...في الحلقات السابقة
تبدين بخير - وكيف تعرف؟ -
,حسناً, إذا بدأت برؤيتهِ مجدداً
فلن تلوم إلا نفسك
عليك إقناعها بأن الأوان لم يفت بعد
سوف نحاول انجاب طفل - ولدينا متبرّع -
(إنه (تيموثي - ونريد موافقة الجميع -
هذا مهم جداً لوالدتكم - ماذا عن مفاتيح سيارتك؟ -
...(جيسيس) - !إنه ثمل -
اهتم بشؤونك الخاصة
,دعه وشأنه! فهو لن يقود موافق؟ أنا من سيقود
فقط ابتعد عني - أمي, هل أنتِ بخير؟ لنذهب للمنزل -
أنا آسفة, ولكن هل أعرفك؟ - أنا (زاك), ابنكِ -
هل يمكنك التفكير بسبب ليجابه شخص ما كل هذا العناء
ليصنع هذه الهوية المزيفة وليضعها في محفظتكِ؟
كل ما عليّ فعله هو إخبارهم أنك أوقعت بها
لأنني استعدت مال الهويات - أية هويات؟ -
الأولاد الذين بعناها لهم لن يتكلموا. إنها كلمتك ضد كلمتي
أعلم من فعل هذا؟ - فعلاً, من؟ -
أنا من فعلها - (لا تفعل هذا يا (براندون -
(ستيفاني فوستر)؟ لقد اعطاني ابنك مالاً لأغير قصتي
ولأقول بأنني لم أكن متواجدة في الليلة التي قتل فيها شريككِ (ايفان)
لقد جننتِ تماماً - أريد 10,000 دولار -
وثم لن تريني مجدداً
ماذا؟ - أعطيت المال لـ(آنا) لتغير قصتها -
...لقد كنتُ - انتظر, انتظر. هل رشوتها؟ -
..لا, لم تكن... أنا أردتها فقط أن
أن تكذب؟ - لا, لقد كانت تكذب بالفعل -
أردت فقط التأكد من ألّا يذهب والدي للسجن او ما شابه
هل يعلم أي شخص بشأن هذا؟ - لا -
لا أحد؟ - لا أحد -
حسناً, لا تستطيع اخبار أي احد بشأن هذا, (براندون)
ليس حتى نعرف ما نفعل. هل تفهم؟
نعم, مفهوم - أعني هذا, أنا جادة -
يمكن أن ينتهي هذا بطريقة سيئة جداً إذا انتشر الخبر
حسناً
أنا آسف
لقد كنتُ أحاول حقاً المساعدة
حسناً, على الأقل لا أحد يعلم
آنا) تعلم) - إذاً؟ -
إذاً, لقد أتت إليّ ذلك اليوم و
هددتني بالشكوى للمدعي العام بهذا, مالم أعطها مالاً
أنتِ تمزحين - 10,000 -
ولماذا أسمع بشأن هذا للمرة الأولى الآن؟
"لأنها قلت, "لقد رشاني ابنك
واعتقدت مباشرة أنها تقصد (جيسيس)
وسألته, ولم يكن لديه أية فكرة عمّا كنت أتحدث عنه
..ولم يخطر لي - أنها تقصد (براندون)؟ -
إذاً مالذي سنفعله؟
لا تستطيعين الدفع للمرأة, إنها جريمة
ومالذي سيمنعها من الذهاب للمدعي العام على أية حال؟
أو العودة مجدداً ومجدداً لطلب المزيد
علينا التصرّف. لأنها لو ,ذهبت للمدعي العام
سيعتقد أنك حرّضت (براندون) لفعل هذا
وسيعيدون فتح القضية وسيستخدم هذا ضدك
تلك المرأة اللعينة, كم أودّ قتلها
مهلاً, اهدأ
حسناً
إذاً, كيف سنجعل هذا يختفي؟
حسناً, "نحن" لن نفعل شيئاً
وسوف تبقى بعيداً عن تلك المرأة بقدر الإمكان
وسأتعامل مع (آنا), موافق؟
حسناً
أريد أن يعود (براندون) للمنزل
"عائلة فوستر" "الحلقة الواحد والعشرون بعنوان "يوم التبنّي Translated By: Glories.
