"هينري وينشستر"
أبي وأباه من قبله
"كلاهما كانا "رجال معرفة
لو كنتما ذوا شأن
إذاً لماذا لم نسمع عنكما من قبل؟
"جوسي"
لم يخبرني أحد بأن هذه المبادرة هي مسألة رسمية
انتهى الجزء الصعب, صحيح؟ لقد فعلناها
ماذا تعرف عن مجزرة "رجال المعرفة" عام 1958؟
"ااسمي "أبادون
سنغزو الجحيم
والشياطين ستعلو وتسيطر على الأرض
من وضع "كراولي" مسؤولاً؟
الملك مات
فلتحيا الملكة
"لقد كنت تعلم عن "العلامة "وتعلم عن "أبادون" و "قابيل
لقد كنت تعلم كل هذا
وتلاعبت بي
أنتما تدينان لي
تجعلاني مدمناً
وتبقياني حبيساً لأشهر
بينما تتداعى مملكتي؟
إذا أين "النصل"؟
هذا هو الغرض الذي تريدانه
"!دين"
"أسقط "النصل
سأحتفظ بأسنان الحمار هذه
"حتى تحددان مكان "أبادون
ماذا على القائمة الليلة؟
رغيف اللحم
حقاً؟ مجدداً؟
أتمنّى أن لا تقول هذا
أنت تعلم أنني أعمل بجد طوال اليوم ومع ذلك تنتقدني
لذا أجل سنتناول رغيف اللحم
مع البطاطا
والبروكلي
والكثير من الأشياء الجيدة
خوارق الطبيعة" :الحلقة السابعة عشر من الموسم التاسع" بعنوان: مساعد الأم الصغير March 25, 2014 :وقت العرض الأصلي
== elderman :توقيت == @elder_man == v.s.d :ترجمة ==
هل حظيت ببعض النوم ليلة الأمس؟
كلا
أعتقد بأنني سأقود إذاً
تقود إلى أين؟
وجدت خيطاً لقضية على الإنترنت
معلّمة للصف الأول عادت إلى المنزل وقتلت زوجها
ربما فقدت أعصابها
الأطفال الصغار يفعلون هذا بك
يا صاح, لقد سحقته كاللحم المفروم
إذا, ماذا تعتقد؟
أفضل تخمين .. استحواذ
لم لا تذهب؟
دين" انظر"
أنا أريد العثور على "أبادون" أيضاً
لقد قمنا بالبحث في هذه الأشياء لأيام
ربما فاتنا شيء
وربما هنالك طرق أفضل لقضاء أوقاتنا
.. بدلاً من الدوران
ربما لا نمتلك الوقت
ما خطبك؟
لا شيء
حقاً؟
"لأنه منذ أن قَتلتَ "ماقنوس
أصبحت تتصرف بهوس
ربما لأنني أريد نهايةً لكل هذا
"ربما لو وجدنا "أبادون
"عندها سيعطينا "كراولي "النصل الأول"
ونقتل كلاهما
"لذا ما تدعوه أنت بـ"الهوس
"أدعوه أنا "القيام بالعمل
حسناً
"أتفهم هذا يا "دين أنا أتفقّد فحسب
أنا بخير
حسناً
أخبرني إن وجدت شيئاً
مذكور هنا في التقرير
أنك أول من حضر مشهد الجريمة؟ - أجل يا سيدي -
وجدت السيدة "يونغ" جالسة بجانب زوجها ملطّخةً بدمائه
الآن, هل كان زوجها مؤذياً؟
ريك"؟" لا, على الإطلاق
أعني أنه يصبح ابن عاهرة عنيد في بعض الأحيان ولكن من منّا ليس كذلك؟
أهناك أي شيء آخر غريب
شعرت أنه أكثر غرابة من أن تضيفه؟
مثل؟
,مثل هل شممت كبريت؟
لم سأشّم كبريت؟
,بالطبع شكراً
ماذا عن عينا "كارين"؟ ألاحظت أي شيء غريب؟
لقد كانتا عينان طبيعيّتان
يا إلهي
لا أفهم هذا
كارين" و "ريك" كانا"
أكثر إنسانين طبيعيين من الممكن أنت تقابلهم
