"(أُدعى (أوليفر كوين"
عُزلت على جزيرة لخمس سنين" " وكان هدفي الوحيد فيها
"النجاة"
أوليفر كوين) على قيد الحياة)
الآن سأحقق أمنيّة" "والدي على فراش الموت
باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي" "والإطاحة بأولئك الذين يسممون مدينتي
ولفعل هذا يلزم أن أغدو أحدًا آخر" "يلزم أن أغدو شيئًا آخر
" (سابقًا في (سهم" أمي ؟
(الأمر بشأن (سارّة ماذا عنها ؟
أظنّها على قيد الحياة
لست هنا لإيذائك أو إيذاء والدك ولمَ عساي أثق بك ؟
لأنّك دومًا وثقت بي (هذه ابنتي (هيلينا
حين قتل والدها خطيبها , فتحوّلت إلى شيءٍ حالك وغير متّزن
كنت وحيدة في غياهب كرهي لزمنٍ طويل
ما هذا ؟ ردّ الدين
الشرطة اعتقلته سيذهب للحجز ومنه للسجن
لن أتوقّف
مرحبًا سيّدي هل تشعر برغبة في الرقص ؟
قطعًا
هل هذه ليلتك الأولى ؟ (الأولى والأخيرة يا (جاس
! (هيلينا) أبحث عن والدي
تبيّنت أنّه إذا كان أحد على علم بمكانه , فهو محاميّه
لستُ أدري مكانه
هيلينا) , أقسم لك)
سأخبرك أين تحتجز (المباحث الفدراليّة (فرانك
لكن بعدما قمت ووالدك باتّفاق الالتماس للشهادة
فإنّ المباحث الفدراليّة توقّفت عن إخباري بأيّ شيء
أرجوك لا بد أن تصدقيني
أصدقك
, جاس) , انتهت الأغنيّة يا صاح) أما زلت بالداخل ؟
"(ســهـــم) (الـمـوسـم الأول)" "(( الـحـلـقـة الـسابعة عـشر )) : (( عودة الصيّادة ))"
! يا إلهي ! المكان يبدو مذهلًا
أجل , (ستيف أيوكي) سيلعب الموسيقى هناك
ماذا ؟ كيف توصلت لـ (ستيف أيوكي) ؟ واعدت أخته
ذلك كان منذ زمنٍ بعيد حسنٌ
إذًا , ستكوني مواعدتي ليلة غد ؟ هل افتتاح الملهى مناسب كمواعدة ؟
بالقطع أتمنّى ذلك
هل هذه موافقة ؟ لا
هذه هي الموافقة
(لورل) إنّي سعيد باتّصالك
كثيرًا جدًا لقد مرّت فترة طويلة لم نتحدث خلالها
أبي , يلزم أن أخبرك
لا , أنصتي , قبلما تقولي شيئًا فيتعيّن أن أعتذر
ما حرى أن أستغلّك قطّ للإيقاع بالنشّاب , أنا آسف
لورل) , أنا آسف) شكرًا لك , أنا أيضًا مدينة لك باعتذار
على ماذا ؟ (مرحبًا (كوينتن
كيف حالك ؟ تبدو بخير
ماذا تفعلين هنا ؟ ماذا جاء بك ؟
(جئت لأنّي أظنّ (سارّة ما تزال على قيد الحياة
ماذا ؟
أبي , اجلس ماذا يجري ؟
اسمع أمّي فحسب , اجلس
ماذا يجري ؟ تطرّقي للبداية يا أمي
تم إيجاد (أوليفر) على جزيرة تُدعى ليان يو) في بحر (الصين) الشماليّ)
ثمّة مئات , بل آلاف الجزر المهجورة في هذه السلسلة
ماذا إذا تسنّت النجاة لـ (سارة) هي الأخرى ؟
ولا أحد يعلم إلى أيّ جزيرة منهم جرفها الماء
إذًا , لا تملكين دليلًا قاطعًا بأنّها ما تزال حيّةً ؟
لديّ دليل ثمّة سائحة التقطت هذه الصورة
ربّما تكون لأيّ أحد
ألا تماثل (سارّة) ؟ (ابنتنا ناجية يا (كوينتن
إنّك تملكين جسارة وقحة
