2
00:00:01,680 --> 00:00:04,820
عزيزي, على الأغلب لم ينبغي علي الكتابة لكَ

3
00:00:04,920 --> 00:00:07,179
ولكن لا يمكنني نسيانكَ

4
00:00:07,180 --> 00:00:12,189
نهاية الأسبوع تلك التي قضيناها في السوق
كانت أقوى تجربة في حياتي

5
00:00:12,190 --> 00:00:15,349
لقد كنتَ أفضل رجل خُلِقَ

6
00:00:15,350 --> 00:00:17,199
ويجب أن أحصل عليك

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,000
ماذا تفعل؟

8
00:00:19,060 --> 00:00:20,130
أقرأ رسالة

9
00:00:20,200 --> 00:00:21,830
هذه ليست موجهة لعنوانك

10
00:00:21,900 --> 00:00:23,570
هل هذه جريمة؟

11
00:00:23,640 --> 00:00:26,270
نعم. هذا هو بريدك

12
00:00:26,340 --> 00:00:29,610
أنظر, هذه 20 دولار
لو أعدت لي الرسالة

13
00:00:29,670 --> 00:00:33,110
رشوة موظف حكومي جريمة أيضاً

14
00:00:33,180 --> 00:00:35,480
وهل هذا مال مزور؟

15
00:00:35,550 --> 00:00:38,650
ماذا؟أستقول لي أن هذه جريمة أيضاً؟

16
00:00:38,720 --> 00:00:41,220
في آخر مرة تفقدت
كنت أعيش في أمريكا

17
00:00:41,290 --> 00:00:43,620
أنظر لهناك

18
00:00:53,030 --> 00:00:57,300
أترون ماذا يحدث عندما
لا تسمحون لي بقراءة بريدكم؟

