هذا انت ويلسون ؟
مرحبا
_
بحق الجحيم ما ؟
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
اللعنه
ديفيد، .انه أنا.
عِنْدَنا مشكلة خطيرة.
الشبكة خُرِقتْ.
أعتقد انهم تحصلوا على ملفات المشروعَ.
أَتوجّهُ إلى موقعِ الإسنادَ بالنموذجِ الآن.
صباح الخير، السّيد كابلان.
السادة المحترمون.
أوه، اللهي، ماهذا ؟
كيف احصل على واحد
ضِعْه على قائمةِ عيد الميلادَ وإذا أنت جيد. . .
موافق
دعنا نرى ماذا لدينا هنا.
قدرتكَ لتَحديد مكان مسرح جريمةِ
أبداً لا يَتوقّفُ عن الاعجاب.
أنت مثل كلب بوليسي إنساني.
لقد دُعِيتُ بما هو أسوأ.
كم ؟
الحُكْم بحسب بنسبةِ الإنحطاطِ،
ثمانية أيامِ، زائداً أَو ناقص.
الأنثى ماتتْ خنقِا.
الذكر - جرح من طلق ناري إلى الصدرِ، من مدى قريب.
إذا كنت تودُّ تحليل باليستي،
أنا سَأَحتاجُ للإداء بتشريح جثة حقلِ.
بقدر ما أَحبُّ أَنْ أَرى ذلك،, لَنْ يَكُونَ ضروريَ
whodunit كَانَ مَحْلُولَ.
ربما وقت آخر، مع ذلك.
حسنا
أنا لا أُريدُ أيّ إشارة بأنّنا وَضعنَا قدما أبداً هنا،
لذا رجاء أعد كل شئ كما كان
بالطبع
كيف تُريدُ أَنْ التعامل هنا، رايموند؟
هاتفكَ
911 ؟ماحالة الطوارئ
أود أن أبلغ عن شخص مفقود
وه، هو كَانَ من المفترض ان تكُونَ مفاجأة.
أَنا آسفُ، ماهذا؟
لاأستطيع التصديق أنك معلم للصف الرابع
ولديك هذه المعرفة القليلة عن ثقافة البوب
أَنا آسفُ، لَيْسَ لِدي فكرةُ عن ماذا تَتحدّثُ.
هذا العم فليبو
ثق بي في هذا
المصباح سيحصل لك بعض الجهد الجدي
تعال الان دعنا نكون معرض
أوه، نعم، يَقُولُها الرجلَ اللذ يحَمْل صندوقِ الغداءَ.
سيد كين ؟
المخبر ديباروس من شرطة ميترو
ألديك لحظه للتحدث عن جولين باركر؟
مُنْذُ مَتَى وهي مفقودة؟
كنت أتمنى منك مساعدتي في هذا السؤال
متى كانت آخر مرة رأيتها او تكلمت معها
لا بدّ وأن كَانَ الأحد الماضي، صحيح؟
لا , السّبت.
قابلتها في الخارج
كَانتْ تَبْحثُ عن شُقَّةِ في الحيِّ،
لذا نصحتها بصديق الذي هو وكيل عقارات.
لكنها اتصلت وقالت انها غيرت رأيها
وانها أنتقلت الى دايتون مع خطيبها
الا تعلم انها محطوبة
هل لديك اسم
لا , لاسف لا
تَعْملُ مَع الآنسةِ باركر، هَلْ ذلك صحيحِ؟
نحن نَتكلّمُ إلى كُلّ زملائها.
حسنا . اه .كانت بديلة للسيد سينارد
لمدّة بِضْعَة أسابيعِ، لكن. . .
هل انتهيت
اه لا . ليس بالخصوص
هل فتّشتَ سكنها؟
مدير الشُقَّةِ لم يرآها منذ إسبوع.
إذا هي كَانتْ تُخطّطُ للانتقال ، هي لَمْ تُخطرْه بذلك.
هل هناك شئ أكثر يمكن ان نعمله
الرجاء لاتترددوا بالسؤالُ.
أُقدّرُ ذلك. رقمي
إذا سْمعُت مِنْها أو أي شئ يستجد
بالطبع
أنت متأخّر.
اسف حدث شئ ما
هَلْ كُلّ شيء بخير؟
نعم . بخير
ماذا كُلّ هذا؟
فقط القليل
من ماذا ؟
آلية التوقيت لأداةِ متفجّرةِ؟
آه، آه، آه، آه!
هَلْ يَجِبُ أَنْ أُقْلَقَ؟
نعم
لكن لَيسَ حول هذا.
مالذي أَنْظرُ إليه؟
حادثة سياره
قَتلَ السائقُ، ناثان بلات.
