! يا الهى
كيف حالها ؟
لقد كانت مهتاجة قليلا هذا الصباح
لكنى اعطيتها مهدىء
هل تعرف بقدومى ؟
نعم, لكن لقد مر عام
انا متأكدة انها لا ترغب بالعودة لهذا
كم سيستغرق هذا ؟
من 3 الى 4 ساعات
لأن على ان اعدها للمحاكمة
انا لم اظن ان المحللين يقوموا بهذا
التحليل هو فقط تسع ما نقوم به
نحن ايضا نساعد الادعاء حالما نجد القتلة
" العميل " مورغان
ايلين ". كيف حالك ؟ "
جيد
داريا " تتقدم جدا "
انه مذهل. لو سار كل شىء جيدا
انهم يقولوا انه يمكننى اخذها للمنزل بعد المحاكمة
فلنجتاز هذا اولا
من هذا الطريق
داريا " لديك صديق هنا "
أتتذكرين العميل " مورغان " ؟
سأترككم انتم الاثنان بمفردكم
شكرا لك
كيف حالك ؟
ماذا تظن ؟
انا واثق ان الامر كان صعبا
هل يمكننا انهاء هذا وحسب ؟
اليوم نحن سنتحدث عن شهادتك
و انا سأخبرك كيف تقدم تحقيقنا
لأعدادك للاستجواب, حسنا ؟
حسنا, فلنتحدث عن عطلة نهاية الاسبوع
التى هربتى فيها
ماذا تتذكرين ؟
" انا اتذكر " بين
" بين "
متى كانت اخر مرة شاهدتيه فيها ؟
لقد كنت بجوار النافذة
" عندما اخذوا " بين
اذا فقد علمتى انهم سيقوموا بأيذائه
كارى " و انا انتظرنا " " بجوار الباب لأجل " بين
لكن عندما عادوا, لم يكن بصحبتهم
هل تعرف ماذا حدث له ؟
نعم, اعرف
استقيم استقيم
اثبت ارخى ذراعك
انتم تتمسك بقوة
انت تفعلها
استرخى
تمتع بالجولة
هذا عمل رجل محظوظ
ابى, ماذا بحق الجحيم ؟
ماذا ؟ ماذا -- توقف توقف , توقف
لقد عرفت ان الامر سيكون سىء
كل مرة افكر بالامر ارغب بقتل نفسى
كان يجب ان افعل شيئا لأيقافهم
لا, " داريا " لم يكن هناك شىء يمكنك القيام به
هذا كان عملنا
تم ايجاد 3 ضحايا فى نيويورك
فى بلدة تدعى هاميلتون خلال الـ10 ايام الماضية
كل الجثث تم اكتشافها فى اماكن عامة الى حد ما
الاولى فى شارع مسدود و الثانية فى زقاق مهجور
و هذا اخر واحد -- فى حقل
دوروثى ", نحن لم نعد فى كنساس "
رغم ان كل ضحية تم اختطافها من مدينة مجاورة
كلهم لديهم شىء مشترك
28 جرح فى الصدر فى مجموعات من 4
يبدو انهم نتيجة لشوكة قش ذات 4 محاور
او نوع اخر من المعدات الزراعية
الضحية الاخيرة فقط هى التى تم عرضها هكذا
اول اثنان تم التخلص من جثثهم بشكل غير احتفالى
طريقة العرض و الالقاء تقترح كون الجانى يتطور
لقد اراد ان يتم اكتشافهم
ربما هو نوع من التحذير
قد يكون رمز اله فى الكتاب اليابانى
" من عام 712 يدعى " كوجيك تم رؤية الفزاعة
كرمز لشخص يعرف كل شىء فى العالم
انا اكثر اهتماما بالطريقة
هل هذه نشوة الطعن ام مجرد سادية ؟
هذا قد يكون اختلال نفسى
معدل قتله و عزمه يعنى انه سيقتل مجددا قريبا
فلنذهب لنيويورك نقلع خلال 30 دقيقة
بعدما ألقى " بين " كيف تصرفوا ؟
لقد كانوا يشربوا
انهم يشربوا دوما بعدما يتخلصوا من جثة
كم عدد الجثث ؟
لا اعرف
لقد توقفت عن العد
ماذا فعلوا بك انت و " كارى " بعد هذا ؟
لقد وضعونا فى السقيفة
هذا عندما اتت لـ" كارى " الفكرة
علينا ان نجرى
