ترجمة:المتميز6
يجب أن يكون الفجر قريباً
البحر عند الشروق
قليلون من الناس من يقدرون هذا الشيء
لكن جو السماء شتائي
الأن اوكاجي-كون في البحر
هل هيأت تذكرتي الطائرة؟
نعم،سيدي
هل هو سفر عمل،سيدي؟
دعنا نذهب هناك أيضاً،إلى البحر
!لماذا علي أن أعاني من هذا؟
!روك،أيها اللقيط
!هل تعرف كم تكلف البدقية؟
لقد جاؤوا لقتلي
لماذا رئيس القسم يجعلني أمر بهذا الوضع؟
لديك مشكلة في دماغك
يريدون أن يحصلوا على القرص،جقاً؟
...حياتك فقط
!حياتي معرضة للخطر،تباً
!تباً!تباً!تباً
أنت تعرف،أن هناك يوجد التوربيد
!اصمت
هل تشعر بالوحدة،بني؟
نعم،بسببك دوتش
هم لا يضربون الأن
هم قادرون على جعلنا مثل الجبنة الروسية
أوافقك،شيء غريب
دوتش! مالذي يحدث؟
أين هم؟
يني
هم على بعد 5،000 متر خلفنا وهم يحافظون على تلك المسافة
ماذا يفعلون؟
...شيء
تباً
!الممر المائي
نعم،الممر المائي
الطريق إلى بالاوان مليء بالصخور والعقبات
إذا استمررنا سوف يسوء الوضع
وفي النهاية لن نكون قادرين على المناورة والمراوغة
دعنا نثبت
نعم
!لا تقول بأننا سنبقى هنا
أضن بأن الوضع سيهدأ الآن
لا أضن ذلك
لم يكن لدي خيار إلا الذهاب لليمين
أنا أعلم
هل جئت بنا إلى نهاية النهر؟
هل هذا نهر؟
هل سوف نستطيع الرهب إذا استمررنا؟
نعرف هذا
لقد حوصرنا بالكامل
العدو يتبعنا مرة آخرى
يبعد عنا 5،000 متر
انظر إلى إلى تلك:إنها سفينة غارقة
إن المكان مرتفع
سنبقى هنا
استمر،استمر
أرنا الهدف واستمر
لكن هؤلاء الرجال سيعودون
وبعد ذلك يجب أن يواجهوننا
!هيا تعالوا بسرعة
دعنا ننتهي من هذا
دوتش،توقفوا عند السفينة الغارقة
إنهم لا يطاردوننا
إذاً ليس هناك داعي للهرب
ذلك الذي تعنيه
تباً
نهاية مسدودة
يبدو ذلك
!تباً
يا مير
نعم؟
ألست متحمساً لكي تعرف ماذا سيفعلون في هذه الأزمة؟
لا يملكون أي فرصة
هم سيصبحون خلية نحل أمام أسلحتنا المتطورة
لهذا أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية ماذا سيفعلون
يبدو أنهم مملون ولن يحاولوا الهرب،وسنعذبهم إلى الموت
لا يوجد طريق أمامنا
نحن يجب أن نعود
لكنهم سينتظروننا
سيكونون جاهزون لقتلنا
إنهم يرودون أن ينهوا هذا وجه لوجه
لذا،من سوف يدق الجرس؟
قد نجدهم حولنا
اللقطاء الذي يعتقدون بأنهم رجال مسلحين
!انتظر لحظة
!لا يوجد لدينا خيار إلا الموت؟
اهدئ،اهدئ،روك
دعنا نستدعي الشرطة،ذلك أفضل
أنت عاجز،اهدئ