19
00:00:57,370 --> 00:00:59,700
عندما أصنع جواز سفر مزور قريباً

20
00:00:59,770 --> 00:01:02,470
سأنتقل للمكسيك

21
00:01:06,760 --> 00:01:13,010
anasmurad
يقدم لكم

22
00:01:14,010 --> 00:01:19,010
الحلقة السادسة من مسلسل لوني تونز 2011

23
00:01:25,960 --> 00:01:29,230
أمر تقيد
فاتورة طبية

24
00:01:29,300 --> 00:01:31,740
دعوة لحفلة الثانوية

25
00:01:31,800 --> 00:01:33,400
أمر تقيد آخر

26
00:01:33,470 --> 00:01:35,010
لما ترميها في القمامة؟

27
00:01:35,070 --> 00:01:38,140
لا يمكنك تقييدي
أنا روح حرّة

28
00:01:38,210 --> 00:01:41,250
ليست تلك, بل الدعوة
لحفلة الثانوية

29
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
مجموعة أشخاص يتجولون

30
00:01:43,010 --> 00:01:45,580
ويتكلمون عن أطفالهم
وعن سياراتهم الصغيرة

31
00:01:47,390 --> 00:01:49,690
عليك أن تكون متحمس للذهاب إليها

32
00:01:49,750 --> 00:01:52,490
دائماً تقول أن الثانوية
كانت أفضل أوقاتك

33
00:01:52,560 --> 00:01:54,430
هذا صحيح

34
00:01:54,490 --> 00:01:56,260
الثانوية كات ملحمية

35
00:01:56,330 --> 00:01:59,300
اتذكرها وكأنها كانت بالأمس

36
00:02:01,900 --> 00:02:03,930
كان متبقي ثلاث ثوان

37
00:02:04,000 --> 00:02:06,970
والكل علم أني سأقوم بالركلة الأخيرة

38
00:02:07,040 --> 00:02:09,270
مرحباً, أنا الخنزير بوركي

39
00:02:09,340 --> 00:02:10,510
نعم هذا ممتاز

40
00:02:10,580 --> 00:02:13,080
أنا دافي البطة
الشخص الذي لم يسأل

41
00:02:13,140 --> 00:02:14,810
والآن إنصرف

42
00:02:14,880 --> 00:02:17,480
...والآن أين كنت؟ صحيح

43
00:02:17,550 --> 00:02:20,820
لذا أخذت الكرة
والساعة بدأت تدق

44
00:02:26,090 --> 00:02:29,690
دافي البطة يحصلعلى جميع الفتيات الجميلات

45
00:02:29,760 --> 00:02:31,400
هل هذا الكرسي محجوز؟

46
00:02:31,460 --> 00:02:36,030
لا, إنهُ هناك
أنت تنظر إليه

47
00:02:36,100 --> 00:02:37,800
تحياتي

48
00:02:37,870 --> 00:02:41,440
أنا مارفين, الطالب الخارجي البديل

49
00:02:41,510 --> 00:02:43,970
من أين أنت؟

50
00:02:44,040 --> 00:02:46,180
المريخ

51
00:02:46,240 --> 00:02:48,780
حسناً أيتها السيدات
من الأفضل أن أعود للفصل

52
00:02:48,850 --> 00:02:51,520
العلامة الممتازة لن تأتي من تلقاء نفسها

53
00:02:53,490 --> 00:02:54,620
مرحباً دافي

54
00:02:54,690 --> 00:02:56,520
الستي جميلة؟

55
00:02:56,590 --> 00:02:58,690
في الحقيقة, الشيئ الوحيد الذي أجمل منكِ

56
00:02:58,760 --> 00:03:00,360
هو الكعكة التي هناك

57
00:03:00,430 --> 00:03:01,860
كعكة للسيدة

58
00:03:01,930 --> 00:03:03,830
أتعلمون ماذا؟
كعكة للجميع

59
00:03:03,900 --> 00:03:05,460
إنها على حسابي

60
00:03:10,040 --> 00:03:11,900
أتسمتعون بالكعكة أيها المغفلون؟

61
00:03:11,970 --> 00:03:13,500
إنها مذهلة

62
00:03:14,870 --> 00:03:16,310
هل حقاً على حسابك؟

63
00:03:16,370 --> 00:03:18,640
لا, إنها على حسابك

64
00:03:20,780 --> 00:03:23,250
دافي البطة! دافي البطة

65
00:03:23,310 --> 00:03:25,750
دافي البطة! دافي البطة

66
00:03:25,820 --> 00:03:28,720
أراهن أن بوركي لن يذهب للحفلة

67
00:03:28,790 --> 00:03:30,520
ولكنكَ كنتَ أفضل واحدة في الثانوية

68
00:03:30,590 --> 00:03:32,190
لما لا تريد أن تذهب

69
00:03:32,260 --> 00:03:33,520
أنظر لحياتي الآن

70
00:03:33,590 --> 00:03:35,390
أعيش في مزبلة. بدون إهانة

71
00:03:35,460 --> 00:03:37,830
لدي شريك مغفل بالمنزل. بدون إهانة

72
00:03:37,900 --> 00:03:40,800
ولدي ديون مكدسة لبطاقة الإئتمان خاصتك. دون إهانة

73
00:03:40,870 --> 00:03:42,830
لماذا سأُهان بخصوص ذلك؟

74
00:03:42,900 --> 00:03:44,940
لأنني إستعملت بطاقتكَ

75
00:03:45,000 --> 00:03:48,070
المقصد أنني بلغت ذروتي في الثانوية

76
00:03:48,140 --> 00:03:50,940
على الأقل أنت إستطعتَ الذهاب للثانوية

77
00:03:51,010 --> 00:03:53,110
أنت لم تذهب للثانوية؟

78
00:03:53,180 --> 00:03:56,910
لنقل أن شبابي كان غير تقليدي

79
00:03:56,980 --> 00:03:59,250
مالذي كان غير تقليدي في شبابك؟

80
00:03:59,320 --> 00:04:00,980
ليس أمر مهم

81
00:04:04,690 --> 00:04:07,290
ليس مهماً. المهم هو

82
00:04:07,360 --> 00:04:09,060
هو أن تحضر الحفلة هذه

83
00:04:09,130 --> 00:04:11,060
لما تريدني الذهاب للحفلة؟

84
00:04:11,130 --> 00:04:13,560
لأنه يمكنكَ ذلك
ألا ترى الأمر؟

85
00:04:13,630 --> 00:04:17,030
لديك الفرصة لفعلشيئ أحلم بفعله

86
00:04:17,100 --> 00:04:20,000
الوقوف مع أشخاص بالكاد تتذكرهم

87
00:04:20,070 --> 00:04:22,110
مستعيداً تلك الأوقات

88
00:04:22,170 --> 00:04:24,710
حفلة الرقص, الواجبات

89
00:04:24,780 --> 00:04:25,840
أنت غريب الأطوار

90
00:04:25,910 --> 00:04:28,150
حسناً,حفل التخرج يوم السبت

91
00:04:28,210 --> 00:04:31,220
مما يعني أنه لديك أسبوع كامل
لتفعل شيئ بحياتكَ

92
00:04:31,280 --> 00:04:35,020
لا يمكنني فعل شيئ بحياتي خلال خمسة ايام

93
00:04:35,090 --> 00:04:36,990
يمكنكَ بمساعدتي

94
00:04:37,060 --> 00:04:38,820
والأسبوع 7 أيام

95
00:04:38,890 --> 00:04:41,430
خمسة. ولن أدع هذا الشيئ يقتطع وقتي في نهاية الأسبوع

