1
00:00:05,445--> 00:00:17,540
{\fs36\fad(300,1500)\be4\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
ترجمة جابرالخواطر

2
00:00:03,484 --> 00:00:05,444
إسأل طبيبك إن كان فيوتشراما لا يمثل ضرراً لك

3
00:00:33,596 --> 00:00:34,995
لدينا تغيرات كبيرة في الطقس

4
00:00:35,029 --> 00:00:36,829
إسمحي لي يا سيدتي

5
00:00:39,831 --> 00:00:41,131
هل نذهب في جولة ؟

6
00:00:41,165 --> 00:00:44,631
فراي, أنا  أُقدّرُ شهامتك لكن أليس هذا أكثر من اللازم ؟

7
00:00:44,665 --> 00:00:47,572
أنتِ محقة, آسف لأني أُظهر مدى حبي لكِ

8
00:00:47,607 --> 00:00:50,310
حسناً

9
00:00:50,344 --> 00:00:52,249
أمسكي بيدي

10
00:01:05,464 --> 00:01:07,098
الأخبار والطقس، جميعكم

11
00:01:07,132 --> 00:01:08,733
أنا متأكد أنكم جميعاً قد

12
00:01:08,767 --> 00:01:11,568
لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً

13
00:01:11,603 --> 00:01:13,370
على ذكر هذا, نعم

14
00:01:13,405 --> 00:01:16,172
يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي

15
00:01:16,206 --> 00:01:18,908
لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي

16
00:01:18,942 --> 00:01:21,443
لجمع المزيد من البيانات

17
00:01:24,046 --> 00:01:25,880
بنطالي, بنطال الحظ

18
00:01:25,914 --> 00:01:28,115
لا يبدو محظوظاً جداً بالنسبة لي

19
00:01:28,149 --> 00:01:30,117
إنه كذلك

20
00:01:30,151 --> 00:01:32,085
كنت أرتديه عندما وجدت عملة في أذني

21
00:01:32,120 --> 00:01:34,457
كنت أرتديه عندما فزت بإشتراك في مجلة ريد بوك

22
00:01:34,491 --> 00:01:36,627
و كنت أرتديه عندما قابلت ليلا لأول مرة

23
00:01:36,661 --> 00:01:38,696
لذا نعم, إنه بنطال حظي

24
00:01:39,730 --> 00:01:41,368
أيضاً, يا إلهي

25
00:01:41,402 --> 00:01:43,037
بالإضافة إلى أنه بنطالي الوحيد

26
00:01:43,071 --> 00:01:45,739
إرتديت نفس البنطال لمدّة ألف سنة ؟

27
00:01:45,774 --> 00:01:47,375
لا عجب أنه قد هرب منك

28
00:02:00,459 --> 00:02:03,996
قريباً بنطالك سيودع الأرض و يقطع علاقته بها

29
00:02:04,030 --> 00:02:06,332
و يصعد إلى السماوات

30
00:02:06,469 --> 00:02:08,802
سأفجر ذلك المنطاد

31
00:02:33,329 --> 00:02:37,199
احذر
غُرَيْر المتنزه المركزي

32
00:02:33,329 --> 00:02:37,199
{\a6}{\c&H00FFF0&\pos(200,3)\fnae_AlArabiya\fs14}الغُرَيْر هو حيوان ينتمي إلى فصيلة ابن عرس

33
00:02:41,504 --> 00:02:42,805
سَأُنقذُك أيها البنطال

34
00:02:42,839 --> 00:02:44,540
هل لديك أي زيت يا سكرفي ؟

35
00:02:44,575 --> 00:02:46,276
ما درجة اللزوجة التي تحتاجها ؟

36
00:02:56,056 --> 00:02:58,457
توجد كتابات هنا

37
00:02:59,760 --> 00:03:02,396
أيضاً، هذا الزيت قابل للإشتعال

38
00:03:10,204 --> 00:03:14,140
لا يصدق, من فعل هذا, طفرات المجاري ؟

39
00:03:14,175 --> 00:03:15,842
لا, هذه ليست لغة الطفرات

40
00:03:15,876 --> 00:03:19,745
نحن نستخدم الكثير من الألفاظ النابية
...يا ابن الـ

