سابقاً في "الــصَـدق"
هناك ظواهرغريبة لا يمكن تفسيرها كانت جزءاً من حياة بو
الناس الذين يُحاولونَ إختِطافها
يَعتقدونَ الذي يسيطر على قدراتها
سَيُسيطرُ على العالمِ
أُريدُك أَنْ تحميها جيداً
أنت سترعاها من الآن
يشتبه في أن يكون "تايت"
برفقة هذه البنت الصغيرةِ
بو أدامز يجب أنْ يُحدّدَ مكانها ويتم إستعادتها
المحقّقون الإتّحاديون تَحرّكوا هذا إختطاف طفلة
"ميلتون وينتر"
أنه مخادعُ، و يعرف خطوتك التالية قبل أن تعرفيها أنتِ
حَسناً، إذن أنه يعلم أن عليك الانسحاب
وتَركَي أقوم بعملي
إن فكرتِ على هذا النحو فلن تجديها أبداً
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق أنك كنت شريك
مَع ذلك الرجلِ!
حَسناً، الماضي صعب جداً، ياعزيزتي
أنا لم أكن متأكّدَ أنت ستَأتي، ميلتون
أنا تقريباً لَمْ أكن سأآتي بعد ماحدث أمس
افترض نظرتَنا عدوانيَه نوعاً ما
العملاء المستأجرون رومان، يطاردون بنت صغيرة
ما كَانوا سيَآْذونَها
قَتلوا أبّاها تقريباً!
لهذا السبب شَعرتُ بأنّ هذا الوقت نحتاج لهدنه
حَسناً، ها نحن
ها نحن
كيف حال بو؟
مُنهَكه
هل تَعْرفُ أن تايت أبوها؟
أنت تَسْألُني ذلك لأن..
أنت تَحْبُّ أسرارك, أليس كذلك، ميلتون؟
ماذا نعمل هنا ، رومان؟
حقاً
أتذكّرْ هذا؟
نعم
تلك كَانتْ البِداية
فقط ثلاثة منّا... أنت، أنا، ونينا.
الآن ألا تَعتقدُ أنها عَرفتْ عن بو؟
هي عَرفتْ بأنّ بنتَها كَانَت سَتصْبَحُ مميزة جداً
أَنا متأكّدُ من ذلك
لذلك ,أليس( بو ) تستحقُّ فرصة لِكي تكُونَ إستثنائيَه حقاً؟
نَسيتَ ماذا حَدثَ إلى نينا؟
لا. بالطبع لا
أنت لا تَهتمُّ بـ (بو) رومان
أنت تَستغلها مثل الرهينه
كَانَت عِنْدَنا هذه الحجّةِ ألآف المرات
ولِهذا تَركتُك
مَع هايدن وجيلمان وليدز.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَلتزمَ بأيّ هذا
أنا لَمْ أَجيءْ لإلتِقاط الجروحِ القديمةِ
وقتنا يمر ماذا تُريدُ؟
مالذي تريد ، رومان؟
أَعْرضُ عليك فرصه نهائيه
لأعمل ماذا ، لتحويل نفسي عن
لتعمل الصح
تشريفاً لما بنيناه
أنت، أنا، نينا
لتَشريفها، ميلتون
أُشرّفُ نينا بحِماية بنتِ نينا،
بحِماية بو
وذلك السببُ بأَنْك لَنْ
تضع يديك عليها أبداً مره أخرى
أَبَداً
كلانا نَعْرفُ كَيف هذا سَيَنتهي
"قبل 10 سنــوات"
نينا أدامز, أَنا رومان
لا، لا حاجه للمقدمات
أنه أفضلُ إذا لم أَعْرفُ شيء
إنك تَعْملُ في الطبِّ
عالم
في عِلْم الوراثة
لحدّ الآن كلّ شيء على ما يرام
العديد مِنْ الناسِ يَحترمونَك
مع ذلك لَيسَ الكل
يَعتقدونَ بأنّك تَهتمُّ فقط حول أفكارِكَ الخاصة
وبأنّك تَعمَلُ أيّ شئَ لإنْجازهم
مذنب. أي شئ آخر؟
أنت لَمْ تَأتي للقراءه
لا. أنا لم
بحثت منذو وقت طويل على شخص ما مثلك
أنتي مختلفه، دائماً كذلك
دائماً...تشعرين بالأشياءُ،
الأشياء الحسيه والآخرين لا يَستطيعونَ
تُكافحين تقريبا
جيئة وذهاباً مِنْ المعالجة بالمراكز، كآبة
- كيف عرفت..؟ -أنتي قلتي
أَنا عالم باحث
دوري
هديتكَ