هل ذهبت إلى مكان ما في يوم الجريمة؟
لقد كان السبت
لقد ذهبت إلى البقالة
هذا كل شيء
كيف حال السيدة "مانسن"؟
ميتة
قامت بشنق نفسها في الزنزانة
جميل
هل خرج الشيطان منها؟
هذا إن كان شيطاناً
أعني بأنه لا يوجد كبريت ولا نشاط كهرومغناطيسي
وكل من رأها
قبل أن تقتل زوجها
قال بأنها كانت بخير
ولا زلت تفعل ماذا هناك؟
تبدو لي قضية مجانين
إذا لم أجد شيئاً حتى الصباح سأرحل من هنا
كيف البحث؟
إنه جارٍ
حسناً
حظاً موفقاً
"أستطيع إعطاءك العلامة يا "دين إن كان هذا ما تريده حقاً
أأستطيع إسخدامها لقتل العاهرة؟
أجل
ولكن يجب أن تعلم أنه مع العلامة يأتي عبء عظيم
أجل
لا, أعلم, أنا آسف
لا, سأعوّض عليكِ ذلك
أنا أحاول الوصول إلى هناك يا عزيزتي
ولكنني دخلت في شجار مع أمي
أعتقد بأني حصلت على توصيلة
أجل, سيّارة عائلية تقوم بالتوقف يجب أن أذهب
أحبكِ إلى اللقاء
لم أعلم بأن هذه سيّارتك "أيها السيد "ريتشي
لنخرجك من البرد
شكراً
إن الجو متجمد بالخارج
ماذا .. ماذا تفعل؟
ابتعد عنّي
الطلب جاهز
تفضّلِ - "شكراً "أر جاي -
أأستطيع إحضار أي شيء آخر لك عزيزي؟
هذا رائع شكراً
الطلب جاهز
"سأكون معك بعد لحظات "بيل
بيلي" ما الذي تفعله؟" - أربتّك أمك في مزرعة؟ -
لا تتكلمي مع هكذا
خذ الأمور بروية
إنها تعمل بجد
ما الذي يغضبك؟
أنتِ, أمي
هو
اهدأ يا صاحبي
بيلي"؟"
بيلي
سأتصل على أمك لتأتي لأخذك
لا, لن تفعلي
إذاً أخبرني ما الذي يحدث هنا؟
كنت أمل أنت تخبرني أنت
أنت من ذكرت الغرابة
من أين أتوا؟
جميعهم من السكان المحليين
أربعة من أكثر الناس استقامة
على ما يبدو إنهم يتصرفون على هذا النحو لأيام
هل يشتركون في شيء ما؟
كنيسة؟ مكتبة؟ نادي كتاب؟
ليس على حد علمي
لقد قابلت صديقة الفتى
لقد قالت بأنه كان يبحث عن توصيلة وتوقفت له سيارة عائلية
وهذا آخر ما سمعت منه
مهما كانت قيمة هذا
ماذا تكون يا "بيلي"؟
خالي
من؟
كل شيء
لماذا تفعل هذا؟
هل تعتقد بأن هنالك سبباً؟
لا
فقط لأنني أريد هذا
وبإمكاني
صور المراقبة للبقالة
عظيم, شكراً
لقد أخذ هذا وقتاً طويلاً
أنا أعمل
هل حصلت على شيء؟
لست متأكداً
ولكن بضعة أشخاص آخرين بدأوا بالتصرف بغرابة
وجب عليّ التصرف
كيف؟
مثل المرأة عدواني, عنيف, مندفع
"يبدو وكأنك في "صالات جولد الذهبية
أجل
"باستثناء أنهم أقل تعاطي للـ "ستيرويد
وأكثر غرائز بدائية
أصغر شيء ممكن أن يستفزّهم
مثلي تقريباً
ليس لديك غرائز
أعني أنك بحالة سيئة جداً
مثلك؟
أجل, مثلي بدون روح أتذكر ذلك؟
أجل وكيف أنسى؟
ولكنك لم تكن خارجاً عن السيطرة مثلهم
ربما الكل لديه ردة فعل مختلفة
لخسارة أرواحهم
ممكن
إذاً ماذا؟
شيطان تقاطع طرق يقوم بصفقات ويأخذ أرواح الناس؟