41
00:03:21,281 --> 00:03:23,315
ليلا, أمسكي بيدي

42
00:03:25,519 --> 00:03:27,319
أنا أنزلق, هذه المرة

43
00:03:27,354 --> 00:03:29,422
يدك ليست لزجة, إنها مشحمة

44
00:03:29,456 --> 00:03:32,392
...آسف, عادةً أمسحهم في بنطالي لكن

45
00:03:37,566 --> 00:03:39,266
هل أنتِ بخير ؟

46
00:03:40,301 --> 00:03:42,871
ساقي قد كسرت

47
00:03:42,906 --> 00:03:44,539
كيف نزلتم إلى هنا ؟

48
00:03:44,574 --> 00:03:46,692
صنعنا حبل من قميصي و سترتي

49
00:03:46,785 --> 00:03:49,345
وعَلَم بعثة من ملابسي الداخلية

50
00:03:49,379 --> 00:03:51,948
سأساعدكِ لتقفي, أمسكي بيدي

51
00:03:51,982 --> 00:03:53,717
توقّفْ عن إخْباري بأن أمسك يدك

52
00:03:53,751 --> 00:03:56,620
اسمعني يا فراي, بوادركَ النبيلة تجعل الأشياء أسوأ

53
00:03:56,655 --> 00:04:00,024
ألا يمكنك فقط أن تكون وقح و لا تساعد أحد مثل بيندر ؟

54
00:04:00,058 --> 00:04:03,394
عندما أستهلك ورق المرحاض, لا أقوم بوضع لفة جديدة