لم تقومي باتّصال أو رسالة ولا أيّ شيء منذ 3 سنوات , وتأتين بصورة قديمة
أبي , أرجوك لا
أنصتي إليّ رجاءً , اتّفقنا ؟ سارّة) ماتت على ذاك القارب)
لماذا ؟
لمَ ترغميني على خوض هذا العناء من جديد ؟
لستُ أفعل ذلك
أبي لا
أخبرت (كريس) و(شين) أنّ بوسعهما مرافقتنا لملهى (أوليفر) الليلة إن واتاهما الحظّ
كلانا لدينا مرافقان , صحيح ؟ لستُ أدري
انتظريني لحظة
لم أكن أعلم أن نشّالين الحقائب يأخذون استراحة لتناول القهوة
أتعلمين , بالنسبة لثريّة مغرورة ولعينة (فإنّك تمضي وقت طويل في (غلايدز
عملي في هذه الأنحاء
أنت ؟ لديك عمل ؟ أجل
أتعلم , يجب أن تجرّب العمل يومًا ما
بدلًا من التسكُّع في أركان الشوارع منتظرًا سرقة حقيبة إحداهن
هذا يبدو جيّدًا
أتعلمين أحدًا قد يعيّن طالب ثانويّة مطرود وله سابقتين وبلا أصل , مع سجلّ عنف ؟
أنا قد أفعل , أتعلم الملهى الجديد الذي سيُفتتح في (غلايدز) ؟
فيردانت) ؟ أخي يملكه , وأظنّه قد) يعيّنك أمين سيّارات المركن
أتظنيها فكرة جيّدة ؟ أن أستلم مفاتيح سيّارات الغرباء ؟
أظنّه أوان القبول أو الصمت تحدّثي إلى أخيك
مرحبًا مرحبًا
أين كنت ؟
ظننتني سأحظى بصباح طيّب
لا تنظر إليّ هكذا النادي سيُفتتح أخيرًا
أنا و(ماكانا) سنتواعد للمرّة السادسة الليلة , وهذا مذهل
ولا أدري , يبدو يومًا مناسبًا لإعطاء الطالحين راحة
حسنٌ , هنّ الطالحات اللّائي يثيرن قلقي
(هيلينا)
أجل , أو كما أحبّذ أن أدعوها خليلتك السابقة المختلّة
(هذا سُجّل في نادي التعرّي (آلي كاتس (اسمه من سجلّ الشرطة (جاس ساباتوني
هذا محامي (بيرتنيلي) , لمَ عساها عادت لمدينة (ستارلينج) من أجله ؟
لا يبدو أنّه قام بعملٍ حميد
والدها خاضع للسجن مدى الحياة بدون إمكانيّة إطلاق سراح
أوليفر) , كلانا علمنا أن هذا كان مسألة) وقت , لقد حاولت مساعدتها وفشلت
السؤال هو: متى ستخبر السلطات عنك وعنّي , وعن هذه العمليّة بأسرها ؟
انظر , أريدك أن تتصل (بحلفائك في (براتفا
تحدث لأيّ أحد بالشارع وتبيّن مكان (هيلينا) وسبب عودتها
(حسنٌ , لكن يا (أوليفر ديج) , طالما جائت , فهي جائت لسبب)
(وطالما السبب ليس (فرانك بيرتنيلي فيجب أن نعلم إلامَ تخطط
حسنٌ
سبيدي) ؟ ) نحن هنا
انظري من عاد
كانت تخبرني عن مواعدتكما (الأولى في (روسو
(مرحبًا (أوليفر
أولي) , لديّ صديق زائف) يبحث عن وظيفة
أتسائل ما إن كان الملهى بحاجة لعمالة ؟ (طبعًا , تحدثي إلى (تومي
بوسعك الصعود للطابق العلويّ والاتّصال بـ (تومي) الآن
عظيم , أبليتَ حسنًا
أين كنت ؟
(موناكو) , (بوداباست) احتجت لنسيان من كنت
وكم افتقدتك مثلما افتقدت (جاس ساباتوني) ؟
ظننتك فرغت من (منظمة والدك يا (هيلينا
لأنّه يقضي عقوبة السجن مدى (الحياة في سجن (أيرون هايتس