لا, لا أعتقد هذا
"أعني بأن لا أحد من هؤلاء فاز بالـ "لوتو
حسناً
لقد كان ذلك أفضل توّقع عندي
"أمل عكس ذلك يا "دين
أستطيع استخدام مساعدتك هنا
دين"؟"
.. نعم, لا
لقد سمعتك .. أنا فقط
"أنا أقترب يا "سام
لا أستطيع ترك موضوع "أبادون" الآن
حسناً, ابق أمناً
أنت تكذب على "سام" وكأنه زوجتك
مما يجعلني كعشيقتك نوعاً ما
الآن استمع لي أيها الشاب
هؤلاء الشياطين عادوا
أنا أخبرك بأن هذا يحدث من جديد
شياطين؟
أجل! شياطين هل أنت أصم؟
أجل يا سيدتي أتعلمين ماذا؟
سنتعامل مع هذه الشياطين في الحال
الآن, أتحتاجين توصيلة للمنزل؟
لا تحاول اسكاتي أيها الأبله الصغير
أتعلم ماذا؟ سأتعامل مع الأمور من هنا "العميل "لايتر
أرجوكِ
تفضلي - شكراً -
طبعاً
الآن, لماذا؟
لا تخبريني عن هؤلاء الشياطين أيتها السيدة "ويلكينسون"؟
"أرجوك نادني "جوليا
الأمر بسيط أيها العميل
.. إنهم
"أتوا إلى "ميلتون
و؟
أقول "شياطين" ولا ترمش بعين
بينما يعتقد الجميع بأنني مجنونة
ربما أنا متفتح أكثر من الباقين
ربما
أنت لست منهم, أليس كذلك؟
عذراً, مِن مَن؟
"رجال المعرفة"
لقد أتوا إلى هنا في 1958
رجال المعرفة" أتوا إلى هنا؟"
أجل, لقد كان الأمر مختلفاً وقتها
لقد كنت مختلفة
لقد كانا زوجاً رائعاً
"الأخت "جوليا أرجوكِ افتحي الباب
أجل أيتها الأم العليا
عمتِ مساءاً أيتها الأخت
نحن من مكتب التفتيش
ماذا تريد؟
"أخبرني أنت يا "روميو أنت الذي اتصلت
دعني أخمّن لقد كانت مكالمة جيب
مهما يكن ذلك
على كلٍ, هل انتهينا هنا؟
في الواقع طالما أنا هنا آخر مرة تبادلنا أطراف الحديث
"لقد اتفقنا أنك ستتولى أمر "كاروت توب ("يقصد "أبادون)
أجل, أنا أتولّى الأمر
ما لم تكن "أبادون" تحب الأجنحة بـ 10 سنتات والبيرة الرديئة
والتصفيق أشكّ أن تكون هنا
اذهب إلى الجحيم
أتمنى ذلك
ما خطبك؟
تتصل علي وتغلق السمّاعة
"تريد "أبادون "لا تريد "أبادون
"تريد "النصل "لا تريد "النصل
إن لم أكن أعرفك جيداً لقلت أنك تماطل
فقط بيننا نحن الفتيات كيف شعرت
عندما مررت "النصل" على رأس ماقنوس؟
ليس بنصف مقدار ما سأشعره عندما يكون رأسك
أحب عندما تكلمني بقذارة
أتعلم ما أفكر به؟
أعتقد بأنك شعرت بأنك قوي
رجولي
وخائف
خائف؟
لا تحتال على فنّان الإحتيال يا عزيزي
أنت تماطل لأنك خائف
لقد أعطوا أسماء مزيفة
"لكن لاحقاً عرفت أن اسم الرجل "هينري
هينري وينشستر"؟"
لم أحصل على الإسم الأخير
حسناً, والمرأة؟
"جوسي"
هل تعرفهما؟
أجل
نوعاً ما
الأمر معقّد
أنا راهبة سابقة يا عزيزي
التعقيد هو اسمي الأوسط
ماذا كانا يحققان فيه هنا؟
"الأخت "ماري كاثرين
لقد قتلت شخصان قبل أن تقفز من برج الجرس
لذا أخذتهما للإطّلاع
الأم العليا "والأخت "أقنيس
