريد " الطفــل؟ -
271
00:15:00,753 --> 00:15:02,871
(كــل مــاأريــده أنـــا حقــاً هو (فيــوليــت
272
00:15:04,341 --> 00:15:06,908
انظر، لاأستطيع أنّ أعدك بـأنّ كليكــما ستكونان معــاً
273
00:15:06,910 --> 00:15:09,177
لـــما تبقى من حيــاتـــكمـا، لــكن أستطيع أنّ أعـــدك
274
00:15:09,179 --> 00:15:11,513
إنّ أستخــدمت هذا الطــفل كورقة مســاومة
275
00:15:11,515 --> 00:15:14,549
فـ أمــركم قد انـــتهى يـارفاق -
أتعتـــقدين ذلــك؟ -
276
00:15:14,551 --> 00:15:17,385
هل تريــد أنّ تتـــأكد بأنّهــا لن تتــخلص مـــنك؟
277
00:15:17,387 --> 00:15:19,471
إذنّ بحق السمــاء، أنضــجّ
278
00:15:20,323 --> 00:15:23,109
أصنـــع شيئــا من نــفسـك
279
00:15:24,193 --> 00:15:26,645
أبي يدفعني إلى الذهاب لــجامعة مسيحّيــة
280
00:15:26,647 --> 00:15:27,929
وأصبــح قسيسّ
281
00:15:27,931 --> 00:15:31,616
هذا جــميل، مــاالذي يوقــفك؟
282
00:15:31,618 --> 00:15:34,914
أنــا أومن فقط بـالله حينّمـــا أكون منتشيّ
" أستغفر الله : اللهم لــك الحمد في كــل حــال "
283
00:15:35,738 --> 00:15:39,741
حسنـــاً، لنترك ملاحظة على ذلـك ونستــمر بالتفكــير
284
00:15:43,879 --> 00:15:48,049
هــل أنت متــأكد أنّـك على مـايرام مع كــل هذا؟ -
أجـــل -
285
00:15:48,051 --> 00:15:49,734
حسنٌ، (ســتيف)، دورك
286
00:15:49,736 --> 00:15:52,921
حسنــــاً
287
00:15:57,944 --> 00:15:59,761
عـلى رســلك
288
00:16:00,596 --> 00:16:02,314
عـلى رســلك
289
00:16:04,567 --> 00:16:07,102
هــانحن ذا
290
00:16:07,104 --> 00:16:11,273
التــنزل عن حقوق الوالــدين
وقـــع هــــنا
291
00:16:13,476 --> 00:16:16,745
فخــورة بــك، لــقد فعـــلت ذلــك من دون الكحول أو المخدرات
292
00:16:18,531 --> 00:16:20,749
شكــراً -
شكــراً -
293
00:16:24,653 --> 00:16:26,605
(نحن نفــعل الأمر الصــائب يــا(لــوك
294
00:16:29,842 --> 00:16:34,029
إذنّ مــاذا الآن؟ -
علي أنّ أوثق هذا في المحـــكمة -
295
00:16:34,031 --> 00:16:36,831
هــل يمكن لأحدكــم أنّ يوصــلني؟ -
أليس لــديك سيــارة؟ -
296
00:16:36,833 --> 00:16:39,618
لـــدي سيارة، ليس لــدي رخـــصة قــيادة
297
00:16:40,720 --> 00:16:44,306
سوف نوصلــك، هـــيا -
! على الــفور -
298
00:16:48,144 --> 00:16:52,997
هــل مــازلتِ تحبيني؟ -
لم أتوقف أبــداً عن حـــبك -
299
00:16:56,402 --> 00:16:59,114
أذكــى شخص عــرفــته
300
00:17:01,707 --> 00:17:04,559
هل يمكنني أنّ أقول شيئــا مريعّـــاً؟
301
00:17:04,561 --> 00:17:06,828
مــنذ متى تســألين؟
302
00:17:08,381 --> 00:17:12,534
لاأستطيع الانتـــظار حتى ينتهي هــذا -
أعـــلم -
303
00:17:12,536 --> 00:17:14,669
)أنــا أحــاول أنّ أتمــاسك من أجل (فيــولــيت
304
00:17:14,671 --> 00:17:17,472
لكنــه أشــبه بالنتظار والانتظــار حتى يتحطــم قــلبي
305
00:17:17,474 --> 00:17:21,259
أجــل، هــذا أصعب شيء قد مررت بــه
306
00:17:21,261 --> 00:17:23,044
وأنني تربــيت على يــدكِ
307
00:17:24,897 --> 00:17:28,016
جيـــدة -
لــم تــكن مزحـــة -
308
00:17:29,769 --> 00:17:33,188
أنــا فقـط أحــاول أنّ أخبر نفسي بـأنّ إبنتي سوف تحظى
309
