1
00:00:02,004 --> 00:00:07,066
تـرجـمــة
OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL
2
00:00:08,046 --> 00:00:11,072
متأخرة ، متأخرة
متأخرة ،متأخرة ، متأخرة
3
00:00:11,073 --> 00:00:14,077
أنا لا أستطيع أن أرقص
مع أحد آخر
4
00:00:14,078 --> 00:00:15,108
لا، أنا
5
00:00:15,109 --> 00:00:17,108
لا أستطيع طلب
أحد آخر
6
00:00:17,109 --> 00:00:20,042
الأخدود في القلب
نعم ؟
7
00:00:20,043 --> 00:00:21,062
بارد، بارد، دش بارد
8
00:00:21,063 --> 00:00:23,127
مهلاً مهلاً
9
00:00:23,128 --> 00:00:25,118
لا يمكنك فتح المغسلة
عندما يكون شخص في الدش
10
00:00:25,119 --> 00:00:27,087
هذا ليس مثل الفنادق الكبيرة
11
00:00:27,088 --> 00:00:29,054
حسناً، أنا آسفه
أطلت النوم
12
00:00:29,055 --> 00:00:30,113
أنا متأخرة عن اجتماع
مع معاون المدير
13
00:00:30,114 --> 00:00:33,060
رجاء إخرجي من هنا
حتى يمكنني الحفاظ
14
00:00:33,061 --> 00:00:35,059
على بعض من كرامتي
15
00:00:35,060 --> 00:00:37,063
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
16
00:00:37,064 --> 00:00:38,147
الأخدود في القلب
17
00:00:38,148 --> 00:00:40,150
(لن أفعلها يا (شميت
لذا توقف عن سؤالي
18
00:00:40,151 --> 00:00:42,147
حسناً سوف أستمر بالسؤال لذا افعلها فحسب -
انظر -
19
00:00:42,148 --> 00:00:44,107
لن افعلها حتى تخبرني
لماذا كان لديك
20
00:00:44,108 --> 00:00:46,091
وقت لحلاقة صدرك
وليس وجهك
21
00:00:48,087 --> 00:00:50,093
جيس)، هل يمكنكِ أن تحكي)
لي شيء يضايقني
22
00:00:50,094 --> 00:00:51,156
في اسفل حفاضتي؟
23
00:00:51,157 --> 00:00:53,133
أنا لا أستطيع الوصول للزاوية الصحيحة
و(وينستون) يرفض فعلها
24
00:00:53,134 --> 00:00:55,106
(لا ، ليس لدي وقت يا (شميت
25
00:00:55,107 --> 00:00:56,150
جيس)، رجاء، أنا أنا)
هذا سيئ
26
00:00:56,151 --> 00:00:59,112
أشعر انني اسقط شيء هناك
27
00:00:59,113 --> 00:01:01,103
تسمعي ذلك؟
انها حرة متغيرة
28
00:01:01,104 --> 00:01:02,175
إعتقدت أننا تحدثنا
29
00:01:02,176 --> 00:01:04,207
عن عدم إرتدائك حفاضتك
في المطبخ
30
00:01:04,208 --> 00:01:07,151
أعذريني، أتعتقدي أن هذا كان
سهل بالنسبة لي
31
00:01:07,152 --> 00:01:10,181
لغسل نفسي طوال الصيف
مع قضيب يحكني؟
32
00:01:10,182 --> 00:01:12,124
الحمد لله أن هذا الشيء
سوف يتم إزالته بعد الظهر
33
00:01:12,125 --> 00:01:15,170
وبالمناسبة، أعرف
بماذا تفكري
34
00:01:15,171 --> 00:01:16,225
والجواب
نعم
35
00:01:16,226 --> 00:01:18,188
أنا كنت قادر
على إكمال العملية الجنسية
36
00:01:18,189 --> 00:01:21,185
مع بعض المداعبة الدقيقة والنشيطة
في الحلمات
37
00:01:21,186 --> 00:01:23,141
مداعبة الحلمات...محرّمة
38
00:01:23,142 --> 00:01:24,241
إنتظري يا (جيس) من فضلك
اتوسل اليك
39
00:01:24,242 --> 00:01:26,164
حسناً
40
00:01:26,165 --> 00:01:28,192
ادخليها فحسب
ادخليها الى هناك
41
00:01:28,193 --> 00:01:30,196
في الخلف -
توقف عن الحركة مثل هذا -
42
00:01:30,199 --> 00:01:32,179
تفضل
43
00:01:34,165 --> 00:01:35,187
الحمد لله
44
00:01:35,188 --> 00:01:37,170
ما الذي أشاهده هناك؟
45
00:01:37,171 --> 00:01:38,207
ماذا تعني؟ -
هذه صداقة -
46
00:01:38,210 --> 00:01:41,248
صداقة نقية خالصة
47
00:01:41,249 --> 00:01:43,197
نعم
48
00:01:43,198 --> 00:01:46,214
يا فتاة
49
00:01:46,215 --> 00:01:48,227
ماذا تفعلي؟
50
00:01:48,228 --> 00:01:51,235
يا فتاة
51
00:01:51,236 --> 00:01:54,212
أين تذهبي؟
52
00:01:54,213 --> 00:01:56,295
من تلك الفتاة؟
من تلك الفتاة؟
53
00:01:56,298 --> 00:01:58,231
من تلك الفتاة؟
54
00:01:58,232 --> 00:02:00,302
من تلك الفتاة؟
انها (جيس)
55
00:02:00,303 --> 00:02:05,213
تـرجـمــة
OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL
56
00:02:05,214 --> 00:02:07,284
تانيا، آسف اني متأخر
57
00:02:07,285 --> 00:02:09,246
إجلس
58
00:02:09,247 --> 00:02:10,268
حسناً
59
00:02:10,269 --> 00:02:12,230
هل كلّ شيء بخير؟
60
00:02:12,231 --> 00:02:13,307
سأعطيك الأخبار السيئة اولاً
61
00:02:13,308 --> 00:02:14,312
حسناً
62
00:02:14,313 --> 00:02:17,242
الأخبار السيئة هي أن
تخفيضات العمالة تجبرني
63
00:02:17,243 --> 00:02:19,335
على فصل 10 بالمئة