هل انت مجنونة
انهم على الاغلب مغمى عليهم الان
لا. انهم لا يزالوا مستيقظين
اذا ننتظر الى ان يذهبوا للفراش
... انظرى
لقد اخذت هذا باكرا
... " كارى "
حالما افتح الباب سيتوجب علينا الهرب
داريا ", " جو " شرير "
لو لم نفعل هذا الان سوف يقتلونا
انت تعرفين هذا
لقد انتظرنا لساعتان
الى ان اعتقدنا ان الوضع آمن
لابد انهم سمعوا الضوضاء
هذا لم يوقفنا
لقد جرينا و جرينا
انظروا لهناك
لدينا هاربين
! " داريا "
! " كارى "
! لا
! لا, لا تتركينى ! لا تتركينى
! انا اسفة
! " داريا "
! انا اسفة
! " داريا " ! لا تتركينى
â™ھ Criminal Minds 9x19 â™ھ The Edge of Winter Original Air Date on March 19, 2014
== Menmen ترجمة ==
لا يوجد ضحية "
رغم ان غريمك سيجعلك تعتقد بكونك ضحية
" كيف لهم ان يهزموك بدون هذا ؟
" باربرا ماركونيك "
ما مقدار المسافة التى جريتها ؟
لا اعلم لقد استمريت بالجرى
ثم وصلت لحافة الطريق
هل لديك صديقة حميمة ؟
نعم, لدى
لقد كان لدى صديق حميم
انا افتقده
داريا " ؟ "
عندما جريتى, ألم تخافى ان يتمكنوا من ايجادك ؟
نعم. لكنى كنت آمل ان يجدنى شخص اخر اولا
اين كنت ؟
لقد كنا فى طريقنا
هؤلاء الضحايا الـ3 يختلفون فى العمر و تم رؤيتهم لأخر مرة
فى اماكن عامة مختلفة فى ايام مختلفة
من الواضح ان الجانى لديه طريقة اختطاف فعالة
للرجال و النساء
الضحايا النساء لديهم اثار اعتداء جنسى
بينما الضحية الذكر ليس لديه هذا يعنى ان الاغتصاب ظرفى
هو ايضا يعرف اين يطعن ضحاياه
بدون قتلهم على الفور
نشوة الطعن عادة ما تكون ذات طبيعة جنسية
و لا تتواجد عادة بالجرائم الشاملة الجنسين
انه على الاغلب سادى يتمتع
بمعاناة ضحاياه
يا رفاق, لقد اكتشفت لتوى ان الضحية الثانية
" كلوى رينولدز " انها مسلمة
الضحية الاولى مارلينا ", انها سوداء "
ربما عمليات القتل الاكثر حداثة هى جرائم كراهية
" تشابه " ماثيو شيبرد
غارسيا ", هل نعرف الاتجاه " الجنسى لـ" بين " ؟
سأبدأ البحث
لذا بعدما هربتى و بدأتى تجرى ما الذى كنتى تفكرى فيه ؟
لقد اردت العودة " لأجل " كارى
لم اتمكن من القيام بهذا
لما لا ؟ ماذا كان يحدث برأيك ؟
لقد علمت انه ستتم معاقبتها على ما فعلناه
! هل كنتى ستهربى ؟ - ! رجاءا -
انه سيلومها على الهروب
.... رجاءا
انا -- انا قلت لها ان لا تفعل
لا لم تفعلى
لقد كانت هذه فكرتك - لا, لم تكن -
! كلها فكرتك
عندما يغضب " جو ", هل كان دوما يخرج عن السيطرة ؟
ماذا فعل بك ؟ " احتاج التفاصيل, " درايا
كان يلكمنا بشدة فلا نتمكن من الرؤية لأسبوع
كان يقيدنا الى الدفاية
يا الهى, لقد كرهت هذه الدفاية
! ساعدونى ! ساعدونى
اذا فقد علمتى انه لا مجال " لتعودى و تساعدى " كارى
كيف يمكننى هذا ؟
" لقد رأيت ماذا فعلوا بـ" بين
كانوا سيفعلوا هذا بى
" اذا هذا هو مكان تعليق " بين
انا لا ارى اى دماء
موقع الجريمة منظم جدا
الفزاعة تبدو كأنها وضعت برقة
انه بعيد عن الطريق, ايضا