55
00:04:03,428 --> 00:04:06,263
فراي يا صديقي, لقد وجدت بنطالك

56
00:04:06,298 --> 00:04:09,299
و لا يوجد أثر لذلك الحيوان المحتال

57
00:04:09,334 --> 00:04:10,934
حسناً, بنطال حظي

58
00:04:17,675 --> 00:04:20,877
يا إلهي, إنظروا ما الذي وجدته

59
00:04:22,579 --> 00:04:25,247
هرم ضخم تحت نيويورك الجديدة ؟

60
00:04:25,282 --> 00:04:27,083
أي غُرير يمكنه بناء هذا ؟

61
00:04:27,117 --> 00:04:30,086
و انظروا إلى هذا القرص ذو النقوش المعقدة

62
00:04:30,121 --> 00:04:32,289
إنه يستحق سنوات من الدراسة

63
00:04:32,324 --> 00:04:35,826
لكن كيف ننقل شيء ثمين و هشِّ كهذا

64
00:04:37,430 --> 00:04:39,931
حجر تاريخي قادم في الطريق

65
00:04:41,201 --> 00:04:42,401
لا, لا, لا

66
00:04:43,670 --> 00:04:45,805
مدهش

67
00:04:45,839 --> 00:04:49,742
يبدو أنه أحد أنواع التقويم القديم جداً

68
00:04:49,776 --> 00:04:53,078
إنه يسبق حتى الحضارة السومرية

69
00:04:53,113 --> 00:04:55,848
بالطبع, إنه تقويم للمايا

70
00:04:55,883 --> 00:04:59,586
لا إنتظر, هناك بعض الحساء الجاف على الشاشة

71
00:04:59,620 --> 00:05:02,755
آسف, كنت أكل الفطور أثناء المشاهدة

72
00:05:04,525 --> 00:05:08,428
هو ليس للمايا, إنه للمريخ

73
00:05:08,462 --> 00:05:10,430
إيمي, لقد كبرتِ على المريخ, صحيح ؟

74
00:05:10,464 --> 00:05:12,532
أيمكنكِ قراءة لغتهم ؟ -
قليلاً -

75
00:05:12,566 --> 00:05:16,203
لقد تعلمت فقط بما يكفي لأصرخ على مربيتي, لنرى

76
00:05:17,872 --> 00:05:21,541
أعتقد أنه يعني, الشمس ستنفجر

77
00:05:21,576 --> 00:05:23,044
و الكل سيموت

78
00:05:24,078 --> 00:05:27,514
ادخلي إلى صلب الموضوع, ماذا كُتِبَ عني ؟

79
00:05:27,549 --> 00:05:29,550
لا شيء لكنها تقول

80
00:05:29,584 --> 00:05:32,319
كارثة عظيمة ستدمر العالم في سنة 3012

81
00:05:32,353 --> 00:05:35,689
العالم ؟
هذا هو المكان الذي أعيش فيه

82
00:05:35,723 --> 00:05:37,691
أخبرتكم أنها ستذكر شيئاً عني

83
00:05:37,725 --> 00:05:40,293
إذاً العالم سينتهي في سنة 3012

84
00:05:40,327 --> 00:05:42,361
لماذا تبدو هذه السنة مألوفة لي ؟

85
00:05:42,396 --> 00:05:46,032
لأن هذه السنة هي هذه السنة, أترى

86
00:05:53,741 --> 00:05:56,309
إذاً, هل أنهيتم عملكم على الحاسوب ؟

87
00:06:03,296 --> 00:06:06,465
هل هذا رأي فقط, أم أن نهاية العالم غالباً في هذه الأيام ؟

88
00:06:06,499 --> 00:06:09,568
يتوقع التقويم النيران و الزلازل

89
00:06:09,603 --> 00:06:12,504
و إنفجار ضخم, ثم النهاية

90
00:06:12,538 --> 00:06:15,307
بالضبط كما تَنبّأَ منطاد الطقس

91
00:06:15,342 --> 00:06:17,676
قبل أن يفجره فراي ليستعيد بنطاله

92
00:06:17,711 --> 00:06:22,447
لقد إكتشف بداية دورة بقعة شمسية كارثية

93
00:06:28,486 --> 00:06:32,489
لقد بدأت
إنها نهاية العالم

94
00:06:36,126 --> 00:06:38,594
الرجال الجبناء يهربون

95
00:06:42,532 --> 00:06:46,436
بعضنا مجانين و في السابق كانوا رائعين

96
00:06:50,474 --> 00:06:53,477
إخلاء الكوكب خلال ثلاثة، إثنان

97
00:06:53,511 --> 00:06:56,447
وداعاً أيتها الأرض, شكراً على لا شيء

98
00:06:58,817 --> 00:07:00,017
إنها لا تعمل

99
00:07:01,487 --> 00:07:04,221
هـيـا, إعملي

100
00:07:07,859 --> 00:07:10,727
اسمح لي أن أجرب أيتها النسخة التي بلا رأس

101
00:07:12,896 --> 00:07:14,697
هذا الشيء اللعين لا يعمل

102
00:07:18,101 --> 00:07:20,803
اللاسلكي لا يعمل أيضاً

103
00:07:20,837 --> 00:07:26,141
العاصفةَ الكهرومغناطيسية عطلت كل الإلكترونيات على الأرض

104
00:07:27,744 --> 00:07:29,811
أهلاً يا هذا

105
00:07:33,182 --> 00:07:35,216
حسناً, لم تكن حياة سيئة

106
00:07:35,250 --> 00:07:38,652
لو أستطيع فقط إستعادة ذلك الوقت
الذي قضيته في مشاهدة فيلم ترون: الإرث

107
00:07:38,686 --> 00:07:40,588
لقد إتخذت قراري يا ليلا

108
00:07:40,622 --> 00:07:43,057
قبل أن نموت, سأجد و أدمر

109
00:07:43,092 --> 00:07:45,727
كل النسخ الباقية من ترون: الإرث

110
00:07:45,761 --> 00:07:47,595
...ربما يستغرق الأمر ساعتان لكن

111
00:07:47,630 --> 00:07:49,498
توقف عن محاولة فعل الأشياء لأجلي يا فراي

112
00:07:49,532 --> 00:07:53,935
مهما كان الوقت المتبقي لنا قليلاً, فقط دعنا نعيشه سوية