من المعلمين الغير مثبتين
64
00:02:19,336 --> 00:02:21,312
ذلك فظيع
65
00:02:21,313 --> 00:02:24,285
لكن الأخبار السيئة هي انه
يبدو بأنّكِ أحدهم
66
00:02:27,256 --> 00:02:29,264
هذه ليست طريقة
توصيل الأخبار
67
00:02:31,268 --> 00:02:32,299
ماذا تفعلي؟
68
00:02:32,300 --> 00:02:34,346
أحاول أن اجعل هذا
أكثر مرحاً
69
00:02:34,347 --> 00:02:37,311
لا -
أنتِ محقة -
70
00:02:37,314 --> 00:02:40,316
تانيا، أنا حقاً
معلمة جيدة
71
00:02:40,317 --> 00:02:42,293
أهتمّ بأطفالي
72
00:02:42,294 --> 00:02:43,338
قضيت شهرين
73
00:02:43,339 --> 00:02:47,298
في المدرسة الصيفية
مع طالب هندي اسمه فاج ريجوف
74
00:02:47,299 --> 00:02:50,378
ولم اضحك مرة على اسمه
ولا مرة
75
00:02:50,379 --> 00:02:53,353
أنا آسفه يا (جيس)
ولكن على الجانب الايجابي
76
00:02:53,354 --> 00:02:55,362
يمكنك الحصول على اي
شيء تريديه
77
00:02:55,363 --> 00:02:58,303
من صندوق الأشياء المفقودة
78
00:02:58,304 --> 00:02:59,390
حسناً
79
00:03:03,398 --> 00:03:05,384
إختيار جيد -
شكراً لكِ على الفرصة -
80
00:03:05,385 --> 00:03:07,388
لقد كان شرف لي للعمل هنا
81
00:03:08,406 --> 00:03:11,352
القاموس
يعرّف "المعلّم" كـ
82
00:03:11,353 --> 00:03:13,393
حسناً ، يمكنك آخذ واحدة آخرى
83
00:03:18,428 --> 00:03:20,379
لا يمكنك مشاركة طاسة من الحبوب
84
00:03:20,380 --> 00:03:21,411
لما لا؟
85
00:03:21,412 --> 00:03:23,444
تم إزالته يا سادة
86
00:03:23,445 --> 00:03:26,411
عظيم ، مبروك يارجل -
أخبار جيدة يا رجل -
87
00:03:26,414 --> 00:03:29,376
نعم ، خذها
88
00:03:29,377 --> 00:03:31,370
يا إلهي ، الرائحة يا رجل -
(لم نفعل شيء إلا حبنا لك يا (شميت -
89
00:03:31,373 --> 00:03:34,370
إنقعه كلّه فيه
في كلّ مجده الكريه
90
00:03:34,371 --> 00:03:35,435
ذلك ليس فقط البعض
91
00:03:35,436 --> 00:03:37,422
حزمة شاش مالحة مقززة
92
00:03:37,423 --> 00:03:40,439
هذا رمز لما كنت عليه
في الشهرين الماضيين
93
00:03:40,440 --> 00:03:42,397
رجل القضيب المحطّم
94
00:03:42,398 --> 00:03:44,424
لكن إذا كان هناك أيّ شئ
قد قام التخصص في التسويق
95
00:03:44,425 --> 00:03:47,396
مع دراسات المسرح
علمتني
96
00:03:47,397 --> 00:03:48,470
هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية
97
00:03:48,471 --> 00:03:51,463
(نيك)، علامتك التجارية
هي غجري سكران بارع
98
00:03:51,464 --> 00:03:52,468
(وينستون)
99
00:03:52,469 --> 00:03:54,439
(علامتك التجارية هي (وينستون
100
00:03:55,475 --> 00:03:57,443
(نيكولاس) ، (وينستونيل)
101
00:03:57,444 --> 00:04:00,465
أنظّم حدث إلى
أعيد إطلاق علامة (شميت) التجارية
102
00:04:00,466 --> 00:04:02,453
سوف يحدث ليلة السبت
103
00:04:02,454 --> 00:04:04,500
وسوف تكون ملحمية
104
00:04:04,501 --> 00:04:06,421
أنت تقيم حفلة
لإخبار البنات
105
00:04:06,422 --> 00:04:07,453
أنك مستعدّ
لممارسة الجنس مجدداً؟
106
00:04:07,454 --> 00:04:11,455
ليست حفلة
حدث إعادة العلامة التجارية
107
00:04:11,456 --> 00:04:12,519
رجاء أخبرني
ليس هناك موضوع
108
00:04:12,520 --> 00:04:14,509
هناك بكل تأكيد موضوع
وهو سر
109
00:04:14,510 --> 00:04:16,506
الذي سيتم إعلانه في تلك الليلة -
اراهن انه خطير -
110
00:04:16,507 --> 00:04:18,492
لا أنت...أنت خاطيء
ليس خطير
111
00:04:18,493 --> 00:04:20,513
سوف يتم إعلانه في تلك الليلة -
أعتقد حقاً -
112
00:04:20,516 --> 00:04:22,492
انه سيكون خطير -
سوف أذهب مع الخطير -
113
00:04:22,493 --> 00:04:24,462
هيا يارجل ، ليس خطير -
توقف عن التخمين إنه خطير -
114
00:04:24,463 --> 00:04:25,544
من ستدعو؟
115
00:04:25,545 --> 00:04:27,506
النساء من لوليمون
إخصّائي أمراضي البولية
116
00:04:27,507 --> 00:04:29,464
شريك الرّيشة
مخطّطي المالي
117
00:04:29,465 --> 00:04:31,476
فيليب سيمور هوفمان
والرجل الذي كتب مرةً
118
00:04:31,477 --> 00:04:33,488
لعرض صغير يسمى
كرانك يانكرز
119
00:04:33,489 --> 00:04:34,551
(وبالتأكيد (سيسي
120
00:04:34,552 --> 00:04:36,548
لم تتحدث معك طوال الصيف
121
00:04:36,549 --> 00:04:38,538
منذ إنفصالك عنها
122
00:04:38,539 --> 00:04:39,564
نعم ، لقد نسيت ذلك
123
00:04:39,565 --> 00:04:41,543
الحدث ليس بشأنها
أتمنى أن تأتي
124
00:04:41,544 --> 00:04:43,548