ألم تعتقدي أنني سأكتشف؟ - (لا, (مايك -
لقد كنت قلقة بشأنك. لقد مررت بوقت عصيب مؤخراً
,و(براندون), لم يرد إغضابك حسناً؟ ولذا فعلت شيئاً أحمقاً
نعم, فعلتِ - وفعلته لحمايتك -
حمايتي؟ من ماذا؟ - لقد كنتُ قلقة بشأن رجوعك للكحول -
لا تمزحي معي. هذا يكفي
لا أحتاج لهذا النوع من الحماية
بسببكِ, (ستيف) ستجعله ينتقل مجدداً لمنزلها
لا تستطيع فعل هذا - بلى تستطيع, فلديها الوصاية - وتستطيع فعل ما تشاء
اخرجي خارجاً - ماذا؟ -
!اخرجي خارجاً! لقد انتهى ما بيننا - !أرجوك -
أتعلمين ماذا؟ لا. تستطيعين أخذ أشيائكِ غداً. أغربي عن وجهي
لقد أخبرت (مايك) بأن (براندون) سيأتي للمنزل
أتعتقدين انه مستعد لهذا بعد الذي فعله الليلة؟
عليه أن يكون مستعداً
الاعتراف كله كان كذبةً على اية حال, (لينا)
,نعم, الجزء المتعلق بإيقاعه لـ(كالي) كان كذبة
ولكن بقية كلامه؟ أنا لست متأكدة تماماً
حسناً, سيتمّ تبني (كالي) و (جود) يوم الإثنين
لذا فعليه تخطّي الأمر. حالاً
لماذا كان يبيع الهويات المزيفة أساساً؟ لا أفهم هذا
أعني, لماذا كان يحتاج كل هذا المال؟
الخبر الجيد هو أننا لم نكن بحاجة لاعتقاله
وماذا عن المدرسة؟ ماذا ستفعل (سانتشيز)؟
لقد أعطيتها الأسماء التي أعطاكِ هي (براندون)
وربما أحدهم سيتخلى عن (فيكو)
ولكنني متأكدة جداً انها سوف تفصله
مالذي حدث لابننا؟
لا أعلم
(ماريانا). صباح الخير
صباح الخير. سيدة (روجرز)
...مرحباً
أهلاً عزيزي. سأترككما لتتحدثا وحدكما. حسناً
تبدو... بخير اليوم
نعم
..ولكن الليلة الماضية
لم تعلم حتى من أنت
هل يحدث هذا كثيراً؟
لا أعلم. أحياناً
وأحياناً تعتقد أنك والدك
نعم
,انظر, (زاك). عليها الحصول على المساعدة
تحتاج للذهاب للطبيب - أنتِ لا تفهمين -
ماذا؟
...هي
إنها مصابة بالزهايمر
مصابة بماذا؟
إنها يافعة جداً
هذا يسمى هجوماً مبكراً أو ما شابه
وهي ليست بهذا السوء بعد
أعني, هذا هو سبب عدم رغبتي بالبدء بمواعدتك
أنا فقط أحتاج لأن أهتم بها حالياً
ولكن من سيهتم بك؟
انظري, بجانب لو أنه تمّ وضعها في منزل أو ما شابه
فسيجعلونني أسكن مع والدي
وسيتوجب عليّ التخلي عنك
وأنا لا أريد حقاً التخلي عنكِ
إذاً سوف أحضر لكِ المال
قابليني غداً في المطعم الذي في شارع "الافيرا" في الثالثة. هل تعرفينه؟
ولكن تحت شرط واحد
حين أعطيه لكِ, فسوف تخرجين من حياتنا للأبد, مفهوم؟
حسناً - أعني ما أقول -
سأحضر لكِ هذه الـ10,000 وثم لا أريد رؤيتكِ مجدداً
افتح الصندوق
(جود), لديك مكالمة هاتفية
لدي؟ من هو؟
لا أعلم
مرحباً؟
إنها فتاة. من تعتقدها؟
..نعم. حسناً
عليّ سؤال والدتيّ أولاً
من الذي يتحدث إلى (جود) على الهاتف؟
يبدو متوتّراً ومرتعشاً
لا أعلم. فتاة ما
