{\fs36\fad(300,1500)\be4\c&HEDE829&\c&H8080ff&\t(6,9000,\c&H00ffff&\t(8,10000,\c&HFF8000&&Comic Sans Ms} ترجمة جابرالخواطر
شكراً
دمي و بطانيات قذرة و تذكارات كلها أشياء مُغرية
ما الأخبار يا دكتور ؟
سأبيع هذه الأشياء, أحتاج المال لشراء هدية عيد ميلاد تينا
كما تعلم, شي مميز مثل عقد من اللؤلؤ أو
زي مارياتشي
ربما, تلك الأزياء تلمع كالذهب
لذلك ستبيع أشيائي ؟
أنت تعرف أن كل شيء أملكه هو منحه
من أصدقائي و بعدها أكسره و يتحول إلى قمامة
مرحباً أيها اللامع
كم تبلغ قيمتك ؟
لماذا, لا شيء
إنها حلية لا قيمة لها
أنت تكذب, و أنت تستخدم نوع جديد من الصابون
رائحته مثل أشعة الشمس - شكراً, إنه غسول للجسم -
لكن أنت محق, و قد حان الوقت لتعرف الحقيقة
أعلم أن الوقت قد حان لمعرفة الحقيقة
أنا لست الأرنب الذي تعتقده
اسمي ليس باغز
إنه كال إل
ما سيحكيه الآن هو قصة سوبرمان
لقد ولدت منذ فترة طويلة على كوكب كريبتون
إنتظر لحظة, كريبتون ؟
لا, هذا لم يحدث
هذا الكوكب هو موطن سوبرمان
لقد خدعتني بهذا ذات مرة لكني ذكي بحيث أني لن أخدع بهذا مجدداً
أعني كريبتون بحرف الكاف و ليس القاف
كريبتون بحرف الكاف
حسناً, أصدقك, اكمل
بكل بساطة, لقد كان ذلك الوقت الأكثر خطورة
عشت في مدينة متروبوليس
في المنطقة الأكثر حيوية في المدينة و التي كانت الهدف الأساسي لكل
وغد لديه مخطط شرير
لحسن الحظ, كنت أعظم بطل عرفته الأرض على الإطلاق
لقد كنت سوبر رابيت
قول آه, أيها الآلي ذو اللون الأحمر
سوبر رابيت المسكين قوتك ليست نداً لعقلي
أنا أحول متروبوليس إلي مينيبوليس صغيرة
و أنت ستكون نجمها الجذاب
و هذا سيحدث بمجرد أن أجدك
ربما عليك تغيير إسمك إلى برنياك الأحمق
أنت تجعلني غاضب, غاضب للغاية
لا تنسى, أنا لست قوي جداً فقط
أنا أيضاً سريع الحركة
و أبدو جذاب في الصور
جيد, لقد أصبته لقد أصبته, لقد أصبته
أصبت من أيها العبقري ؟
يا للقرف
ما مشكلتك أنت و هذا الشيء الذي يقلص الأشياء ؟
أود أن اشرح, لكني أشك أن شخص له دماغ بحجم البازلاء مثلك
قد يفهم
إنه أمر متعلق بحجم الدماغ
لنرى
سوف أجعلك تعاني إلى الأبد
آسف, لا أستطيع أن أخذ الأمر بجدية مع هذا الصوت
لقد ضغطت الزر الخطأ
إعطني المدفع دعني أفعلها
نعم, صحيح الـ "س" الموجودة على صدري ليست إختصار
"لـ "ساذج
إنظر, لقد صنعت شيء شبيه بأعمال بيكاسو
أحببت كل شيء عن كوني بطل
القوة, الحركة, الإهتمام, الزي
لكن أكثر ما أحببته كان الناس و الناس أحبوني أيضاً
آسف لأني دمرت حفلتك الصغيرة يا سوبر رابيت
ليكس لوثر, لست سعيداً أبداً برؤيتك
حاول مُجاراتي
كونوا هادئين جداً جداً
أنا أصيد سوبر رابيت
أستاذ سوبر رابيت أخرج, أخرج أينما كنت
هل إنتهيت ؟
أرنب مجنون
أتسائل إن كان بإمكاني إصابة تلك السحابة التي تشبه السمكة
إصابة مباشرة
سوبر رابيت يفوز
تهاني أيها المتباهي
لقد أرسلت للتو معجل جسيمات غير مستقر للفضاء
و كانت هذه غلطتي الفادحة
لماذا ؟ هل كانت البدلة الحربية مستأجرة ؟
لا, المنطقة الوهمية كانت تدور حول الأرض
و الجنرال زود كان ينتظر فرصة ليهرب