لماذا أَنْظرُ إليه؟
لأنه لم يكن حادثَ.
التصادم مدبر من قِبل مجرم الإنترنت سيئ السمعة
إيفان، أَو إيفان.
رجاءً
وأنت تَعْرفُ هذا كيف؟
كَانَ عِنْدي بَعْض التجربةِ مَع الرجلِ.
سَرقَ منّي.
أن و اخوه قضينا أمسية رائعة
نتشارك القصص على صحن من اللحم اللذيذ
ونِصْف غالون مِنْ الفودكا.
في هذه الاثناء إيفان وضع يده على محفظتِي..
عملي ليس لحَلّ أحقادِكَ
لذا سَأَحتاجُ أكثر بعض الشيء مِنْ حدسك
ان إيفان متورط
ماذا عَنْ إعتراف؟
نَالَ إيفان الفضل في الضربةِ
في مكان عميق داخل الانترنت
مكان يسَكنَه فقط الناسِ المخيفينِ
ومراهقون متهوّرون.
مكان حيث الفضول يقتل القطة حتما
لذا، أدارَ إيفان بَعْض الرجلِ خارج الطريق.
أَو تَعتقدُ هو شيءُ
متطوّر أكثر بعض الشيء؟
أعطىَ مهاراتُه التقنيةُ،
هو لا يَحتاجَ حتى لتوسيخ أيديه
إيفان كَانَ عِنْدَهُ مهنة طويلة جداً -
10 سَنَواتِ مِنْ إنْهياَر الأسواق الروسية،
بيع أسرار حكوميةِ،
عَرْقَلَة خطوطِ الأنابيب السايبيريةِ.
يَبْدو مشكلته مَع موسكو.
هذه المرة الأولى الذي فبها يضرب إيفان على التربةِ الأمريكيةِ،
حقيقة يبجب ان تعنيكم جميعا
لأن مهما خطّطَ،
هذه البداية فقط
هذه المعلوماتُ التي لدينا عن ضحيّتِنا.
ناثان جريجوري بلات، 43,
يعمل في محلات تصليحِ تلفزيونِ روي منذ ' 09.
لا زوجةَ، لا أطفالَ.
ولا إنتسابَ بأيّ أجهزة حكومية
أو إرتباطات إلى المهتمين بالأقتصاد الروسيِ
لايتلائم مع عمل ايفان
هل يُمْكِنُنني أَنْ أَلقي نظرة على إي سي يو السيارة،
لعلي قادر على التاكيد
سواء كَانَ متلاعب بها الكترونيا
افعل
ارام - ما الأمر؟
كُنْتُ أَتسائلُ هل يمكنك عمل خدمة لي
أَحتاجُ لسَحْب سجلاتِ الهاتفَ لهذا الرفم.
الاسم جولين باركر
شكرا
دعنا نرى.
عدد جردِ 760209
ها نحن.
شكراً، نحن سَنَأْخذُه مِنْ هنا.
يا، هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك شيءَ ما ؟
لماذا أنت هنا؟
أُقيّمُ دليلَ.
ليس هناك عيب في أخذ اجازة يومين
أَعْني، إذا كَانتْ انا، أنا لا أُريدَ لِكي أكُونَ هنا.
العمل يشغل تفكيري عن أودري.
يا، رجال.
هذا الشيءِ بالتأكيد تلاعب به.
الكيس الهوائي إنتشرَ قبل التحطّمِ، لَيسَ بعد.
هناك رسالة في حافلةِ العلبةِ
تركَ بتعمد هنا ليجدها شخص ما
ما هو؟
32 بايت، -- 011010
، ترجمة، رجاءً؟
هو ثنائيُ.
يَتهجّى "إيفان."
توقيعه الرقمي.
ماذا ذلك؟
لَستُ متأكّدَ. أيّ أفكار؟
يبدو كنوع من حِماية آر إف
و سلبي نظام متابعة قمر صناعي.
لا يَبْدو مثل شيءَ تجده
حول محلات تصليحِ تلفزيونِ روي.
ضحيّتنا كانت عمل اضافي
يجب أن نأخذه إلى مختبر الكمبيوتر الشرعي .
ابتعد عن السيارة
الآن
إبتعدْ عن السيارةِ.
يا، هذه المنطقةِ مقيّدةُ.
ليس لي، فهو ليس كذلك.
وأنت
المدير المساعد هارولد كوبير.
مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟
غالارزا وكيل مسؤول مشاريع إن إس أي الخاصّة.
لماذا تحتجزجماعتي عميل غالارزا?
