أهلاً
ماذا ؟
فكرت في أنه يمكننا الخروج معاً
لا استطيع, لدي موعد مع تينا
حسناً, سأري ماذا يفعل باغز ؟
أياًً كان
بوركي ؟ - أهلاً, باغز ؟ -
ما الذي تفعله هنا ؟
فكرت في أنه يمكننا الخروج معاً
أنا لا أستطيع لدي موعد مع لولا
حسناً
أود أن أسألك أن تخرج معي
لكن ربما لديك صديقة انت ايضاً
ليس لدي صديقة
أتريد الخروج معي ؟
لا
هل تريد الخروج ؟
بالتأكيد, ماذا تريد ان تفعل ؟
لا أعرف ماذا تريد ان تفعل ؟
أي شيء تريد فعله
هذا لا يهم أنا مستعد لأي شيء
هل أنت جائع ؟ علينا أن نحصل على بعض الطعام
أين تريد الذهاب ؟
لا أعرف أنذهب إلى توتيز ؟
لا أعرف أنا لا أحب توتيز
كيف يمكنك ألا تحب توتيز ؟
دعنا نذهب إلى بيتزا ريبا
نحن نذهب دائماً إلى بيتزا ريبا
هيا هذا سيكون مرح
حسناً, كما تريد
أنا سعيد لكوننا أصدقاء
أنا أيضاً
{\fs36\fad(300,1500)\be4\c&HEDE829&\c&H8080ff&\t(6,9000,\c&H00ffff&\t(8,10000,\c&HFF8000&&Comic Sans Ms} ترجمة جابرالخواطر
لقد تعبت من عملي
هل تريد حلوى ؟
فقط الفاتورة
ظلوا يخبروني
"تينا, حالما يفرغ منصب نائب المدير فهو لكِ"
و عندما فرغ منصب نائب المدير
ماذا فعلوا ؟
أعطوه لبراين
براين
لا أعلم ربما على أن أستقيل
تستقيلي هذا منطقي بالنسبة لي
أختي ذهبت إلى مدرسة للتجميل
ربما علي فعل هذا و أحصل على رخصة لممارسة التجميل
ماذا تعتقد ؟
أي شيء تقرريه
فسأكون هنا لأدعمك
لأن هذا ما أفعله أدعمك
سأدفع ثمن هذا
تعرفي أنا أفكر في أننا نريد تحلية
ماذا أحضِرُ لك ؟
اثنان بيتزا بالجبنة و المشروم و 2 حليب مخفوق
و طلبين من الحبار
جيد , بينكي أنت تنتظر وصول صديقتك ؟
لا, هذا لي فقط
أنت تحتاج لبعض المساعدة
أنت محظوظ لدي الحل
أنت تعطي دروس في الرقص؟
ماذا, انت تعتقد أني فقط فتى البيتزا ؟
الدروس في الأعلى, ليلة الأثنين
صدقني النساء يحببن الرجل الذي يستطيع الرقص
قتلتِ رئيسك ؟
ماذا ؟
أعرف أنك منزعجة من العمل
لكن لم أعتقد أنكِ ستفعلي هذا
أعني, انا لا ألومك
من منا لم يفكر في القتل
كوسيلة لإنهاء نزاع
أعني, حتى أنا
أين الجثة ؟ سأساعدك في التخلص منها ؟
دافي, هذه الرأس للشعر المستعار
اليوم هو الأول لي في مدرسة التجميل
إذاً لم يُقتل أحد ؟
ضعيفة
آسف سأقضي الموعد الليلي في عمل واجبي
موعدنا الليلي الليلة ؟ لا تقلقي بشأنه
ستشتري لي عشاء في المرة القادمة و سنسميها موعد ليلي
قصير جداً
ماذا تفعلي ؟
أحاول تقصير قصة الشعر
هذا مستحيل
دعيني أرى
تفضلي
كيف فعلت هذا ؟
لا أعرف , فقط فعلته
هل تستطيع فعل قصة قصيرة و ضفيرة فرنسية
إذاً ماذا تريدي أن تشاهدي ؟
لا أعرف, الغرباء
أليس هذا الفيلم قديم ؟
إنه فيلم ؟
مرحبا - أهلاً, باغز -
من هو ؟
خمن ماذا, لقد سجلت في فصل سبيدي للرقص
واو - ماذا ؟ -
لقد قال أن النساء يحببن الرجل الذي يستطيع الرقص
لذا فكرت, ماذا لدي لأخسره ؟
هذا أمر رائع - اي صوت رائع ؟ -
المشكلة الوحيدة أنه يجب أن يكون لديك شريك