و أنا منحته هذه الفرصة
لا, ليس هو ليس الجنرال زود
من هو الجنرال زود ؟
أعتقد أن هذا الوقت المناسب لشرح ما حدث في الماضي
منذ عدة سنوات و في كوكب كريبتون
قدم أبي الجنرال زود و أتباعه للمحاكمة
سيادة مستشاري كريبتون يوجد ثلاثة مجرمين يقفون أمامنا
للمحاكمة, ثنكين آلة القتال الشرسة
ذات الذكاء و الشخصية التي يسهل التحكم بها
فيورا الفتاة العنيفة المتنمرة تعاقب الكون من أجل
رومانسيتها الغريبة مع صديقها الغير حساس
الجنرال زود
و الجنرال زود نفسه الطاغية المستبد
مهووس بجعل الآخرين يستسلمون
...و كما ستظهر لنا الأدلة أن هؤلاء الثلاثة
مذنبون
بربكم, أنتم تفعلون هذا كل مرة, كل مرة
كما تعلم، جور إيل يجب أن يكون الحكم بالإجماع
أنت وحدك من يحكم علينا و أنت وحدك من سيعاني
من عقابي إذا فعلت
جنرال زود, أنا أنفيك أنت و أتباعك الآن و إلى الأبد
سوف تركع أمامي جور إيل أنت و أي شخص
سيضع حرف "س" السخيف هذا على صدره
هذا ما لديك ؟ تهديد ؟
ليس تهديداً عزيزتي, هذا وعيد
عظيم, حلت المشكلة إذن
جـور إيــــــل
إذاً أنت تعرف من هو الجنرال زود الآن ؟
نعم, شخص ذكي و عطوف و جذاب و محب للمغامرة و له طموح
لا
إتفقنا على ألا نتفق
على أية حال, لنعد إلى القصة
صدع في المفاعل الرئيسي
الإنفجار بسبب الحرارة بات وشيكاً
الإنفجار خلال 10 ثوان
10, 9, 8, 7, 6...
إنظر يا جنرال
نعم عزيزتي, أنا أراه
يتجه نحونا مباشرة
...و العد التنازلي كما لو أنه سـ
ينفجر
الشمس الصفراء أعطت الكريبتونيين قوة هائلة
القوة التي ستستخدم للإنتقام من كال إيل
أو من سوبر رابيت كما يعرف على الأرض
ألا يمتلك القوة نفسها ؟
نعم, لكن نحن 3 و هو 1
نحن سنسحقه ثم سيركع سيركع أمام زود
ما رأيك أن نتخطى مسألة الركوع و نتخلص
من سوبر رابيت و عندها يمكننا الإستيلاء على الكوكب
بأقل قدر من المقاومة ؟
نتخطى الركوع ؟
لماذا, الركوع هو الجزء الأهم
إتبعاني أيها القردان الغبيان
حان وقت الحرب
شعب ميتروبوليس سوبر رابيت يحمي ظهوركم
لن يصيبكم أي أذى و أنا أحميكم
هذا وعد
لكن هل ستحافظ على هذا الوعد ؟
جينرال زود ؟
لست هنا لأقاتلك كال إيل
أنا هنا لأراك تستلم
عليك أن ترغمني و هذا لن يحدث
أنت محق
هذا لا يليق بي, سأجعل أتباعي يفعلون هذا
قلها
أنا...أستسلم
مواطني متروبوليس اسمحوا لي أن أقدم لكم
ملككم الجديد ملك الأرض زود
لقد هُزِمت لأول مرة في حياتي
لذا سعيت خلف الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي
جستين تيمبرلك ؟
جستين تيمبرلك هو مغني آر أند بي وممثل أمريكي
لا, أبي
أبــي
هنا يا بني
لماذا تصرخ ؟
لن تخمن أبداً ما حدث
أنت خسرت في القتال
أيمكنك تصديق هذا ؟
نعم, لأنك تستحق هذا
ماذا ؟ كيف أمكنك قول هذا ؟
لقد فقدت طريقك يا بني
لقد اصبحت البطولة بالنسبة لك إستعراض
كانت هذه فكرتك
إرتدي الزي, قلت هذا
كن رمز, قلت هذا
رمز للأمل و ليس للتباهي
التباهي هو إستخدام سيء للقوة
البطولة هي مساعدة الآخرين و ليست للإستعراض
أو التفاخر
لكني أبقيت متروبوليس آمنة
هل خطر في بالك أبداً أنك السبب في أن