ربما تستطيع إعطاءه بعض النصائح؟
أنا؟ نصائح بشأن الفتيات؟ نعم, هذه ليست فكرة ممتازة
ماذا تعني؟ لطيف وبارع مثلك؟
حسناً, يبدو أن (ايما) تعتقد أنني مغفل أكثر من أنني آسر القلوب
وهي لا تتحدث إليّ حتى
لماذا؟ - لقد وقفت في وجه (كايل) في الحفل الراقص -
ماذا؟ - في الحقيقة, لقد أصبحت أحمقاً مؤخراً -
أعلم أنك لا تحب تصرفي كأخت ,لك واعطائك نصائح وما شابه
وأعلم حقاً مدى رغبتك ,بالتوقف عن تعاطي أدويتك
,ولكن عليّ اخبارك
أريد استعادة اخي نوعاً ما
من كانت هذه؟ - مادي) من المدرسة) -
(مادي)؟ وماذا تريد؟
لقد أرادت أن تعرف ما إذا كنت أريد رؤية فيلم معها الأسبوع القادم
حقاً؟
وبماذا أجبت؟
أخبرتها انني سأسأل اميّ وسأجيبها في المدرسة غداً
..هل تريد الذهاب, أعني
هل أنت معجب بها؟
لا. لا
ليس بطريقة حميمية. لا
هل أنت متأكد؟
نعم. نعم, لستُ معجباً بها
إذاً فسيكون من المناسب أن آخذها في موعد؟
نعم. بالطبع
لقد تحدثت مع والدتك
,إنها موافقة على عودتك غداً إذا أردت
لذا تستطيع العمل ..على تجربة آدائك والتركيز
أبي
أنا آسف حقاً
لكل شيء
...لم أفكر - لا -
لا, لم تفكر
ولم أكن يوماً خائب الظن لهذه الدرجة, (براندون)
إذاً هل قرأت عقد المتبرع؟
...فعلت. فعلت, و
ولا اعتقد انني أستطيع توقيعه
,اعتقدت حقاً انني استطيع فعل هذا
...ولكن حين قرأته بالفعل, ورأيته أمامي
فلم أستطع تجاوز فكرة أنه يمكن أن يتواجد هذا الطفل في العالم
والذي اتى منّي, والذي لن أستطيع
حبه أو حمله أو اللعب معه
..أنا
أعتقد أن هذا سيدمرني وحسب
أنا آسف
وماذا لو كان هناك طفل داخلك بالفعل؟ - أعلم, أعلم هذا -
وهذا سبب توقفي للحصول على فحص للدم في "العناية المستعجلة" في طريقي للمنزل
وثم؟ - فحص الدم ليس فوريّاً, عزيزتي -
سيأخذ الأمر 24 ساعة
.حسناً, هذا ما كنت قلقة بشأنه استخدام متبرّع نعرفه
لم يجب علينا التلقيح مطلقاً بدون توقيعه على العقد
أتخبرينني بأن هذا خطأي؟
لأنك من وافق على فعلها طالما أنا في مرحلة التبييض
نعم, لأنه كان واضحاً مدى رغبتكِ بفعل الأمر
حسناً
..لنأمل فقط ألّا تصبحين حاملاً
(ستيف), إذا كنتِ لا تريدين مني إنجاب طفلٍ, فعليكِ قولها
لا أريد منك انجاب طفل, (لينا)
..عزيزتي
أهلاً
,سوف يتم تبنينا بالغد
..وبعد هذا, لن
يكون, كما تعلم, أي تراجع
نعم, أعلم - ,نعم وأشعر فقط أنه منذ أتيت هنا -
وأنا أدمر حياتك - لا, (كالي), لا -
ولا أريد فعل هذا - أنت لا تفعلين هذا -
حقاً؟
(براندون), أريد هذا
أريد أن أكون جزءاً من هذه العائلة أكثر من
أي شيء رغبته في حياتي كلها
واذا كان هناك شيء واحد يستطيع جعلي أدمر كل هذا
فهو معرفتي بأنني أجرحك
فهل أنا؟
أجرحك؟
لا
هل أنت متأكد؟
نعم