إذاً ؟ - إذاً ماذا ؟ -
لذلك كنت أتساءل, هل يمكنك أن تكون شريكي ؟
أنا - ماذا عنك ؟ -
أليس من الأفضل أن تطلب هذا من امرأة ؟ أي امرأة ؟ -
أنا لا أعرف اي امرأة و هذا سبب انضمامي لفصل الرقص
لا أعرف - ما الذي لا تعرفه ؟ -
لا تشغل بالك
إنها فكرة غبية على أية حال
أعتقد أني أشعر بالوجدة منذ أن أصبح لك و لدافي صديقة
أنا بخير رغم هذا
لقد اعتدت أن أكون وحيداً
لا, إنتظر سأفعل هذا
تفعل ماذا ؟
حقاً ؟
لا يمكنني شكرك بما يكفي
أراك ليلة الأثنين
الآن لا أتحدث في الهاتف يمكننا التحدث
ما الذي تريد التحدث عنه ؟
تريد التحدث عن الغرباء ؟
ألا يمكنك فعل هذا على رأس مستعار ؟
لا, إخفض رأسك
فصات الشعر معقدة جداً
أحتاج أن أرى حركة الشعر
هز رأسك
قف
من الصعب تقييمك و أنت ترتدي هذا الثوب البشع
ربما هذا سيظهر خصرك انحف
أوف, أنت امرأة قبيحة لكن قصة الشعر هذه راقية
الفصل
بوركي سيقتلني
إنتظر, تينا لازالت تحتاج ضفيرة فرنسية
أنا صديقة جيدة
الحضور بدون دعوى أو إتصال الرجال يحبون ذلك
من تلك المرأة القبيحة التي تغادر منزل باغز ؟
لقد ركبت سيارة باغز ؟
هل باغز يخدعني ؟
أنتي لن تهربي مني
سأتبعك حتى أعرف من أنتي ؟
أنا لن اهدأ حتى أعرف ماذا يحدث ؟
أوه, اليس هذا محل الكعب المكوب ؟
آسف تأخرت
باغز؟ لماذا ترتدي كالنساء ؟
دافي كان يقوم بعمل قصة شعر
تعرف, قصة جميلة
أعتقد أنك تبدو كامرأة قبيحة
لم يقول الجميع هذا ؟
أعتقد اني ابدوا جميلاً
بينكي, من شريكتك في الرقص
إنها امرأة جميلة
ماذا, لا, انه
كاثي, أخيراً شخص لديه ذوق
أخبرتك أني جميل
ماذا تفعل هنا ؟
لا يمكنني الإنتظار ما هي النتيجة ؟
حصلنا على جيد
ماذا, هل هذا لأني لم استخدم رأس مستعار ؟
لا, هذا بسبب عدم تدوير قصة الشعر
باغز ما واجب الليلة ؟
التمويج
التمويج؟ هل نحن في عام 1984؟
شعرها جميل لن تكون مهمة سهلة
سأحتاج مثبت شعر
تعرفي ماذا؟ هذه ليست مشكلتك أنا سأتخيل الشكل المطلوب
أوه,أهلاً لو
من هي ؟ - من ؟ -
تلك المرأة القبيحة التي رأيتها تغادر منزلك و تقود سيارتك
أولاً, هي ليست قبيحة
ثانياً, هذا كان أنا
ماذا تقول ؟
الأمر بسيط
تينا تذهب إلى مدرسة للتجميل
لكن دافي يقوم بعمل واجبها
لذا كنت أرتدي الشعر المستعار الذي يقصه
عندها تذكرت أني تأخرت على فصل الرقص
الذي وافقت على حضوره مع بوركي
إلى أي مدى تظنين حمقاء ؟
سأراقبك
سمعتني؟ أراقبك
مثل الصقر
أنا أراقبك
من أين يأتي هذا ؟
أراقبك
من أين أحضرت هذا الفستان ؟
فكرت في ان كاثي تستحق ثوب أفضل
انظر إلى جمالها و هي تدور
كل السنين التي قضيتها في التدريس
لم أرى في حياتي مثل هذا الجمال على حلبة الرقص
شكراً لك
أنا أتحدث مع كاثي
من السيء أن لدي قاعدة صارمة حول مواعدت طلابي
هههههه أحسنت لوضعك هذه القاعدة
حسناً, سأراكم جميعاً الأسبوع المقبل
بالطبع ستفعل سأتمرن كل يوم
حسناً, كما تريد بينكي
سأعد الثواني حتي يوم الإثنين كاثي
1,2,3...