الوقت مهم أيتها الأم .. العليا
الكاردينال سيقابل الأب المقدّس
في الصباح الباكر ويريد تقريراً
ديرنا المحبوب مفتوح لك أيها الأب
الأخت "جوليا" ستكون مرشدتك
أين تريد أن تبدأ؟
مأوى نوم الأخت "ماري كاثرين", لو سمحتِ
"إذاً غرفة الأخت "ماري كاثرين
أنا أكره الراهبات
لأنها أجابتني ولم تجبكِ؟
لا, لأنني ذهبت إلى مدرسة كاثوليكية
ولدي الكثير من الغضب المكبوت
ليس لدينا وقت لمثل هذه التفاهات
ما الذي يغضبك؟
هذا
لماذا نحن في الميدان؟
هذا يسمى التعلّم خلال أداء العمل
وأنت تعلم جيداً
هذه مهمتنا الأخير قبل أن نصبح عضوين رسميين
هنا تكمن المشكلة
كلما اقترب قبولنا
أخشى أن تكون رغبة أنانية مني
أنانية, كيف؟
,إذا حدث أي شيء لي ماذا عن "جون" و "ميلي"؟
سيكونان فخورين أنك أجبت النداء
لا, زوجتي ستكون أرملة وولدي سيكون يتيم الأب
لا أتوقع منكِ أن تفهمي
.. أنتِ لا تمتلكين عائـ
أنا آسف يا "جوسي" لم أعني هذا بهذه الطريقة
"أعلم يا "هينري
أنت رجل صالح ميلي" محظوظة لأنك لديها"
ها نحن ذا
الدم لا يزول
نحن نتوقّع أن يكون استحواذ شيطاني, صحيح؟
أو لغوي أُصيب بالجنون
تبدو قديمة
زباكرا" أو "سينكريتية"؟"
"لا, إنها "قبل الملائكية
شارة من نوعٍ ما
".. فرسا"
فرسان الجحيم"؟"
ما هذا؟
المشاكل
فرسان الجحيم؟ ماذا كانوا يفعلون هناك؟
أنا لست متأكدة من أي شيء رأيته في تلك الليلة
لم نستطع مغادرة غرفنا بعد العاشرة ليلاً
الأم العليا حرّمت ذلك
ابقي ساكنة
لقد استيقظت في مكان مظلم مربوطةً بكرسي
كان هنالك أناس أخرين
كانوا مخطوفين أيضاً
لقد كنت خائفةً جداً
لقد دعوت ودعوت ولكن الرب لم يستجب دعواتي
هينري" و "جوسي" فعلا"
!"هينري"
أنتم أيها الصيّادين دائماً تتدخلون
فيما لا يعنيكم
صيّادون؟
أرجوكِ
إذاً من أنتم؟
بسرعة يا عزيزتي
قبل أن يدفع هذا ثمن عِنادكِ
نحن مرشدون
حافظون, مؤرخون
لكل ما لا تفهمه البشرية
إمرأة بين رجال المعرفة؟
أجل
أليس هذا مثيراً
أنتِ تعلمين ما نحن قادرون على فعله أيتها الشيطان؟
أجل
أعلم ما تظنّون أنكم قادرون على فعله
ولكن ربما يجب أن أرى بنفسي
انتظري ماذا تفعلين؟
سأبدّل كيس العظام هذا بالسيد الحالم هنا
عندها سأدرس نوعكم عن قرب
.. لا تفعلي, وإلّا - وإلا ماذا؟ -
خذيني بدلاً عنه
أنتِ تمزحين؟
سأكون أكثر فائدةً لكِ
الناس يستخفّون بالنساء
لا, هذا ليس السبب
أنتِ تحبينه
هو يحبكِ أيضاً كما تعلمين
كأخت
أرجوكِ
أعفيه
خذيني
لديكِ إذني
لقد كنتِ مصدر متعة يا عزيزتي
ولكنني لا أحتاج إذنكِ
أبادون" تأخذ ما تريد"
والآن هي تريد كل شيء
أستدرسين رجال المعرفة؟
لبعض الوقت
وبعدها سأدمّرهم
وماذا عن كل هذا؟
أبقيه حتى أعود
الآن تظاهري بالموت
!"هينري"
هل أنت بخير؟
لقد فعلناها