113
00:07:53,970 --> 00:07:57,773
إذاً هل تود الإنضمام إلى نادي الشرفة ؟

114
00:07:57,808 --> 00:08:01,444
نادي الشرفة ؟
عندي عضوية فردية

115
00:08:01,478 --> 00:08:06,082
اغرب عن وجهي يا زويدبيرغ -
سأذهب, وداعاً -

116
00:08:09,420 --> 00:08:13,089
توقفا و أتبعاني فربما يمكننا النجاة

117
00:08:14,958 --> 00:08:19,228
حسناً يا إيمي, ما الشيء المهم الذي جعلكِ تقاطعين تحنيطي ؟

118
00:08:19,262 --> 00:08:23,532
ترجمت المزيد من الرموز المريخية
هناك طريقة للهرب من هذا الكوكب

119
00:08:23,567 --> 00:08:26,602
ذلك الهرم الذي تحت الأرض ليس هرم

120
00:08:26,637 --> 00:08:28,971
إنها سفينة فضاء

121
00:08:29,006 --> 00:08:33,076
هذا يستحق الخمس ساعات التي إنتظرتها لأسمعكِ تنهين هذه الجملة

122
00:08:33,111 --> 00:08:38,082
سفينة فضائية مصنوعة من الحجارة بدون إلكترونيات, ربما تعمل

123
00:08:38,116 --> 00:08:40,818
سأبقى أعمل بطاقة تدوير الزنبرك, شكراً جزيلاً لكم

124
00:08:40,853 --> 00:08:43,320
لم أطر بهرم أبداً من قبل

125
00:08:46,290 --> 00:08:47,824
كم شخصاً يمكن لهذا الشيء أن يحملهم ؟

126
00:08:52,259 --> 00:08:53,730
ربما 30 ألف

127
00:08:53,764 --> 00:08:57,967
إنه واجبنا الأخلاقي أن ننقذ حيوات بقدر ما نستطيع

128
00:09:00,437 --> 00:09:02,572
لقد أخذوا فرصتهم, لنذهب

129
00:09:02,607 --> 00:09:04,874
أتمانع لو ظهرت ؟

130
00:09:11,450 --> 00:09:13,618
مرحباً بكم في البيت المخبأ

131
00:09:13,652 --> 00:09:17,122
برانيجان, أخبرني عن هرم الهروب الفظيع ذلك

132
00:09:17,156 --> 00:09:20,793
أستطيع الطيران به يا سيدي
أحتاج فقط معرفة إلى أين و كيف

133
00:09:20,827 --> 00:09:22,695
الإتجاه هو المريخ

134
00:09:22,729 --> 00:09:26,599
إنه قريب و به الكثير من المساحات المفتوحة
و لاوجود لـ ودوارد أو بيرنشتاين

135
00:09:26,633 --> 00:09:27,933
هذه العلامة

136
00:09:27,968 --> 00:09:32,271
لكن يمكننا فقط إنقاذ 30 ألف شخص
كيف نختار من سيذهب ؟