(لينا)؟ عزيزتي؟
ستكونين سعيدة بسماع أنني بدأت دورتي الشهرية
عزيزتي, أنا آسفة
,أنا لست سعيدة بهذا ...وأنا آسفة بشأن ما قلته
أعلم مدى رغبتكِ بهذا وأريدكِ ,أن تحصلي على كل ما تريدينه
ولكن حين أفكر بطفل, شخص صغير وضعيف
أرتبك بشدة
الأولاد كلهم يمرّون بوقت ,عصيب, بطريقة أو بأخرى
وفي كل مرة يخطئون, أشعر بأنه خطأي أنا
وكأنني أفسد هذا الأمر, وأفسدهم
.إنهم مراهقون وحسب ويقومون بأخطاء المراهقين
أتتذكرين حين سألتني لماذا احتاج (براندون) لكل هذا المال من بيع الهويات المزيفة؟
لقد استخدمه لرشوة (آنا)
آنا)؟ لا تخبريني أنها والدة التوأم) - لئلا يذهب (مايك) للسجن -
و(آنا), كونها شخص لطيف جداً, ظهرت
وطالبتني بـ10,000 دولار أو ستذهب للمدعي العام
إذاً مالذي سنفعله؟ لن تقومي بالدفع لها
لا لن أدفع لها
سأضع مكرفوناً لأسجل محاولتها في ابتزاز ضابط شرطة
مرحباً؟
نعم؟
...(براندون)
كالي) زارتني) - لا -
مالذي حدث؟
لقد تخطتني - أيها المسكين -
ومالذي تفعله؟
أليست تجربة آدائك غداً؟
نعم
حسناً, وأنا لن أدعك تفسد الأمر. حان وقت النوم
اجلس
اخلع بنطالك - عجباً. متسلّطة -
وأين هو هاتفك؟ - في بنطالي -
أريد أن اضبط منبهك
لا تستطيع الضغط على "غفوة", موافق؟ فلا أريدك أن تفوّت تجربتك
أنا آسف.. بشأن كل شيء
كما تعلمين؟ والدي
لا بأس
فهذا ليس خطأك
.(مؤلم ما حدث مع (كالي أنت تستحقّ الأفضل
,وقبل أن تعرف, ستجد الفتاة المناسبة لك
شخص يقدّر
مدى لطافتك وروعتك
وجمالك
وموهبتك
أبي رسالة صوتية ومكالمة مفقودة
"(براندون), إنه أنا, والدك"
"أنا أحبك"
"أنا أحبك وأشعر بأنني اخذلك كأب"
"وأنا... آسف"
"أنا آسف لأنني كنت لئيماً اليوم"
"..أعلم أنني أفسدت كل شيء و"
"و أنت ابن جيد وأنا آسف.."
.(مرحباً, معكم (داني" "أنتم تعلمون ما تفعلون
أهلاً, معكِ (براندون)
آسف لإزعاجك
إنه... انظري, أعلم أنه من الغريب أن اتصل
ولكنني تلقيت للتو رسالة من ,والدي تركها لي الليلة الماضية
,وقد بدا ثملاً للغاية
ولم يعد للمنزل بعد وسأجنّ نوعاً ما
هل رأيته؟
,إذا سمعتِ منه, أو أي شيء فهل يمكنكِ إخباري؟ شكراً
إذاً هل سألت والدتيك؟ بشأن الفيلم؟ هل تستطيع الذهاب؟
نعم. وأخبروني أنهما موافقتان
حسناً, رائع
اعتقدت أنك قلت بأنها لا تعجبك
إذاً فقد غيرت رأيي - إنها تعجبك فقط لأنها تعجبني -
لا, هذا ليس السبب
ولا يهم. لانها غير معجبة بك
بل هي معجبة بي - نعم, مهما يكن -
أتعلم ماذا؟ لا أعتقد أنه يمكنني الحضور لأمر التبني الخاص بك اليوم
طالما أنه فقط للأصدقاء الأعزّاء وأنا على ما يبدو لستُ صديقاً عزيزاً
(داني): لا استطيع ايجاده. ولكنني أعلم أين يقضي وقته. سأجده. لا تقلق
(براندون فوستر)
مرحباً