4,5,6...
7,8,9,10...
11,12,13...
إذاً, كيف تسير الأمور ؟
لا أعرف , معقدة
تحدث معي
اسمع هذه, معلم الرقص اعجب بي
ما التعقيد في هذا ؟
حسناً, أ- أنا غير مهتم
و ب- أنا أذهب لدروس الرقص من أجل صديق
الآن كل هذا سيضيع هباء
لا أريد الذهاب
إسمعي ايتها الفتاة لا تدعي هذا المدرس يتطفل عليك
أنت تقومي بمعروف لصديق
يجب عليك إتمام هذا المعروف فقط
أنت محق, محق جداً
تعلم ما الصحيح ايضاً ؟
كمية المثبت التي إستخدمتها في التمويج
إلى أين أنت ذاهبة ؟ لم تأخذي واجبك
أنا ذاهبة للعمل
أنت تنظر إلى نائبة المدير في مكتب الطباعة
براين طرد لسرقته الأحبار
ماذا عن مدرسة التجميل ؟ ماذا عن حلمنا ؟
لم يكن هذا حلمي لم أكن جيدة فيه حتى
لكن لديك إختبار واحد فقط و تحصلي على رخصة التجميل
لا أريد رخصة تجميل
تمويجة رائعة
إذا كان هناك شخص يجب أن يكون مصفف شعر فهو أنت
تينا روسو, حان وقت الحصول على رخصتك للتجميل
مجهود جيد
لطيفة و مرنة
و أحدهم إستخدم بعض المثبت
أحسنتي تينا هذه تمويجة ممتازة
نعم, أعني
نعم
حسناً, الإمتحان النهائي للجميع الآن
سوف تعملوا على عملاء متطوعين
بالتوفيق
رخصتكم للتجميل اصبحت على المحك
أود أن أحذركي شعري هش جداً
فستان آخر جديد ؟
هذه هي الحصة الأخيرة أود ان أبدو جميلة
هلا إنتبهتم لي ؟
أود فقط ان اقول أنه من دواعي سروري
أني كنت معلمكم للأسابيع القليلة الماضية
جميعكم اصبحتم متميزين جداً
بالطبع بعضكم أفضل من الآخرين
الآن لنرقص
أهلاً كاثي
هذا فستان جميل
باغز من المفترض أن تدعني أتحكم في الرقصة
أصمت و أرقص فقط
كب كيك جيد
هذا بوركي
إنها تلك المرأة
صديقة باغز تخدعه مع بوركي
باغز المسكين
سبيدي ؟
ماذا يحدث هناك ؟
رائع
تينا، لقد تفوقت على نفسك
شكراً لك, لم يكن سهلاً
شعرها كالقش و كأنك تتطعم حمار
لكن كما أقول دائماً فرد و تصفيف الشعر
مع استخدام البلاتين يمكنه أن يخفي اي عيب
حسناً, لقد حصلتِ على رخصتك للتجميل
تهانينا تينا
دافي ؟
تينا؟ أقصد
إنها أختي التوأم جرينا
ماذا تفعل هنا ؟
أعيد الرأس المستعار
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا يحدث هنا ؟
أنا لست تينا روسو
إذا من أنت ؟
من أنا ؟ حتى وقت قريب لم أكن أعرف الإجابة
لكن الآن أعرف
طوال حياتي
اضطررت للعيش بين أناس قبيحين
عاجز عن فعل أي شيء لهم
لكن الآن، وبفضل هذا
لدي القدرة على إزالة القبح من طريقي
في كل مرة أقوم بقصة شعر
لذا أنتِ تسأليني من أنا
سأخبرك
أنا البطة دافي و أنا مصفف شعر
لا , لا , لا , لا , لا , لا
بينكي من المفترض أن تكون في الأعلى
أنت الرجل و كاثي المرأة
امرأة لم اقابل مثلها ابداً
انظر أنا أشعر بالأطراء لكن أنا ايضاً
باغز
السيد أرنب ؟
صديقة باغز هي باغز و ترتدي شعر مستعار
و ترقص مع بوركي