كَيفَ تفعلينها ؟
أنا فقط أعمل
يجب أن يكون عبئا، أتصور
أَعْرفُ لِماذا أنتي مختلفه
عِنْدَكَ شيءُ خاصُّ عنك
جين ( يقصد جينات خاصه)
هو مصدرُ عبئِكَ
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه بركة عليك
هيه إستيقظْي ، نحن تقريباً هناك
- كَانَ عِنْدي حلمُ جيدا - نعم؟ حول ماذا؟
أمّي
أعتقدت أنك لم تقابليها
أنا لَمْ أقبلها
حَسَناً، نحن هنا
أين هنا؟
التفاحه الكبيره ، ياطفله مدينة نيويورك
رائع
أتَعْرفُين ماالذي أَحْبُّه عنك، ياطفله؟
أنت لَستي (أنجيديد) ماذا "أنجيديد" يعني ؟
أنه مثلي أنا
أَعْني، أنكِ ما زِلتَي تشاهدْين أشياءَ جديدةَ
حَسناً، هناك الكثير لنشاهده
لَرُبَّمَا أنتي تُحدّقُي في كُلّ شيءِ
أَنا أنْظرُ
أَعْني، إن رأسك على قطر يدور
أنتي
مثل، أوه، أنظري في تلك العمارة العاليةِ؟
أوه، أنظري، ذلك الرجلِ لديه حلقة بالأنف
أنا لا أَعْرفُ لِماذا هناك العديد من الناسِ طوال
أنا لم يسبق لي أَنْ كُنْتُ في مدينة نيويورك
نعم، حَسناً، نحن لَسنا هنا لمشاهدة معالم المدينةَ،حسناً؟
تحتاجي أن تتَذْكري
أَنا هارب، وأنتي طفلة مختطفه
قُلتَ ذلك50 مرةَ
نعم، وأنت تَعْرفُ متى أنا سَأَتوقّفُ عن قَوله؟
عندما نُصبحُ هنا. . . وينتر أعطاَني العنوان
لماذا هنا؟ أنا لا أَعْرفُ.
وينتر لا يُخبرُني أيّ شئ
كُلّ ما أَعْرفُه أننا نُصبحُ هنا بأمان
بعيداً هنا عن آلات التصوير والشرطة و...
اللَّهُ أعلَمُ بعد ذلك , مالذي سيجعلنا غير آمنين؟
العميله فيرل
ألتقطت كاميرا المرور بو أدامز ووليام تايت
في (تولبوث) في نفقِ لينكولن
تقريباً قبل ساعتين
لكن حصل هذا
عندما وصلوا إلى (تولبوث) لم يَدخلوا أيّ شئَ فيه
لا عملات معدنيةَ، ولا شيء
لكن البوابه أرتفعت على أية حال
لذا أعدته، وقربته ، ونْظرتُ إلى هذا
الحق ان الشيء تحول مِنْ أحمرِ إلى الأخضرِ،
إنظرْي إلى الطفلِه تحديق ألآف التحديق ، ثمّ تتحول
عيونها وتَنقلبُ وحصلت على ثلاثة إطاراتِ ثابته
هل وَضعتَ رقابه على الإستئجارِ؟
نعم، وجدت السيارة سقطت في تشيلسي
حَسَناً، وسع نشر خبر (إختطاف طفله )
وبلغ مانهاتن للحصول على معلومات عن هاربوننا
ماذا عن مارتن و غانروُ؟ هبطوا للتو في مطار جون كيندي
حَسَناً، أخبرني عندما يكونوا في المدينةِ
لنجعلهم محاصرين في الجزيره
22.8 ميل ، لا رحمةَ هذا الوقت
هَلْ أنتي عَمِلتَي ذلك؟
هيه
لا تَعْرفُ أنت يَجِبُ أَنْ تُراقبَ طفلَتك؟
- أوه، هَلْ أنت تصُرخ عليّ؟ - نعم، أَصْرخُ عليك
كنت ستدهس الطفله تقريباً وأنت تَصْرخُ علي
حاول أن تنظر إلى الضوء ياغبي
نعم، الضوء كَانَ أصفر، ياغبي
ما مشكلتك؟ أنت يَجِبُ أَنْ تُراقبَ إبنتَكَ
أوه يالله ، أرجعي أركبي البنتلي ، يا لبوة!
تايت، نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهب
أنت محظوظ لأن سائقي لَمْ يَضْربْها
- تايت، نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ - أوه، نعم، أَنا محظوظُ.
تَقْتلُ الطفلَه تقريباً، لكن أَنا محظوظُ.