لقد نلت انتقامك
عقد اتفاقًا مع وزارة العدل للشهادة (ضد عائلة (إيست كوست
خلال يومين سيعطيه قسم حماية الشهود اسمًا وحياةً جديدان
وسيختفي عن الأنظار للأبد وسيُحال الوصول إليه
آسف , آسف
والدي لا يتسحقّ فرصة ثانية ولا حياةً ثانية , ولا يمكنني
لا يمكنني التغلّب على فيلق مواكبين من السلطات الأمريكيّة بدون مساعدة
لا , هذا قتل
وليس عدل ها أنت ذا
لديّ سؤال حيال افتتاحك الليلة
مرحبًا مرحبًا
أوليفر) , من صديقتك ؟ )
(أمي , أقدّم لك (هيلينا هيلينا) , أقدّم لك أمي)
مرحبًا , يسرّني لقاؤك هيلينا) كانت مغادرة للتوّ)
أجل , لديّ ارتباط عائليّ
نستأذنك للحظة طبعًا
أظنني يلزم أن أكون مقنعة أكثر
لحسن الحظ , أنت أيضًا لديك عائلة
كانت في بيتي لقد لوحّت إليّ بتهديد ضمنيّ
أريد تأمينًا إضافيًّا لأمي وأختي
سبق وفعلت ذلك يا صاح شكرًا لك
إنّه عملي
تلافيًا للقول بأنّي سبق وأخبرتك بذلك
الليلة في بدايتها
أين كنت ؟ سيُفتتح النادي خلال 4 ساعات
كنت أتعامل مع البائعين كلّا , لم تفعل ذلك
تومي) , يجب أن نتحدث)
آسف
لكنّي حفظت ذلك سرًّا لأحمي أقرب الناس إليّ
أتظنّ هذا ما أحفل به ؟ بأن مشاعري جُرحت ؟
أنت مجرم قاتل
كنت أعزّ صديق لي بالدنيا لكنّي الآن وكأنّي لا أعرفك
أنت محقّ , لقد تغيّرتُ
أنصت يا صاح , الآن بوسعي أن أشرح الأمر لك
بوسعي أن أشرح لك كيف ولماذا وما المغزى ؟
فلن أصدّق كلمة تنطق بها بأيّ حال
كلّ قذيفة من هؤلاء لها مدى تأثير يصل لـ2400 كيلومترًا
لن نبارح مكاننا (ريثما نكتشف خطّة (فايرز
أظنّه يخطط لتفجير شيء
أحد تلك القذائف قد تفي بالغرض , لكن هذه ؟
هذه منوطة ببدء حرب مع من ؟
وماذا يهم في ذلك ؟
(علينا بردع (فايرز قبلما يقتل آلاف الأبرياء
ثمّة الكثير من الجنود بالأسفل
حتّى لو اجتزناهم , فلا يمكننا سرقة قاذفة صواريخ ببساطة
من قال كلمة عن سرقتها ؟
ما الخطّة إذًا ؟ كمين ؟
مُحال , لا يمكننا قتل ستّة أفراد دونما يطلب أحدهم الدّعم لاسلكيًّا
يحسُن أن نجمع كلّ الجنود في مكان واحد
أنت محقّ
ما الذي اقترفته الدباسة في حقّك ؟
ما الأمر (لورل) ؟ أنا مشغول لقد عادت خليلة القلنسوة
أبي , آسفة عما حدث هذا الصباح
لكنّي لو أخبرتك بالسبب الحقيقيّ لطلبي لقائك , لما جئت
أنت محقّة , لما جئت
إذًا , تصدقين الهراء الذي تزعمه أمك بأنّ (سارّة) حيّة على جزيرة خياليّة ؟
أقصد , لا
لكن ما عساه الأذى من الاطّلاع على كلّ ما وجدته أمي ؟
حتّى لو بغرض إيضاح الحقيقة لها
لورل) , أتعلمين كم استغرقت حتّى أتخلّص من) ألّا تكون (سارة) أول شيء أفكّر به كلّ صباح ؟
أبي
أخبري أمك أنّي لا أعدها بشيء
(نخب (فيردانت
أعلم أنّي لم أكُن مؤيّدةً دومًا لهذه المغامرة
لكنّي أعترف أن هذا الملهى إنجاز رائع