الآن، دعنا نناقش المكان
125
00:04:45,505 --> 00:04:47,491
جيس) ، يا إلهي)
126
00:04:47,492 --> 00:04:48,535
هل أنتِ بخير؟
127
00:04:48,536 --> 00:04:50,514
منذ متى وأنتِ
واقفة هنا؟
128
00:04:51,587 --> 00:04:54,596
لقد اصبت بالذعر
وآخذت القبعة
129
00:04:54,597 --> 00:04:58,514
كان يجب أن آخذ اليويو
أو سوار الصفعة
130
00:04:58,515 --> 00:05:01,602
والآن كل ما أملك
هو تلك القبعة الغبية
131
00:05:01,603 --> 00:05:04,533
أنا آسفه -
لا ، أنتِ محقة -
132
00:05:04,536 --> 00:05:06,571
لقد تماديت في التفكير
القبعة جيدة
133
00:05:08,545 --> 00:05:09,605
أيمكنك توصيلي للمنزل؟
134
00:05:09,606 --> 00:05:11,540
نعم، بالطبع
135
00:05:11,541 --> 00:05:12,586
لا يمكنك الذهاب للأعلى
مع ذلك
136
00:05:12,587 --> 00:05:14,551
(بسبب موقفي مع (شميت
137
00:05:14,552 --> 00:05:16,570
كل شيء سيكون بخير
حسناً؟
138
00:05:16,571 --> 00:05:18,589
أعني، هذه اللحظة
التي تكون قبل
139
00:05:18,590 --> 00:05:20,578
حدوث شيء مذهل لكِ
أعدك
140
00:05:20,579 --> 00:05:21,609
ارتدي هذه
141
00:05:23,642 --> 00:05:25,565
هل هذا يجعلك تشعري بتحسن؟
142
00:05:30,566 --> 00:05:31,618
قررت إستضافة
143
00:05:31,619 --> 00:05:33,642
حدث إعادتي في حانة (نيك) -
لا -
144
00:05:33,643 --> 00:05:35,639
وأنت يا صديقي ستكون
ساقي الحانة
145
00:05:35,640 --> 00:05:37,658
لا تجعلني أعمل لك
يمكنك الحصول على اي شيء آخر
146
00:05:37,659 --> 00:05:39,605
هيا يا رجل
أنت مثالي
147
00:05:39,606 --> 00:05:40,643
تجلب الحرارة
لكنّك لست
148
00:05:40,644 --> 00:05:41,652
تهديد في قسم المظاهر
149
00:05:41,653 --> 00:05:43,638
افهم ذلك في الحقيقة -
وأنت فقط -
150
00:05:43,639 --> 00:05:44,681
يمكنك صنع تلك المشروبات الفاكهية
التي أعتدت صنعهم
151
00:05:44,682 --> 00:05:47,661
لتلك الفتيات الذي يجن جنونهم
في الجامعة
152
00:05:47,662 --> 00:05:49,687
حسناً سأفعلها
ولكن لن أصنع تلك المشروبات
153
00:05:49,688 --> 00:05:52,627
هيا يا(نيك)
لديك هبة
154
00:05:52,628 --> 00:05:54,674
لماذا تحاول دائماً إخفاء هبتك
خلف مكيالك؟
155
00:05:54,675 --> 00:05:57,700
لأني متأكد انه يمكنني تعرية فتاة
من الأعلى بدون صدرية
156
00:05:57,701 --> 00:05:59,668
بشراب واحد من البابايا
157
00:05:59,669 --> 00:06:01,706
وضع بعض الثلج
وإثنان من أصابع شراب الروم
158
00:06:01,707 --> 00:06:03,689
ولكنني نضجت
159
00:06:03,690 --> 00:06:06,694
الآن أريد فقط صنع شراب يريده
عامل في منجم فحم
160
00:06:06,695 --> 00:06:09,665
صادق وبسيط
161
00:06:09,666 --> 00:06:12,648
شيء يجعله يقول
"أنا أعمل في فتحه"
162
00:06:12,649 --> 00:06:13,732
وبالتأكيد لن أصنع تلك المشروبات لك
163
00:06:13,733 --> 00:06:15,709
لماذا؟ -
لأنه لا يمكنك إحتمالهم -
164
00:06:15,710 --> 00:06:16,734
تشربهم بسرعة جداً
ثم تصبح غريب
165
00:06:16,735 --> 00:06:18,721
هيا ، هذا كان من سنوات ياصاح
166
00:06:18,722 --> 00:06:20,678
لقد تغيرت
أعني ، انظر لي
167
00:06:20,679 --> 00:06:21,728
أرتدي بدلة -
بدلة؟ ارجوك -
168
00:06:21,729 --> 00:06:23,701
(تلك البدلة اعطوها لـ (مورجان فريمان
169
00:06:23,702 --> 00:06:25,734
عندما اطلقوا سراحه
في فيلم شاوشنك ، انظر لهذا
170
00:06:25,735 --> 00:06:27,665
هل مات ساحر بهذه البدلة؟
171
00:06:30,686 --> 00:06:31,744
مرحباً
172
00:06:31,745 --> 00:06:33,702
لقد تم فصلي
173
00:06:33,703 --> 00:06:35,681
ماذا؟ هل أنتِ جادة؟ -
يا إلهي -
174
00:06:35,684 --> 00:06:36,770
ماذا حدث؟ -
(أوباما) -
175
00:06:36,773 --> 00:06:39,712
من المتحمل أنني مازلت في صدمة
176
00:06:39,713 --> 00:06:43,782
سأذهب إلى غرفتي
وأتعايش مع ما حدث
177
00:06:43,783 --> 00:06:46,759
شكراً لإنتباهكم
178
00:06:48,732 --> 00:06:50,748
هذا ليس جيد
الآن ستبكي
179
00:06:50,749 --> 00:06:51,765
أكرهها عندما تبكي
180
00:06:51,766 --> 00:06:52,797
يصبح وجهها أحمر ومنتفخ
181
00:06:52,798 --> 00:06:54,785
تجعلني أمرض -
حسناً ، يجب أن -
182
00:06:54,786 --> 00:06:55,799
نصلح هذا الآن يا رفاق
183
00:06:55,800 --> 00:06:57,790
دعونا نذهب
يجب أن نفعل شيء
184
00:07:02,724 --> 00:07:04,819
حسناً ، إليكم ما سيحدث -
مرحباً -
185