00:17:33,190 --> 00:17:35,940
بـحياة أفضــل بســبب هــذا القــرار
310
00:17:35,942 --> 00:17:38,159
الجــامعة، ربمّــا التخرج من المدرســة
311
00:17:38,161 --> 00:17:41,946
أجــل، لمـاذا لاتعودين إلــى المدرســة؟
312
00:17:41,948 --> 00:17:46,368
صدق أو لاتصدق، لــقد كــنت أفكر في ذلــك
313
00:17:46,370 --> 00:17:48,336
هــذا رائــع، مــاذا تريدين أنّ تفعــلي؟
314
00:17:48,338 --> 00:17:52,340
عدّيني أن لاتضحــكي؟ -
لا -
315
00:17:55,010 --> 00:17:58,630
حسنٌ، حسنــاً، منذ أنّ كنتُ فــتاة صغــيرة
316
00:17:58,632 --> 00:18:01,032
أردت أنّ أكون محـــامية
317
00:18:01,967 --> 00:18:04,252
حــقـاً؟ مــاالذي جلب هذا لفكركِ؟
318
00:18:04,254 --> 00:18:06,521
لاأعــلم، ربمّــا بسبب شيئا ما
319
00:18:06,523 --> 00:18:08,890
من مشاهدة الشرطــة تــجرّ أمي إلى السجــن
320
00:18:08,892 --> 00:18:11,697
وأتمنى بأنّ أستطيع فعل شيئــا ما حيــال ذلــك
321
00:18:13,112 --> 00:18:17,870
إذنّ مــاأسمــعه هو أنني ألهــمتكِ
322
00:18:17,905 --> 00:18:20,928
أجــل، هو ذاك -
ربمّــا يمكنكِ أنّ تســألي -
323
00:18:20,929 --> 00:18:23,488
ستــيف) بعض النصائح عن كيف تقومي بالبدايــة)
324
00:18:23,490 --> 00:18:25,590
تعلمين، بعــد أنّ يتوقــف عن الهلوسّـــة
325
00:18:25,592 --> 00:18:28,576
ربمّــا أفعـــل
326
00:18:31,947 --> 00:18:36,484
عجــباً، هذا مشوق -
صحيــح؟ -
327
00:18:36,486 --> 00:18:37,919
تــعالي هـــنا
328
00:18:40,723 --> 00:18:43,124
أنـــا فخورة بــكِ
329
00:18:43,126 --> 00:18:46,089
شكــراً يــأمّــاه -
لأكون صريحــة -
330
00:18:46,124 --> 00:18:50,322
لــقد كنت دومــاً محرجّــة قليــلاً لأنّكِ نــادّلــة
331
00:18:58,570 --> 00:19:01,171
أريــدكِ فقط أن تعلمي بــأنّكِ دومــاً مرحب بــكِ
332
00:19:01,173 --> 00:19:04,861
لتكوني جزء من حيــاة الطــفل، إنّهٌ قراركِ تمامــاً
333
00:19:07,515 --> 00:19:09,816
أودٌ ذلـك بشــدة
334
00:19:10,952 --> 00:19:14,087
أودٌ ذلــك أيضــاً -
المــثل لــي -
335
00:19:14,089 --> 00:19:16,273
بـالأخص إنّ كان بإمكاننا زيارة بيت البحيــرة
336
00:19:17,959 --> 00:19:22,062
إذنّ ماهي خططك بعد المدرسـة الثــانوية؟
337
00:19:22,064 --> 00:19:25,165
... لاأعلــم، على الأرجــح أذهب إلى الشــاطئ
338
00:19:26,784 --> 00:19:31,622
أعــتقد أنّــه يعني على المــدى الطويــل -
لافكــرة لــدي -
339
00:19:31,624 --> 00:19:34,174
هل تود أنّ تــأتي وتعمل من أجلي
340
00:19:34,176 --> 00:19:36,176
تتعلم كيف تصــمم ألعــاب الفيــديو؟
341
00:19:36,178 --> 00:19:38,528
حــقاً؟ -
لمـــا لا؟ -
342
00:19:38,530 --> 00:19:41,181
"لــقد كنت في سنّك حينّما أبتدعت "القردّة الخرقــاء"
343
00:19:41,183 --> 00:19:44,134
هذا غريب جــداً، لقـد كنت في سنّي حينّمــا بــدأت لعبــها
344
00:19:44,136 --> 00:19:46,486
هــذا أمــر مقدر حــدوثه
345
00:19:46,488 --> 00:19:49,072
شكـــراً
346
00:19:50,382 --> 00:19:53,975
إنّ أردت طفل أخر، فقط قـل الكــلمة
347
00:19:55,554 --> 00:19:58,599
أتمنى أنّ الترجمة قد نالت على رضاكـــم وإستحسانـــكم
|| Kamal Jama - أخوكـــم: كمــــال جـــامع ||