96
00:04:41,490 --> 00:04:45,560
هذا وقتي أنا
أراك في نهار الإثنين

97
00:04:45,630 --> 00:04:48,670
هذا طموحي قليلاً
الإثنين بعد الظهر

98
00:04:48,730 --> 00:04:50,800
أتعلم ماذا
لا شيئ يحدث يوم الإثنين

99
00:04:50,870 --> 00:04:54,300
لنبدأ الثلاثاء

100
00:05:03,540 --> 00:05:06,600
هذا أنت في الثانيو
والذي لا أريد أن أذكرك به

101
00:05:06,670 --> 00:05:08,010
بأنني لم أذهب إليها أبداً

102
00:05:08,070 --> 00:05:09,740
وهذا أنت الآن

103
00:05:09,810 --> 00:05:12,210
بقي أربعة أيام حتى الحفلة

104
00:05:12,280 --> 00:05:15,480
حفلة أحب أن أحضرها على فِكرة

105
00:05:15,550 --> 00:05:19,550
لذا ليس لدينا الكثير من الوقت
لننقلكَ من هنا إلى هنا

106
00:05:19,620 --> 00:05:21,220
كيف نفعلها

107
00:05:21,290 --> 00:05:23,090
دعني أفكر

108
00:05:23,160 --> 00:05:26,760
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص
شيئاً مثير للإعجاب