00:07:04,822 --> 00:07:06,779
لن تشفقوا علي
186
00:07:06,780 --> 00:07:09,742
لا عيون مشفقة
(شميت) ، توقف عن النظر لي
187
00:07:09,743 --> 00:07:10,799
كـ أنني طفل سمين
يركب دراجة
188
00:07:10,800 --> 00:07:13,817
انها فقط وظيفة
سوف أحصل على واحدة آخرى
189
00:07:13,818 --> 00:07:16,747
سوف تحصلين على العديد من الوظائف
يا (جيس) ، أعدك
190
00:07:16,748 --> 00:07:18,809
لذا اريدكم أن تكملوا يومكم
وتتصرفوا بطبيعتكم
191
00:07:18,810 --> 00:07:21,805
حسناً؟
192
00:07:21,806 --> 00:07:22,812
ما العيب في عيونك يا (نيك)؟
193
00:07:24,832 --> 00:07:26,814
توقف عن الغمز
لماذا تفعل ذلك؟
194
00:07:26,815 --> 00:07:29,781
أعتقد إنهم طردوا الفتاة الخاطئة
يا عزيزتي
195
00:07:29,782 --> 00:07:31,785
بالتأكيد
196
00:07:32,792 --> 00:07:33,830
(توقف يا (نيك
197
00:07:33,831 --> 00:07:35,795
ما الأمر؟
198
00:07:35,796 --> 00:07:36,870
ما الخطأ بك؟ -
هل تغمز؟ -
199
00:07:36,873 --> 00:07:38,868
تصرفوا بطبيعتكم ، حسناً؟ -
إذا كان هذا ماتريديه -
200
00:07:38,871 --> 00:07:41,798
هذا ما اريده -
هذا ما ستحصلي عليه -
201
00:07:41,799 --> 00:07:42,844
أين تذهب يا (شميت)؟
202
00:07:42,845 --> 00:07:43,856
آسف هذا الطريق
203
00:07:43,857 --> 00:07:45,814
مع السلامة
204
00:07:51,373 --> 00:07:52,541
مرحباً
205
00:07:52,542 --> 00:07:53,572
مرحباً
206
00:07:53,573 --> 00:07:55,363
كيف حالك يافتاة؟ -
عظيمة -
207
00:07:55,364 --> 00:07:57,045
أثدائي تحبّ
هذا الشيء العاطل
208
00:07:57,096 --> 00:07:59,107
ليس عليهم الذهاب الى سجن الأثداء
كل يوم
209
00:08:00,109 --> 00:08:02,091
تم تفعيل البحث عن الوظائف
210
00:08:02,092 --> 00:08:06,102
موقع تلك المستشفى يقول إنه يمكنني
الحصول على 700 دولار
211
00:08:06,103 --> 00:08:09,094
وكل ما يجب علي فعله هو أن
أصاب بحمى الضنك
212
00:08:09,095 --> 00:08:11,127
هل أنتِ متأكّدة أنكِ بخير؟
213
00:08:11,128 --> 00:08:12,144
للمرة الألف، نعم
214
00:08:12,145 --> 00:08:14,110
أعرف بأنّك كنت
منتظر طوال الأسبوع
215
00:08:14,111 --> 00:08:15,172
حتى أنهار
ولكني بخير
216
00:08:15,173 --> 00:08:17,150
كن طبيعي
217
00:08:17,151 --> 00:08:18,194
أنا طبيعي -
أنت تربع قدمك -
218
00:08:18,197 --> 00:08:20,163
أفعل هذا دائماً
219
00:08:20,164 --> 00:08:22,166
لم تربع قدمك من قبل
في حياتك بأكملها
220
00:08:22,167 --> 00:08:24,155
لم أعرف حتى أنك بتلك المرونة
221
00:08:24,156 --> 00:08:26,195
حسناً -
توقف عن كونك لطيف لي -
222
00:08:26,198 --> 00:08:29,137
ماذا، ألست لطيف لكِ يا (جيس)؟
223
00:08:29,138 --> 00:08:32,134
لا أنت قاسي
مثل رجل عجوز مجنون
224
00:08:32,135 --> 00:08:35,138
"أنا (نيك) ، أكره الشمس
225
00:08:35,139 --> 00:08:37,188
"منذ متى أصبحت العلكة شيء رائع جداً
226
00:08:37,189 --> 00:08:40,193
هذا المصعد
سريع جداً"
227
00:08:40,194 --> 00:08:42,163
كن قاسي
228
00:08:42,165 --> 00:08:45,147
إنظر بحدة، ايها الغبي
229
00:08:45,148 --> 00:08:46,246
آسف...هذا كان في عقلي
230
00:08:46,247 --> 00:08:49,205
إنظر بحدة، ايها الغبي
231
00:08:49,206 --> 00:08:51,220
لا ، استرجل -
ذلك فظيع -
232
00:08:51,221 --> 00:08:53,194
ليس لدي الموهبة اليوم
لا اعلم ماذا بي
233
00:08:53,195 --> 00:08:54,216
أيمكنكم التصديق أن حديقة الحيوانات
234
00:08:54,217 --> 00:08:56,178
لم تدعني استأجر نمرهم الأبيض؟
235
00:08:56,179 --> 00:08:57,234
أعني ، الوقاحة
236
00:08:57,235 --> 00:08:59,254
سأجلس في آخر الحفلة
237
00:08:59,255 --> 00:09:01,220
وفيليب سيمور هوفمان سيكون مثل
238
00:09:01,221 --> 00:09:03,233
"انظروا لهذا الأبله الذي
لم يستطع حتى الحصول على قطة كبيرة"
239
00:09:03,234 --> 00:09:05,266
شميت) ، تحتاج نمر)
240
00:09:05,267 --> 00:09:07,239
أحتاج وظيفة
241
00:09:08,242 --> 00:09:09,206
إستأجرني
242
00:09:09,207 --> 00:09:10,238
لا -
هيا -
243
00:09:10,239 --> 00:09:11,284
لا لن أفعل -
(شميت) -
244
00:09:11,287 --> 00:09:14,198
ماذا تفعلي؟ -
إستأجرني ، أنا جيدة مع الناس -
245
00:09:14,199 --> 00:09:15,246
أنا عظيمة في الحفلات
246
00:09:15,247 --> 00:09:17,249
يمكنني صنع أي حيوان
بالبالونات
247
00:09:17,250 --> 00:09:20,229