إنّي فخورة بك , ولفخر بك والدك أيضًا شكرًا لك
(تهانينا يا (أولي الملهى ليس مزريًا تمامًا
شكرًا (سبيدي) , شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على حضوركم
, ها أنت ذا هذا المكان مذهل
(إنّي فخورة جدًّا بك وبـ (أولي شكرًا
هل كلّ شيء بخير ؟ إنّي بخير حال
حسنٌ , الفطور كان كارثةً الفطور ؟ مع والديّ ؟
صحيح , ذلك كان هذا الصباح
آسف
أموقنٌ أن الأمور على ما يرام ؟ لأنّك تبدو مختلفًا تمامًا
إنّي بخير , أعدك بذلك (تومي) , (تومي)
هل اتّصلت بـ (روي) بعد ؟ تركت له رسالة
سيبدأ غدًا , مما يذكّرني بالذهاب لتنسيق الأمر مع المكتب
أستميحكما عذرًا
(مرحبًا (تومي هل تذكرني ؟
(أعتذر عن إزعاجك سيّد (كوين
جئت بالوقت المثاليّ , فلا يمكنني الرقص قالوا أنّ الأمر عاجل
أأنت بخير ؟ "أجل , نفذ منّا خمر "كريسال
سأعود سريعًا حسنٌ
ديج) ؟ )
إليك عنه , فلا علاقة له بالأمر
سبق وأخبرتك أوليفر) , لقد حذّرتك)
هيلينا) , أنت لست هكذا)
والدي عضو عصابيّ وقاتل , كما أنّك ! سبق وقتلت رجال مثله من قبل
ولقد حاولت أن أعلّمك كيفيّة ! تحقيق هدفك بدون القتل
بالاتّكاز على موطن نفوذ باستغلال نقطة ضعف أحدهم
ثمّة ملهى بأسره يعجّ بمواطن النفوذ فوق رؤوسنا الآن
رجاءً يا (أوليفر) لا ترغمني على فعل شيء سيندم عليه كلانا
حسنٌ , تفوزي , سأساعدكِ فإليك عنه
! إليك عنه
لا تنطق بها حسنٌ
لنتحدث عن (هيلينا) إذًا
إن لم تُكنّ مشاعرًا تجاهها , فما كنت سمحت لها بابتزازك لقتل امرئ
إذًا , ماذا تريدني أن أفعل ؟ أتريدني أن أقتلها ؟
أظنّك كنت لتفكّر طويلًا إذا كانت تشبهني "ولم تشبه فتاة دعاية هاتف "تي موبيل
(إنّها قاتلة متحجّرة القلب يا (أوليفر إنّها ليست شرًّا
إنّها ضائعة منذ قتل والدها خطيبها بدم بارد
وستجلس لتخبرني أنّك تجهل كيف تكون الرغبة في الانتقام ؟
ماذا ستفعل إذا كان فلويد لاوتون) واقف هناك ؟ )
ما كنت لأفعل شيئًا منوطًا بابتزازك لمطاردته حتّى قتله
أنت محقّ اتّفقنا ؟ لا يمكنني قتلها
ولا يمكنني أخذها للشرطة والمخاطرة بكشف كلّ هذا
أقلّها طالما أنا ضالع بالأمر فبوسعي كبح جماحها , اتّفقنا ؟
بوسعي تقليل حجم الضرر العرضيّ
آسفة , هل أقاطع شيئًا ؟ كنّا نتحدث عنك للتوّ
وأنا من ظننت أنّك لا تحفل بي كثيرًا
ما زلت لا أحفل بك
لم أتمكّن من تحديد المأمن الفدراليّ الذي يبقون والدك فيه
بوسعي المساعدة في ذلك , لطالما تُقت لاختراق النظام الأمنيّ الفدراليّ
اخرجي , هذا أمر خاصّ (أرجوك يا (فاليستي
حسنٌ
إلى لقاء لاحق , حسبما أظنّ
كم خليلة لديك تحديدًا ؟ كما قلت , نجهل مكان ذلك المأمن
ما نعلمه أنّهم سيواكبون والدك لجلسة الاستماع في وزراة العدل الليلة
(ثمّة مشكلة يا (هيلينا هنالك شاحنتان