109
00:05:26,830 --> 00:05:28,690
شيئ بطولي

110
00:05:28,760 --> 00:05:31,230
كتدمير الأرض

111
00:05:31,300 --> 00:05:34,270
لا أعلم
التسلق لقمة الأفريست؟

112
00:05:34,330 --> 00:05:36,200
هذه هي

113
00:05:36,270 --> 00:05:41,540
كل من بالحفل سوف ينادي البطل

114
00:05:47,780 --> 00:05:50,510
أتعلم ماذا؟ لا يمكنني التسلق لقمة الأفريست

115
00:05:50,580 --> 00:05:52,680
لأنه ليس لدي معطف شتوي

116
00:05:52,750 --> 00:05:53,720
يمكنكَ شراء واحد -
لا -

117
00:05:53,790 --> 00:05:55,320
يمكنكَ الإستعارة -
لا -

118
00:05:55,390 --> 00:05:57,320
لا يمكنني التسلق لقمة الأفريست

119
00:05:57,390 --> 00:05:59,660
لأنه ليس لدي معطف شتوي

120
00:05:59,730 --> 00:06:02,930
ياللعار. حسناً, أظن أن ذلك كان يوماً جيداً

121
00:06:03,000 --> 00:06:04,330
بنفس الوقت غداً؟

122
00:06:04,400 --> 00:06:05,860
غالباً ليس غداً

123
00:06:05,930 --> 00:06:08,800
سأخرج قليلاً
لنجعلها الخميس

124
00:06:08,870 --> 00:06:11,000
أتعلم ماذا؟
علي فعل شيئ يوم الخميس

125
00:06:11,070 --> 00:06:14,410
الجمعة, أنا أقسم
أراك يوم السبت

126
00:06:18,210 --> 00:06:19,940
إذاً متى الحفلة؟

127
00:06:20,010 --> 00:06:21,510
إنها الليلة

128
00:06:21,580 --> 00:06:24,380
ماذا؟ ماذا كنت تفعل
طوال هذا الوقت؟

129
00:06:24,450 --> 00:06:26,650
أظن أنني لن أذهب للحفل

130
00:06:26,720 --> 00:06:29,420
علينا أن نذهب
أعني عليكَ أن تذهب

131
00:06:29,490 --> 00:06:31,190
وما زال هناكَ شيئاً يمكنكَ فعله

132
00:06:31,260 --> 00:06:33,460
لإثارة إعجاب الجميع في الحفل

133
00:06:33,530 --> 00:06:35,790
وهو ليس تدمير الأرض

134
00:06:35,860 --> 00:06:37,760
إذاً ما هو؟

135
00:06:40,700 --> 00:06:42,370
أنا أمزق مانيكور أصابعي

136
00:06:42,430 --> 00:06:43,970
إعطني ربع الدولار

137
00:06:44,040 --> 00:06:46,870
بدأت أفكر أنَّ فرص الفوز باليانصيب قليلاً جداً

138
00:06:46,940 --> 00:06:50,210
ثلاثة سِتات؟
ثلاثة سِتات

139
00:06:50,280 --> 00:06:53,680
لقد فزت! لقد فزت باليانصيب
أنا ثري

140
00:06:53,750 --> 00:06:55,380
يمكننا الذهاب لحفلتكَ

141
00:06:55,450 --> 00:06:57,380
أعني يمكنكَ الذهاب لحفلتكَ

142
00:06:57,450 --> 00:06:59,020
أنا سعيد جداً من أجلك

143
00:06:59,080 --> 00:07:01,520
سعيد وغيور
غيور جداً

144
00:07:01,590 --> 00:07:05,890
أنا ثري, أنا ثري

145
00:07:05,960 --> 00:07:09,090
لقد علمت أنني لم أكن
في ذروتي بالثانوية

146
00:07:09,160 --> 00:07:11,830
دافي, أنت لم تحصل على ثلاثة سِتات

147
00:07:11,900 --> 00:07:14,270
كنت تحملها بالمقلوب

148
00:07:14,330 --> 00:07:16,230
لديكَ ثلاثة تسعات

149
00:07:16,300 --> 00:07:20,100
كما أنكَ كنت تلعب على الرقم ثمانية

150
00:07:20,170 --> 00:07:23,170
هذا أمر ميؤوس منه

151
00:07:23,240 --> 00:07:26,010
إعذرني, ألديكَ ربعاً  لعداد الوقوف؟

152
00:07:26,080 --> 00:07:26,940
لا

153
00:07:27,010 --> 00:07:28,610
ولكنكَ تحمل ربعاً

154
00:07:28,680 --> 00:07:30,780
هذا؟
هذا ليس ربعاً

155
00:07:30,850 --> 00:07:32,150
هذا ليس ربعاً؟

156
00:07:32,220 --> 00:07:33,720
لا. هذا مزور

157
00:07:33,790 --> 00:07:36,190
أنا العميل جلاس
وهذا العميل آيرا باتليس

158
00:07:36,250 --> 00:07:38,020
نحن من وزارة المالية

159
00:07:38,090 --> 00:07:41,290
نحن نحقق في عملية تزوير كبيرة بالمنطقة

160
00:07:41,360 --> 00:07:43,190
أحتاج لرؤية محفظتكَ

161
00:07:43,260 --> 00:07:46,860
بالطبع

162
00:07:46,930 --> 00:07:49,230
أجل, هذا يبدو مزور

163
00:07:49,300 --> 00:07:51,700
علي أن أقوم ببعض الإختبارات
والآن إبتعد من هنا

164
00:07:51,770 --> 00:07:53,540
ولكن إبقي عيناك وأذناك مفتوحان

165
00:07:53,610 --> 00:07:56,270
هذه هي
أظن أنه كي تذهب للحفلة

166
00:07:56,340 --> 00:07:59,540
عليكَ أن تصبح شخصاً على غير حقيقتكَ
شخص ناجح

167
00:07:59,610 --> 00:08:01,650
ولكن تبيّن أنه عليكَ الذهاب فقط

168
00:08:01,710 --> 00:08:04,980
على هيئة شخص أنت هو بالفعل: كاذب

169
00:08:05,050 --> 00:08:06,880
أتريد مني الذهاب للحفلة

170
00:08:06,950 --> 00:08:09,690
وأكذب بخصوص كم أنني ناجح؟

171
00:08:09,760 --> 00:08:12,190