صحيح, لقد قال هذا
لقد جئت لأكون شريك بوركي
و ليس لأكون هدفاً لمزحك المتواصل
أعني , أنا لا أساعد اي شخص لكونه جميل
جميل ؟ من قال أنك جميل ؟
أنت فعلت
أحاول فقط أن أكون لطيف
أنت اكثر امرأة غير جذابة هنا
لذا أردت فقط منحك شعور أفضل حول نفسك
هذا يسمى تعويض
هذا الشخص لا يصدق
لماذا ؟ لا
آسف, بوركي
هل تريد الرقص ؟
أحب هذا
لولا ؟
أهلاً باغز
أنا بخير الكعك المكوب خفف سقوطي
لا تزال جيدة
تفضل, هذه بطاقات عملك الجديد
أخصائي تجميل
حسناً, من الجيد أن أواعد
نائبة مدير مكتب طباعة
هذا ليس بالأمر الكبير
ليس كحصولي على رخصة تجميل
حسناً, هل أحضر شيئاً آخر
لا نحن بخير
المزيد من الشاي المثلج...للسيدة ؟
أفتقدها كثيراً
أهلاً شباب هذه صديقتي نانسي
تشرفت بمقابلتك
إتصلي بي عندما تكوني مستعدة
لفعل شيء لهذا
جابرالخواطر ترجمة
لديك صديقة لطيفة دافي
كيف يبدو الشعور بالحب ؟
حسناً، أنا سعيد لأنك سألت
كيف تعرف أنك وقعت في الحب ؟
حسناً, لقد جئت إلى الصديق الصحيح
الحب كمثلجات الآيس كريم
و التي تعتقد أنها لن تنتهي أبداً
الحب يشعرك بوخزات
بالدوخة و بالروعة
تماما مثل روبوت طوله 700 قدم
و هو يغزو مدينة
روبوت ؟ - بالضبط -
لكنك لست روبوت شرير
أنت روبوت يبحث عن الحب
لكن لا يوجد الكثير من الروبوتات بطول 700 قدم
في الجوار لكي تحبها
لذلك تقوم بلصق مجموعة من الربوتات الصغيرة معاً
لتصنع روبوت واحد كبير
ثم تخرج أنت و الروبوت للغداء
و في نهاية الغداء تكون وقعت في الحب
صدقني, هذا تماماً ما تشعر به عندما تحب
هل لي أن أسأل سؤالاً ؟ - لا -
ثم أنت و الروبوت حبيبتك تدمرون
طريق سكينيكتدي بالكامل
لأنك ترقص رقصة حب الروبوت
و لا تهتم كيف سيبدو الأمر
وعندما تأتي جيوش العالم ليقاتلوك
تهرب أنت في سفينتك الفضائية
و تحتضنها بحنان بينما تطير في الفضاء
لأن الأرض ليست مستعدة لروبوت عملاق محب
هكذا تعرف أنك وقعت في الحب
تجد نفسك روبوت واقع في الحب
هذا ما ستشعر به عندما تقع في الحب
أنا لم أتابعك حقاً
حسناً, دعني أوضحها لك بطريقة أخرى
تماماً كأنك ميرمان
الذي طوله 700 قدم
و أنت تبحث عن أنثى ميرمان لتحبها
"ألا تقصد "حورية بحر - لا تقاطعني -
لكن المحيط مكان ضخم
و لا يوجد الكثير من أنثى الميرمان
لذا لكي تزيد فرصتك
أنت تسافر إلى ميرمان مول في أعماق البحار
ميرمان مول ؟
هذا هو المكان الذي تذهب إليه الأسماك للبحث عن الحب
أنا لا أظن ان هذا له علاقة
و تجد أنثى ميرمان
و التي تعمل في محل
تبيع أغطية المحمول و سلاسل المفاتيح
يدك تلامس احدى مجساتها
مجساتها ؟ - اخرس -
مديرها يشعر بالغيرة
و يطعنك برمحه الثلاثي و تموت
يطعنك برمحه الثلاثي و تموت
هكذا تعرف أنك وقعت في الحب
نعم, شكراً لك لإيضاح هذا لي
هذا ما أفعله