وأحدهما ستكون شَرَكاً إذًا , فمن الحسن أننا اثنان
لم يفت الأوان لإلغاء المهمّة
أظنّك تعرفني أفضل من ذلك لستُ أختطف السُّجناء
! انظروا
وجدت دخيلًا بينما كنت أمشّط السياج
(إنّه (ويلسون
لقد قتلت العديد من أصدقائي أيُّها اللّعين
وسأقتل المزيد
سأتّصل بأحد محامينا وأجعله يعاود الاتّصال بك
هل جرحت نفسك أثناء الحلاقة ؟
مرحبًا مرحبًا
أيمكنني محادثتك لبُرْهةٍ ؟ بالتأكيد
كيف كان اليوم الأوّل لـ (روي) ؟ لم يأتِ
مررت عليك للاعتذار عن ليلة البارحة فحسب
لمَ لا تقول الحقيقة بدلًا من الاعتذار ؟ بوسعنا البدء برُسْغك
جرحتها بالشجار مع آلة خلط بالملهى , كانت آلة غبيّة
ظننتني طلبت الحقيقة
أعلم أن ثمّة أمر ما , فلمَ لا تخبرني بما يجري ؟
لأنّي أعجز عن ذلك وما المانع ؟
لا يمكنني إخبارك بهذا أيضًا (ليتني أقدر , إنّي آسف يا (لورا
وأنا كذلك آسفة
(إنّي بحقّ أحتاجك الآن يا (تومي
أتت والدتي مدّعية أن أختي ما تزال حيّة ووالدي غاضب أنّي أنصتّ إليها
وأجهل من عساي أصدّق أشعر وكأنّي أنهار
إنّي ما زلت هنا بجانبك لا
لست بجانبي , بل تبعد عنّي بأميال والأدهى أنّي أجهل السبب
آسفة
أتكثرين بالترصّد ؟ لم تمثل للوظيفة التي أحضرتها لك
أجل , أعدت النظر بشأن ركن "سيّارة أخيك الـ "بينتلي
ماذا , هل ترى أن وظيفة الخادم أقل من مقامك ؟
كلّا , بل قبول الإحسان من فتاة ثريّة هو الأقلّ من مقامي
لمَ أنت مُسْتَحوَذ بفكرة أنّي أملك المال ؟
المال ليس كلّ شيء تتحدثين وكأنك مُلمِّة بالفقر
أستأذنك الآن , فلا بد أن أعود لحياتي الإجراميّة
هلّا ساعدتني ؟ أظنني تائهًا
أين قلب المدينة ؟ أنا أنا لا أدري
لعلّك تمدّينا ببعض الاتّجاهات
أو الأفضل , بأنّ تمدّينا ببعض المال
أأنت بخير ؟ ! أنت تنزف
أجل , فهذا ما يحدث للمرء حين يُطعن
والدك فحسب , إذا تأذى أحد غيره فسأُرديك بسهم
هذا لطيف , أعلم الآن كيف سحرت خليلتك الشرطيّة
(أعطوني (فرانك بيرتنيلي
والدك ليس في الشاحنة لكنّه يرسل إليك تحيّاته
أين القلنسوة ؟
هيلينا بيرتنيلي) , لكِ الحقّ) بالتزام الصمت
تبًّا
أيّ شيء ستقوليه قدّ يستخدم ضدّك في المحكمة
لك الحقّ في توكيل محامٍ
(باول كوباني) , (نيك سالفاتي) (جاس ساباتوني)
(أنت قنّاص مُحنّك يا آنسة (بيرتينالي
حسنٌ , أظنّني عليّ استخدام لفظ قنّاصة
كنت تطيحين بكلّ أفراد منظّمة والدك واحدًا تلو الآخر
حين قُتل (جاس ساباتوني) , علمنا أنّها مسألة وقت حتّى تحاولين قتل والدك
أتريدين إخبارنا بالسبب ؟
ليس تحديدًا عليك إعادة النظر في ذلك
قبضنا عليك , لكن الحارس الليليّ هرب قبلما تَهمُّ السيّارة باتّباعه
تعلمين من يكون , شخصيّته الحقيقيّة , أليس كذلك ؟
آنسة (بيرتنيلي) , الإثم مثبت عليك ولا يمكننا تغيير ذلك