هذه فكرة مريعة

172
00:08:12,260 --> 00:08:15,790
أنا أكذب. إنها فكرة رائعة

173
00:08:15,860 --> 00:08:18,330
أم هذه الكذبة؟

174
00:08:18,400 --> 00:08:21,870
هذا الكذب قد يخرج عن السيطرة

175
00:08:21,930 --> 00:08:23,830
أم هذه كذبة؟

176
00:08:23,900 --> 00:08:27,340
الكذب تحت السيطرة

177
00:08:30,280 --> 00:08:32,640
حسناً, بعد الثانوية

178
00:08:32,710 --> 00:08:34,650
أضررت أن أبتعد عنها كلها

179
00:08:34,710 --> 00:08:37,750
لأعود إلى ما هو أهم
الأرض

180
00:08:38,850 --> 00:08:41,750
لدي حوالي 30000 فدان في مونتانا

181
00:08:42,850 --> 00:08:45,760
وحوالي 50000 رأس ماشية

182
00:08:46,960 --> 00:08:50,800
وهذا يعني حوالي رأسين ماشية لكل فدان

183
00:08:55,730 --> 00:08:57,370
هذا بصق كثير

184
00:08:57,440 --> 00:08:59,740
سجلتُ بعد التخرج

185
00:08:59,810 --> 00:09:03,240
سمعت نداء الواجب
وجاوبتُ

186
00:09:03,310 --> 00:09:04,740
هذه؟

187
00:09:04,810 --> 00:09:08,510
عندما تنادي البطولة
أنادي الواجب

188
00:09:08,580 --> 00:09:10,950
صدقني, عندما تقوم بواجبكَ

189
00:09:11,020 --> 00:09:13,820
أنتَ لا تفكر بحقيقة أنكَ تقوم بواجبكَ

190
00:09:13,890 --> 00:09:16,220
إنه واجبك, أنتَ تقوم به فقط

191
00:09:16,290 --> 00:09:18,690
أنت تقوم بواجبكَ

192
00:09:18,760 --> 00:09:21,190
أنت تقول كثيراً كلمة واجب

193
00:09:21,260 --> 00:09:23,630
أنا الرجل الوطواط

194
00:09:26,130 --> 00:09:28,100
إذاً ما هي الكذبة التي إعتمدتها

195
00:09:28,170 --> 00:09:30,870
كذبة واحدة غير كافية

196
00:09:30,940 --> 00:09:34,210
سيكون حفلاً كبيراً
يمكنني قول الكثير من الكذب

197
00:09:34,270 --> 00:09:36,470
هذا سيكون صعباً

198
00:09:36,540 --> 00:09:37,710
ماذا تقصد؟

199
00:09:37,780 --> 00:09:41,350
حسناً, لو كنتُ مكانك
لأخذتُ أحد معي

200
00:09:41,410 --> 00:09:43,850
لمساعدتك بالسيطرة على هذه الكذبات

201
00:09:43,920 --> 00:09:46,780
ولكن من سيذهب لحفلة شخص آخر

202
00:09:46,850 --> 00:09:49,890
أنا! أنا أريد الذهاب لحفلتكَ

203
00:09:49,960 --> 00:09:54,120
أنت؟ إذاً لما لم تقل ذلك مسبقاً؟

204
00:09:57,200 --> 00:09:58,800
أبقى قريباً

205
00:09:58,860 --> 00:10:03,800
الكذب على وشك أن يكون معقداً

206
00:10:03,870 --> 00:10:04,800
الإسم؟

207
00:10:04,870 --> 00:10:07,570
ليوبوند فان ليكتينشتاين

208
00:10:07,640 --> 00:10:09,210
كيف تلفظ ذلك؟

209
00:10:09,270 --> 00:10:10,540
بوب جونس

210
00:10:10,610 --> 00:10:12,210
حسناً إذا أي واحد؟

211
00:10:12,280 --> 00:10:13,740
الإثنان

212
00:10:13,810 --> 00:10:15,880
سهل الكذب قليلاً

213
00:10:15,950 --> 00:10:18,320
هذا هو

214
00:10:18,380 --> 00:10:20,120
كان هذا وشيك

215
00:10:20,190 --> 00:10:23,050
عدني بأنكَ لن تتركني في بقية الليلة

216
00:10:23,120 --> 00:10:24,660
أعدك

217
00:10:24,720 --> 00:10:27,120
أهذه خزائن؟

218
00:10:27,190 --> 00:10:28,660
باغز! باغز

219
00:11:56,780 --> 00:11:58,550
باغز! باغز

220
00:11:58,620 --> 00:12:01,550
أتذكرني؟ كنا بالفصل نفسه

221
00:12:01,620 --> 00:12:04,420
مرحبا تونيا
لم أركِ منذ وقت طويل

222
00:12:04,490 --> 00:12:05,720
ماذا كنتَ تفعل؟

223
00:12:05,790 --> 00:12:08,890
أنا؟

224
00:12:08,960 --> 00:12:10,130
هل أنتَ متزوج؟

225
00:12:10,190 --> 00:12:13,230
متزوج؟ نعم
زواج سعيد

226
00:12:13,300 --> 00:12:15,800
زواج سعيد جداً

227
00:12:15,870 --> 00:12:17,930
أتملك أطفالاً؟

228
00:12:18,000 --> 00:12:21,070
طفلان. صبي وبنت
تيغان و كاسيدي

229
00:12:22,410 --> 00:12:25,170
حسناً, من الرائع رؤيتكَ

230
00:12:25,240 --> 00:12:27,710
من الرائع رؤيتكِ يا تونيا

231
00:12:27,780 --> 00:12:30,780
مما كنتُ خائفاً؟
لا أحتاج إلى باغز

232
00:12:30,850 --> 00:12:33,120
إليوت هاوسر

233
00:12:33,180 --> 00:12:35,680
هايدي غاردنر

234
00:12:35,750 --> 00:12:38,050
جيمي بانكيت

235
00:12:38,120 --> 00:12:39,150
أصدقاء لك؟

236
00:12:39,220 --> 00:12:41,320
لا أعرف أي أحد من هؤلاء الأشخاص

237
00:12:41,360 --> 00:12:44,060
آندي فريدمان

238
00:12:44,130 --> 00:12:48,400
أسمعتَ أنَّ دافي البطة فاز بميدالية فضّية في الأولومبيات