إذاً, لقد تحدثت مع والدتيّ
وسأعود مجدداً لتعاطي الأدوية
أعلم أن هذا لم يكن قراراً سهلاً
إذاً, ما زلتي ستواعدين الأحمق (كايل)؟
لماذا تسأل؟ - لماذا برأيك؟ -
لا
هل نستطيع البدء من جديد؟
لا أعلم - حقاً؟ -
ستتصرفين هكذا؟
ماذا لو تصارعنا على الأمر؟
هل أنت متأكد أنك تريد المخاطرة؟
مع رقمك القياسي؟ - أنا أفوز دائماً حين يكون الفوز مهماً -
رفاقنا بالداخل
ويتحدثون لـ(سانتشيز)
...هذا كلّه خطأك, كما تعلم
حقاً؟
إنه خطأي أنك أوقعت بـ(كالي)؟
أخبرتك أنني سأضربك من حيث تتألم
حسناً, جميل. والآن كلينا سيتم طردنا من المدرسة
استرخِ
لن يُطرد أحد - ...تمهل -
لقد صنعت هويات مزيفة بآلة المدرسة
وأحضرت خمراً لحفل الشتاء الراقص
والداي سيهتمّان بالأمر
,إنهما من الأعضاء المؤسسين للعقود
ووالدتي هي رئيسة لجنة الآباء
وهي تقريباً توقع على راتب (ساتشيز)
لا أستطيع التصديق انك ستفلت بهذا
هل تعتقد انني افلت بالأمر؟
.والدي حقير تماماً وسيجعلني أتوقف عن المصارعة
إذاً؟ - إذاً لقد كنت قريباً من أن يتم استكشافي -
وكنت سأحصل على منحة دراسية
وأخيراً سأخرج من تحت قبضته
ولكن ليس بعد اليوم
الحياة مجنونة, أتعلم؟
...في دقيقة واحدة, أنت فقط تطوف وحدك
وفي الدقيقة التالية؟
أحدهم ينقضّ عليك ويقتل أحلامك
مرحباً عزيزي
أتطليهم لأجل اليوم الكبير؟ هل أنت متحمس؟
هل أنت بخير؟ - متى علمت أنكِ كنتِ شاذة؟ -
ماذا تعني؟
هناك تلك... الفتاة ,(في المدرسة, (مادي
,و(كونور) أراد مواعدتها
وأصبحت, غيوراً, اعتقد
حسناً. هذا يحدث
ولكنني لا أعتقد انني أغار على (مادي)
عزيزي
هذا... طبيعي تماماً
ليس طبيعياً, لا أعني هذا
دعنا لا نستخدم كلمة "طبيعي" نهائياً
عزيزي, الجميع يصبحون غيورين حين يحصل صديقهم المفضل على خليل/خليلة
الجميع
وهذا لا يعني بالضرورة أنك شاذ أو أنك لست شاذاً
,وإذا كنت أو لم تكن
فهذا لا يهمنا على أية حال
فنحن نحبك مهما حصل لأنك كما انت
أعلم هذا. حسناً
سأذهب لأغير ملابسي - حسناً -
لقد كانت تقوم بالكيّ وثم أتت لغرفتي
ولم تعلم من أنا
وبدأت بالصراخ وحاولت ,ابعاد المكواة من يديها
,وثم هي
أصابتني
وأخيراً جعلتها تشاهد التلفاز قليلاً
عليك فعل شيء بشأن هذا
هذا... ليس مناسباً
سوف تؤذيك بشكل أسوأ من هذا أو تؤذي غيرك أو نفسها
نعم, (ليندا)؟
إنه أنا, (زاك)
هل والدي قريب منك؟
مرحباً, يا أبي, إنه ابنك
احتاج لبعض المساعدة
أمي مريضة جداً, جداً
أهلاً - لقد وجدته. إنه بخير -
بخير؟ هل أنتِ متأكدة؟ - نعم, لقد كان ثملاً -
يحتاج للنوم ولكنه سيكون بخير
شكراً لكِ على هذا - لا تقلق. كل شيء بخير -
وداعاً
لم تر (آنا), اليس كذلك؟
لقد خرجت بالأمس ولم تعد أبداً
أحد النزلاء أخبرنا بأنه