في حيازتهم قطعة تقنية مسروقة
الجميع بخير
الحقيبة مكسورة القفل عندما وجدناها
مهما كَانَ داخلها أُخِذَ مِنْ موقعِ التحطم.
اي نوع من التقنيةِ السرّيةِ نَتحدّثُ عنهم؟
اذا لم يكن لديك ترخيص تي إس / إس سي آي،
ليس لدي الحرية للقول
لماذا مكتب التحقيقات الفدرالي
يحقق في حادث سيارة ؟
عميل غالارزا انا وانت نعلم
هذا ليس حادث سيارة فقط
عِنْدي معلوماتُ عن الذي قَتلَ رجلَكَ،
وإذا تُريدُ تلك المعلوماتِ،
انت يجب عليك ان تحبرني ماذا أخذ
لذا يمكن ان تعمل ذلك الان
أو نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْقصَ لمدّة بِضْع ساعاتِ بينما أَضْمنُ تفويض.
لكن حتى ذلك الوقت، لَرُبَما تفقد رجلَ آخرَ.
ناثان بلات كان منا
فني عمليات الوصول
الذي يَعْني ماذا، بالضبط؟
بأنّه لَمْ يُصلّحْ التلفزيوناتَ لمعيشتة.
ثمّ الذي كَانَ يعمل عليه بلات حقا ؟
هذا
مشروع مفتاح عبور
ديفيد فيشر مهندسُنا الرئيسيُ.
هو سَيُطلعُك على التفاصيلِ.
مسرور لمُقَابَلَتك.
إنّ مفتاحَ العبور ذروة مِنْ خمس سَنَواتِ آر & دي
إلى أحدث شي من الحرب الإلكترونية
هو مُصَمَّمُ لتَسليم ضربة قاضية
إلى البنية التحتية للعدو في وقتِ الحرب.
لا صواريخ كروزَ أَو جزم على الأرضِ.
شبكات دفاعِ، أنظمة أسلحةِ، وإتصالات -
مفتاح العبور يُمْكِنُ أَنْ يَقْطعَ خلال العالم أكثر شبكاتِ آمنةِ
بكبسة زرّ.
لذا، أنت تَقُولُ مشتبهنا بهَ
الآن في حوزته هذه الأداةِ؟
نموذج لوحدة التحكم
نحن أنتهينا منه الأسبوع الماضي.
في الحقيقة، عمليتنا الكاملة كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يُنْقَلَ
إلى مركز مكتب خدمات المشاريع سايبركوم في ولاية كولورادو للاختبار الميداني.
قبل أن تختفي
لذا، الحكومة الإتّحادية سلّحَت إرهابي الإنترنت
بالمكافئِ الرقميِ رأس حربي نووي.
المثال الرائع الآخر لعمل دولاراتِك الضريبيه
وسبب آخر لحد الآن بإِنَّني لا أَدْفعُ الضرائبَ.
الحالة يَمتدُّ كذلك إلى الروس،
ولكن حملهم على التعاون سوف يكون شيء واحد،
وإيجاد هذا الايفان
ستكون هناك مشكلة منفصلة تماما.
مصنع الحرير الصناعي
هي في منسك، بيلوروسيا.
ذلك حيث إيفان حالياً.
إنتظر، متى علّمتَ هذا؟
عَرفتُ هذا دائماً.
و لَمْ يَخْطرْ لك قَول شيءِ ما في وقت سابق؟
انتم مكتب التحقيقات الفدرالي
ليزي، أنت لا فقط لا تنقضُّين وتوقفين رجل مثل إيفان،
لانك . أتعرفين ماذا سيخبرك وهو في الحجز
لاشئ
أفترض لديك فكرة افضل
اذا كنت تريدين ان تعرفي ماللذي يخطط له ايفان
عليك ان تجعليه يشارك ذلك
لا لأنه يَجِبُ عليه، لأنه يُريدُ ذلك.
كيف أعمل ذلك ؟
نعمل له مشكلة وبعد ذلك نحلها
ولعمل ذلك, نحتاج الى رحلة ميدانية
مرحبا ايفان
المقعد محجوز
ربما الوجه يرعبك
بطاقتي
إسمحْ لي لإنْعاش ذاكرتِكَ.y.
رقم حساب المصرفي 1210227579.
حَملَ تقريباً 5$ مليون،
وبعد ذلك، فجأة، هو لَمْ يكن.
كان هاكر ذكي وكل ذلك
لَكنِّي جِئتُ للجَمْع - بالإهتمامِ.
آسف، صديقي.
أنا لَيْسَ لِي إهتمامُ.
أنا لن أَخْرجَ هناك لو كنت مكانك.