239
00:12:48,470 --> 00:12:52,000
من المفترض بي أن أحافظ على كذبات دافي

240
00:12:52,070 --> 00:12:55,570
بدلاً من ذلك, أنا أتجول وأشرب العصير

241
00:12:59,210 --> 00:13:03,510
أنا الآن رئيس منظّمة كبيرة

242
00:13:03,580 --> 00:13:05,250
لقد كنتُ راكب أمواج بارع

243
00:13:05,320 --> 00:13:07,980
ولكن بعد هجوم القرش
تعرضت للإصابة

244
00:13:08,050 --> 00:13:11,390
وقررت أن أكرس حياتي لتحسين المجتمع

245
00:13:13,620 --> 00:13:16,730
آسف يا دافي. ما الكذبات التي قلتها حتى الآن؟

246
00:13:16,790 --> 00:13:20,200
باغز, إرتاح
الأمر تحت السيطرة

247
00:13:20,260 --> 00:13:21,330
حقاً؟

248
00:13:21,400 --> 00:13:22,830
أمر سهل

249
00:13:22,900 --> 00:13:25,270
إنه كسرقة الأطفال من محل السكاكر

250
00:13:25,340 --> 00:13:27,040
إذهب واستمتع بالحفل

251
00:13:27,100 --> 00:13:29,710
لا أدري, أظن أنك قد تريد مساعدتي

252
00:13:29,770 --> 00:13:34,710
أهذا معلم جبر قديم لشخص آخر؟

253
00:13:34,780 --> 00:13:37,380
بيت, مارفين

254
00:13:37,450 --> 00:13:39,380
ماذا كنتم تفعلون؟

255
00:13:39,450 --> 00:13:43,190
الثانوية كانت ايام مريعة بالنسبة لي

256
00:13:43,250 --> 00:13:47,320
لذل, كنتُ أقضي كل لحظة منذ التخرج

257
00:13:47,390 --> 00:13:49,760
أخطط لتدمير الأرض

258
00:13:49,830 --> 00:13:52,190
أتمنى أن يكون لديك في هذا الأمر
حظ أفضل مني

259
00:13:52,260 --> 00:13:53,600
ماذا عنكَ يا بيتي؟

260
00:13:53,660 --> 00:13:57,070
ما زلتُ أنتظر التخرج

261
00:13:57,130 --> 00:13:58,630
ماذا عنك؟

262
00:13:58,700 --> 00:14:01,570
أنا لاعب الوسط في فريق داليس

263
00:14:01,640 --> 00:14:04,240
ظننتُ أنكَ قلت أنكَ تملك فريق داليس

264
00:14:04,310 --> 00:14:06,040
أجل

265
00:14:06,110 --> 00:14:07,940
هذا

266
00:14:08,010 --> 00:14:09,650
حسناً, ما هو؟

267
00:14:09,710 --> 00:14:13,020
إنظروا هناك؟

268
00:14:28,430 --> 00:14:29,530
باغز

269
00:14:29,600 --> 00:14:32,700
مرحباً. لقد سمعتُ أنكَ أصبحت ممثل مشهور

270
00:14:32,770 --> 00:14:34,300
أيمكنني الحصول على توقيعك؟

271
00:14:34,370 --> 00:14:35,800
طبعاً

272
00:14:35,870 --> 00:14:38,670
لم أحصل على صورة من قبل مع رائد فضاء

273
00:14:38,740 --> 00:14:39,910
أتمانع؟

274
00:14:39,980 --> 00:14:42,240
أنتَ رائد فضاء أيضاً؟

275
00:14:42,310 --> 00:14:45,150
...قبل أن أصبح ممثل كنتُ

276
00:14:45,220 --> 00:14:48,180
أيها الرجل الوطواط تعال بسرعة
هناك إختراق في المتحف