بجدية، نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ. الناس يَنْظرونَ
دعينا نخرج من هنا
مرحباً؟
لماذا أنت ليس في البيت الآمن ؟
أعتقد السؤال الأفضل
لماذا نحن في نيويورك؟
الخطةَ أَنْ تبقي بو بعيداً عن الحكومة
وبعيداً عن سكورس
يُدْعَى الإختفاء في البصرِ البسيط
أذْهبُ إلى البيتِ الآمنِ فقط، سّيد تايت
الآن
هذا الرجلِ لَيسَ رئيسي، تعرفين
أنه لا يَضِعُ القواعدَ، هو لَيسَ ... الله
- أذلك .. - هذا؟ أوه
- أن اسمها محفظه - هل قمت ..
سرقتها؟ أنا فعلتها حقاً
نحن حزينان في ال 20
عرفت أن اللبوة لا تحتاجَها، لذا
- سَرقتَها - ألَيس هذا الذي قلتهَ؟
أنها لَيسَ لك
حَسناً، هذا الذي سرقته ، نعم
انظري، دعيني أَعطيك نصيحه قليلا
هل تَعتقدُين بأنّ السيدةِ حصلت على كُلّ هذا المالِ باللِعْب بعدل؟
تَعتقدُين بأنّها أصبحتْ تلك ساعةِ الذهب و.
السيارة الغاليه باللعب بالقواعدِ؟
لا، هي لَمْ تفعل
ذلك لَيسَ كَيف تلعب اللعبة
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تلعب بها
أنت وهي لستوا مختلفين
أوه، لا، هي مختلفه كثيرا عني
أنتما كلاكما غاضبين
أَنا غاضبُ لأنها
لا تحملُ أيّ نقود
أخدم نفسك الآن
هذا بيتُها
كُلّ شيء في حياتِها هنا،
فقط يَنتظرُها لترجع
غرفتها لَمْ تلمس
انها بالضبط كاليوم الذي تركتها
وينتر قَلقَ بأن قد تكون (بو ) مريضة مثل نينا
بو مرشحه للمرض، رومان
أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ بذلك
أنظر، الأكثر تُحوّلُ
أنها بالغالب ستنتهي مثل نهاية أمِّها
لا، ذلك لَنْ يَحْدثَ
الـصـــــَدق تمت الترجمه بواسطه Ms.Looli Al subaie
"قبل 10 سنــوات"
شكراً لك
شكراً لمجيئك دكتور وينتر
أتَعْرفُ لماذا أَسْألُ عنك هنا؟
قَرأتُ المواد التي أرسلتَها و
مع ذلك ليس لدي أي فكره
هل قرأت عن نينا أدامز؟ هي رائعةُ جداً
تمثّلُ فرصة هائلة
- لشركتكَ، أَو - للإنسانية دكتور وينتر
لِهذا أَعْملُ هذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مال
عَزلتُ جين نادر، جين فريد جداً
هو مَوْرُوثُ من جينات الأمومة
أنه يُزوّد القدرةً إلى
جعل الأجسام تتحرّكِ، تقَرأَ العقولَ، و..
تسيطر على المستقبلَ
قَرأتُ عملَكَ DARPA بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وكالة المخابرات المركزية
أنت سلطةَ عالمية
على العقل الواعي واللاواعي
نينا تَحتاجُك، دكتور وينتر
هي لا تَستطيعُ السيطَرة على هبتها
وإذا أنا عَمِلتُ ..
وقرّرت مُسَاعَدَتها
لحد الآن هناك 47 نزاعات نشيطه
حول العالمِ
نينا يُمْكِنُ أَنْ تَنهيهم كلّهم.
لماذا لا للسلام؟
أين سنَذْهبُ؟
أنتي قُلتيَ بأنّك تريدينني أن أرجعْ المحفظةَ، أليس كذلك؟
ونُكون صلح؟ حقاً؟
نعم
أعتقد بأنّني يجب أتبع نصيحتكَ لمرة واحدة
عذراً
وَجدتُ هذه المحفظة للسيدةِ ديلكاش
وأردتُ إرْجاعها
رائع أنا سَأَتأكدُ بأنّها ستحصل عليها
أوه، لا هل تفكر أننا وُلدنا بالأمس؟
نَحتاجُ أن نرجعها إليها شخصياً
شخصياً هَلْ هذه الحقيقة؟
أجل
حَسناً، لَستُ من المُفتَرَضَ أن أترك أي شخص يصعد للطابق العلوي