137
00:09:32,305 --> 00:09:35,274
حسناً, لنرى الآن
سنحتاج إلى زعماء

138
00:09:37,010 --> 00:09:41,013
علماء, أطباء, بيروقراطيين, طياريين

139
00:09:41,047 --> 00:09:44,050
الأدوات الثمينة و حتى البواب

140
00:09:44,084 --> 00:09:46,719
لكن هذا كل شيء, لا أحد آخر

141
00:09:46,753 --> 00:09:49,522
سأفتقدك يا ليلا

142
00:09:49,556 --> 00:09:52,291
لكن كل شيء بخير لأني بعدها سأموت

143
00:09:52,325 --> 00:09:53,725
أوقف دموعك أيها الهيبي

144
00:09:53,760 --> 00:09:55,828
لست أنا من سيتخذ القرار النهائي

145
00:09:55,862 --> 00:09:59,331
لكن بواسطة آلة المنطق المتزن

146
00:09:59,365 --> 00:10:02,300
من سيعيش و من سيموت ؟

147
00:10:02,335 --> 00:10:05,503
تقدموا مباشرةً إلى آلة الإختيار

148
00:10:05,537 --> 00:10:08,072
أكره الإنتظار في طابور للموت

149
00:10:08,106 --> 00:10:09,406
تقدمي أيتها الجدة

150
00:10:09,441 --> 00:10:12,542
أدخلي يدكِ و خذي فرصتكِ

151
00:10:12,577 --> 00:10:15,978
أنثى, غريبة
مطلوبة لإبقاء الآخرين في أماكنهم

152
00:10:16,013 --> 00:10:17,280
مقبولة

153
00:10:19,917 --> 00:10:21,417
أنا التالية

154
00:10:21,452 --> 00:10:24,154
لقد حصلنا على واحده من هذه للتو, مرفوضة

155
00:10:26,257 --> 00:10:29,026
ذكر، عالم
مولع بالبِدَعِ المجنونة

156
00:10:29,060 --> 00:10:30,494
مقبول

157
00:10:32,864 --> 00:10:36,068
أنثى, عالمة
كُنّا في نفس الناديِ النسائي

158
00:10:36,102 --> 00:10:37,669
مقبولة

159
00:10:37,704 --> 00:10:40,940
سيجما بيتا, أراك لاحقاً

160
00:10:37,704 --> 00:10:40,940
{\a6}{\c&H00FFF0&\pos(200,3)\fnae_AlArabiya\fs14}سيجما هو الحرف الـ18 و بيتا الـ2 من الحروف اليونانية

161
00:10:41,074 --> 00:10:44,576
ذكر، طبيب
لذيذ بالزبد و الليمون

162
00:10:44,611 --> 00:10:46,411
مقبول

163
00:10:46,446 --> 00:10:47,913
أتمنى أن يسرعوا

164
00:10:47,947 --> 00:10:50,015
أريد الخروج من هنا قبل أن تبدأ الفوضى

165
00:10:50,049 --> 00:10:53,018
فوضى ؟
ستحدث فوضى ؟

166
00:10:53,052 --> 00:10:54,486
أنا سأَبْقى

167
00:10:55,120 --> 00:10:57,821
حسناً, ربما عليّ أيضاً تخطي هذا الأمر

168
00:10:59,291 --> 00:11:02,459
فتى توصيل, لا مهارات قابلة للإدراك

169
00:11:02,493 --> 00:11:03,694
مقبول

170
00:11:04,764 --> 00:11:06,298
لأني أحب بنطاله

171
00:11:06,332 --> 00:11:07,933
نعم, بنطال حظي

172
00:11:07,967 --> 00:11:10,636
ليلا, يمكننا الذهاب سوية, تعالي

173
00:11:10,670 --> 00:11:12,705
إحصلي على شارتِكِ
أمسكي بيدي

174
00:11:14,007 --> 00:11:16,309
طيارة خبيرة, قائدة بالفطرة

175
00:11:16,344 --> 00:11:18,712
مُدَرَبَة للمعارك العنيفة
مرفوضة

176
00:11:18,746 --> 00:11:19,946
ماذا ؟

177
00:11:19,981 --> 00:11:23,884
بوجود كل هذه السفن الفضائية الغير صالحة
لذا فكل ما نحتاجه هو طيار واحد

178
00:11:25,687 --> 00:11:27,655
أتسائل ما الذي يفعله هذا الزر ؟

179
00:11:28,990 --> 00:11:32,393
باب أفاعي

180
00:11:32,428 --> 00:11:36,665
لا يمكنك رفض ليلا, إعطها شارة أيها الصندوق الغبي

181
00:11:36,699 --> 00:11:39,167
ذكر, عنيف الطبع, يده قذرة

182
00:11:39,202 --> 00:11:40,435
مقبول ثانيةً

183
00:11:40,470 --> 00:11:41,738
لا

184
00:11:43,839 --> 00:11:47,643
لقد تحدث الصندوق يا فراي, إذهب للمريخ

185
00:11:47,677 --> 00:11:50,679
حسناً

186
00:11:50,690 --> 00:11:52,714
أيمكنكِ على الأقل الإحتفاظ بهذه الصورة ؟

187
00:11:54,321 --> 00:11:57,185
أتذكرين كيف قام بيندر بإسقاط دماء ذلك الخنزير عليّ ؟