277
00:14:48,250 --> 00:14:49,790
الرجل الوطواط؟ -
الرجل الوطواط؟ -

278
00:14:49,850 --> 00:14:54,390
إنتظر, أتقول أنَّ هذا الرجل رئيس المكسيك

279
00:14:54,460 --> 00:14:55,990
هو الرجل الوطواط؟

280
00:15:03,330 --> 00:15:05,270
إنه لطيف جداً

281
00:15:05,340 --> 00:15:07,840
لا أتذكره من الثانوية

282
00:15:07,900 --> 00:15:11,040
باغز ماذا تفعل هنا؟

283
00:15:11,110 --> 00:15:14,280
أنا هنا مع دافي
ماذا تفعل أنتَ هنا؟

284
00:15:14,340 --> 00:15:15,840
من القصة التي سمعتها

285
00:15:15,910 --> 00:15:17,850
الثانوية كانت قاسية عليكَ قليلاً

286
00:15:17,910 --> 00:15:20,720
قاسية؟

287
00:15:20,780 --> 00:15:23,420
الثانوية كانت أفضل أوقاتي

288
00:15:23,490 --> 00:15:26,020
أنا متفاجئ أن دافي أتى

289
00:15:27,260 --> 00:15:29,190
بوركي

290
00:15:33,260 --> 00:15:36,200
المعذرة, ولكن هل تتذكرين دافي البطة؟

291
00:15:36,270 --> 00:15:37,370
من؟

292
00:15:37,430 --> 00:15:40,370
دافي البطة. هيا, عليكِ أن تتذكريه

293
00:15:40,440 --> 00:15:43,510
لقد كان أروع شخص في الثانوية

294
00:15:43,570 --> 00:15:46,710
دافي البطة
ريش أسود, منقار كبير

295
00:15:46,780 --> 00:15:48,210
بهذا الطول تقريباً

296
00:15:48,280 --> 00:15:50,880
أنت تقصد دافي الحمق

297
00:15:50,950 --> 00:15:53,880
هذا الشخص كان مغفلاً

298
00:15:56,490 --> 00:15:58,250
كنت أبحث عنك طوال الوقت

299
00:15:58,320 --> 00:16:01,460
شبكة أكاذيبي, شابكتني في شبكة من الكذب

300
00:16:01,520 --> 00:16:04,490
في الثانوية, هل كانوا ينادوك دافي الأحمق؟

301
00:16:04,560 --> 00:16:06,160
دافي الأحمق؟

302
00:16:06,230 --> 00:16:11,070
لما قد ينادي أي أحد أروع شخص
في الثانوية دافي الـ

303
00:16:14,200 --> 00:16:15,900
كان متبقي ثلاث ثوان

304
00:16:15,970 --> 00:16:18,740
والجميع عَلِمَ أنني سأقوم بالركلة الأخيرة

305
00:16:18,810 --> 00:16:20,780
مرحبا, أنا دافي البطة

306
00:16:20,840 --> 00:16:24,350
نعم, هذا رائع
أنا الشخص الذي لم يسأل

307
00:16:24,410 --> 00:16:26,420
والآن إنصرف

308
00:16:28,590 --> 00:16:30,750
هل هذا المقعد محجوز؟

309
00:16:32,190 --> 00:16:35,190
كعكة للجميع
على حسابي

310
00:16:40,900 --> 00:16:42,870
أيها المغفل, أتستمتع بكعكتك؟

311
00:16:42,930 --> 00:16:45,930
إنها شهية
أهي حقاً على حسابك؟

312
00:16:46,000 --> 00:16:49,870
لا إنها على حسابك

313
00:16:49,940 --> 00:16:54,110
دافي المغفل! دافي المغفل
دافي المغفل

314
00:17:00,120 --> 00:17:03,820
إذاً هذا يعني
أنني لم أكن الشخص الكبير في المدرسة