بدون إذن
ياللأزمه
كانت لمسة الأضواء رائعه
ها نحن هنا
مرحباً؟ أيوجد أحد بالبيت؟
آسف لمُضَايَقَتك , سيده أتذكّرْيننا في هذا الصباحِ؟
كيف دخلت شُقَتي؟
لا، لا! أنا فقط
وَجدتُ محفظتَكَ وأردتُ إرْجاعها
أنا وبنتي الصغيرة هنا
أَعجبني بيتَكَ
تُريدُ مكافأه ، أليس كذلك؟
أنا لا أَرْفضَها ,سيدتي
الأمور ضيقه قليلا
لا، أنت مؤدّب
أنتي
تعالي مَعي
أبقى هنا
قمنا يتضييق الخناق حتى نصف القطر من 20
هل مارتن و غارنرعلى الأرضِ؟
في الطريق إلى الجانبِ الشرقيِ
غارنر
المشتبه آخر مرة شوهد قبل 19 دقيقة
في ركن من أركان الحديقة 63 وتحركوا شمالاً على الأقدام
حول
- حول -غارنر
حاول ان لاتفجر أحد
إنتظرْي هنا
هنا
هذا كُل ماتحصلي عليه
أين إبنكَ؟
أيــن إبنكَ؟
فَقدتُه و زوجي
في قتال في بلادِكَ؟
نعم
لماذا لم يستطيوا أن يعودوا؟
رجعت الأولى وهم كَانوا سيتبعوني
هم لَمْ يتركوهم
أَنا آسفُه
أهتم بها أكثر
أوه، أنا سأفعل ,سيدتي
هي يُمكن أَن تختفي
إعتني بنفسك شكراً لك
لماذا تنظرين إلي هكذا؟
لديك مشكلة
أهتمي بأمورك الخاصَه
لقد سَرقتَ شيئاً مِنْ تلك السيدةِ اللطيفة
هاه
ما اللطيف فيها؟
انها فَقدتْ شخصاً تحبه
نعم، جيّد، تنضم للمجموعه
- هل فَقدتَ شخص ما أيضاً؟ - نعم
- من؟ - أنتي لا تَعْرفُيها
حسناً، يارفاق، أستمعوا
لقد قمنا بعزلهم في دائرة نصف قطرها 40
لقد تم مشاهدتهم مره هنا وهنا
الآن نريد أن نحجزهم في هذه المنطقة بجميع مصدرنا
أريد التفاعل مع شرطة نيويورك، ومع الدعم الجوي
بكل ماوصلنا إليه من التتبع
هذه حالة ضروريه
وينبغي الأخذ بعين الإعتبار أن هؤلاء الهاربين قد يكونوا مسلحين وخطيرين
وتايت لن يتنازل من دون قتال
حسناً، يارفاق؟ دعونا نُذهب بعدهم
مرحباً، نينا
فقط صفي نفسك
"قبل 10 سنــوات"
ماذا تَقصد؟
ماذا تَعتقدُين بنفسك عن نفسك؟
لأنني لَستُ مثل أي شخص آخر
أتَشْعرينُ بالعزله؟
أحياناً
لاعائلة أَو أصدقاء مقرّبون،أوحبيب؟
الحبيب، لدي
كَانَ عِندَي واحد، على أية حال
لا أكثر؟
حَسناً، الدّكتور سكورس أصرَّ بأنّ أنفصل عنه
أرادَني أَنْ أَنفصل عنه بالكامل
الآن الدّكتور سكورس يُمكن أَن يَكُون مقنع جداً
مع ذلك، أقنعَني
أمّي علّمتْني تلك
هذا جميل
- هَلْ أمّكَ مثلك؟ - أممم
- كثيراً - كيف هذا؟
أنها كَانتْ حسّاسةَ جداً.
هَلْ كُنْتَم متقاربتان؟
أمم ,عندما كُنْتُ صغيره
ماذا حَدثَ؟
حَسناً، ذَهبتْ إلى مؤسسةِ ..
عندما أنا كُنْتُ في الـ 15
واااو , وأنتي كنتي مرتعبة حقا
أنه كذلك
مازلت خائفه
خصوصاً الآن
لِماذا؟
لأنني حامل
أَنا قلقُه على طفلي الصغير بسببي أنا
بسبب أمي
يا، نينا
لا تَقْلقي
عن أيّ شئِ
سَأُساعدُك.
وآخر مرة شوهد المشتبه بهم هنا، بعبور (ماديسون ) في 101
وذلك كان قبل حوالي 17 دقيقة
حسناً، نحن ذاهِبون إلى وضع نقاطَ تفتيش
على كُلّ شارع ودرب في كل نصف تقاطع
وماذا؟، نفتش مبنى مبنى؟
- قلتها - لديك كل القوات المسلحه؟
الرئيس الكبير قال حصل على كُل مانحتاجه
حَسَناً، دعنا نذهب لتشديد الحصار
تعال، يارجال! أنقسموا مجموعتين!
نَحتاجُ لإيجاد ذلك الرجلِ!