188
00:11:57,220 --> 00:12:01,256
إحتفظ أنت بها -
أنا سَأَتذكّرُك هنا -

189
00:12:01,290 --> 00:12:04,292
أتمنى لو أنني أستطيع التذكر بأثدائي

190
00:12:06,862 --> 00:12:09,096
ليلا، نحن ذاهبون إلى المريخ

191
00:12:10,298 --> 00:12:12,266
نحن سنخرج بأنفسنا

192
00:12:12,901 --> 00:12:15,902
إنتظر, لقد فعلتها
حصلت على تذكرة من أجل ليلا

193
00:12:16,371 --> 00:12:17,872
كيف فعلت هذا ؟

194
00:12:19,174 --> 00:12:22,676
الساحر لا يكشف أسراره أبداً, ماعدا ريفيلو العظيم

195
00:12:22,711 --> 00:12:24,111
ذلك الشخص مزعج

196
00:12:40,896 --> 00:12:44,165
ما زلت لا أفهم سبب حصولك على المقعد المجاور للنافذة

197
00:12:44,200 --> 00:12:48,036
أيها الناس, معكم الكابتن
خزانات الثعابين مملؤة تماماً

198
00:12:48,070 --> 00:12:49,971
لذا عندما أكتشف أي زر يشغل هذه

199
00:12:51,240 --> 00:12:52,473
لقد إكتشفته

200
00:13:09,357 --> 00:13:10,995
لا تعودوا

201
00:13:11,360 --> 00:13:13,728
حسناً, لنبدأ السلب و النهب

202
00:13:13,862 --> 00:13:18,266
فراي, هذا أكثر شي نبيل فعله أحدهم لأجلي

203
00:13:18,300 --> 00:13:19,901
لحظة, فراي ؟

204
00:13:19,935 --> 00:13:22,103
أنا العديد من الأشخاص لكني لست فراي

205
00:13:26,041 --> 00:13:27,175
لا

206
00:13:55,103 --> 00:13:59,073
مرحباً بكم في المريخ
إنه  حزين على حالكم و يفتح ذراعيه لإستقبال

207
00:13:59,107 --> 00:14:01,542
الناجيين الوحيدين من الأرض

208
00:14:01,577 --> 00:14:04,913
الدخول بـ 20 دولار -
أبي, أنت تحرجني -

209
00:14:04,948 --> 00:14:06,448
تحياتي يا رجال المريخ

210
00:14:06,483 --> 00:14:09,118
لقد جئنا لكوكبكم لننشىء مدينة ساطعة

211
00:14:09,152 --> 00:14:11,954
أرض ثانية لكي نبدأ من جديد

212
00:14:11,989 --> 00:14:13,790
حسناً, الدخول بـ20 دولار

213
00:14:13,791 --> 00:14:17,460
لا أصدق هذا, فراي تخلى عن مقعده لأجلي

214
00:14:17,495 --> 00:14:19,896
و لم يكن عندي فرصه لأشكره حتى

215
00:14:19,930 --> 00:14:25,735
لا تقلقي يا ليلا, الأرض لا تزال سالمة و هادئة كما كانت دائماً

216
00:14:48,763 --> 00:14:50,260
أنت تسرق أشيائك يا بيندر

217
00:14:50,294 --> 00:14:53,129
أنا ؟
من الأفضل أن أهدأ

218
00:14:53,164 --> 00:14:54,831
أنا أسرق أشياء لا أحتاجها حتى

219
00:14:54,866 --> 00:14:57,834
أتريد التوراة ؟ -
لا, لست جائعاً -

220
00:14:57,869 --> 00:15:00,103
ما خطبك ؟
خائف من الموت ؟

221
00:15:00,138 --> 00:15:05,009
لا, لإنه طالما ليلا حية فسأبقى حياً في قلبها

222
00:15:05,043 --> 00:15:07,110
لكن سأكون ميت بالفعل

223
00:15:10,850 --> 00:15:15,386
أيها السيدات والسادة، مدينتنا المريخية الجديدة إكتملت

224
00:15:15,420 --> 00:15:18,556
أقدم لكم...ديك فرانسيسكو

225
00:15:22,996 --> 00:15:26,399
الحمامات لم تخرج من يدي بطريقة سحرية

226
00:15:26,433 --> 00:15:29,135
لكن بالأحرى تم وضعهم في هذه الشبكة

227
00:15:30,671 --> 00:15:32,473
شكراً لك يا ريفيلو العظيم

228
00:15:32,507 --> 00:15:35,843
و الآن و كتقدير للأشخاص الذين تركناهم على الأرض