لقد أوقفنا الشياطين
"أبادون"
هل رأيتي ما كانت تفعله هناك بالتحديد؟
"لا, ولكن مهما يكن ما كانت تفعله في "ساينت ببونافنتور
يبدو بأنه يحدث مجدداً
اسم الدير كان "ساينت بونافنتور"؟
أجل
أين هو؟
في ضاحية المدينة
ولكنه مغلق منذ زمن
أحب هذا أحبه حقاً
بضع قناني بيرة باردة وصندوق أغاني لطيف
الخير والشر يجتمعان
"اصمت يا "كراولي
أجل لقد قلت هذا بالفعل
لقد اقترحت بالكاد بأنك خائف بعض الشيء
أجل, لقد سمعتك في المرة الأولى
أنت لا تزال لا تعلم ما الذي تتحدث عنه
أعلم أن "قابيل" أعطاك "العلامة" لسبب
وأعلم أنك بدل تقبلها
بدل النظر إليها كالهدية التي هي عليها
أنت عابس وكأنك خسرت دميتك
لم تقاتل حقيقتك؟
أنا صيّاد
"وتحمل "علامة قابيل
لا, عندما أقتل أقتل لسبب
أنا لا أشبه "قابيل" في أي شيء
.. لا تشبهه في أي
مع من تتكلم؟
أعلم أنك لا تتحدث إليّ - تباً لك -
لقد رأيتك لقد رأيتكما معاً
لا تشبه "قابيل" في أي شيء؟ - ماذا يوجد في القنينة؟ وهم؟
"لقد بدأت أقلق عليك حقاً يا "دين
حقاً, لماذا لا تقلق على نفسك؟
سأفعل
لأنه سواءً أحببت ذلك أم لا فنحن في هذا معاً
مشاكلك هي مشاكلي
مشاكلنا
إلى أين ستذهب الآن؟
سأذهب لسقي أزهار الزنبق
مهتم بعبور التيار؟
جاد جداً
المرة القادمة ستكون أسهل
هكذا
جيد
ستعتاد على الشعور بل وسترحّب به
تمهّل أعلم ما تفكّر به
أنا أفكّر بقضاء حاجتي لذا ابتعد
أنا "دين وينشستر" وأعرف الصيّاد إن رأيته
أنت لا تريد فعل ما أنت على وشك فعله
ولماذا هذا؟
لأنك تحمل سكيناً لقتال شيطان
وأنت لا تمتلك أدنى فرصة
إذا سأموت وأنا أقاتل
استمع إليّ
في أي يوم آخر سأكون بجانبك يا أخي
سأفعل هذا, حسناً؟
ولكن يجب عليك أنت تثق بي في هذه
أو ربما تستطيع أن تستجمع شجاعتك وتأتي معي
هل قاتلت شيطاناً من قبل؟
أجل
وثق بي عندما أقول أنه عندما ينتهي منك
سيلاحق عائلتك
وسيلاحق أصدقاءك
سيذهب حتى خلف رفيقتك في حفل التخرّج
لذا إن أردت فعل هذا
إن أردت أن تلعن كل من أحببته يوماً
لأدنى فرصة أن تفوز
إذاً أقول لك اذهب يا صاح
لدي أخت صغيرة
هي لا تستحق ذلك
ما اسمك؟
"جايك"
"سررت بلقائك يا "جايك
شكراً
أراك في الجوار
هيا يجب أن نذهب
الشياطين لا تقضي الحاجة
المرة القادمة التي تريد أن تأخذ فيها جرعة
لم لا تعثر على عذرٍ أفضل
مذنب بالتهمة
ماذا حدث؟ ظننت أنك أقلعت
لقد كنت سأقلع
ولكن بعد جلسة اكتشاف للذات
قررت أن أستمر بإدماني
ماذا عنك؟
المدمن يعرف المدمن
أنت تريد أن تلمس ذلك الثمين, أليس كذلك؟
"أريد قتل "أبادون
هذا ما أريده
لذا مهما يحدث مع "النصل" لا يمكنني القلق بشأن ذلك
طبعاً
أياً كان ما تريد أن تقول لنفسك
لتستطيع النوم أفضل في الليل