طالما هو دودة أو أفعى
248
00:09:20,230 --> 00:09:22,266
(لا يا (جيس -
هيا -
249
00:09:22,269 --> 00:09:25,241
قم بمساعدة أخيك
250
00:09:25,242 --> 00:09:27,230
جيس)، لقد تم طردك للتو ، حسناً؟)
251
00:09:27,231 --> 00:09:29,266
لا يمكنك جلب شخص عاطفي
ضعيف الى طاقمي
252
00:09:29,267 --> 00:09:32,267
اللّيلة ستكون حول رجل واحد
القضيب الشغّال
253
00:09:32,268 --> 00:09:33,287
لن أقول شغال
254
00:09:33,288 --> 00:09:34,324
لقد رأيت مافعلته في المرحاض
255
00:09:34,325 --> 00:09:37,287
لست غير مستقرة
أحتاج وظيفة فحسب
256
00:09:37,288 --> 00:09:39,246
حسناً ، أتعلمي ماذا يا (جيس)؟
حسناً
257
00:09:39,247 --> 00:09:40,322
يمكنك أن تكوني فتاتي الشرب الآخرى
258
00:09:40,323 --> 00:09:43,264
نعم -
فتاة شرب؟ لا ، لا يمكنك فعل ذلك -
259
00:09:43,267 --> 00:09:44,299
لما لا؟
260
00:09:44,300 --> 00:09:45,320
لأنه ليس لديك
261
00:09:45,321 --> 00:09:47,305
تلك الإثارة المعيّنة
التي تخزي الرجال
262
00:09:47,306 --> 00:09:49,311
لإنفاق 9 دولارات
على شراب بـ 2 دولار
263
00:09:49,312 --> 00:09:51,354
ليس لديها -
هل تقول أني لست مثيرة؟ -
264
00:09:51,357 --> 00:09:54,357
لا، لا، لا، لست
لا، لا، أنتِ مثيرة، أنتِ مثيرة
265
00:09:54,358 --> 00:09:57,284
(نيك) -
أقول أنكِ الممرضة -
266
00:09:57,287 --> 00:10:00,288
التي أريد الإستيقاظ بجانبها
بعد غسيل معدتي
267
00:10:00,289 --> 00:10:01,339
فهمتي ما أعنيه؟
268
00:10:01,340 --> 00:10:03,337
انه نوع آخر من الإثارة
269
00:10:03,338 --> 00:10:05,339
(سأكون فتاة شرب عظيمة يا (نيك
270
00:10:05,340 --> 00:10:07,356
أصبّ السوائل إلى الكؤوس
يومياً
271
00:10:07,357 --> 00:10:10,326
أضف إلى ذلك سنتان
من رقص النقر والجاز
272
00:10:10,327 --> 00:10:12,336
رجاء ، أشعر أنكِ تبالغي في ذلك
بالفعل
273
00:10:12,337 --> 00:10:14,346
سأكون أفضل
فتاة شرب في العالم
274
00:10:14,347 --> 00:10:15,386
نخبكم -
نخبكم -
275
00:10:15,389 --> 00:10:17,314
سأشتري بدلتي
276
00:10:19,382 --> 00:10:21,400
ايها الولد الكبير
277
00:10:21,401 --> 00:10:23,370
ما سمّك؟
278
00:10:23,371 --> 00:10:25,382
ماذا؟
279
00:10:25,385 --> 00:10:28,366
نعم، إختيارات مثيرة للإهتمام
280
00:10:28,367 --> 00:10:30,375
انها قبعة رائعة
هل يمكنني الحصول عليها؟
281
00:10:32,344 --> 00:10:33,424
دعنا نتخلّص من ذلك
282
00:10:33,425 --> 00:10:35,426
قررت أن أسمي الليلة
(سيكون (آيفي
283
00:10:35,427 --> 00:10:38,349
وأدرس لكي أكون ممثلة
284
00:10:38,350 --> 00:10:40,353
وسأنام معك
إذا أعطيتني دور
285
00:10:40,354 --> 00:10:41,902
في شركة صورة بارامونت -
هل لديك زي آخر
286
00:10:41,903 --> 00:10:44,377
في سيارتك أو ستظلي بهذا؟
287
00:10:44,378 --> 00:10:45,408
مرحباً ايها الشاب
لماذا لم تذهب؟
288
00:10:45,409 --> 00:10:48,413
أتحب شخص ما؟ -
أشياء جيدة -
289
00:10:48,414 --> 00:10:50,396
شميت) ، الرجل الذي)
كنت ابحث عنه
290
00:10:50,397 --> 00:10:53,376
إذن موضوع الحفلة هو -
الخطير -
291
00:10:53,377 --> 00:10:54,461
ذلك صحيح، لكنّه
على مستوى
292
00:10:54,462 --> 00:10:57,404
(لا يمكنك فهمه يا (نيك -
حسناً -
293
00:10:57,405 --> 00:10:59,390
فقط، اين...اين
فتاة الشرب الآخرى؟
294
00:10:59,391 --> 00:11:01,403
انا لا اعرف يا رئيس -
انا هنا -
295
00:11:01,406 --> 00:11:03,459
كايسي) ، شكراً لإنضمامك الينا)
عظيم
296
00:11:03,460 --> 00:11:04,483
إليك الأمر
297
00:11:04,484 --> 00:11:06,427
لا أعمل مع الهواة
298
00:11:06,428 --> 00:11:07,445
لا أقسم البقشيش
299
00:11:07,446 --> 00:11:09,426
إذا اصبحت الأشياء غريبة هنا
سأخرج من الباب
300
00:11:09,427 --> 00:11:11,430
لأني مريضة بالسكر الى حد ما
ولا أريد المشاحنات
301
00:11:11,431 --> 00:11:13,474
وأيضا، أقبل بالدفع
على شكل مخدرات
302
00:11:13,475 --> 00:11:15,417
PHD لأنني عندي
303
00:11:15,418 --> 00:11:18,453
مشكلة مخدرات كبيرة
304
00:11:18,454 --> 00:11:19,458
كم عمرك؟
305
00:11:19,459 --> 00:11:21,474
ستّة وعشرون
306
00:11:24,513 --> 00:11:26,073
شكراً لأمانتك
307
00:11:30,452 --> 00:11:32,467
نعم
من التالي؟
308
00:11:32,468 --> 00:11:35,447
حسناً ايها الاحمق تعال
ايها الاحمق الغبي
309
00:11:36,531 --> 00:11:39,492