229
00:15:35,878 --> 00:15:39,947
أقدم لكم هذا النُصب الذي تم تسميته بـ الأبطال

230
00:15:44,229 --> 00:15:47,922
تلك الفتاة الصغيرة الخائفة في التمثال تذكرني بفراي

231
00:15:49,391 --> 00:15:51,024
أوقف المراسم

232
00:15:53,194 --> 00:15:55,694
من هذا الهندي الذي ليس من واشنطن ؟

233
00:15:55,729 --> 00:15:59,765
أنا أغنية الرياح, رئيس القبيلة المريخية المحلية

234
00:15:59,799 --> 00:16:02,034
لكني إعتقدت أن شعبك ترك هذا الكوكب

235
00:16:02,068 --> 00:16:05,204
لقد فعلنا, لقد رجعت فقط لأخذ أشيائي

236
00:16:05,238 --> 00:16:08,340
ما الذي تفعلونه هنا ؟ -
نهرب من الأرض بالطبع -

237
00:16:08,374 --> 00:16:11,210
لقد طِرنَا إلى هنا في هرمك الحجري العظيم

238
00:16:11,244 --> 00:16:13,245
بجدية ؟ ذلك الشيء يطير ؟

239
00:16:13,280 --> 00:16:16,782
بالطبع, شعبك تركه لكي نتمكن من الهروب

240
00:16:16,817 --> 00:16:19,585
لقد ترجمتُ تحذيركَ بأن العالم سيهلك

241
00:16:19,620 --> 00:16:22,537
ليس عالمكم بل عالمنا

242
00:16:22,658 --> 00:16:25,192
لقد وضعنا تقويماً هناك لنحذركم من زيارة المريخ

243
00:16:25,227 --> 00:16:27,274
المريخ سوف يتدمر

244
00:16:28,998 --> 00:16:31,900
لماذا في رأيكم كنا حريصين على مغادرة هذا الكوكب ؟

245
00:16:31,934 --> 00:16:37,105
تبقى لكم 10 أو 15 دقيقة على الأكثر
حسناً, وداعاً

246
00:16:41,143 --> 00:16:44,211
المريخية القديمة لغة صعبة جداً

247
00:16:44,246 --> 00:16:47,314
...إنها...تبدو تماماً مثل

248
00:16:51,452 --> 00:16:54,120
إلى السفينة الفضائية -
لا توجد سفينة فضائية -

249
00:16:54,154 --> 00:16:56,656
لقد قمت بتفكيكها لبناء ذلك التمثال

250
00:16:56,690 --> 00:16:58,057
إلى التمثال

251
00:17:01,796 --> 00:17:06,567
أنا كنتُ أحمقاً و بقولي أنا, أعنيكِ أنتِ

252
00:17:06,601 --> 00:17:11,338
الإنفجار الشمسي النهائي سيتجاوز الأرض ويضرب المريخ

253
00:17:28,489 --> 00:17:33,125
يا إلهي, واحدة من مئات النبوءات المتناقضة تَتحقّق

254
00:17:33,160 --> 00:17:36,362
كان عليّ ألا أثق بواحداة من مبادرات فراي الرومانسية