لا توجد اى اثار عجلات تشير لكونه قاد سيارة هنا
كم بأعتقادك يزن " بين " ؟
ربما 75
اذا الجانى يركن سيارته
يحمل رجل مشوه هو فعليا مجرد ثقل
خلال حقل, يعلقه كالفزاعة
وحيدا, و لا احد يرى اى شىء
انا غير مقتنعة بهذا
انت تعتقدى انه حظى بمساعدة
لا يمكن ان يكون فعلها بمفرده
لابد ان لديه شريك
جو " ألديك كل ما تحتاجه ؟ "
يمكن ان يكون مثلج
لدى حبال, سلاسل, امونيا للتنظيف و معاول ثلج
و انت و معاول الثلج انت واثق انك لا ترغب بقدومى ؟
انت دوما ما تعتنى بهذه الامور انا سأعتنى بهذا
اذا احتجتنى, سأقابلك هناك خلال يومان
نحن ذاهبين فى جولة " كارى "
هل كانت العلامات متشابهه على الجميع ؟
ثقوب مساحتها 2 ملليمتر تبعد 1,27 سنتيمتر
هناك اختلافات مجهرية
فى المسافات بين الجروح
هذه اقصر بواحد ملليمتر
هذا ليس نتيجة لشوكة قش او اداة زراعية
هذه الثقوب صغيرة جدا
اعتقد انه على الاغلب معول ثلج
اذا القاتل يغرز معول الثلج بحرص فى الجلد ليصمم النمط
بالضبط ثم كرروا هذا فى الضحايا الاخرين
الجناة ستوجب عليهم الوقوف امام الجسد خلال التعذيب
هذا متقن جدا
ايا كان من فعل هذا فهو مسيطر جدا
اضف لهذا نظام مسرح الجريمة
و انا اعتقد اننا نبحث عن شخص لديه وسواس قهرى
الدقة مذهلة
لقد كنتم محقين يا رفاق
جو " كان فوضوى "
لقد جعل صديقه يحافظ على نظام الاشياء
هل يمكنك ان تمنحنى مثالا ؟
الطاولة نظيفة دوما
معاول الثلج كانت نظيفة ايضا
كل قطرة دماء تم تنظيفها من الارض
كل يوم كانوا يخبرونا كيف سيقوموا بقتلنا
يقطعوا رأسه
لديهم عقول مريضة
لا
يمكننا المحاولة
يمكننا ان نقطعهم اشلاء و نبعثرهم فى البلدة
لا
اريد القيام بشىء فظيع
تعرف ؟
القيام بتصريح فعلا
عقول مريضة, كريهة
لهذا ظننا فى البداية ان هذه كانت جرائم كراهية
" لقد تحدثت لتوى مع اخت " بين و طبقا لها هو لم يكن شاذ
نحن لا ننظر لوضع شبيه " بـ " ماثيو شيبرد
و والدى الضحية الثانية قالوا
انها لم تمارس شعائر الاسلام
غارسيا ", هل وجدتى اى علاقة " بين الضحايا ؟
لديهم اشياء مشتركة كالتى بين ديناصور و سمكة ذهبية
النوع الحاد
اذا هم قد يكونوا ضحايا بالفرصة
وجدت ضحية اخرى لقد تم الاساءة لها بشدة
اين وجدوا الجثة ؟
انها ليست ميتة
لقد صدمتها سيارة البارحة لقد كانت فى الطوارىء
سمع شرطى عن جروح الصدر و قام بالربط بينهم
" سأعاود الاتصال بك, " غارسيا
الضغط 80 على 30
اعطنى حقنتان وريديتان
" انا العميلة " جارو ما اسمك ؟
رجاءا, ساعدينا
نحن ؟ هل هناك فتيات اخريات ؟
انهم قادمين خلفنا
" فلتجدى " كارى
كارى ". من " كارى " ؟ "
من " كارى " ؟
نحن نفقد دماء اسف يا رفاق
اعطنى إيتوميدات. فلننتقل للجراحة
هناك فتاة اخرى
" و هى قالت " هم
و هو ما يؤكد اننا كنا محقين بخصوص وجود فريق
بهروب فتاة, فـ" كارى " على الاغلب فى خطر محدق
او الجناة هلعوا و هم يبحثون عن شخص اخر
جو " احب الحانات "
هناك عادة ما يجد الفتيات
اين يجد الرجال ؟
فى اى مكان
لكن لديه طريقة مع النساء