هَلْ ذلك نوعا من التهديد؟
نعم، لكن لَيسَ منّي.
يبدو كأنك قد أثرت الجميع، إيفان.
قَتْل متصيّد إن إس أي أصبحَ مكتب التحقيقات الفدرالي يَتكلّمُ مع إف إس بي.
الآن أنت الرقبة العميقة في البنجر، إيفان.
أصدروا طلب توقيفِ لَك.
طبقاً لمخبرِي، هم في الطريق الى هنا الآن.
بالطبع هم.
لذيذ
نقطتي
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَ لك سفرَ آمنَ خارج البلاد --
بسعر
دعْني أَحْزر ُ5 ، مليون زائدِ إهتمام ؟
شكراً جزيلاً.
أنا سَأَعْبرُ.
أوه، هناك دعوتي.
أنت لوحدك، رفيق.
أَقْبلُ عرضَكَ الكبيرَ.
إعتقدتُ بأنّك لَرُبَّمَا تغيير رأيك.
هيا بنا
8$ مليون.
أريدُه يتحوّلَ إلى هذا الحسابِ.
حسنا. دعنا نَخْرجُ من هنا.
ليس حتى أستلم دفعتُي.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.
هم سَيصْبَحونَ هنا أيّ لحظة.
لذا من الأفضل أن تَطْبعَ سرعة.
انتهى . أنظر
أتَجِدُ كُلّ أولئك بصمات الأصابع على الزجاجِ تَصْرفُ إنتباهها،
و هَلْ ذلك يُصنّفُ مِنْ الشيءِ لا يُضايقَك؟
توقّفْ! إيفان!
تَعتقدُ بأنّه صدقه؟
الجحيم، أنا عَمِلتُ.
أَنا آسفُ. أنا لَمْ أُردْ إيْقاظك.
ماذا تَعْملُين ؟ هَلْ هناك شيء خاطئ؟
جولين باركر - إسمها الحقيقي لوسي بروكس.
ما
سَمعتُ مِنْ المخبرِ ديباروس مطلوبة كمجرمة
ماهي
فيكاب
هو المكتبُ قاعدة البيانات العَنيفة الإجرامية.
هي مدانة
السرقة، ً الأعتداء.
قبل سنتين، ضابط إطلاق سراحها في سانتا في
أبلغَ عن فقدانها.
لَمْ يُرى منذ.
والآن تَظْهرُ كمعلم بديل في مدرسة ابتدائيةِ --
أعْني، كَيفَ هذا يَحْدثُ حتى؟
آسف جداً.
ما أنت آسف على؟
هي كَانتْ هنا، في بيتِنا. . .
في غرفةِ نومنا.
وهو بسبي.
ليز . هذا جنون
ا. إذا عَرفتَ ما أنا أعْمَلُ. . .
ماذا تَعْني؟
إذا عَملتْ أيّ شئَ إليك. . .
تعالي . أنا ولد كبير
أستطيع الأعتناء بنفسي
لاتلومي نفسك
لا يمكنك ان تعلمي هذا
أنت أبداً لن تَعْرفُي الناسَ حقاً. . . أليس كذلك؟
سَأَجِدُها - من تعمل لصالحه
مَنْ هم، مهما كلّف الأمر،
سَأَجِدُها
ليز . عميل كين
حَصلتُ على تلك المعلوماتِ على سجلات هاتفِ جولين باركر.
ماذا وجدت ؟
أنت كُنْتَ اتصالها الأخير.
كُنْتُ قادر على سَحْب بياناتِ الموقعِ مِنْ أبراجِ الخليةَ.
هذا العنوان حيث اتصلت عليكي منه
شارع لافيستا ينتهى في بروكلند.
ارام ، أنت مُدهِش.
لذا، اخبرُني، إيفان، ما نواياكَ؟
أَفترضُ بأنّك أَخذتَ مفتاح العبور
لأحد الأسبابِ الثلاثة -
بَعْض العملِ الدنيئِ الذي خطّطتَ،
شيء دنيئ شخص آخر خطّطَ،
أو لديك شاري
ولَيْسَ لديك فكرةُ مالذي خطّطوا له.
َنا فضوليُ، ما سعركَ؟
بأمانة، أنا مَا أعطيتُه الكثير من التفكير
لا تَكُنْ خجول، إيفان.
مهما يكون الرقم من المحتمل ان أضاعفه لك
من الممكن ان تستلم تقاعدك الان
أنت لَيْسَ لَديك فكرةُ عن ماذا اتحدث، أليس كذلك؟
االهاكر في دي سي، عميل إن إس أي -
لم يكن أنا
مَنْ كان هو اذا ؟
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّه يَستعملُ اسمَي.