رآها تدخل في منازلة للصراخ مع رجل ما
آمل فقط انها بخير - حسناً, شكراً لك -
مالذي حدث؟
هل دخلت في مشاجرة؟
مرحباً, أنا هنا! هذا مشوّق جداً
مرحباً, اعزائي. حسناً, لنفعل هذا
مهلاً, هل استطيع محادثتكِ لثانية؟
نعم
كيف مضى الأمر مع (ساتشيز)؟
هل سنبدأ بالبحث عن مدرسة جديدة لـ(براندون)؟
...لا, الحمدلله, ولكن
ولكن ماذا؟ لن تطرده. هذا رائع, صحيح؟
هذا صحيح, ولكنها أيضاً لن تفعل شيئاً لـ(فيكو)
هناك شيء خاطئ بشأن هذا الطفل - حقاً؟ -
نعم, وهذا سبب انتهاء كل هذا الأمر
لأن (سانتشيز) خائفة من والديّ (فيكو). وهذا يجعلني غاضبة جداً
إذاً, هل تقابلتِ مع (آنا)؟
لا, لم تظهر
ولم تكن في "منزل منتصف الطريق" حين ذهبت إليه لاحقاً
وأخبروني أنها لم تعد للمنزل منذ الليلة الماضية
لذا, الآن سأضطر للانتظار حتى تظهر مجدداً
اسمعي, هل نحن بخير؟
لقد قلت.. بعض الأمور البارحة والتي أعلم أنها جرحت مشاعرك
,لقد فكرت بشأن ما قلته
واعتقد أنكِ محقة
...لدينا كل هؤلاء الأولاد الجميلين و
وهم يحتاجوننا حالياً
حقاً؟ - حقاً -
...إنه فقط
...لقد رد عليّ "مركز الرعاية العاجلة" و
.لم أبدأ دورتي الشهرية ...لقد كانت لطخات فقط
لأنني حامل
اعتقدت أنني حين أسمع ...هذه الكلمات فسوف أشعر
..لا أعلم ما اعتقدت أنني سأشعر ولكن
..لا أشعر بشيء الآن ما عدا الحب, حبيبتي
الحب لكِ ولهذا الطفل الجميل الذي سنحصل عليه
..يا إلهي
حبيبتي
أنا سعيدة جداً
هل أنت بخير؟ - ..نعم, إنه فقط -
يبدو أن (زاك) سيضطر للانتقال مع والده لبعض الوقت
حقاً؟ - "في "أريزونا -
هذا مقرف - لا بأس -
أريده فقط ان يكون بخير - نعم, بالطبع تريدين -
..ولكنكِ أخيراً حصلتِ على خليل و
ونعم
...أنا فقط
أشعر وكأن كل من أحبهم يرحلون في النهاية
...مهلاً
هذا ليس صحيحاً
مرحباً
لم يجب عليك المجيء - هل تمزحين معي؟ -
و انظري من وجدت بالخارج
!ماذا؟ مرحباً - !مرحى يا فتاة, إنه يوم التبني -
نحن سعيدون جداً أجلك وأنا فخورة جداً بكِ
مرحباً - اهلاً -
هل أستطيع التحدث معكم لثانية؟
نعم - بالطبع -
هنا
أهلاً
مرحباً, هل حصلت على رسالتي؟ لم أكن متأكداً انك ستأتي
المناسبة للأهل والأصدقاء, صحيح؟
أنا آسف بشأن أمر (مادي) كله. وإذا كنت معجباً بها
لا, لا أعلم
ربما يمكننا الثلاثة أن نذهب لمشاهدة فيلم يوماً ما؟
(مرحباً, (كونور - (مرحباً, (كالي -
لا أستطيع التصديق بأن هذا سيحدث
سيتم تبنينا قريباً
أهلاً أيها الرفاق. مرحباً (كونور), كيف حالك؟
أهلاً - هل أستطيع محادثتكم لثانية؟ -
نعم
..حسناً, هناك
هناك مشكلة مع التبني, مع أوراق (كالي)
ماذا؟ ماهي؟
المحكمة أرادت شهادة ولادتكِ الأصلية
وكان هناك نسخ فقط في ملف الرعاية الخاص بك