انه يسحرنا
يخبرنا اننا
ذكيات, جميلات
مضحكات
لقد كان من الممتع جدا التحدث معك
اين تذهبين ؟
السيارة فى المحل, سأمشى
أترغبين فى توصيلة ؟
عندما نستيقظ, لا نعرف ماذا حدث
هل تتذكرين ما حدث يوم وجدناك ؟
انا اتذكر الدكاترة, الممرضات
لا شىء اخر
مجهولة الهوية حالتها مستقرة
لقد عانت من صدمة بالغة نتيجة حادث السيارة
بالاضافة للتعذيب
هناك اثار اعتداء جنسى طويل المدى
و جروح تم شفائها على معصميها
لقد تم احتجازها لفترة
نعم. و هى تعانى من فقدان الذاكرة الرجعى
انها تتذكر مقتطفات من ماضيها
هل هذا ناتج عن الحادث ام الاعتداء ؟
على الاغلب مزيج من الاثنان
الوقت قد يعيد الذاكرة الاسئلة قد تنشطها
من الهام ان نتحدث معها
يمكنكم المحاولة
سأعود للداخل
هل تتذكرين ما حدث
عند عودتنا الى غرفة المشفى للتحدث معك مجددا ؟
لا. انا فقط اتذكر كونى مستاءة
! لقد ضربنى مجددا ! " كارى "
انا اسفة. انا اسفة, حسنا ؟
اعدك انى سأعود لأجلك ! سوف ارسل شخصا ما
! لقد تركتك, لكنهم سوف يجدوكى
! " كارى "
نحن فقط نريد ان نسألك بضعة اسئلة ؟
! لا تلمسنى
نحن لسنا هنا لأيذائك
لا بأس
انظرى الى انظرى الى
انت بخير
حتى نتمكن من مساعدتك " او مساعدة " كارى
فنحتاج لسؤالك بضعة اسئلة
هل تتذكرين اسمك ؟
" فلتجد " كارى
سنفعل. سنفعل
لكننا الان نحتاج ان نساعدك
انت تريدين هذا, أليس كذلك ؟
يجب ان نخرج صورتها
انا اخشى ان لا يتمكن احد من التعرف عليها, انها مضروبة بشدة
سنرتجل. سأتصل بالشرطة المحلية
و برسام الشرطة
هل تعتقد ان احد الجناة امرأة ؟
لقد فزعت على انا, ليس انت
هذا لم يحدث اول مرة قابلتك
لكن بذاكرة تتحسن
" قد تكونى ذكرتيها بـ" كارى
" نعم, لقد بدت مثل " كارى
نفس الشعر, نفس الابتسامة
تعرف, كان يمكنهم اختيار اى شخص
لكنهم اختارونى
لقد كنت سأصبح دكتورة
اساعد الناس
الان لدى اطباء يوخزونى طوال اليوم
لماذا تحولوا من التخلص من ضحاياهم لعرضهم ؟
لا اعرف
هل تعتقدين ان هذا لرغبتهم فى رؤية العامة لعملهم ؟
لماذا تسألنى هذا ؟
بسبب كيفية اكتشافنا للضحية التالية
لقد تم اكتشافها معلقة فى حمام محطة استراحة
هل نعرف اسمها ؟
لا نزال نتحقق, لكن الجناة اصبحوا اكثر جرأة
مواقع التخلص من الجثث تحولت من بعيدة و معزولة
لمناطق ذات كثافة مرورية مرتفعة
نفس التوقيع لكن الطعنات
اكبر منها فى الضحايا الاخرين
و هم لا يبعدوا نفس المسافة
اظن انهم استخدموا معول ثلج مختلف
الجروح تبدو اعمق و اكثر قوة
انهم يستمروا بعرض الجثث
مما يعنى رغبتهم برؤية الجميع لعملهم اليدوى
رغم هذا الوسواس القهوى غير ظاهر فى نمط الجروح او مسرح الجريمة
ربما هم يفقدوا السيطرة او يتطوروا
او يعرفوا ان مجهولة الهوية بحوزتنا
و الان غضبهم خرج عن السيطرة
هناك دلائل لأعتداء جنسى
فلنعطى الصورة لـ" مورغان " و جى جى " فى المشفى "
قد تكون " كارى " التى تتحدث عنها مجهولة الهوية
و هذا عندما عرضت عليك صورة هذه المرأة