315
00:17:03,890 --> 00:17:06,560
لقد كنتُ الأحمق الكبير في المدرسة

316
00:17:06,620 --> 00:17:09,390
أنا كاذب فعلاً

317
00:17:09,460 --> 00:17:13,130
وأفضل كذبة قلتها كانت لنفسي

318
00:17:13,200 --> 00:17:16,300
إنتظر! ألا ترى؟
هذه أخبار جيدة

319
00:17:16,370 --> 00:17:19,640
أنتَ ظننت أنكَ إنتقلتَ
من هنا إلى هنا

320
00:17:19,700 --> 00:17:22,500
ولكن تبيّن
أنكَ لم تنتقل لأي شيئ

321
00:17:22,570 --> 00:17:24,270
ما الجيد حول ذلك؟

322
00:17:24,340 --> 00:17:26,740
هذا يعني أنك لم تبلغ ذروتكَ بعد

323
00:17:26,810 --> 00:17:29,550
أنتَ محق

324
00:17:29,610 --> 00:17:31,450
أتسمعون ذلك؟ أيها الفاشلون؟

325
00:17:31,510 --> 00:17:33,980
أنا لم أصل لذروتي في الثانوية

326
00:17:34,050 --> 00:17:37,050
ولكن أنت فعلت! وأنت فعلت

327
00:17:37,120 --> 00:17:40,090
وأنت فعلت بالتأكيد

328
00:17:40,160 --> 00:17:44,160
دافي, أنا إعتذرت ألف مرة

329
00:17:44,230 --> 00:17:47,900
وأنتِ لقد كنتِ
أجمل فتاة في الثانوية

330
00:17:47,960 --> 00:17:49,730
والآن أنتِ

331
00:17:49,800 --> 00:17:51,970
حسناً, ما زلتي جميلة جداً

332
00:17:52,040 --> 00:17:54,470
المقصد أنكم وصلتم لذروتكم في وقت مبكر

333
00:17:54,540 --> 00:17:57,170
ما عداكِ أنتِ. وداعاً أيها المتعجرفون

334
00:17:57,240 --> 00:17:59,780
سأغادر, ولكن ليس مثلكم

335
00:17:59,840 --> 00:18:03,110
...ليس لدي مكان أذهب إليه إلّا

336
00:18:05,350 --> 00:18:09,350
دافي المغفل! دافي المغفل
دافي المغفل

337
00:18:09,420 --> 00:18:13,920
دافي المغفل! دافي المغفل
الأمر ممتع

338
00:18:13,990 --> 00:18:16,860
دافي المغفل! دافي المغفل

339
00:20:49,180 --> 00:20:51,280
لربما لم أذهب للثانوية

340
00:20:51,350 --> 00:20:55,950
ولكنني ذهبتُ لحفلة ثانوية رائعة

341
00:20:56,020 --> 00:20:58,890
أفلام منزلية من شبابي الغير تقليدي

342
00:20:58,960 --> 00:21:01,520
لم أراهم منذ فترة

343
00:21:26,220 --> 00:21:28,950
لقد كنتَ رئيس المكسيك؟

344
00:21:29,020 --> 00:21:30,290
لفترة مؤقتة

345
00:21:30,350 --> 00:21:33,720
فعلتَ كل هذا بدلاً من الذهاب للثانوية؟

346
00:21:33,790 --> 00:21:36,260
أتعلم ما يعني هذا؟

347
00:21:39,400 --> 00:21:42,160
لقد وصلتَ لذروتكَ في وقت مبكر

348
00:21:50,510 --> 00:21:54,610
لا أظن أنني وصلتُ لذروتي بعد

349
00:21:55,990 --> 00:21:59,000
ترجمة أنس مراد

1
00:10:40,270 --> 00:10:42,510
أقول, أقول كل يوم اخرج للتمشية

2
00:10:42,570 --> 00:10:44,640
كل السيدات تبدأ في الصياح

3
00:10:44,710 --> 00:10:47,010
لأنهم يعرفون أنني أروع طائر في المكان

4
00:10:48,650 --> 00:10:52,280
الآن بني, لقد كنت في باريس على متن قارب له 50 شراع

5
00:10:52,350 --> 00:10:55,790
ألقي بي في الماء، و تصارعت مع حوت

6
00:10:55,850 --> 00:10:59,760
لأني طائر يحب العمل 
فأنا لا اكتفي فقط بالكلام

7
00:10:59,820 --> 00:11:03,660
و هذه احدي صفات فوغورن القديمة، يا بني

8
00:11:03,730 --> 00:11:06,600
أنا رجل عصري رائع

9
00:11:06,670 --> 00:11:10,200
أنا أعدت تصميم تاج محل ورسمت كل غرفة

10
00:11:10,270 --> 00:11:13,970
لقد قدت شاحنة ضخمة تعمل بالعطور الرخيصة

11
00:11:14,040 --> 00:11:17,710
فزت بالميدالية الذهبية الأولمبية في كل سباق ركضت فيه

12
00:11:17,780 --> 00:11:21,580
وحصلت على جائزة نوبل فقط لأني مرح جداً

13
00:11:21,650 --> 00:11:25,280
نمر حاول أن يأكلني و لكني لكمته في انفه

14
00:11:25,350 --> 00:11:29,290
أمسكت وحش بحيرة لوخ نيس وسرب من الأجسام الغريبة

15
00:11:29,350 --> 00:11:32,790
هارفارد تعاقدت معي لأكون رئيس المعلمين

16
00:11:32,860 --> 00:11:36,730
أنا حصلت على الأوسكار كأفضل ديك في فيلم رسوم متحركة

17
00:11:36,800 --> 00:11:40,160
أمشي في بيت الدجاجات, فتبدأ كل الدجاجات بالصياح

18
00:11:40,230 --> 00:11:44,770
أنت تنظر لي, أنت تنظر لـ الرجل العصري الرائع

19
00:11:46,200 --> 00:11:49,640
أنت تنظر لي, أنت في الحقيقة ترى

20
00:11:49,710 --> 00:11:51,880
الرجل العصري الرائع