هيه,أعطيني هذا
لا، أنه شيء خاص لها
حقاً؟ مع كل هراء غناءها
هي دسته مدفون في شقتها
أتَعتقدُين بأنّها ستفتقده؟
- إبنها أعطاَها إياه - نعم، حسناً، سيئ جداً
- هذا يَعْني لها شيئاً - أنظري، ياطفله
الجميع سيحصل على مهرج بين الحين والآخر
وتلك السيدة الكبيرة حَصلتْ عليه فقط
هي سَتَتجاوزُ الأمرَ أنت مثلها تماماً
لا، لَستُ
هذا هو تعالي
مرحبا
رائع ,الجناح الآخر في (والدورف)
أوه أنظري، وينتر تَركَ لنا ظرف
رائع
رقم سجل مزيف وجواز سفر جديد
وقصه قصيره في حالة لو أصبحت مُعْتَقلاً
لكن لايوجد نقود
أنتي يَنبغي أَنْ تَكُونيَ جائعَه
"لاتقلق، أنا سَأَجْلبُ العشاءَ."
وااو, فاخر
أنه لَيسَ ذلك السيء
لماذا تَعْمل ذلك؟
قالَ "أحرقها بعد القراءة"
قَرأتُها
لذا أَحرقها
حسناً، لقد وَصلوا البيت الآمن
جيد لقد حان الوقت
الآن نحن يَجِبُ أَنْ نَفترضَ أن سكورس يعرف
أنهم في المدينةِ
هايدن، كيف حال البرمجيات الخبيثة
لتَعطيل تقدم إنذار (إختطاف طفله )؟
أعَمَل عليه مثلما أخبرتُك
هل يمكن ان تعطيني فترة زمنية؟
انه ليست علما دقيقا
حَسناً، أَعْرفُ ذلك أَنا فَقَطْ أَسْألُ سؤالاً
هذا كل الأمر
لذلك أعطيتُك جواباً
هَلْ أنت موافق على كُلّ شيءِ؟
لا، هو لَيسَ
عندما بَدأنَا هذا كان هناك عشره منّا
الآن هنا ستّة
كلنا نعرف أن سيكون هناك أخطار
ما كُنّا سنُوقعُ على ذلك لوعَرفنَا أنه هذه هي النتيجه
لا أحد سَيتمكن
لحِماية بو ,نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ راغبين
لتَقديم التضحيات
أليس كذلك؟
لا, لَستُ
أذهب
ريتشارد,,
تعقبه
لوسمحتي ,ياسيده أَنا وكيل فيدرالي
هَلْ رَأيتَي هذا الشخص؟
تايت!
أنظر
رأته
نحن ينبغي أن نخرج من هنا لنَذْهبُ!
- إنتظر، لا! - ماذا؟
- من ذلك الطريقِ - تعالي
فتش كُلّ مكان
الطابق الثاني قالتْ الطابق ثاني
ماالذي تنتظرينه؟ دعينا نَذْهبُ
أَكْرهُ المرتفعاتَ!
هي لَيستْ مرتفعاتَ، أنه سلّم
لا تَصْرخْ!
نحن ليس لدينا وقتُ لكي لا أصْرخَ
أنا لا أَحْبك عندما تَصْرخُ
حَسناً، أنا لا أَحْبُّك عندما لا تَتحرّكين
أنت لازلت تَصْرخُ
بو، أنزلي هنا الآن
أنا لا أَستطيعُ! أنا لا أَستطيعُ أنت غاضب جداً!
حسناً. إصنعي معروفاً لي
فقط أنْظريُ إلي
أنه فقط أنت وأنا معاً
مكتب التحقيقات الفدراليه
وليام تايت!
حَسَناً، فقط قدم واحده ثم الأخرى
أَنا تحتك مباشرةً
أنتي ليس لديك أي شيء للقَلْق منه، حَسَناً؟
بنت صغيره ذلك أفضلُ
أَحْبُّك عندما تكون لطيف تعالي، أنتي هنا
أنه فقط أنت وأنا هناك سنَذْهبُ، هيا
حَسَناً، دعينا نَذْهبُ
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل هذا في كل وقت؟
شخص ما
نَسى أَخْذ النفايات
هذه أسطورةُ الأسم المستعار اسم المزيف، قصه مزيفه
هَلّ بالإمكان أَنْ تَقْرأُ الاسمَ؟
"دين ميلير"
ماذا تُريدُ الآن؟
- أين تَذْهبُ؟ - البيت الآمن لَيس آمنَ
أنا فقط شاهدت المحققين الفيدراليين في المكان
والآن هناك ستّة من الشرطة خارج المكان
وفي كل مكان أَذْهبُ أَرى صورَ البنت
إعتقدتُ أنك كُنْتَ تَعْملُ على ذلك
أَنا أفعل كَانَ عِنْدَنا بَعض النكسات
النكسات؟
نكستي هي السجن إبقَى بعيداً لساعة
الآن يمكننا أن نفعل ذلك؟ كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
أنه َيتطلب ذلك مدة طويلة للوُصُول إليك حقاً،
سّيد تايت
خطة الجحيم حصلت على هذا، وينتر
انه يبذل قصارى جهده
الخطّطُ أحياناً تتغير سّيد تايت
في السّاعة أين؟
وينتر - أذهب لشارع حوض القارب الـ 79
- سَنَكُونُ هناك - أين نحن سنذهب لمدة ساعة؟
لا أَعْرف سَنُخمّنُ ذلك