متروبوليس هي صاحبة أعلى معدل جريمة في العالم
أنت مغناطيس للشر
و الآن لقد جذبت أكبر تهديد على الإطلاق, زود
أعلم أنه يمكنني هزيمته
ليس و فيورا و ذلك الآلي إلى جانبه
لن تتمكن من هزيمتهم مجتمعين
الطريقة الوحيدة لتفور هي أن تستخدم رأسك
جد نقاط ضعفهم يا بني
و أجعلها نقاط قوة لك و كن بطل حقيقي مرة أخرى
شكراً
الجميع يخشى ملكنا الرهيب
إحذر من ملكنا الشرير
الجميع يخشى الملك زود
نحن نغني بعذاب
بينما يعيش هو بسعادة
نتوسل إليه أن يرحمنا
الجميع يخشى الملك زود
لا, مبهج جداً
عودوا للحظيرة أيها العبيد و اكتبوا لي واحد أخر
هل أنت متأكد انك تحتاج إلى نشيد ؟
بالطبع, إنه من آداب الغزو الأساسية
عزيزتي
ما التالي ؟
يوجد صحفي يريد إجراء مقابلة
يمكنني رميه من النافذة
لا, دعيه يدخل
يجب أن يعرف الأرضيين سيدهم الجديد
مرحباً, أنا كلارك كينت من جريدة ديلي بلانت
إذا لم تمانع, لدي فقط بعض الأسئلة
سأنتهي سريعاً
يمكنك أن تسأل يا بائع الكلمات
أنت كريم جداً
فيورا, لماذا لا تزالين على علاقة مع زود في حين أنه
يتجاهل كل شيء تقولينه و تريدينه و تحتاجينه ؟
ثنكين, ألا تمانع أن تتم معاملتك كطفل
لأنك لا تتكلم ؟
الملك زود, هل كل هذا التهديد و الوعيد بالسيطرة مجرد طريقة
تتعامل بها مع شعورك بعدم الآمان ؟
و أخيراً, إذا كنتم أنتم الثلاثة ليس لديكم أي شيء مشترك
إذاً, لماذا أنتم معاً ؟
ماذا ؟
دمروا هذه الدودة الوقحة
قبل أن تفعل هذا, يجب أن تعلم
أني لست مجرد صحفي
أنا أيضاً الشخص الذي لا يحب أن يعبث أشخاص من خارج المدينة بمدينتي
إلحقوا به
يمكنكِ التعرف على شخص أفضل من زود ؟
أراهن أن الكثير من الرجال يرغبون في إمرأة جميلة جداً مثلك
أنت...تعتقد أني جميلة ؟
نعم
لكن لدي صديقة بالفعل
أنت لست طفلاً
أنت آلي ناضج و تستحق أن تعامل على هذا الأساس
أحسنت أيها الجندي
هذا التمثال أكثر من اللازم, أليس كذلك ؟
أنـت
أنت ستزحف أمامي
هل هذا بسبب طولك ؟
لست بهذا القصر
أعتقد أنك تبدو كالجمبري بالنظر إلى أصدقائك
ثنكين, أغلق فم سوبر رابيت للأبد
ماذا ؟ فيورا, إجعلي سوبر رابيت يتوسل طلباً للرحمة
أنا صديقتك يا زود
لا أتلقى الأوامر منك
حسناً, علاقتنا إنتهت
الآن, إسحقي سوبر رابيت
أنت محق بشأن أمر واحد
حسناً جلالتك يبدو أنه لم يبقى
غيرك و غيري
نزلت في الحفرة ايها الأرنب
كم هذا متوقع
إركع أمام نفسك يا زود
أنا سأذيني
قمت بعمل منطقة وهمية جديدة و حبست زود و فيورا و ثنكين بداخلها
كانت هذه أخر مرة أراهم فيها
و كانت هذه أخر مرة أيضاً أكون فيها سوبر رابيت
لأني تعلمت أن القوة تُفسِد
ما لم تخلط بالتواضع
إذاً أنت تخليت عن هذا كله ؟
نعم
لقد إختلقت كل هذه القصة
لا يوجد شخص على الإطلاق قد يتخلى عن كل هذه السلطة
و لأجل هذا سأبيع كل أشيائك و أحتفظ بالمال كله لنفسي
كنت ستفعل هذا بأية حال
أعلم
دعينا نختصر ثانيتين من وقت عودتنا للمنزل
عن طريق المرور من ذلك الزقاق المظلم
سأخذ هذه اللآلئ الجميلة
من أنت ؟
أنا بات رابيت
حسناً, لا تتوقع أن تحصل على بقشيش
لم أطلب أن تتم حمايتي
ألم أفضح نفسي ؟
و هذه هي النهاية