255
00:17:36,396 --> 00:17:38,531
في كل مرة يقول أنه يحبني, أُقْتَلْ

256
00:17:41,335 --> 00:17:43,503
لقد بدأت أشعر بالخوف للتو

257
00:17:43,537 --> 00:17:47,140
الإنفجارات الشمسية تُشعل جيوب الغاز

258
00:17:53,248 --> 00:17:55,282
المريخ بدأ في الخروج من مداره

259
00:17:55,317 --> 00:17:57,618
فراي أيها الأبله النبيل

260
00:18:07,661 --> 00:18:09,962
أنت محق يا بيندر, سرقة القبور ممتعة

261
00:18:09,996 --> 00:18:12,464
و هذه الجماجم مدهشة

262
00:18:12,498 --> 00:18:15,733
الطقس المجنون قد هدأ أيضاً لسبب ما

263
00:18:15,767 --> 00:18:19,136
عموماً, هذا يوم جيد لنهاية العالم

264
00:18:19,171 --> 00:18:21,172
إذاً أنت لا تفتقد, ما اسمها ؟

265
00:18:21,207 --> 00:18:22,841
بالطبع أفتقدها

266
00:18:22,875 --> 00:18:25,243
لكن بالرغم من أن ملايين الأميال تفصلنا

267
00:18:25,278 --> 00:18:28,013
لكن بطريقةٍ ما، أَشْعر بأنّها قريبة مني

268
00:18:28,048 --> 00:18:29,315
قريبة جداً

269
00:18:34,455 --> 00:18:37,257

يا للهول, مضيق جبل طارق

270
00:18:48,637 --> 00:18:51,739
عليّ التوقف عن الشرب

271
00:18:51,773 --> 00:18:53,875
شكراً يا صديقي

272
00:18:57,313 --> 00:19:01,683
شيء آخر رائع, كان لديها دائماً مكان للتحلية

273
00:19:03,252 --> 00:19:05,954
نحن نعبر بالقرب من الأرض بشكلاً مدهش

274
00:19:05,988 --> 00:19:08,823
عندما نصل للشاع 72, إقفزوا

275
00:19:15,997 --> 00:19:17,231
وسادة

276
00:19:18,834 --> 00:19:21,101
فعلناها, لقد عدنا للوطن

277
00:19:21,135 --> 00:19:23,036
...حسناً, اليوم لا يزال يوم عمل لذا

278
00:19:23,070 --> 00:19:24,537
إنتظروا, ساعدوني

279
00:19:24,572 --> 00:19:27,439
ما زِلتُ على المريخ, و لا أستطيع القفز

280
00:19:27,474 --> 00:19:30,642
إعتمدي عليّ يا ليلا, سَأُنقذُكِ ثانيةً

281
00:19:30,677 --> 00:19:32,711
أو ربما شخص آخر يمكنه فعلها

282
00:19:38,317 --> 00:19:39,818
بسرعة, امسكي يدي

283
00:19:39,852 --> 00:19:42,888
لا أعرف, أشياء سيئة تحدث عندما تقول هذا

284
00:19:49,863 --> 00:19:51,630
أمسكتها

285
00:19:51,665 --> 00:19:55,768
حاولي ثانيةً -
نحن متباعدين جداً -

286
00:19:55,803 --> 00:19:59,171
لا, لسنا كذلك, امسكي ذراعك المقطوعه بذراعكِ الآخرى

287
00:20:02,342 --> 00:20:04,276
مرحى

288
00:20:12,485 --> 00:20:14,952
من الجيد أن سكرفي أنقذ ليلا

289
00:20:14,987 --> 00:20:17,254
لا تشكرني، إشكر السلم

290
00:20:17,289 --> 00:20:20,691
ذراعاكما المستنسختان سيكتملا نموهما خلال شهر تقريباً

291
00:20:20,725 --> 00:20:22,360
و لكن في الوقت الحالي

292
00:20:22,394 --> 00:20:25,796
يمكنكما الإستمتاع بصوت أصغر كمان في العالم

293
00:20:28,266 --> 00:20:32,938
أتمنى ألا تكوني قد غضِبتِ مني يا ليلا لتمزيق ذراعك و ما إلى ذلك

294
00:20:32,972 --> 00:20:36,375
لا يمكنني الغضب
لقد تناولت الكثير من مضادات الآلم

295
00:20:36,409 --> 00:20:40,647
بالإضافة إلى أنك أردت التضحية بنفسك لكي أعيش أنا

296
00:20:40,681 --> 00:20:43,851
أعني, لقد فشلت بشكل مخزي

297
00:20:43,885 --> 00:20:47,355
لكنك الشخص الوحيد الذي يحبني بما يكفي لكي يحاول

298
00:20:47,389 --> 00:20:49,724
بادرة حمقاء أخيرة ؟

299
00:21:01,817 --> 00:21:38,646
{\fs36\fad(300,1500)\be4\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
ترجمة جابرالخواطر