أنظر . إحتقاري لَيسَ للولايات المتّحدةِ.
هي دائماً مَع روسيا.
اخر شئ احتاجه قذيفة طائرة بدون طيّار
ثم اذا لم تعملها انت من عملها ؟
مهما يكونوا هم . انهم جيدون في غطاء أثارهم
انا لم أتمكن من تحديد هوياتهم
ربما يمكنني أن أحضر بعض المساعدة
لذا، راجعنَا المعلومات التي لدينا عن إيفان .
يظهر لنا هذا الهاكر اللغز
لم يكن ظهوره قبل حوالي ثلاثة أربعة شهورِ.
رَبطنَا لمحةَ حياته إلى هجومه ألاخير
على شبكةِ دفاعِ مشفّرةِ
التَنسيق برامج الوصولِ الخاصّةِ.
الذي يَعطيه وصول على المشاريعِ السوداءِ الرخيصةِ.
المعلومات لوحدها تساوي الملايينَ.
لَرُبَّمَا أيضا ليتعلم كيف يستحدم مفتاحِ العبور
في المقام الاول
كما لو أنَّ هذا غير كاف
هويهكرنفسه أيضاً يَدْخلُ لدَفْع مواقعِ الدعارةِ
و بطاقات هديةِ،
والتي هي أسوا مما تبدو
خَرقَ إدارة الضمان الاجتماعي
لرَفْع دُفْعاتِ المنفعةِ لشخص ما.
من ؟
كما ترى، الآنسة. لي،
دُفْعاتكَ إرتفعتْ بها 1,200$ في سبتمبر/أيلولِ.
من يقول ؟
إدارة الضمان الإجتماعي.
أنت تَقُولُ بأنّك لَمْ تُلاحظْ المال الإضافي؟
مُودَعُ مباشرُة إلى حسابِي.
أنا ابدا لا ادقق البيانات
أنا فقط أُوازنُ دفترَ صكوكي، نفسه كما دائماً أعْمَلُ.
ألديك فكرة كيف أرتفعت هذه الدفعات
أنا قَدْ أكُون كبيرة السنَ، لكن لَستُ غبيَة.
أَعْرفُ عندما أُتَّهمُ شيءِ ما،
وإذا تَعتقدُ بأنّني كَانَ عِنْدي شيءُ لعمَلُ بهذا،
أنت مخطئ
نعتقد انه عمل لص كمبيوتر
نحن نحاول ان نفهم
الذي إتّصاله إليك قَدْ يَكُونُ.
لصّ كومبيوتر
أنا لا أَستطيعُ وَضْع منظمُ حرارتي حتى بدون مساعدةِ حفيدِي.
حفيدكَ
حسنا . لديكم 55 دقيقة
ثانيا. أقلام الرصاص فقط لاحبر هذه المرة
كُلّ شخص يُدقّقُ ويَتأكّدُ
الآلات الحاسبة الرسوم البيانية الخاصة بك يتم قرارهاإلى راديان.
إذا هم لَمْ يُقرّروا ستمر بوقت صعب.
يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ
يا
ألديك ثانية ؟ - نعم، ما الأمر؟
أُتابعُ بَعْض الأدلّةِ على حالةِ جولين،
وأنا صادفتُ عنواناً.
ما العنوان؟
1896 شارع لافيستا
لم أسمع به من قبل
هو لَيسَ عنواناً لبيتِها.
ربما لخطيبها
إعتقدتُ بأنّني يجب أن أَتأكّدُ منه.
أعتقد أنه ينقْطعُ الارسال. يا، هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
توم
آه
المكان سُلِبَ قَبْلَ أَنْ أصبحتُ هنا.
هناك حتي وثائق محترقة في السطل خارجا
أصبحت رمادا الان
هل حصلتي على رؤية للمشتبه به
ذكر. قوقازي ستة اقدام
اه ...شعر أسود
أعذرْني
كين
لدينا دليل على المشتبه
نحن نتجه إلى مدرسة تَلِّ البحيرةِ العليا.
أوكي. انا خلفكم بحمس دقائق
أنا لا أُريدُ الخَطوة على أيّ أصابع قدم، لكن. .
تريدُي أَنْ تُدارَي إلى التحقيقِ؟
نعم . اذا تستطيع اريد نسخة من التقرير
عندما تحصي كل شئ أقدر ذلك
أكيد
بانتام المالية كيف لي أن أحول مكالمتك ؟
لدي مشكلة بحسابي
Delta-Sierra-451.الرقم
الخَطّ آمنُ. تابع
هو خطر آخر ساعة. النية في النية في السؤال.
أخبرْ برلين أنا أُجبرتُ للتَصْفِية.