من يريد الشرب على شكل مياه نارية؟
310
00:11:39,493 --> 00:11:42,519
أي شخص يريدني أن أبلّل
صافرتهم؟
311
00:11:44,518 --> 00:11:45,501
(شميت)
312
00:11:46,505 --> 00:11:48,537
(انه يعمل يا (نيك
انظر الى تلك الفتيات الجميلات
313
00:11:49,039 --> 00:11:50,977
وتلك البداية فحسب يا رجل
314
00:11:50,978 --> 00:11:52,051
يمكنني آخذ هذا للمستوى التالي
في أي وقت اريده
315
00:11:52,052 --> 00:11:54,998
تعرف لماذا؟
لأن لدي شيء تحت كمي
316
00:11:54,999 --> 00:11:57,067
شميت) ارجوك)
ليس هناك شيء تحت كمك
317
00:11:57,068 --> 00:11:59,999
هذا لا ينجح ابداً
318
00:12:13,058 --> 00:12:17,028
إبق في مقعدك وانهي
(الإمتحان، سيد (شميت
319
00:12:19,032 --> 00:12:21,046
تعرف في خدمات الطالب الصحية
320
00:12:21,047 --> 00:12:23,042
مازالوا يدعون ذلك
"تلويث السرير على الطريقة الشميتية"
321
00:12:23,043 --> 00:12:25,023
لماذا أنت فخور بهذا؟
322
00:12:25,024 --> 00:12:26,041
ما هذا بحق الجحيم؟
323
00:12:26,042 --> 00:12:27,062
(هيا يا (شميت
تعرف انني
324
00:12:27,063 --> 00:12:29,110
لا اصنع مشروبات الفتيات بعد الآن -
لم اشتري تلك الأشياء -
325
00:12:29,111 --> 00:12:31,073
لم تشتري هذا؟
إذن من فعل؟
326
00:12:34,061 --> 00:12:35,075
ما اسمي؟
327
00:12:35,076 --> 00:12:36,131
(كايسي)
328
00:12:36,132 --> 00:12:38,101
أنتم مجموعة من الحمقى
329
00:12:38,102 --> 00:12:42,086
نعم قضيبي يعمل
330
00:12:42,087 --> 00:12:44,090
كايسي
331
00:12:49,108 --> 00:12:51,098
مرحباً -
مرحباً -
332
00:12:51,101 --> 00:12:52,129
(سيسي)
333
00:12:53,169 --> 00:12:56,173
كان يجب علي أن اشاهد
شميت) الجديد المحسن)
334
00:12:56,174 --> 00:12:58,174
الذي سمعت كثيراً عنه
لذا
335
00:12:58,175 --> 00:13:00,083
أنا مسرور جدا بأنّكِ حضرتي
336
00:13:00,084 --> 00:13:01,174
انظري اريد إخبارك
337
00:13:01,175 --> 00:13:04,183
اريدك أن تقابلي روبي
صديقي
338
00:13:04,184 --> 00:13:05,155
ماذا؟
339
00:13:06,158 --> 00:13:08,101
ها هو هناك
340
00:13:08,102 --> 00:13:10,123
الشخص الذي يشبه
مجرس الحريّة؟
341
00:13:10,124 --> 00:13:13,124
هذه حفلة رائعة
شكراً لدعوتنا
342
00:13:17,192 --> 00:13:19,197
اقلبها يارجل اقلبها -
انا اقلبها -
343
00:13:21,203 --> 00:13:22,154
هل رأيتم يا رفاق
344
00:13:22,155 --> 00:13:24,151
صديق (سيسي) الجديد
من عامة الشعب
345
00:13:26,151 --> 00:13:29,171
(نجاح باهر يا (شميت
(لقد قللت من معايير (سيسي
346
00:13:29,172 --> 00:13:30,220
يجب أن يكون هناك تفسير لهذا
347
00:13:30,221 --> 00:13:32,171
كأنه لورد وينترفيل
- وينترفيل = مدينة في مسلسل لعبة العروش -
348
00:13:32,172 --> 00:13:34,160
او انه يعمل مع شخص له شأن
349
00:13:34,161 --> 00:13:37,189
شميت)؟ (شميت)، لا تتعلق بالرجل)
350
00:13:37,190 --> 00:13:39,205
وهنا تأتي الغرابة
351
00:13:39,206 --> 00:13:41,251
ليست غرابة ، فقط رجل
يحتاج حقاً لمشروب
352
00:13:48,174 --> 00:13:49,206
انه مثل إنفجار فواكه
353
00:13:49,207 --> 00:13:50,216
ها هو
354
00:13:50,217 --> 00:13:52,181
انظر لي وأنا شقي جداً
355
00:13:53,243 --> 00:13:55,271
شقي جدا
356
00:14:01,227 --> 00:14:03,226
مرحباً -
(أنا (شميت -
357
00:14:03,229 --> 00:14:06,276
(أنا ايضاً مارست الجنس مع (سيسي
358
00:14:06,277 --> 00:14:08,276
مرحباً بك في الحفلة -
شكراً لدعوتي -
359
00:14:08,277 --> 00:14:09,291
دعني فقط أخبرك
360
00:14:09,292 --> 00:14:11,226
هذه حفلة رائعة جداً
361
00:14:11,227 --> 00:14:13,208
هناك متكلمون في كل مكان
هناك واحد هناك
362
00:14:13,209 --> 00:14:14,272
رأيت إثنان على الحائط الخلفي
363
00:14:14,273 --> 00:14:16,311
أوه، هناك واحد هناك
لم ارى هذا من قبل
364
00:14:16,312 --> 00:14:19,274
نعم، هناك الكثير من المتكلمين -
الكثير من المتكلمين نعم -
365
00:14:19,277 --> 00:14:21,223
لذا، إذن من أنت؟
366
00:14:21,224 --> 00:14:23,264
أعني، هل تقضي عطلتك
في أوروبا؟
367
00:14:23,265 --> 00:14:24,325
لا ، أتعرف
لم أغادر
368
00:14:24,326 --> 00:14:27,309
كاليفورنيا في حياتي -
أنت في فرقة؟ -
369
00:14:27,312 --> 00:14:30,318
أنا لا، أنا لا أحبّ موسيقى
ما الأمر معي، أليس كذلك؟
370
00:14:30,319 --> 00:14:33,270