انا لم اقابل هذه المرأة مطلقا
" هذه ليست " كارى
اعرف, لكن لهذا السبب
توجب علينا ان نخرج تحليلنا سريعا
نعتقد اننا نبحث عن زوج من القتلة الساديين
الذين يحاولوا ارهاب المجتمع بالتعذيب
و عرض ضحاياهم
احد الشركاء مسيطر و يرضى حاجة عاطفية
الاخر خاضع و لديه نزعة للوسواس القهرى
نعتقد ان طعن الصدر امر رمزى
لرغبات جنسية لم يتم تلبيتها
اسلوبهم يتدهور و هذا يتضح من حقيقية
ان هناك ضحية نجحت بالهرب لأول مرة
لذا هم يرتجلوا الان, يكسروا قواعدهم
و يصبحوا اكثر تهورا
هذا قد يسبب صدع فى شراكتهم
و قد ينتج عن هذا تغيير او تصاعد فى سلوك التعذيب
لدينا ضحية فى المشفى
لكنها اسائتها و مدة اسرها
بالاضافة للجروح الناتجة عن حادث السيارة
تركتها فى حالة عدم تواصل
فى هذه المرحلة, نعتقد انه تم اسرها لـ10 شهور على الاقل
و هذا اطول بكثير من اى من الضحايا الاخرين
هذا يعنى ان لها مكانة خاصة
فى اوهام الجانى المسيطر
خسارتها ستزيد من غضبه
لهذا يشعر انه مجبر على عرض ضحاياه
فى طرق اكثر علانية
انه يرغب ان يشعر الاخرين بمقدار غضبه
ايضا, بما انه تم ايجاد ضحية اخرى فى غضون الساعتان الماضيتان
نعتقد ان عمليات القتل تتسارع
هل اعجبتى به ؟
! نعم
! لا ! لا - شاهدى -
! شاهدى
! لا, رجاءا
كان يمكننى ايقافهم
كان يمكننى ايقاف هذا
" لقد فعلتى, " داريا
الحصول على هويتك
نتج عنه منفذ للقضية ألا تتذكرى هذا ؟
لا
نعم
معرفة من انتى
فتح كل شىء
هذه هى المنطقة التى يتم فيها رمى الجثث
انها بالاساس منطقة قطرها 10 اميال
لكن منطقة الصيد تتسع لـ20 ميل
على الاغلب يعيشوا فى مكان هناك
كابتن الشرطة اتصلت لتوها من بروكلين
تقول انها تعرف مجهولة الهوية
" اسمها " داريا سامسون
انهم يرسلوا قريب لها الان
ما علاقتهم ؟
انها اختها. انها على متن القطار التالى
منذ حوالى العام
داريا " كانت طالبة طب فى كورنيل "
لقد ذهبت للعمل يوما ما و اختفت
لقد بحثنا فى كل مكان
وضعنا نشرات, لوحات اعلانية
لقد ظننت انها قتلت
متى كانت اخر مرة رأيتها فيها ؟
يوم اختفائها
لقد اوصلتها للعمل
كان لديها عمل جزئى فى مطعم
كانت ... كانت تعطينى قهوة
هل تتذكرين اى شىء غريب بخصوص هذا اليوم ؟
كيف كان الطقس ؟
لقد كان بارد لقد كان بارد جدا
عند اقترابنا من الباب مشينا بجوار شاحنة
هل كان هناك اى شخص بداخلها ؟
لقد كان هناك هذا الرجل رجل ابيض
هل قال اى شىء ؟
.... لقد نظر لـ" داريا " و قال
انك بمثل جمال رزمة من 100 دولارات
كيف كان شكله ؟
لقد كان قويا. وسيم
على الاغلب فى منتصف الـ30
هل قالت اختك اى شىء له ؟
لقد ابتسمت له بالمقابل
لقد اخبرها انه ينتظر امه ... الموجودة فى
امى فى العلاج الطبيعى فى الجانب الآخر من الشارع
العلاج الطبيعى فى الجانب الآخر من الشارع
هل كان هناك اى شىء يمكن منه تمييز الشاحنة ؟
ملصقات شارات
لقد كانت-- لقد كانت زرقاء
داكنة
هل هذا هو كل ما يمكنك رؤيته ؟ فكرى مجددا
يمكننى رؤية جزء من لوحة السيارة
543L...