ماذا قال عني ؟
بأن كامل حياتي تتسع إلى ستّة صناديقِ كرتونيةِ؟
وانك لاتتعلقين بالاشياء المادية
أَو بِأَنِّي مملّه.
أتعرفين احد في بريارجيت
الا أبي يعرف
انا . ليس كثيرا
أولاً يوم سَيصْبَحُ صعبَ جداً.
أَكْرهُ حقاً تَقديم نفسي إلى الناسِ.
ستكوني بخير هي كولورادو - عشب ضار مجّاني.
هو لَيسَ حرَّ. هو فقط قانوني.
حسنا . اذا أظن تم القضاء عليك
ماذا يجري؟
هاريسن لي؟
إنتظرْ
رجاءً إمضَ إلى مخرجِ الطوارئ الأقربِ.
تحرّك، تحرّك، تحرّك! آسف.
رجاءً إمضَ إلى مخرجِ الطوارئ الأقربِ.
لذا، كيف بالضبط يكون ولد في السابعة عشر
ينزلقْ من خلال أصابعِكَ؟
قطّعَ النظام الأمني للمدرسة
ونشط بروتوكلات الأخلاء
اذا وجدتيه ابدا
إسألْيه إذا هو يوَدُّ أَنْ يَكْسبَ بَعْض المالِ الإضافيِ.
نحن سَنَجِدُه.
الطب الشرعي يتم معالجة منزله،
حاسوبه، رسائل بريدية إلكترونية، سجلات هاتفه النقال
حَسناً، يَبْدو كُلّ شيء تحت السّيطرة،
الذي يجلب السؤال، لماذا أنت هنا؟
هلْ سَبَقَ لك أنْ رَأيتَ هذه الإمرأةِ ؟
سلّمْني تلك القطعةِ هناك.
اسمها جولين باركر.
هي كَانتْ بديلة في مدرسةِ توم.
لكن إبتداءً مِنْ صباح أمس، هي شخص مفقود.
لقد وجدت معدات مراقبة غالية
على مخبأ للوثائق
هل كان هناك اي دليل يربطني بهذا
لا
ثم ماللذي بالضبط تريدين مني عمله ؟
اتضح ان جولين باركر ليس لها وجود
هو أسمُ شهرة
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ مَنْ هي،
ولماذا بحق الجحيم
هي تُدخَلُ نفسها إلى حياتِنا.
أنا لا أَستطيعُ إجابة ذلك.
لاتستطيع أو لاتريد
حَسناً، تلك مسألة تفسيرِ.
ليس لي.
قُلتَ هناك دائماً الشيء ما لا تُخبرُني به.
فقط مرة واحدة أوَدُّ أَنْ أَسْمعَ كلّ الحقيقة منك.
َتمنّى بأنّني عَرفتُ كلّ الحقيقة.
تَعْرفُ ماذا ؟
لاتقلق حوله.
إنّ الحقيقةَ، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل حتى أربط هذا إليك.
جولين باركر في حياتِي بسببك.
لا شيئ من هذا حَدثَ حتى وَصلتَ على عتبتِي.
حياتي كَانتْ عظيمةَ -
زواجي، توم.
إشكرْ الله أنا لي توم،
لأن مَعك، أنا أبداً لا أَعْرفُ ما أَصدق.
لم أكذب عليك ابدا
كيف الجحيم أَعْرفُ؟
وقتاً ممتعاً بمشروعِكَ.
هاريسن كَانَ يَستعملُ بعضَ الطبقات الجدّية للتشفيرِ
على حاسوبِه، لَكنِّي كُنْتُ قادر على الإيجاد
قسم خفي مَلأ بتيرابايتاتِ البياناتِ.
مَنْ هي؟
اسمها آبي فيشر.
أيّ علاقة إلى -
نعم، هي بنتُ ديفيد فيشر،
المهندس الرئيسي لبرنامجِ مفتاحَ العبور.
و تأكّدُ من هذا
هي مُسَجَّلةُ في نفس مدرسة هاريسن.
تبْدو الصورُ كأنها التقطت من كاميرا الكمبيوتر
خَرقَ حاسوبَها،
راقبَها بشكل سري، وهو يَسُوءُ.
دَخلَ على هاتفها النقال، البريد الإلكتروني، نصوص.
الجحيم، دَخلَ حتى على مجموعة ام بي 3
يُدوّنُ كُلّ تحرّكاتها.
- هو يُطاردُها. -ضع ديفيد على الهاتف
مرحباً
السّيد فيشر، هذه العميل كين
أحتاجُ لسُؤالك سؤالاً حول بنتِكَ.
أنا لا أَفْهمُ.