لكن بوسعنا تحسين موقفك أو قد يزيد سوءًا على سوء
أخبريني باسمه وسأفعل كلّ شيء بوسعي لتحسين موقفك
(أوليفر كوين)
تواعدينه الآن , صحيح ؟ رأيتك في افتتاح ملهاه ليلة أمس
هل ذكر لك أنّي وإيّاه كنّا حبيبين ؟
نريد أن نعلم بشأن (القلنسوة وليس (أوليفر كوين
دعيني أطلعك على سرٍّ صغير
علاقتكما لن تنجح أوليفر كوين) يتّسم بموهبة فريدة)
إنّه يستغلّ الناس , استغلّني واستغل ابنة هذا المُحقق
عذرًا , بل استغل ابنتيك
كنت لأنسحب من العلاقة معه قبلما أُجرح
فرصتك الأخيرة
اسمه
القلسنوة
ماذا يجري بحق السماء ؟
! هيّا , اخرجوا من هنا اتّجهوا إلى الأبواب
! مكانكما
يبدو إنقاذًا جسورًا , إنّك محظوظة (لكونك لديك صديق مثل (روي) يا (ثيا
أعلم ذلك لسنا صديقين
دعني أقطّبك ثم قررا إن كنتما صديقين أم لا
أنت أخرق
روي) , ما الأمر ؟ )
لا شيء , إنّما لستُ أرى أنّي في حاجة لحقنة
لا تخبرني أن مجرم عتيّ مثلك يخشى إبرة ضئيلة
لا تبدو لي ضئيلةً حسنٌ , فكّر بأمر آخر إذًا
بخلاف الإبرة مثل ماذا ؟
حسنٌ , هذا قد يلسعك قليلًا
تم
الحقن لم كُن جسيمًا , صحيح ؟
شكرًا على إنقاذي ما كنت لأخاطر بإخبارك الشرطة عنّي
هل هذا هو السبب الوحيد ؟
لمَ تعجز عن الاعتراف بأنّك أيضًا ما زلت تكنّ مشاعر تجاهي ؟
ما هذه ؟
تذكرة طائرة إلى (روما) وجوزا سفرٍ بوسعك بدء حياة جديدة في مكانٍ آخر
الشرطة الآن تعلم أنّك تقتفين والدك يا (هيلينا) , ولن تجديه قطّ
فاخرجي من مدينتي
ضع هؤلاء حول قاذفة الصواريخ
نفّذ بسرعة , فإن دعمهم سيأتي بأيّة لحظة
تفصلنا 60 ثانية عن القاذفة
ضع آخر متفجراتك لنفجّرها
أظنني لديّ فكرة أفضل ماذا تفعل ؟
سآخذ الرقاقة الإلكترونيّة , الحاسوب لا يعمل بدونها , ولا القاذفة أيضًا
موطن نفوذ
آسف , تعيّن أن أتّصل لا , لا عليك , تفضّل بالدخول
أأنت موقنة ؟ أجل , أجل
شكرًا لك إنّي مندهشة , لكنّي سعيدة
حقًّا ؟ أجل
أكل شيء على ما يرام ؟ مررت بليلة عصيبة للغاية
لم أستبق تطلّعات الآخرين بي بعملي والملهى , أشعر وكأنّي أخذل الجميع
عائلتي و(تومي) وأنت أشعر أنّي أخذلك
أنت تقسو كثيرًا على نفسك كلانا لديه وظيفة تتطلّب جهدًا كبيرًا
هذا ليس عذرًا لإيذاء المرء أقرب الأقربين إليه
بلى , لكن حين تؤمن بما تعمل فستجد طريقة لإنجاح أمرك
كيف ؟ حسنٌ
أوّل شيء , يلزم أن تجد أحدًا لا تُلزم قطّ بالاعتذار إليه
مرحبًا
كنت أجري مهامًا متعددة وولجت لتقرير شُرطيّ
ثمّة بلاغ محليّ عن متجر أدوات رياضيّة سُرق منه قوس شديد القوّة
الآن
هل هي مصادفة جنونيّة أم أن خليلتك السابقة المخبولة
على رأي (ديج) , وليس أنا ما تزال بالمدينة ؟
سأنبأك إن علمتُ شيئًا أما حاليًا , فانتبه إلى نفسك
مرحبًا