ما أريده وما أحتاجه لا شيء من هذا يعني شيئاً
"لأنها فرصتنا الوحيدة لقتل "أبادون
لذا أنا في هذا مهما كان الثمن
لذا الخطة تبقى على حالها؟
أنا أجدها وتحضر أنت النصل
إنه موعد
لثانية ظننت أنه أجبرني
لديه أشياء أخرى تشغل باله
ولكنه فعل ما قلت أنه سيفعل بالضبط
لقد أنقذك
بالطبع أنقذني
نحن أفضل أصدقاء
والآن هو جاهز
الأرواح أشياء ثمينة وحساسة
اكسر واحدة من هذه
وسيطير هؤلاء الأوغاذ إلى منزلهم
ونحن لا نريد هذا صحيح؟
إذاً بعد كل هذه السنين
لا تزالين تقومين بأعمال "أبادون" القذرة أليس كذلك يا "أقنوس"؟
أستصدق بأنها أصبحت أكثر قذارة؟
لقد كانوا بضعة أشخاص يثقون في الكنيسة
الطريقة التي كانوا يتدافعون فيها إلى هنا
يبحثون عن الرب
كان الأمر أشبه بسمكة في برميل حقاً
لكن الأوقات تغيرت
يمكنك لوم المنحرفين على هذا
الآن أركب في الكرسي الأمامي في سيارة عائلية مع عامل مبتسم
وأخدع أي أبله تقع يداي عليه
ولكن الأمر يستحق
.. لأن
سرقة الأرواح شيء نبيل
سرقة الأرواح هي الفوز
الفوز بماذا؟
تاج الجحيم يا نمرود
أتعتقد أن "أبادون" ستجلس فقط
بينما يختار الضعاف جانباً؟
وهكذا أتت بخطة
إذا لم تستطع إقناهم أجبرهم
إنها تحوّل الأرواح إلى شياطين
جيش شياطين لا يُقهر وفي فقط لها
.. حسناً
.. على هذا المعدّل
سيتطلب الأمر بضعة ملايين من السنين
استمتعي بهذا
أتعتقد بأني الوحيدة التي تقوم بهذا؟
لدينا مصانع منتشرة في كل مكان
لا تقلق فالنصر قريب
ونحن نريدك أن تكون في فريقنا
التجنيد سهل
سأحتاج أن أخرج روحك من جسدك
!أرجوك
أأستطيع سؤالكِ عن شيء؟
إذا كان موعداً فأنا آسفة
لا أواعد من عمرهم أقل من 65
الكثير من الدراما
انطق به
بعدما شهدتهِ
"لمَ لم تُحذّري "هينري" من "أبادون
لقد أصبحت راهبة لأنني أردت مساعدة الناس
أصنع فرق
ولكنّهم لا يجهّزونك
لا يخبرونك كيف تتصرف في مواجهة الشر الحقيقي
شكراً يا أختاه
على سلامة كل متورط في الأمر
من المهم الإبقاء على ما حدث اليوم
سرّي
بالطبع
بعد فترة قصيرة من تركي الخدمة
لماذا؟
لأنني كنت خجلانة
لقد خنت أصحابنا والرب ونفسي
لقد كان وسيظّل أكبر عار لدي
حسناً ما أخبرتيني به أنقذ أرواح
ولم أكن لأستطيع فعل هذا بدونك
اهتمي بنفسكٍ
"أنت أيضاً يا "سام
أأنت بخير يا "هينري"؟
أفضل
لقد أنقذنا أرواح اليوم
لقد صنعنا فرقاً
هذا .. عملنا
إنه نبيل, أليس كذلك؟
أعني, أجل هنالك مخاطر ولكن إلهي
أشعر بأنني أحمق لو شككت في لثانية
وأنتٍ يا "جوسي"؟
أنا؟
أنا أشعر وكأنني شخص جديد
ألا زلت تعمل بجد؟
مثل الكلب مع عظمة
وأنت؟
لقد كنتَ محقاً
عن ماذا؟
العثور على "أبادون" بأقصى سرعة
إنها تنقّب عن الأرواح
لماذا؟
لتكوين جيش
== elderman :توقيت == @elder_man == v.s.d :ترجمة ==