لكنى اسمع مرسل
ما الذى يقوله ؟
لدينا سخان مكسور فى رايدلى و ويست
لقد كان سخان مكسور
نعم
نعم. هناك " جو باكنر " فى كونواى للالكترونيات
اسحب سجلاته الان
هذا هو رجلنا
ما هى خلفيته ؟
انه عضو بفرقة المواطن الصالح
تقولها بسخرية مريرة
دخل و خرج من السجن للاعتداء منذ 15 عاما
تم اتهامة مرة بأختطاف امرأة لكنها اسقطت التهم
لقد كنا متأكدين ان " جو " احد الجناة
لكنها احتجنا ان تحددى هويته لنكون متأكدين
داريا " ؟"
" داريا "
هذا انا
احتاج ان اريك صورة اخرى
هل تعرفين من هذا ؟
داريا " هل تعرفى هذا الرجل ؟ "
ابعده عنى
داريا " ... " داريا " عزيزتى "
عزيزتى, انا هنا
تعرفك على هوية " جو " ساعدنا فى الحصول على عنوانه
و قادنا مباشرة لمكانه
... نعم
لكن قصتك خاطئة
كيف ؟
هذا ما اخبرتنى به بالضبط " منذ عام " داريا
نعم, لكنى اتذكر المزيد الان
جو " لم يختطفنى من امام المطعم "
انا دخلت شاحنته برغبتى
ماذا تقولين ؟
لقد بدا لطيفا
بعد العمل, " جو " اخذنى للعشاء
الشىء الذى اعرفه لاحقا .... انى استيقظت
فى السقيفة و كنت مقيدة
جو " استخدم خدعة " لقد فعل هذا للجميع
هل وقعوا كلهم فى حبه ؟
لا ؟
هذا ما ظننته
لقد احببت كونى هناك
لقد تركته يلمسنى
ثم لم يتم ضربى
لقد قبلته
لقد احببت الامر
! انه خطأى
الامر كله خطأى
داريا " اخبرتنى لتوها "
انها دخلت سيارة " جو " طواعية
لا بأس بهذا. انها لا تزال شاهد متعاطف
" لقد قالت انها وقعت فى حبه, " هوتش
سنفسر هذا بكونه متلازمة ستوكهولم
لكنى احتاج لمعرفة اذا كان هناك المزيد من المفاجئات
حسنا, سأعود هناك
انا فقط رغبت بأعطائها فترة راحة
من الهام ان نحصل على كل تفاصيل شهادتها
اعرف
حسنا
فلنعد حيث كنا
حالما اخذنا هوية " جو " توجهنا للمنزل
" بلايك " و " ريد "
ذهبنا للمنزل
و بحثنا المكان و كان خاليا
! خالى
و حالما بحثنا بعمق اكثر " فى خلفية " جو
لازلنا لم نتمكن من معرفة هوية شريكه
لا شىء بالخلف
لقد حرق الاوراق, الملابس
السقيفة تم تنظيفها كلها بالامونيا
تفقدت القبو نظيف جدا
لو لم يكن هنا, ربما هو مع شريكه
غارسيا " اين عمل " جو " بالاضافة " لكونواى للالكترونيات ؟
لقد كان لديه اعمل بناء مختلفة خلال العامان المنصرمان
و ماذا نعرف عن خلفيته ؟
ترعرع فى بنسلفانيا
توفى والداه فى حادث سيارة
اين ذهب بعد هذا ؟
سجلات الاحداث الخاصة به مغلقة
لكن يبدو انه تم ارساله بعيدا
ليعيش مع عمته الممرضة مدمنة الكحول
التى تجعل والدته تبدو قديسة
طبقا للتقارير فهى قامت بحبسه فى السقيفة
لم تطعمه لأيام, تطلق عليه النحل عندما تكون غاضبة
! ابتعد
! رجاءا ! توقف
هكذا وجدته الخدمات الاجتماعية عند ذهابه للمدرسة
المئات من لسعات النحل على صدره
اذا طعنات التعذيب هذه تطابق اللسعات
انها ايضا تفسر طريقة العرض
لضحياته الاخريتان. انه يرغب ان يرى العالم الرعب
الذى اجبر على تحمله و هو طفل
و " داريا " كانت طالبة طب
اذا نحن محقين. انها بديلة " عن عمة " جو
اين العمة الان ؟
لقد ماتت فبراير 2012
" قبل شهر من اختطاف " داريا
اذا وفاة العمة كان الحافز
اى شركاء معروفين ؟ نحتاج لأيجاد الشريك
يبدو انه يتسكع مع دراج و رفيق سجن سابق
جمعى لائحة. سنعرضها على " داريا " بالمشفى
نعم. نعم. اشخاص سيئين يصنعوا اشخاص سيئين. وداعا
" لقد قلت انه كان هناك رجل اخر مع " جو
هل تذكرين هذا ؟
انا لست متأكدة
حسنا
لقد كنتى مترددة وقتها ايضا
داريا " هذا هام "
من كان فى السقيفة ايضا ؟
! لا. لا ! لا