لا أظننا حظينا بفرصة للتعارف الملائم هذا الصباح
فاليسيتي) ؟ ) (أوليفر)
أنا هنا
أأنت بخير ؟
وصلتني مكالمتك
ماذا جرى ؟ (هيلينا)
أرادت عنوان المأمن الذي يبقون والدها فيه
أجبرتني على اختراق قاعدة بيانات المباحث الفدراليّة
(آسفة يا (أوليفر هذا ليس خطأك
أوليفر) , ماذا ستفعل ؟ ) ما حرى أن أفعله من البداية
! (هيلينا)
القنّ الثالث , تبادل إطلاق" "(نيران في مأمن (بارتنيلي
هال) تتحدث , إنّي بالموقع)
انتظري الدعم حضرة المحققة" "هذا أمر
لن ترديني , أنت لست قاتلًا , أتذكر ؟
لكنّك قاتلة
وإن تركتك , فإن الدماء التي ستريقينها ستكون على عاتقي
إنّي آسف
لقد تدرّبت على هذه الحركة شعرتُ أنّي سأحتاجها ذات يومٍ
لكنت قتلتني
! يكفي
! الزم مكانك
أنزله واستدر
ببطئ
! لا
ماكانا) ؟ )
مرحبًا مرحبًا
كيف تشعرين ؟ أشعر بالتخدر
لحظة , لا تتحرّكي حسنٌ
قابلت طبيبك , إنّه شخص لطيف قال أنّك محظوظة لكونك ما زلت حيّة
أجل , وقال أن عظمة فخذي مكسورة وسأخضع لإعادة تأهيل عامًا على الأقل
أحببت عملي كشرطيّة (بحقّك يا (ماكانا
إنّك ما تزالين شرطيّة
أمامك جراحة أخرى ثم ستعودي للبيت
لن أعود للبيت ماذا ؟
(سأنتقل إلى مدينة (كوست لأعيش مع أختي
فلديهم أفضل مؤسسة علاج طبيعيّ في البلاد
سأزورك
أنا (بليونير) , أتذكرين ؟ أجل
(سأنتقل إلى مدينة (كوست
هذا لطيف جدًّا لكن ملهاك اُفتتح للتوّ
وإن عملك هنا لا تقلقي بشأني
إنّها مسؤوليّتي أن أقلق عليك توقّف فحسب , اتّفقنا ؟
أنصت , تعلم مشاعري تجاهك
رجاءً لا تزيد الأمر صعوبةً على صعوبته
حسنٌ
لك أيّما تشائين
"(المتحرّية (هال"
هل تنظّف مكتبك ؟ لا , بل مكتب صديقة
طلبت لقاءي
تفضّلي بالجلوس حسنٌ
إنّي مستعد للانصات إليك
شكرًا لك
مرحبًا
(سمعتُ بمصاب (ماكانا أأنت بخير ؟
ليس تمامًا
انظر , أعلم أنّي كنت أخرق مؤخّرًا
لم أتفهّم سبب إخفائك سر عظيم كهذا عنّي
لكنّي لم أفكّر قطّ بالضريبة التي تتكبّدها عن إخفاءك إيّاه
الكذب على أقرب الأقربين إليّ ذلك هو الجزء الأصعب
أفهم ذلك
أخطأت الظنّ بأنّي قادر على الجمع بين كلا الأمرين
فعل ما أفعله والاحتفاظ بحياة طبيعيّة
مع أيّ أحدٍ
, باستثناء أنّك إذا كنت وحيدًا فلن تتسنّى لك السعادة قطّ
ربّما لا
لكن سعادتي ليست ما يهم الآن
إنّها خطّتك , ومكالمتك
(فايرز) (سيّد (كوين
توقّعت سماع صوتك لدينا الرقاقة الإلكترونيّة
إنّكما تقترفان خطئًا مآله القبر , فرجالي يمشّطون الجزيرة عنكما بينما نتحدّث
وحين يجدوكما فسيقتلوكما وأخشى أنّهم سيقتلوكما ببطئ
إن قتلنا رجالك فلن تجدوا الرقاقة الإلكترونيّة قطّ
وعندها فكلانا نعلم أنّه لن يبقى لك إلّا تحفة بشعة من الفنّ الحديث
ماذا تقترح ؟ مقايضة
فهمت , ماذا تريد في المقابل ؟
أريد وسيلة رحيل عن الجزيرة