لن نستفيد شيء إذا ضربتك
!إذا تريد لنجاة استخدم عقلك،عقلك
دوتش،ماذا عن إنتظارهم لنفاذ الوقود؟
اللقطاء من إي،أو،سيأتون لقتلنا قبل نفاذ الوقود
تباً
لماذا انتها الوضع هكذا؟
ليس هذا
أنا أريد ورقة عمل
أريد رؤية أسهمي
مفهوم،كجياما-ساما
ما مقدار ضرر السفينة؟
ليس ضرراً كثيراً
أنا قلق بشأن ذلك
إذا تضرر التوربيد نحن سوف نطير إلى القمر
مشكلتك انك أبقيته على السفنة،غبي
أعتقت أننا قد نستفيد من في شيء ما
أنه نفاية،دعنا نرميه خارج السفينة
لا يوجد لدينا خيار آخر
هذه النفاية
انتظر
دوتش،استمع إلي
إبقى نائما
فهمت شيئاً بعد أن فكرت بالموضوع
استمع إلي
إذا تضايقت مني،سأجعل ريفي تظربك مرة أخرى
ثم دعنا نلتقي بالخارج،وجها لوجه
هل أنت أبله؟
!اضرب خارجاً؟
لدينا بندقية مضاده للدبابات
!وعندهم الصواريخ
يبدو أن تلك المروحية لديها القدرة للعودة إلى مكانها
تباً،نحن لن نستطيع الخروج
هل تعتقد هذا؟
نحن لدينا فرصة
ريفي،ماذا أعطيته للشرب؟
لم أعطه شيء
هل سنواجههم مباشرة؟
سرعة هذه السفينة والأسلحة،والسفينة الغارقة،هذا ما لدينا
...ماذا
هل تعتقد...؟
ما الذي كانوا يتحدث عن الرجال
سوف نطيرهم إلى القمر
مستحيل
لا يوجد شيء نستطيع عمله
حسب ما سمعت هذه السفينة سريعة
بأقصى سرعة نحن سنكون بهذا المقدار من البعد عن الماء
دوتش،نحن لا نملك أي خيار آخر
...أنا في
الخطة لن تنجح ما لم يكونوا أمامنا مباشرة
هل تملك أي ضمانات،روك؟
هم سوف يطاردوننا
على الرقم من ذلك فهذا من صالحنا
لأي سبب هم سيبدأون بإطلاق النار؟
فكرت في هذا
هو سيتخيل نفسه كرجل مسلح
ثم هو سيواجههنا
أنا لا أملك أي ضمانات،الأمر يعود لك كقائد
نحن متأكدون أننا سوف نكون فوق الهدف مباشرة
أنت مجنون
لكن يبدو أن هذا مثير
أنا أحب الأشياء المثيرة،روك
!لنفعلها
الرادار،أيها القائد
لقد بدؤوا بالتحرك
دعنا نتحداهم
!روك
!هل تعرف ما الذي عليك فعله؟
إذا أطلقوا الصواريخ،نحن سوف نطلق الشعلة بعيداً عن السفينة
!صحيح
أنا أرى هدفنا
ريفي
اجعلهم يلعبون كالدجاج
!هم يضربون
!بالطبع هم
!أثاره!أقبل
!روك! لقد جاؤوا
!استخدم بندقية الشعلة الضوئية
فعلناها
لقد انتهيا من الصورايخ
ليدخل كلاكما إلى الغرفة
يخططون لاستعمال السفينة الغارقة كدرغ،هذا غير مجدي
مير
!سيدي
عندما نقترب منهم سنصيبهم بضربة واحد
نحن سننهي هذه المباراة
!سأتعامل معك بجدية أكثر
قدم 300
100!