! لا, دعنى اذهب
! لا, رجاءا ! رجاءا
! " اسرع, " كوىى
لا نملك اليوم بكامله
" كوبى "
" اسمه " كوبى
يا الهى
لا بأس, عزيزتى
انت بخير
انا لا اريد القيام بهذا بعد الان
اعرف - " لقد كان " كوبى -
اعرف
لقد تفقدت اسم " كوبى " مع الاشخاص فى عصابة الدراج
لا اجد شيئا
جربى الرجال الذين تم اطلاق سراحهم و قد يكون امضى وقت معهم
... حسنا
تم فتح البوابة
هناك " كوبى بيترز " تم اطلاق سراحة قبل " جو " بعام
انه يعيش على بعد 3 اميال انه كهربائى بدوام جزئى
مدمن كحول
هذا رجلنا. فلنذهب " شكرا, " غارسيا
! المباحث الفيدرالية
! خالى
" هوتش "
انظر, لقد اخذ كل اسلحته
انظرى لهذا المكان
هذا الرجل مصاب بالوسواس القهرى
" تفضلى, " غارسيا
سيدى, لدى نشاط على " بطاقة ائتمان " كوبى بيترز
انه فى الزاوية لدى مايك و ابناءه
! كوبى بيترز ", المباحث الفيدرالية "
! المباحث الفيدرالية
! لا تتحرك
" فلنتحدث عن " كوبى
اخبرينى عنه
لقد كان شرير
لابد انك رأيت مقدار " سادية " كوبى
انه لم يكن كما توقعنا
انا لم اقتل احد
لدينا 4 جثث, " كوبى " انت جزء من فريق
اى فريق ؟ انا كهربائى
و قد اعتدت ان تكون تقنى طبى
هل هكذا تعلمت التعذيب؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
لقد ظننت انكم احضرتمونى هنا بسبب المسدسات
نحن لا نبالى بالمسدسات ماذا عن " داريا " ؟
هل تعرفها ؟
نحن نقترب, أليس كذلك ؟
تبدو مألوفة أليس كذلك ؟
بأستثناء انك لم تقتلها
لأنها مستلقية فى غرفة بمشفى
تغطى جسدها جروح تعذيب
هذه فتاة صديقى
من هو صديقك ؟
جو باكنر " انها تأتى بصحبته "
عندما نلعب بوكر
ماذا حدث لها ؟ - انت اخبرنا -
كيف لى ان اعرف ؟
ما هى علاقتك بصديقك ؟
انه رفيق شرابى, و هو يعمل لأجلى من وقت لأخر
متى كانت اخر مرة رأيته فيها ؟
لقد ذهبت لمنزله لأعطيه مفاتيح كابينة عميلى
سخان المياة معطل قال انه سيصلحه
كيف كان يتصرف ؟
بخير. لقد كان يعبأ سيارته
هل كان هناك اى شخص بصحبته ؟
... بعض المعدات و
معاول ثلج
لو قام " جو " بأيذاء هؤلاء الاشخاص اذهب و تحدث معه
انه لا يزال فى كابينة عميلى
انه يبدو صريح
قد يكون هذا سلوك شخص برىء او شخص مختل عقليا
اعرف ان المنزل كان نظيف لكن هل رأيت قميصه و حذائه ؟
انهم فى حالة فوضى, يستحيل ان يكون هذا الرجل مصاب بالوسواس القهرى
اجد الامر مثيرا ان " داريا " لم " تطلب مساعدة " كوبى
لقد كانت هناك عندما لعبوا بوكر
ربما لم تتمكن لكونها لا " تزال تحت سيطرة " جو
لقد بحثنا منزل " كوبى " لا شىء مرتبط بالجرائم
فلنتجه لهذه الكابينة
مستعدين يا اطفال للمزيد من المرح ؟
! رجاءا لا تفعل. لا
بربك, فقط اتركنا نذهب
اترككم تذهبوا !اترككم تذهبوا ؟
هل تعتقد انى جلبتكم كل هذا الطريق فقط حتى اترككم ؟
! جو باكنر ", المباحث الفيدرالية "
نحتاج لمسعفين
! " لا يمكنك ان تسبق رصاصة, " جو
" اخبرنا بمكان شريكك, " جو من هو ؟
هذا سبب عودتى للمشفى
للتحدث معك, لأننا كنا نحاول " اكتشاف هوية شريك " جو
اختك لم تريدنا ان نزعجك مجددا
لكنها عرفت اننا يائسين
لقد كنا نبحث عن فريق علينا ان نجد كلا منهم
قد يكون هناك المزيد من الفتيات الان
كل دقيقة تحتسب
هل تذكرين ماذا قلتى ؟
نعم, انا اتذكر
" لقد كان " كوبى
هل انت متأكدة, " داريا " ؟
نعم, لقد كان هو
اريدك ان تفكرى مجددا
لقد كنا فى السقيفة كان لديه معول ثلج
و ماذا كان يفعل به ؟
جو " و " كوبى " كانا " " على وشك ايذاء " بين
و انت متأكدة انه " كوبى " ؟
انظرى لوجهه مجددا