نحن ليس لدينا سّاعة،يارجال ليس لدينا ساعه
حسناً, 45 دقيقة حتى نجتمع
- اللعنه - لا أَستطيعُ أن أشعر بأصابعُي
لماذا البطاريات لاتدوم للأبد؟
- آه! الآن هو لا يرد - أنهم يتجهون لوسط المدينه
لماذا يَذْهبونَ لوسط المدينه؟
السّيد تايت سَيَحتفظُ بها في مكان أمين، تشانينج
لا يَجِبُ أَبداً أن تجعلها تخرج معه ,وينتر
- أنها تَحتاجُ أبّاها - أبوها هو المشكلة
هي أقوى عندما تكون مَعه
لقد وَعدت
حول تايت؟
لمن؟
وَعدتُ
لقد تم التصبغ بالوردي
مبروك
هي سَتصبحُ مثلي
مثل أمِّي
- أنت لا تَعْرفين ذلك - لا، أنا أعرف
أنا أستطيع أَنْ أَحس بذلك لكن سَتَكُونُ بركة عليك
- لا! هو لَيسَ - نينا، نينا
نينا، طفلتكَ الصغيره سَتكونين عندها
أوعِدْني
أن لاتكون بمفردها وحيده
إذا أنا رحلت , أهتم بها
- أنت سَتُساعدها
أرجوك أرجوك أوعدني
أخبرْني أنك تعنيها أوعدني
أَنا أعنيها
- أنا سَأَحْميها - حسناً
أَوعدك
حسناً
ماذا تَعْملُ؟
سَأَرهنُ هذا العقد
إلا إذا كنتي تريدين أن تقفي هنا وتتجمدي حتى الموت
هل أنت ستبيعه؟
نعم، ذلك معنى "الرهن"
- لماذا؟ - حسناً , بسبب
أنا لا أَعْرفُ عنك
لكن لَنْ سيكون اليوم أفضل يوم
أَو أمس، أَو..
منذ أن نشأت، لِكي أكون صادقَ
هذه الأيام الثلاثة الماضية كَانَت، حسناً. . . كالجحيم
السجن كَانَ عطله مقارنة بهذا
والذي أُريدُ حقاً بعض المال
حتى أستطيع أن أخرج من هنا
بلا جريمة، والتوقف عن مجالسة الأطفال
بدون خدوش , أنا لَم أُحْصلْ على شيء
لقد حَصلتَ علي
نعم، جيد أنا أُقدرُ ذلك
أنتي لَسْتَ سيئه جداً
حسناً، حَصلنَا على (الرهن الإمبراطوري) ذلك بعيد جداً
(ستالي بروس) (نصف القمر للرهن )، (وسط المدينة للرهن )
أنتظر، عدها مره أخرى؟
قُلتُ (ستالي بروس) و (نصف القمر للرهن )،
"نصف القمر"
هناك
حَسَناً , نصف القمر
لنذهب
سنرى كم يساوي هذا العقد
أنتي بخيرسيدة ديلكاش
أنا لم أَستطيعُ أن أجد عقدك في أي مكان
عندما أتيت هنا أولاً
إشتريتُ هذا المكانِ وإنتظرَت
يوم واحد، ثلاثة أيامِ، إسبوع واحد
الأقرباء قالوا أنهم وجدوا جثة شارد
لكن إبنَي ..لاشيء
لا كلمةَ لَيسَ له أثر
بَحثتُ عنه لسَنوات
أستأجرت مباحث خاصه منتظره
لا شيءُ جاء أبداً
في النهاية.. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أتحمل
وأسمع أنه ميت
لذا تَوقّفتُ عن البحث
لذا نحن نَسْألُ عن المساعدة العامّة
للإمساك بهذا الهاربِ الخطير جداً
لتعود بنت صغيرة إلى عائلتِها
هي لَنْ تقبض عليها بهذه الطريقه التي تتعامل بها
- كيف هي تعمل؟ - مطاردة بسيطة
هم لَيْسَ لديهم فكرةُ عن مايمكن (بو) أن تعمَل
كَيْفَ هي تعلم؟
فقط أنت وأنا و وينتر نعْرف ذلك
حتى لو هي أصبحُت محظوظةً ووجدتها،
هي لَنْ تكُون قادرةَ على إمساكها أبداً
بماذا تفكر، رومان؟
معركة النار بالنار
جاش كاربنتر
له معنا تقريباً ثلاث سَنَوات
تحسن ثابت في التلاعب بالمواد
%59 درجة الدقة في التكهن باليوم
سَأكُونُ متقدماً، جاش
أنا كنت أفكر بمهمة ميدانية
هَلْ ذلك سينفع مَع بو؟
نعم، أنه كذلك
إذن سأعمل كل ما لدي
حَسناً، أُريدُك أَنْ تُركزَ
وتخبرُني بالتفصيل بماذا كنت أفكر الصباح؟
كنت تفكرُ بشأن نينا
ذلك رائعُ
كيف حالك، يارجل؟
كَمْ يسوى
هذا؟
90؟
-100 -100دولار، يارجل؟
أنه ذهبُ حقيقي ذهب كذبه
لا، لا. أنه أصلي
أنا أستطيع أن أذوبه وأحصل على عشرة أضعاف هذا بكثير
لا، لا، ياصديقي أنت لا تَستطيعُ
هذا لَيسَ ذهب هذه حجارة
هذا يُدْعَى "معدن" هنا، أنظر
أوه، هنا.. نعم. هذه لَيستْ مسابقة رعاة البقر الأولى، حسناً؟
أَعْرفُ كَيفَ هذا يعمل, أنت تنزل قيمته!