...وحين حصلوا على الأصلية
هناك اسم مختلف للأب
إذاً, (دونالد) ليس والدي؟
..ليس حسب شهادة الولادة
مكتوب فيها, (روبرت كوين)؟
هل يعني هذا الاسم أي شيء لكِ؟
في الحقيقة, (كوين) هو اسمي الأوسط
ولكن والدتي أخبرتني ..أنه اسم للعائلة, لذا
ماذا يعني هذا؟
نحن... لا نعلم حقاً
سنتحدث مع (دونالد)
وسنرى ما يعرفه
وسنفكر بحل ما, أعدكِ. موافقة؟
...ولكن حتى نجد حلاً
فلن يتمّ تبنيّ
ليس اليوم, ولكننا سنتبناك, (كالي). أعدكِ
حسناً, وأنا لن يتم تبني بدونك
لا, (جود). لقد انتظرنا كثيراً لهذا اليوم, مفهوم؟
لن أجعلك تفعل هذا - ..ولكن -
.لا, لا بأس. لا بأس انظر, أنا بخير, موافق؟
اليوم هو يومك
وسوف تمشي لقاعة المحكمة
ورسمياً, رسمياً, رسمياً
ستصبح عضواً في هذه العائلة, مفهوم؟
حسناً - حسناً؟ -
حسناً - حسناً -
نعم, ها نحن ذا, موافق؟
أنا سأذهب فقط للخارج لاستنشاق بعض الهواء
..(كالي) - سأعود خلال دقيقة -
مالذي حدث؟
إنه شيء ممتاز حقاً - ومالذي لبسته؟ -
أحب فستانك - شكراً لك -
!كالي)؟ مهلاً! مهلا)
(كالي)؟ مالذي يحدث؟ مالذي حدث بالداخل؟ ماذا؟
أنا... لا يستطيعون تبنيّ
كما يبدو, هناك شيء خاطئ في شهادة ميلادي
...أشعر وكأنه
..لا شيء
لا شيء يفلح معي أبداً, أتعلمين؟
وكأن العالم أجمع ضدي
سأطلعك على سر صغير, (كال)
العالم ليس ضد أي أحد
,أعلم أنكِ تشعرين هكذا الآن
ولكنني أخبركِ, هذا ليس صحيحاً
الحياة هي خليط منوّع
وجميعنا نحصل على بعض الأمور الجيدة وجميعنا نحصل على بعض الأمور السيئة
وكلما طال وقت محاولتكِ لإيجاد طرق جديدة
يمكن أن تسوء بها الأمور؟
فستحصلين على المزيد من الأمور السيئة
استمعي, هذا مقرف. أعلم هذا, كثيراً
ولا أعلم كيف سينتهي هذا
ولا أعلم كيف سيمضي هذا
ولكنني أعرفك
وأعلم أنك تحبين الهرب حين تصعب الأمور
ولكنني أخبرك, عليكِ مجابهة هذا
أحياناً عليك البقاء مكانكِ لفترة طويلة بما فيه الكفاية حتى يجدكِ حظكِ
مرحباً بكما في العائلة (كالي) & (جود)
مازال الأمر حقيقياً, كما تعلمين - أعلم. وأنا بخير. أعدكِ -
لا أعلم مالذي تتحدث عنه
أعتقد انني سأذهب لإحضار اشيائي من منزل والدي
لم نقطع الكعكة حتى - لا, سأحصل على بعضها لاحقاً -
فقط أريد أن أنتهي من هذا, أتعلمين؟
- حسناً - لقد تطورتِ حقاً
لقد كنت أتدرب
ربما يمكننا المشاركة قليلاً حين أعود للمنزل
نعم, سأحب هذا
انتظر, (براندون), لقد نسيت
مالذي حدث لتجربة الآداء للسيمفونية؟
لقد حصلت عليها
حقاً؟ - نعم -
هذا مذهل - شكراً -
حسناً
أحتاج لمعرفة شيء ما
,إذا لم تستطيعي أو إذا لم يتم تبنيكِ
فهل يغير هذا شيئاً؟
بشأن (براندون)؟
لا
لا, لن يغير هذا شيئاً
اعزفي لي شيئاً - حسناً -
Translated By: Glories.