انه ضبابى جدا لا يمكننى الرؤية
" استمرى بالنظر, " داريا
" نعم, لقد كان " كوبى انا اخبرك
" لقد بدأ بطعن " بين
لقد وضع معول الثلج فى صندوق
اين وضعوا هذا الصندوق ؟
على رف
فى المنزل
بلايك " ؟ "
نعم, ما الامر ؟
اظن انى فهمت الامر
تفقدى كل رف فى هذا المنزل بحثا عن صندوق خشبى
ماذا يوجد فى الصندوق ؟
جواب القضية
لذا جعلت " بلايك " تفتش المنزل
بحثا عن معول الثلج فى الصندوق
ثم عرضت هذا الصندوق عليك
هل تتذكرين هذا ؟
نعم. نعم
هل هذا هو ؟
نعم, هذا هو
" لقد وجدناه فى غرفة نوم " جو
هل كان معول الثلج هناك ؟
" نعم, " داريا
بالاضافة لبعض الاشياء الخاصة بك
" سبب تمسك " جو " بـ" كارى
انه بعد هروبك احتاج لشريك آخر
ماذا ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
عندما يتم اسر شخص ما عادة
ما يجبروا على القيام بما لا يمكن تصوره
تم ايجاد بصماتك على " معول الثلج, " داريا
لم يكن " كوبى " هو من طعن هؤلاء الضحايا
لقد كان انت
ماذا ؟ انت-- انت مخطىء
لا, انا لست
ايلين ", اسمعى فقط " - -- " عميل " مورغان -
هذه هى الحقائق
داريا " انت الشخص المصاب " بالوسواس القهرى
انت الشخص الذى حافظ على نظافة هذا المكان
جو " اجبرك على المشاركة "
و جعلك تنظفى بعد جرائمه
" هكذا سيطر عليك," داريا
و للتعامل مع الالم هرب عقلك
جعلك تعتقدين انه كان شخص اخر
-- الذى كان يشارك " صديقه " كوبى
هذا غير صحيح هذا غير صحيح
انا اسف, لكنه صحيح - لا -
انه صحيح, لقد اجبرك على القيام بهذا
! افعليها الان
لا
! افعليها او سأقتلها
! افعليها
داريا " هذا ليس خطأك " - ! لا -
هل تسمعينى ؟ انه ليس خطأك
لم يكن لديك خيار - ! لا -
! لا
انه ليس خطأك
.... داريا ", عزيزتى "
! لا ! لا
لقد احببته
لهذا قمت بهذه الاشياء
بعد فترة, لم يتوجب عليه انها يطلب منى حتى
انا فقط ... انا فقط فعلتها
انتظرى دقيقة
هل قمتى بتعذيب هؤلاء الاشخاص بنفسك ؟
هذا ما اراده
لقد احبنى
لقد ابقانى لعام كامل
الاخرين احتفظ بهم لبضعة اسابيع فقط
داريا " أيمكنك ان تقومى بأيذاء شخص ما " مجددا لو طلب " جو " منك هذا ؟
لو اراد
انه صديقى الحميم
لقد احببته
انا لازلت احبه
عذرا, لقد حان الوقت لـ" داريا " لتتناول دوائها
لقد انتهينا
... " داريا "
سأذهب للخارج و اتحدث مع اختك
كيف سار الامر ؟
للاسف, لا مجال ان ان تقوم الحكومة
بأستدعاء اختك كشاهدة
انتظر, ماذا ؟
هذا كان الاتفاق لو لم تقم بالشهادة
ستذهب للسجن
داريا " اعترفت لى انها عند مرحلة ما "
اصبحت شريكة بأرادتها فى جرائم القتل
و قالت انها ستفعلها مجددا
لا اصدق هذا
اختك فاقدة للاهلية عقليا
و انا احميها بمنعها من الشهادة
لكنهم سيبقونها هنا للابد
اختى ليست مجنونة
ايلين " اعرف انك ترين لمحات " من " داريا " التى تتذكرينها
المرأة القوية, المرأة التى هربت
و المرأة التى تريد ان تتحسن
لكن اختك تضررت للابد
بسبب ما فعله لها
هذا هو حيث تحتاج ان تتواجد
انا اسف جدا
لقد ارادت ان تقول وداعا
لقد حان وقت العلاج النفسى
هذا كل شىء ؟
هل كنت مفيدة ؟
نعم, لقد كنتى كذلك
لدى كل شىء احتاجه
" اعتنى بنفسك, " داريا
هل تظن انك ستتمكن من الامساك بشريك " جو " ؟
انا لست واثق من هذا
لكننا لا نزال نبحث
حظ سعيد
" وداعا, " داريا
هناك اوقات عندما يتعامل العقل مع ضربة قوية "
فيخفى نفسه داخل الجنون
هناك اوقات يصبح فيها الواقع مجرد الم
و للهروب من الالم على العقل " ترك الحقيقة وراءه
" باتريك روزفورس "
== Menmen ترجمة ==