وأنا أَعطيك قيمة الدولارِ الحقيقيه
ثم نَجتمعُ في مكان ما
هَل أستَطِيعُ مُساعَدتك؟
أنت وأنا متشابهين كثيراً
وكيف تَشبهينني؟
فَقدتُ أمَّي وأَبَّي، مثلك
كَيفَ عرفتي ذلك؟
مَنْ أخبرَك؟
الفراشة
الفراشة؟
أنا قد أُخِذتُ عندما أنا كُنْتُ صغيراً
ثلاثة، أربعة
إختطفَ مِن قِبل رجل من موالين الحرب
ثمّ هربَت، وأتيت إلى أمريكا
أنا لا أَعْرفُ اسمَي الأخير
أنت..
لَستي مثلي
هَلّ أستطيع أن أريك شيئاً؟
- أترى هذا اللونِ؟ - أَنا متأكّدُ أنه متقن
مهما كان, هذا اللونِ تَرى
يتغير نعم. أوه، أنت تحت الضوء
هو نعم
هذا ينتمي إلى أمِّي
أَنا آسفُه، عزيزتي أنا لا أَعْرفُ متى؟
من المحتمل أتأخر
هَلْ وَجدنَا الطفلَه لحد الآن؟ لا, لَم نجدها، لَكنَّنا سنجدها
لأننا نحن الأخيار
حَسَناً عزيزتي، ينبغي علي أن أذْهبُ أَحبُّك أيضاً
لا تُنتظرْي مع السلامة
- هل (ساشا ) بخير؟ - هي بخير
أنها فقط تفقد أمها ماالذي يجري؟
تَعْرفين بأنّهم بين 14 و 20 نصف القطر
وضعنا حواجزِ للطرق في كُلّ شارع
وشارع التقاطع الرئيسي
إضافةً إلى أننا وضعنا 15 شرطياً يمشون على الأقدام
ياه , مارتن
دعنا نُصبحُ بعدهم دعونا نَذْهبُ، يارجال
هيا يارجل، أحقاً؟ هي هَلْ كَانتْ أمكَ؟
أَنا مُتَأكد
أنا أعطيتُه هذا
قبل عدة سَنَوات
أَعْرفُ بأنّك فعلت
أبقِ رأسكَ منخفضاً
- الوقت؟ - 23 دقيقة
ما زالَ لا يرد؟
نحن يَجِب أَنْ نَذْهبَ إليهم
أنه سَيكُون هناك
إنظرْ إلى أين موقعه
أنها40 دقيقةُ مِنْ الهبوط
- هو سيكون هناك - كَيْفَ تَكُون متأكّدَ جداً؟
أَثق في بو
مثلما وثقت في أمَّها
فقط ,,ركزي في عقلك
يتدفق نحو عقلكَ الباطن
أنتي لَسْتَ نائمه
ولا يقظه
الآن
إجلبي حقيقتك , وحققي نفسك للأمام
أنتي هناك؟
نعم
جيد. .