هل هي مألوفةُ مَع شابّ يسمّى هاريسن لي -
فَقدتُه
ماذا يجري؟
- ماذا حَدثَ؟ - لَستُ متأكّدَ. إصمدْ.
هذا غير منطقي
كُلّ دي سي مُظلمُ.
نشّطَ مفتاحَ العبور.
عميل كين . انقطع الكهرباء ماذا خاطئ؟
نعتقد ان آبي ربما تكون في خطر
اين هي ؟
هاريسن عِنْدَهُ مفتاحُ العبور في حيازته،
هو من سبّبَ هذا التعتيمِ.
Iهَلْ هناك على أية طريقة بتعقّبُه؟
نعم، إذا هو نشيطُ.
لإستعمالات الرئيسية معيار إشارة إل تي إي، صحيح؟
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادرَ لتَثْليث موقعِه
إستعمال أبراجِ الهاتف.
أنت فقط تَحتاجُ آي إم إي آي وأرقام آي سي سي آي دي.
لا فائدة
تقريباً أحد أبراجِ المدينةِ غير متّصل.
هاريسن يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي مكان في هذا نصفِ قطر الميلَ خمسة.
كَيْفَ يُسبّبُ تعتيم في كافة أنحاء مدينة
وشبكات تلفون وصولِ خلوي؟
مفتاح العبور يَعطيه الوصول الدقيق
إلى شبكةِ الكهرباء محطات غواصةِ .
يستطيع ترك مايريده يعمل
بينما يَبقي كُلّ شيء آخر بلا طاقة
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ ذلك.
ارام هل يوجد اي محطة تعمل
ضمن نصف قطر خمسة أميال؟
واحد، وهو يَسْحبُ الكثير مِنْ الطاقة.
إلى اين؟
محطة مترو
الخَطّ الأخضر
الإنتظار، إنتظار، إنتظار، إنتظار، الإنتظار، إنتظار. أنت سَتَحتاجُين هذه.
مرحباً
جاكي، هَلْ هذا انتي ؟
آبي
مرحباً
هاريسون
ماذا تَعْملُ هُنا؟
أنتظرك
اوكي. هذا ستبدو نوع ما من الجنون
انا كنت أراسل صديقتي جاكي
أنت كُنْتَ في الحقيقة تراسليني
ماذا تَعْني؟
أنا فقط أردتُ هذه اللحظةِ لِكي تكون خاصة
فقط أنت وأنا.
نحن لا نَعْرفُ حتى بعضنا البعض.
أشعر كأني أعرفك
أَعْرفُ بأنّك تَستمعُين إلى إحياءِ جيمس تاون
وتكررين ذلك حتى يغلبك النوم
بأنّك تَعْضُّين شفتَكَ السفليةَ عندما تكونين متوترة.
لا تخافين
لنْ آَذيك، موافقة؟ أنا لَنْ آَذيك ابدا.
هَلّ بالإمكان فقط أن أذهبُ إلى البيت؟ هَلّ بالإمكان رجاءً فقط أن أذْهَبُ إلى البيت؟
هَلْ ذلك حقاً ماتريدينه ؟
أَعْرفُ بأنّك لا تُريدُين الإنتِقال إلى كولورادو.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ البَقاء هنا ويَنهي سَنَتَكَ الأحيرة.
اخبرتَ جاكي بذلك في البريد إلالكتروني.
كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟
الآن أنت ليس عليك الانتقال أكثر من ذلك
جعلت ذلك محتمل
هذا - هو مشروعُ أَبُّاكَ.
انه السبب لينتقل
بإِنَّهُ كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبَ إلى كولورادو.
كَيفَ خصلت على ذلك؟
سَرقتُه
والآن هم لا يَستطيعونَ الإِسْتِمْرار في البرنامج.
الا تفهمين ليس عليك الانتقال أكثر منذلك
لماذا تفعل كل هذا ؟
لأن، آبي، أَحبُّك.
انتظري آه
آبي
هل أنت بخير ؟
آبي .استيقظي
إذهبْي! أنا عِنْدها.
آبي انا العميل مالك
المسعفين في طريقِهم للعناية بكي , اوكي
حطوة اخرى وسأرسل هذا الشيءِ مِنْ المساراتِ.
هاريسون اسمي العميل كين
ليس لدي شئ لأقوله لكي
قضيت الشهور الأربعة الأخيرة لتأتي بالخطة المثالية
والآن، لا شيء يَذْهبُ كما هو متوقّع.