!نار #1! نار #2
لقد أريناهم قوتنا
رأسي سليم
نظاراتي الشمسية لم تنكسر
آمين، سبحان الله، زبدة مخلوطة بالفستق
يا إلهي
لن أفعل هذا مرة أخرى
بني؟هل أنت بخير؟
أنا حي بطريقة ما
لكن الآلات متشابكة
...نحتاج لتثبيتهم،نحن
هيه!ماذا عن روك؟
إنه بالخارج هناك
قبل أن نصطدم،هو كان يصرخ
مثل الأطفال الصغار
يبدو أنه متمدد ومرتاح جداً
بدون مزاح
عند تلك اللحظة شعرت بالحماس
عاد دمي المغلي إلى الوضع الطبيعي
أين أنا؟
وماذا أفعل هنا؟
عمل جيد
العمل الذكي لدوتش الرائع
لكنك تبدو غير جيد
يبدو وكأننا ذاهبون إلى(سوعو) الإجتماعية
اتركينا لوحدنا
ثم،سيد كجياما
نحن في فندق موسكو
أوه؟اعتقدت أنك كنت في شركة بورجينبيرا التجارية؟
لقد تابعنا على طريقتنا الخاصة
لا يجب أن يكون هناك أي أحقاد بيننا
إن العالم مليئ بالأشياء الغير مفيدة
الأن،حان دورك لترينا طريقتك الخاصة
نحن سنتحدث عن التفاصيل في الفندق
مفهوم
عنل جيد،أوكجيما-كون
الأن،دعنا نذهب
أوكجيما-كون،ماذا تفعل،تعال
رئيس القسم،هل تتذكر؟
أنا ميت
أخبرتني بهذا
...اسمي هو
اسمي هو روك
مفهوم،كما تريد
دعنا نذهب فوجيوارا-كون
نعم سيدي
روك؟
أعتذر على جعلك تبقى مع أولئك البلهاء
لكن هذا لا شيء أمام إبقائك مع رجل قاسي كـــجابونسكي
تعال إلينا،إذا احتجت لمساعدة
احذر
...أوكجيما-كون
هو لم يعد مستخدم لدي
لا أريد التراجع عن كلامي
لكن؟لماذا هكذا فجأة؟
هذا لا يهم
...إذاً،روك
ماذا سنفعل الأن؟
لست أكثر من رهينة
ليس لدي أي مكان لأذهب إليه
أعرف مكان يمكن أن يستعمل بحار
هل أنت مهتم؟
...إنهم شركة تصدير
...ويحارب ضد القانون
صحيح؟
ما المشكلة؟
هناك مركب يسد طريقنا
نحن ندق الأجراس لكنه لا يتحرك
ما هو؟
حسناً،هو لا يمكن أن يساعدنا،فهو لا يمثل إلا قطعة صغيرة
لقد استعددنا لهذا
عمل جيد،كاجيما-كون
شكراً جزلاً
الإختبار،الإختبار
صباح الخير لكل شخص على متن سفينة استي جون
لماذا تلبس قميص(الوها)الذي يباع في السوق؟
لأننا في عمل
أصبح لدي عمل الأن
...أعتذر لكل واحد على سفينة(استي جون) عن طلبي المفاجئ
رجاءً...،أوقفوا السفينة
هذا رأيي الشخصي
امثلوا لطلبي بأسرع ما يمكن،هذا سيكون أفضل لكم
دوتش،نحن على اتصال بـاستي جون
نحن متصلون
وماذا قالوا؟
إذا لم نبتعد عن طريقهم،هم سيشقون طريقهم بالقوة
هذا غير جيد
حسناً،بني
ريفي؟
أنا لا أستطيع الإنتظار
الوقت لأن نكون السادة المحترمون انتهى
كل شخص،رجاءً اختبئ
هذه اللحظة سوف تجعلني في التاريخ
ما كان ذاك؟
!لديهم قاذفة صواريخ
!أعطني هذا
!توقفي
استمعوا إلي
صواريخي أسرع من الإشارات الكهربائية
إذا أنت لا تريد أن تمتلئ سفينتك بالدماء فتوقف
بني،أخبرني عن المقالات التي أخذتها من استي جون
إنهم يربدون الحصول عليه قبل أي واحد منا
روجر
لقد جئت
أوه،جون،كلب جيد
،تاكانوري،هكذا تذهب
لدراستك لقبول الكلية؟
ليس جيداً جداً
هل ستيقى في المنزل اليوم؟
بنتك،إنها ترجع إلى البيت في وقت متأخر
عمرها 18 سنة فقط ،هل ستقول لها شيئا؟
أليس هذا من واجباتك؟
الأسهم
بابا؟
ما هو لون البحر ،متى سوف تذهب إلى الجنوب لسفرة العمل؟
لون البحر؟
أنا لا أعرف
أبوك مشغول بالعمل
...لا أحد يعتقد،لكن
...أصبحت قرصان في البحار الجنوية
تلك السفينة الضخمة كانت فريسة اليوم
دعنا نعود إلى الميناء قبل الغداء
يا ولد
...لنذهب بسرعة
!نحن مستهدفون من قبل القراصنة؟
من هم هؤلاء؟