إذن تعمل لـ(غولدمان)؟ -
من؟ -
371
00:14:33,273 --> 00:14:35,322
هذا يشعر بالارتياح
سأذهب
372
00:14:35,323 --> 00:14:38,328
تهاني على قضيبك يا رجل
373
00:14:39,325 --> 00:14:41,278
ما اسمك؟
374
00:14:41,279 --> 00:14:44,262
أنا آسفه
يا إلهي
375
00:14:44,263 --> 00:14:45,277
هل يمكنني الحصول على مكنسة؟
376
00:14:46,292 --> 00:14:47,343
انظر لـ مؤخرتي
377
00:14:47,344 --> 00:14:49,368
انظر لـ مؤخرتي ايها الحمقى الأغبياء
378
00:14:58,320 --> 00:14:59,358
(يا (جيس
379
00:14:59,359 --> 00:15:01,304
نيك)، أنا بخير)
380
00:15:01,305 --> 00:15:03,311
أنا لست بحاجة إليك لكي تكون لطيف
الآن
381
00:15:04,314 --> 00:15:06,388
حسناً ، تريديني أن أكون قاسي؟
382
00:15:06,389 --> 00:15:08,365
نعم -
(سوف أعطيك القاسي يا (جيس -
383
00:15:08,368 --> 00:15:11,333
هذه أسهل وظيفة في العالم
384
00:15:11,334 --> 00:15:13,349
الشيء الوحيد
أسهل من هذا
385
00:15:13,350 --> 00:15:15,411
هو إعطاء السجائر للسجناء
386
00:15:15,412 --> 00:15:19,338
وماذا لو أردت أن أشرب من فوقك؟
387
00:15:20,341 --> 00:15:24,330
نعم ، لا أستطيع لأنك ترتدي
388
00:15:24,331 --> 00:15:26,359
رداء إستحمام من القرن الماضي
389
00:15:26,360 --> 00:15:29,339
كيف هذا؟ هل أنتِ غاضبة
أم سعيدة بهذا؟
390
00:15:29,340 --> 00:15:30,353
هذا جيد
هذا جيد جداً
391
00:15:30,354 --> 00:15:32,411
إذن توقفي عن الشعور بالآسى
على نفسك يا فتاة
392
00:15:32,412 --> 00:15:36,379
وأقفزي على تلك المائدة
وقومي بهز تلك الخشبة
393
00:15:36,380 --> 00:15:38,360
التي تطلقي عليها مؤخرة -
هذا كثير جداً -
394
00:15:38,363 --> 00:15:41,390
نعم أوافقك الرأي ، لديك مؤخرة رائعة -
هذا كثير جداً -
395
00:15:41,391 --> 00:15:42,420
هذا كثير جداً
396
00:15:42,421 --> 00:15:45,388
هذا ممتع جداً
397
00:15:52,401 --> 00:15:54,399
بدون القبعة
بدون القبعة
398
00:16:19,450 --> 00:16:21,438
أتعرف ، هذا الرجل روبي
لا يتفوق علي في شيء
399
00:16:21,439 --> 00:16:22,509
نعم -
(أعتقد إنه بإمكاني إسترجاع (سيسي -
400
00:16:22,512 --> 00:16:24,438
بجدية انسى ذلك
401
00:16:24,439 --> 00:16:27,464
أنا فقط أحتاج لتذكيرها
كم رائع أنا
402
00:16:27,465 --> 00:16:30,464
لحسن الحظ، أنا عندي شيء
تحت كمي
403
00:16:30,465 --> 00:16:31,488
شميت) ، لا لا)
شميت) ، لا تفعل)
404
00:16:31,489 --> 00:16:33,470
شميت)، لا أكمام، رجاء)
405
00:16:35,461 --> 00:16:36,517
فتاة الشرب
فتاة الشرب
406
00:16:36,518 --> 00:16:40,482
فتاة الشرب ، فتاة الشرب
فتاة الشرب ، فتاة الشرب
407
00:16:40,483 --> 00:16:42,526
فتاة الشرب ، فتاة الشرب ، فتاة الشرب
فتاة الشرب
408
00:16:42,527 --> 00:16:44,530
فتاة الشرب
فتاة الشرب
409
00:16:46,530 --> 00:16:48,496
فتاة الشرب
410
00:16:50,482 --> 00:16:52,570
أنا فتاة الشرب
411
00:16:58,493 --> 00:17:00,550
أنا فتاة الشرب
412
00:17:05,508 --> 00:17:07,574
(يا (جيس
(جيس)
413
00:17:07,575 --> 00:17:08,606
جيس)، أين تذهبي؟)
414
00:17:08,607 --> 00:17:11,571
ما الذي أفعله يا (نيك)؟
أنا معلمة
415
00:17:11,572 --> 00:17:13,576
لست فتاة شرب
416
00:17:23,560 --> 00:17:26,539
النار
417
00:17:26,540 --> 00:17:30,555
العنصر الأكثر خطورة
من كل العناصر
418
00:17:31,549 --> 00:17:32,643
الآن أنا أفعل ذلك
419
00:17:32,644 --> 00:17:35,556
حسناً ، دعونا نرى هنا
420
00:17:35,557 --> 00:17:38,560
وبعد ذلك الآن أفعل هذا
421
00:17:38,561 --> 00:17:40,610
متأكّد والآن لست متأكّد
من الذي أفعله
422
00:17:40,611 --> 00:17:43,590
لست متأكّد جدا في الحقيقة
كيف يتوقّف هذا
423
00:17:43,591 --> 00:17:45,634
هذه بالتأكيد
نيران حقيقية
424
00:17:45,635 --> 00:17:48,581
أنا آسف جداً
أعتقد انه يجب على الجميع المغادرة
425
00:17:48,582 --> 00:17:49,672
شكراً جزيلاً للمجيء
426
00:17:49,673 --> 00:17:51,625
هناك حسنات الحفلة
عند الباب
427
00:17:51,626 --> 00:17:54,587
أنا أودّ أن أشكر إخصّائي أمراضي البولية
للمجيئ
428
00:17:58,628 --> 00:18:00,605
أوه، إنتظروا لا، لا، لا
انظروا جميعاً
429
00:18:00,606 --> 00:18:01,697
أنا بخير
أنا سيطرت عليه
430
00:18:01,698 --> 00:18:04,626
سيسي)، راقبي هذا)
431
00:18:06,692 --> 00:18:08,634
(انظر يا (سيسي
نار