ساعدي على صنع شيء يجعلك أكثر خوفاً
في حياتِكَ
نعم
أنها أمك
الآن أريني ما الذي يجعلك في غاية السعادة
رَأيتُ صورَ الرجل المحترمِ
أنه خليلُك
من هي البنت الصغيرة؟
إبنتي
أين أنتي في هذه الصورة؟
لَستُ فيها
لقد حصلت عليه بيدك
عن ماذا؟
عن العقد
كل ذلك يبدو وكأنه صدفة، ولكن معك
ليس هناك صُدَف
هذا, أليس كذلك؟
نعم، تعال
هنا لرُؤية السّيدةِ ديلكاش
من يطلبها؟
إبنها
أوه
لا تَنْسى هذا
لو أنا مَا سَرقتُ المحفظة,
أَو العقد
لا تَنْسى ,سَرقتَ العقدَ
أَو العقد ,لكانت اللبوة فوق هناك
لَنْ يَعُودَ مَع طفلِها
نعم، ذلك كَانَ جيدَ
حسناً, أنتظر
خُذْ الأمور بسهولة
يديك على رأسك
الضابط، يا!
ذلك لَيسَ ضروريَ!
إصمتْ! لاتتكلم
أنا لا أَفْهمُ. لماذا تَعْملُ هذا؟
لماذا تَعْملُ هذا إليه؟
بلغ بأنّه هذا هو الرجلُ
الذي نزل من الشُقَّة في الطابق العلوي
يارجال، هذا فقط سوء فهم كبير
نعم، هو دائماً
أنتي يمكنك أن تعملي هذا
حسناً أَنا أثق فيك
يشير البحثُ إلى أن هذا الجينِ يوجد
في نسبة مئوية صغيرة جداً من السكان
أحد هؤلاء الأفرادِ مَعنا الآن
نينا أدامز
الآن نينا متوتره نوعاً ما هذا أمر مفهوم
هي لم تحاول أبدا حدوث هذه الأهميةِ
الآن الجيش نوع ما يكفي لتزويدنا بطائرة بدون طيار،
ومسح المجال الجوي على المدينة
يمكنكم أن تروها فقط لأنها تقترب من هناك
طائرة بدون طيّار؟ على مانهاتن؟
أوصيك بإيماني بالسيده أدامز
أنتم يَجِبُ أَنْ تَعْرفَوا إنّ الطائرة بدون طيّارَ مُسلَّحةُ
أنا سَأَطْلبُ مِنْ نينا التَركيز
سينطلق الصاروخ
قالت انها سوف تدمرها قبل أن تصل إلى وجهتها
ما وجهتها؟
نحن، ياعميد
أوه
نَحتاجُ طبيب
نَحتاجُ لطبيب أرجوكم الآن!
السّيد دين ميلير
لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله يمكن أي يستخدم ضدك
في محكمة القانون
مالذي سيحدث عندما يَكتشفونَ مَنْ أنت؟
هنا
أفحص البطاقة
ديفيد - 18، مطلوب على نسخ الـ484
هيوستن، لدينا مشكلة
البطاقة المزيفه التي أعطينَاها تايت لقد مُررت في قاعدةِ بيانات مديرية شرطة نيويوركَ
هو هَلْ تحت الحراسة؟
- ماذا عن بو؟ - ليس هناك طريق للمعْرِفة
هل البرامج الضارة مستعده؟ هل يمكنك تعطيل النظام؟
ما زالَ لدينا أخطاء, هايدن كان متكفل به، تشانينج
هو الواحد الذي يُستطيع أَنْ يعمل على هذا
- لذا هم سيذاهِبونَ وراء البطاقة المزيفه؟ - نعم
وجدنا الهدف!
دين ميلير المعروف باسم وليام تايت
هارب تحت الحراسة
86 لكُلّ الوحدات والمحطه
هارب تحت الحراسة
وصل ذلك ، نحن في طريقنا
الدّكتور سكورس، تايت تحت الحراسة
أنا على علم بذلك أيضاً
إفترضتُ هذا لذلك أتصلت
أنتي لَنْ تَجلبيها بدون مساعدتِي
أنت تفهم أن هذا من إختصاص الشرطة، أليس كذلك؟
أنتي تَفْهمي أن هذا برنامجي ؟
نعم، وهذا هو عملي، دكتور سكورس
دعْني أعْمَله
-هيا! -هيا , هيا!
- أنا سَوف أخذها - لا تلَمْسني!
-أنكِ بخير - لا
لماذا تَأْخذُني خارج السيارةِ؟
-أفعلي ما أقول , أرجوك - لا!
أين تَأْخذُها؟
هيه
أين ستأْخذُها؟
هيه
وليام تايت، توقّفْ مكانك
الوكلاء الفيدراليون
وليام تايت، توقّف هناك!
المرور الغبي
إذهبْ! تحرك!
وينتر
أَنا سأجري
إنتظرْ! إنتظرْ!
هناك. دعونا نَذْهبُ
آه
نَحتاج إغلاقْ القطارات
اللعنة
أنا سَأُخبرك
مالذي عجلنا ,ياحلوتي؟
سنصبح بخير
أتعدني؟
أَعِدُك
لاتقلق، ميلتون
لقد حافظت على وعدك
تمت الترجمه بواسطه Ms.Looli Al subaie