كلّ هذا، هو كَانَ مبادرة رومانسية، أليس كذلك؟
المفترض ان تشعربي فقط كما انا اشعر بها
لابد أن تشر ان عالمك كله يتفكك
لكنه ليس كذلك
نستطيع انهاء هذا
الان.انت و أنا
أنت على حق
نستطيع
هاريسون . لا
فات الآوان
هذا القطارِ سَيَتحطّمُ.
لا أَستطيعُ إيقاْف القطارِ.
مستحيلُ تَجَاوُز نظام التحكم
بدون الوصولِ إلى مفتاحِ العبور.
هاريسون، أَعْرفُ بأنّك تَحسُّ أن هذا خيارُكَ الوحيدُ،
لكنه ليس كذلك
لديك خيار
خيار
انا قاتل
أنت وأنا كلاهنا نعْرفُ أن حادثة السيارات كَانتْ فقط تلك.
حادث
أنت لَمْ تُردْ ذلك الرجلِ أن يمَوت، أليس كذلك؟
هذا ليست ماتريده آبي
4-2-1-8-9.
ي تي سي إس تجاوزُ.
كم مسار بقي للقطار
حوالي 5,000 ياردةَ.
هل ذلك كافي ؟
نحن سَنَتحطّمُ.
ماذا حَدثَ؟ هَلْ تَحطّمَ؟
أنا لا أَعْرفُ.
هل أنتم هناك ؟
إبقَ. نحن آتون لجلبكي.
عمل جيد.
نعم. أنت أيضاً.
هل أنت جائع؟
توم يطبخ اللّيلة،
ذلك يَعْني سيكون هناك طَنّ مِنْ الغذاءِ الإضافيِ.
شكراً، لكن أعتقد أنا سَأَعُودُ إلى البيت فقط.
أنت متأكّد؟
ليز، عِنْدَكَ شخص ما ينتظرك في البيت.
ليس من الضروري أن تتشعري بالسوء حول ذلك.
اراكي غداً.
اراك غداً.
أهلا حبيبتي
أَحتاجُ بَعْض النبيذِ،
من المفضل كامل القنينةِ.
أوه، لا. ذلك سيئِ؟
اخر مرة تكلمنا
أنت كُنْتَ تَدْخلُين شُقَّة جولين.
ماذا حَدثَ؟ أيّ كلمة؟
لَيسَ جيدَ.
كان هناك دليلُ للغدر
الغدر؟ ماذا - ماذا ذلك يَعْني؟
لا يوجد شيء ملموس
إم بي دي ما زالَ يُعالجُ الشُقَّة.
نعم ماذا يَعْرفونَ؟
هَلْ لديهم مشتبه به؟
هم لا، لكن عندما ذهبت إلى الشُقَّةِ،
كان هناك شخص ما-- رجل
هو - هو أوقعَني.
ماذا ؟ هَلْ آذاك؟
لا، أنا بخير.
هَلْ أنت بخير ؟ أنت هوجمتَ. ليز.
الشرطةَ تبحث عنه
هل ألقيت نظرة جيدة عليه على الأقل؟
أَتمنّى
مجرد التفكير أن شخصا ما فعل ذلك بك
إيذائك. . .
غريبِ ما
ماذا تَحتاجُين ؟
نبيذ
ما هذا ؟
كُوني حذره مِنْ زوجِكَ.
أرجوك . أنا لم افعل شئ
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَقُودُك إلى الحقيقةِ.
أنا لا أَستطيعُ جَعْلكي تصديقها.
هل كل شئ بخير ؟
أنا بخير.
أنه فقط العمل
أنت متأكّدة ؟
لأني أكره أن اكسره لكي
لكن بعد سنتانِ من الزواجِ،
أَعْرفُ ذلك ذلك الوجهِ يعني أنكي منزعجة
أنا بخير.
أعدك
حقاً
لقد كنت محقا
ادخلي
ما هذا ؟
من الأربعينات صندوق موسيقى سورينتو
أَعْرفُ هذه الأغنيةِ.
عندما كنت طفبة صغيرة كَانَ عِنْدي هذه الكوابيسِ الفظيعةِ.
تَذكّرتُ. . .
ومضات من. . .
من نار ودخان
يالهي .الكثير من الدخان
أبي كان مستلقي بالسرير معي
ويضمني بين ذراعيه
ويدندن تلك الأغنيةِ.
ويخبرني أني بأمان
أن كل شئ سيكون بخير
انت قضيت أيام لبناية ذلك الشيءِ الملعونِ.
أنت تعرف عن الأغنية
والدي
عَرفتَ بأنّني سأَكتشفُ الحقيقة.
وأنت أردتَني. . .
لمعْرِفة ذلك كُلّ شيءِ سيكونُ بخيرَ.
أنت ستكوني بخيرَ.