432
00:18:18,642 --> 00:18:20,686
أين (روبي)؟
433
00:18:20,687 --> 00:18:21,727
يجهز السيارة
434
00:18:21,728 --> 00:18:23,646
لقد أخفته حقاً
435
00:18:24,699 --> 00:18:26,234
لماذا لم تردي على اتصالاتي
لمدة شهرين يا(سيسي)؟
436
00:18:26,736 --> 00:18:28,654
أنت الذي إنفصلت عني
437
00:18:28,655 --> 00:18:29,741
لا أراكي حتى تظهري الليلة
438
00:18:29,742 --> 00:18:31,739
مع صديق؟
439
00:18:32,241 --> 00:18:35,246
ورجاء، رجاء أخبريني
انه يأخذ دواء ما
440
00:18:35,247 --> 00:18:37,232
الذي يجعله
منتفخ بشكل مؤقت
441
00:18:37,233 --> 00:18:39,168
هيا ، حسناً؟
442
00:18:39,169 --> 00:18:40,246
كلانا نعرف أن علاقتنا
لن تنجح ابداً
443
00:18:40,247 --> 00:18:42,194
نحن متشابهين بشكل كبير
444
00:18:44,195 --> 00:18:46,255
كلانا جميل جداً
445
00:18:52,258 --> 00:18:55,201
سوف تكون بخير
أتعرف ذلك؟
446
00:18:57,283 --> 00:19:00,292
(مهلاً يا (سيسي
447
00:19:00,293 --> 00:19:04,207
يجب أن أعرف
لماذا هو؟
448
00:19:04,208 --> 00:19:06,298
أعني ما هي علامته؟
449
00:19:06,299 --> 00:19:08,259
هو فقط رجل جيد
450
00:19:08,260 --> 00:19:10,309
وأنا
451
00:19:10,310 --> 00:19:12,238
خطير جدا؟
452
00:19:12,239 --> 00:19:14,249
نعم هذا هو
453
00:19:16,253 --> 00:19:17,317
سأراك لاحقاً يا شيمت
454
00:19:17,318 --> 00:19:20,243
نعم
455
00:19:23,266 --> 00:19:24,308
حقيقة مرحة
456
00:19:24,309 --> 00:19:27,309
هناك سبب لماذا يلطق علي الرجال
"لقب "تي بول
457
00:19:27,310 --> 00:19:29,261
عندما يصعّدون
إلى الصحن
458
00:19:29,262 --> 00:19:30,314
لا ينتهون ابداً
459
00:19:30,315 --> 00:19:33,268
يا عزيزتي ماذا حدث لكِ
في حياتك
460
00:19:33,269 --> 00:19:34,310
جعلكي هكذا؟
461
00:19:34,311 --> 00:19:36,285
تخرّجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
وبعد ذلك
462
00:19:36,286 --> 00:19:38,362
حدث لي حادث مروّع
حيث فقدت نصف دماغي
463
00:19:38,363 --> 00:19:40,352
ها هو
464
00:20:00,329 --> 00:20:02,305
رجعت لأقول وداعاً
465
00:20:02,306 --> 00:20:03,336
إعتقدت ذلك
466
00:20:05,396 --> 00:20:07,403
لقد كنت اكذب على نفسي
467
00:20:07,904 --> 00:20:10,341
أحبّ التعليم
468
00:20:10,342 --> 00:20:12,419
انه ماهيتي
469
00:20:13,421 --> 00:20:16,330
ماذا لو لم أستطع فعل اي شيء آخر؟
470
00:20:16,331 --> 00:20:18,334
جيس)، هيا)
لا أستطيع فعل أي شيء
471
00:20:18,335 --> 00:20:19,365
وانظري لي
472
00:20:20,396 --> 00:20:23,363
أنا نوعاً ما بخير
أتعلمي؟
473
00:20:23,364 --> 00:20:28,388
هو فقط أن أكون معلمة
474
00:20:28,389 --> 00:20:30,434
كان كل ما أردته
475
00:20:30,435 --> 00:20:33,446
هو سيء فحسب ، أتعلم؟
476
00:20:33,447 --> 00:20:36,406
نعم ، الحياة سيئة
477
00:20:38,377 --> 00:20:40,439
وبعد ذلك تتحسن
ثم تسوء مجدداً
478
00:20:40,440 --> 00:20:41,448
نعم
479
00:20:41,449 --> 00:20:43,376
وبعد ذلك
وبعد ذلك تكون فقط
480
00:20:43,377 --> 00:20:44,421
سيئة -
سيئة -
481
00:20:46,462 --> 00:20:50,388
(نيك)
482
00:20:50,389 --> 00:20:52,454
ماذا؟
483
00:20:52,455 --> 00:20:54,454
هل يمكنك أن تكون قاسي علي
مرة آخرى؟
484
00:20:57,476 --> 00:20:58,983
إنظري بحدة ايتها الحمقاء
485
00:20:58,984 --> 00:21:00,417
أنت أنظر بحدة
486
00:21:00,418 --> 00:21:01,475
أنت فتاة شرب فظيعة
487
00:21:03,412 --> 00:21:05,442
حصلت على أيدي كالحوافر
ومؤخرة كالخشب
488
00:21:05,443 --> 00:21:07,514
تطلقي على هذا زي فتاة شرب
ايتها الحمقاء؟
489
00:21:07,515 --> 00:21:10,434
لقد اختلط علي الأمر
ظننته زي فتاة سجائر
490
00:21:13,440 --> 00:21:15,460
هذا ما حدث
491
00:21:15,461 --> 00:21:19,463
تبدي مثل فتاة سجائرة
492
00:21:19,464 --> 00:21:22,518
القشعريرة التي جعلتيني اشعر بها
في ظهري تجعلني ممتليء
493
00:21:22,519 --> 00:21:24,530
بالرضاء عندما ننتهي
494
00:21:24,531 --> 00:21:26,518
الرضاء لما آتي
495
00:21:26,519 --> 00:21:30,540
لن أرقص
مع أحد آخر؟
496
00:21:31,542 --> 00:21:34,552
لن أرقص
مع أحد آخر
497
00:21:35,555 --> 00:21:39,561
الأخدود في البيت ؟
الخطير
498
00:21:40,062 --> 00:21:44,570
تـرجـمــة
OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL