سابقاً في روز ويل
جمعت بعض الخلايا من مرسمتك الخلايا لم تكن طبيعيه
...لست فضائياً ، اعني - "استحسن مصطلح " لست من هذه الارض -
اصمتي اذن - اكرهك - نفس الشيء -
من هو (التشكسلوفاكي)؟
مرحبا - مرحبا -
اذن من يكون (التشكسلوفاكي)؟
الرجل من متجر مواد البناء - الفتى الجديد -
ما الذي نتحدث عنه؟ - لا شيء مهم حقاً -
لعبة " لا شيء " مجدداً
لا يمكننا التظاهر بأن مانفعله ليس مهماً وانه ليس ملاحظ
لعلنا نتخذ الطريق الخاطيء ايها المأمور
من المضحك ان الكل يتفق على اتخاذه الطريق الخاطئ ، عندما تظهر حقيقه امرهم
...اعلم بأننا تفاهمنا على عدم
الاحساس ببعضنا بطريقة خاصة
ما الامر؟ - قد خرجت -
من؟ - الانسه الشجاعة ، انها غائبه -
رشح معوي وبما ان كلانا لديه فسحة فنملك قرابة الساعتين
عملياً الحصة الرابعة ليست فراغاً لمجرد ان الانسه الجسور غائبة
هناك امر اود اطلاعك عليه - حسناً هيا بنا -
ياللروعه - انه الطريق السريع قديماً -
"اعتاد ابي سلوكه عندما كنا نقود الى مدينة "الباكركي
لم اكن اعلم حتى بوجود هذا المكان
فكرت فقط ان نقوم بأمر ما
امر طبيعي لمرة على الاقل
...فالامور كانت قد اصبحت - بلى اعلم -
جنونيه
يا إلهي انا مغرمة بهذه الاغنية - انا كذلك -
هل شعرت يوماً بتلك اللحظة عندما تكونين برفقة الشخص الوحيد الذي تتمنين صحبته في هذه الدنيا
والرياح تهب صوب شعرك
وان الاغنية التي تصف دقائق روحكِ صدفَ انها تعزف
وان الشخص الذي حدث انك اردت ان تكوني معه
صادف انه يحب الاغنية ذاتها
وفجأة تدركين بأنكما تصغيان اليها سويةً
وبدون الاهتمام لما اصبحت عليه حياتك من جنون
...تظهر هنالك تلك اللمحة ...اللمحة المثالية
حيث بوسعك ان تقولي ...لا يهم ماقد يحدث
فلاشيء يمكنه ان يغتصب هذه اللمحة مني
وعندها امرٌ ما يقوم بذلك
ماكس)؟) (ماكس)
يا إلهي
روز ويل ترجمة الحلقة الـ8 من الموسم 1 Blood Brother - الشقيق
تمت الترجمة بواسطة Saboor Mughal - صبري مغل
ضغط الدم مئة واربعة وعشرون على اربعة وثمانون
كيف تشعرين؟ اثمة رنين او طنين؟
لا ، انا بخير هل سيكون بخير؟
لا يمكننا المعرفة على وجه الدقه ولكن اشاراته الحيوية جيده
اهلاً - اهلاً -
الافضل ان تذهبي فسوف اتأخر عن الحصة
انك تتجنبني - كلا ، لا اتجنبك -
(انها العلامات القديمة ذاتها (مايكل عدم النظر بعيناي والدوافع الكاذبه
حسناً فلو ان ذلك يجعلك تصمتين ، فنعم حينها شاهديني استمر على هذه الفكره
محال
ابقى
امي لقد اخبرتك ان تتوقفي عن مهاتفتي
كلا ، هذه انا - ليز)؟ ، سأعاود الاتصال بك عزيزتي) -
(كلا اسمعيني ، فقد وقعت حادثة لنا أنا و (ماكس
انت و (ماكس) اصابتكما حادثه؟
ما الذي يحدث؟
ما الحالة التي لدينا؟
ذكر في الـ16 ضحية لحادث بالسياره مصاب بأذى في الرأس مع فقدان للوعي
حالة الغيبوبة 234 ضغط الدم 124 على 84
النبض 90 ، معدل التنفس 16 - ادخلوه على الغرفة رقم واحد -
اكنت بصحبته ؟ - نعم -
متى فقد الوعي ؟ - تماما بعد الحادثه -
ماصلتك به؟ - انه صديقي -
هل تم التعرف به؟ - نعم سيدي -
تواصلوا مع والديه وقوموا بإيصاله بالشاشه ، كما نريد فحصاً لدمه
قوموا بفحص كامل للدم مع فحص الوظائف الباطنية واسحبوا عينة دماء لأجل رقيقة الغيبوبه
(انسه (توبولسكي
تم اعلامنا بأن لدينا طالبين في المشفى
اصيبا في حادثة سياره - من؟ -
(ماكس ايفنز) و (ليز باركر) "تم اخذهما الى مشفى "روز ويل ميموريال
سأقوم بإعلامك بمجرد ان يردني الجديد
لم لم ترى اعلامي اولوية ملحة؟
فأنا اعرف هذان الصغيران واريد ان احرص ان كل شيء على مايرام
(شكراً جزيلاً انسه (توبولسكي
مركز العمليات - الى المشفى فوراً -
قد تكون الفرصة سانحة امامنا
(يا إلهي (ماكس
(ماكس) ماذا حدث؟
كنا نقود على الطريق السريع القديم ...وكان هنالك ذلك الحصان
ولكن (ماكس) انحرف ليتفاداه وعندها اصطدمنا
(ماكس) - الكثير من الناس هنا -
انا شقيقته - لا يفترض تواجد احد هنا -
ادرك محاولتك للقيام بأداء عملك
ولكن جميعنا مصدومين الان
انا حقاً اسف
اخفضوا الاصوات فحسب
شكراً لك - على الرحب -
(سوزان)
سوف احصل على الدماء
"لموظفي المشفى فقط"
لا يمكنهم الحصول على هذه الدماء
لا يمكنني الاستيعاب فماذا كنتم تصنعون من قبل؟
لا شيء من هذا القبيل حدث مطلقاً
وماذا عندما تصابون بالمرض؟
نحن لا نمرض
نحتاج للدماء
(سنأخذ من دمائك ونستبدلها بدماء (ماكس
،كلا، ليس دمي بوسعهم معرفة دماء الذكر عن الانثى
اذن علينا ان نعثر على رجل ما
...اعني ان قصدي انه لا يوجد
"منظر لفرقة موسيقى صاخبة هنا في "روز ويل
والذي قد يصنع فرصة عبقرية
يمكننا ان نحل مشهداً موسيقياً كاملاً
اظنني عديم الذوق بالموسيقى
(إنك كذلك (ليستر لهذا كنت افكر بمهمة قرع الطبل لأجلك
نحتاج لمعونتك - مهلا انا استوضح فكرة هنا -
والفكرة هيا ، ان الموسيقار ينال السيدات
الان
ياللهول
اليكس) اريد منك معروفاً ضخماً)
اكيد ، اي شيء
احتاج لدمك
ما الذي تفعله هنا ايها المتدرب؟
المعذره
لدي الكثير من الشكوك في هذه اللحظة تحديداً
(لا بأس (أليكس فقد تطوعت خيرياً هنا في الصيف الماضي
شاهدتهم يفعلون هذا لألاف المرات
يا إلهي ما الامر الذي تخفونه؟
سأخبرك بكل شيء لاحقاً
اسمعي اعلم ان الاصدقاء المقربين يجب ان يثقوا ببعضهم في كل امر
يمكنني القيام بذلك - احدهم قادم -
(اليك (ليز
سأعمل افضل إن لم تنظر
(شكراً (اليكس - هيابنا -
سيقرصك قليلاً
(سوزان)
هل يمكنني مساعدتك؟ - اردت التحدث اليك بمفردنا -
اتسائل لو ان بوسعك الخروج معي في موعد باي وقت ممكن
تبدو شاباً صغيراً
العمر ليس مهماً بالنسبة لي
اضافة الى انني كنت دائماً اكثر نضجاً من الناس الذين حولي
فدائماً ما وجدت انه من الاسهل الترابط مع أمرأة
فلدينا الكثير من العوامل المشتركة
الفتيات من عمري لا يرتبطن بي لأجل شخصيتي
فلا استطيع الترابط معهن
ولكن على الجانب الاخر ، فإمرأة مثلك
ثمة امرٍ غير صحيح - حقاً؟ -
أثمن الفكره ، حقاً
ولكن لا أستطيع ذلك
انا متفهم
مهلاً
اتصل بي عندما تبلغ الـ18
سوف أفعل
(أليكس)
ربما ينبغي بك العودة الى المنزل
ليز) مافعلته انا قد يتسبب بإعتقالي)
وهذا كل ما لديك لتقوليه؟
اي واحد منكم؟
(أليكس)
لقد قالت بأن تذهب للمنزل
...حسناً
(اصدقاء جدد رائعين تعرفتِ عليهم (ليز
انتظر
لن تقوم بإخباره امنحها فرصة فحسب
(انتظر (اليكس - (لقد كنت انتظر (ليز -
ومن الواضح انني لن احصل على تفسير
الامر معقد اتفهم؟ - (لا ليس امراً جيداً ، اياً من ذلك ليس جيداً (ليز -
أليكس) عليك ان تثق بي)
ما الأمر ، مخدرات؟ أهذا هو الموضوع؟
انت و (ماكس) تخرجان في جولة بالسياره
ويضيع رشده ، لقد كدتما ان تُقتلا
اهذا ما احميه انا ، اليس كذلك؟
(أليكس) - ولا يمكنك الحصول على دماء (مايكل) لأنه مثله -
اذن فبمن سوف تتصلين؟ (ستتصلين بصديقك (أليكس
أليكس) الغبي و النزيه) والذي يفعل اي شيء تقولينه
لأنه صديق مخلص حقاً
الذي تكذبين عليه والذي تستخدمينه متى ما تريدين
ليس صحيحاً
(لتخبريني بالحقيقة (ليز
لمرة على الاقل
انت محق
انها المخدرات
لقد افاق
ماكس) لا فكرة لديك) كم جعلتني افزع
متأسف امي - هناك القليل من التحسن -
اظنني محظوظاً - لم تبدو محظوظاً منذ ساعتين -
هل واثق انك بخير؟
الا تشعر بدوار ؟ أو صداع؟
جيد
ابنك على مايرام - شكراً للرب -
مازالت توصيتي ان نبقيه الليلة هنا
وبإمكاني جدولة فحص بالرنين المغناطيسي لأجله بالصباح - اجل بالطبع -
حسناً - امي انا بخير ولا اريد فحوصات اخرى -
عزيزي سنترك الامر بيدي الطبيب حسناً؟
ارجوك ، ينتظرني طن من واجبات المدرسة
حقاً اشعر اني بخير
امي ، فقط لا اريد ان ابقى هنا
حسناً
اجعليه يهون على نفسه في الايام القليلة القادمه
فلو شعرت بأي دوار او شيء غير طبيعي تواصل معي على الفور
نعم - حسناً -
اشكرك ايها الطبيب شكراً لك
نعم يارفاق يمكنكم الدخول الان
أمي
اهلاً عزيزتي
سيكون بخير
(سمعت بنجاتك سيد (ايد
نعم
هل انت بخير؟
مرحباً
(امي هذه (ليز
سررت بلقائك - سرتني مقابلتك -
كنت خائفة جداً
انا بخير
لنذهب امي تنتظر بالسياره
مفاتيحي في محفظتي على الطاوله (في غرفة (ماكس
نحن في وسط أزمة أتتذكر؟
سأحضرها خذوه الى السياره
لقد نسيت محفظتها
اؤكد بأنه نفس الشخص
نفس الذي لحقني الى المطعم تلك الليلة
كان يبحث بين القمامة
والاخر الذي رأيته يبحث عن الدماء (كان ينظر الرسوم التخطيطية الخاصة بـ (ماكس
حسنٌ لا يوجد شيء ليعثروا عليه
لهذه المره ولكنها كانت موشكه
انا اسف
(لم يكن خطؤك (ماكس - لم اقصد هذا -
ولكن احدهم اوشك على الاقتراب منا عدا ان نفعل امراً ما
الامر الوحيد الذي نستطيعه هو الهرب - هذا ليس صحيحاً -
يمكننا معرفتهم قبل ان يعرفونا
الوضع خارج عن السيطره من قبل وانت تريده ان يزداد سوء
اريد معرفة اعدائي وهذه الفرصة الوحيدة التي سنحصل عليها
ياله من يوم مثير ، كيف كان؟ - كان هناك فحص للدماء -
وجائت النتيجة طبيعيه
اعتقد ان امراً ما قد حدث
ماذا تعني؟ - حسنا كان يوجد خمسة منهم -
وكانوا يدخلون ويخرجون بكثرة من غرفته
لأجل ماذا؟ - لست متأكداً -
ولكنهم اتوا بفتى اخر طويل ونحيل
(أليكس) - اظنهم استبدلو عينات الدم
اهلاً - انظر هناك جاسوس -
لا وانما اتناول فحسب
صحيح، قد ارسلتك (ليز) لمعرفة سواء اخبرت ام لم اخبر احداً
...لا ، فقط لم يكن هناك من اتناول معه و
مهلاً ، اخبرت احداً ماذا؟
!اتعلم ما اكثر الامور التي تجرح بأنها قامت بإرسال الفريق الاحتياطي
اعني انت! ، ليس (ماريا) حتى
(سأخبرك بامر (أليكس
سأرسلك برساله الى مقرك الرئيسي
بإمكانك اخبار (ليز) بأنني سئمت كذبها عليّ وانها ليست الفتاة التي ظننتها
...وانها تحولت الى - اجنبيه؟ -
انت جيد ، كل هذا النهج اللطيف
اسف ولكن هذه السمكة لم تلتقط الطعم
اتعتقد حقاً انني ساصدق بأن (ليز) لم تطلعك على سرها الصغير؟
لستُ بهذا الغباء
فقط انظري للنافذة كأنك تتسوقين
حسناً انه هناك اضحكي الان وكأني قلت شيئاً مضحكاً
(ماكس) - لا يمكننا ان نجعله يظن بأننا رأيناه -
هل حقاً تظن بأن هذا سينجح؟
ثمة طريقة وحيدة لمعرفة ان كان يلاحقنا
الاطباق الطائرة حقيقية
توجد اربعة استنتاجات رئيسة بعد 37 وتقريباً 38 سنة من الدراسة
الاول الدليل الدامغ على ان الارض تمت زيارتها
بطبق طائر تحت تحكم عاقل
او بعبارة اخرى جسم طائر مجهول
هيا بنا
بنظري ان الحقيقة في مكان ما لا اعلم اين
واظن بأن هذا الوضع سيكون سارياً
حتى تخبر حكومتنا الفدرالية
اسمعوا ، ها نحن نعترف اليكم الذي حصل حقاً
هنا حيث ذهبت المواد وهذه هي النتائج التي توصلنا لها
لقد اتممنا جزءنا
هاهو
هو؟ - ماذا ، اتظنين اني مخطئ؟ -
لا ، بل يمكن تفاديه بسهوله فحسب
لو اننا لا نحتاج لسيارتك
مامن احد بقرب مسافة منطقتين سكنيتين اظننا بمأمن
مأمن ، ليست الكلمة التي قد اختارها
بمأمن لكي نتبعه
ولكن ليس على مقربه
اهدءا فإنكما تتصرفان وكأنني لم اتبع احداً من قبل
ياللمهاره ، لن يلحظ تتبعنا له ابداً
كم ستطول فترة انتظارنا على هذا النحو؟
لماذا هل انت على موعد؟ - ربما -
يا إلهي ، لتعلما
انا التي ينبغي لها ان تشتكي لأنني علقت معكما انتما الاثنان
لن يغادر الغرفة ابداً
أبداً؟
لقد تأخرت كثيراً على حصة الانجليزي (ويجب ان اغطي لأجل (ماريا
...لدي حصة في المثلثات لذا
لذا اظنني سأقابلك بعد المدرسة في المطعم
انتظر
ربما بإمكانك البقاء حتى العشاء
فشطيرة القمر الازرق وحلقات المريخ ومخفوق حليب عطارد بـ 3.99 دولار
يبدو مغرياً
ولكن ربما ينبغي لي المضي الى المنزل
فأمي تظن بأني في مرحلة النقاهة
عندما رأيتك في السيارة ، ظننتك
اصبح الامر وكأني لا استطيع التنفس
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك على ما فعلتيه بالمشفى
كان (أليكس) من فعل
فكما تعلم فقد شق على نفسه
فدائماً مايفعل
(ماكس) - لا يمكننا اخباره -
اعلم
ولكن علينا ان نخبره بشيء ما - تعني ان نكذب -
رأته (ايزابل) يتحدث الى (كايل ) اليوم
(لقد انقذ حياتك (ماكس
اسمعي اعلم انه امر شاق ولكن ارجوك
لقد اخبرته ان السبب هو المخدرات
عندما كنا بالمشفى
وهل صدقك؟ - اظن هذا -
(ليز)
انا اسف جداً
...اظن انها الامور التي تفعلها عندما
تشعر بشيء محدد تجاه احدهم
اظن هذا
لا زلت لا افهم لم عليّ ان افعل ذلك - اخبرتك بأني بحاجة لمراقبه -
اليس هذا ماتفعله (ايزابل)؟
اذا فأنا بحاجة الى مراقبتين
انت لا تثق بي انه الامر اليس كذلك؟
...انت لا تق بي ، لقد اعطيت (ايزبل) مهمة حقيقية لأنني
ستتسببين بالقبض علينا أليس كذلك؟
والان راقبي واصمتي
هذه المرة الثانية التي تأتي بي الى نزل رخيص
صحيح لا تنشري الخبر فسوف تفسدين سمعتي
ما الذي تبحث عنه بالتحديد؟
ربما بطاقة هوية اي شيء يدلنا على ذلك الرجل
لصاقات الامتعة
لا وجود لأية لصاقات
الادوات الموجودة بالحمام تكشف الكثير عن خبايا الرجل
والتي بالمناسبة عليك ان تأخذها بعين الاعتبار
ولكني اظنك ستتوفق بجوار الهاتف
فكما تعلم اوراق ملاحظة ، رسائل وامور مثلها
راقبي خارج النافذة فحسب ، حسناً؟
اصغ
اية مربية تقدر عملها ستبحث في سلة المهملاتفهي دائماً ماتكشف الحقيقه
(يدعى (ماس
الاسم الاول ام الاخير؟ - لا ادري -
(تابع البحث (شيرلوك
ما هذا؟ - يبدو انه رقم هاتف -
محلي
ما الذي تفعلينه؟
تريد معرفة من بالطرف الاخر صح؟
توبولسكي) مرحباً)
كانت هذه الانسه (توبولسكي) التي بالمدرسه
إما انها تأخذ عملها بنحو جدي تماماً
أو انها ليست مرشدة طلابيه
كنت انزع طبقة الحلوى الخارجية حتى اصل الى لبها
هل يمكنني ان انضم اليك؟
نعم بالطبع تفضلي
مسرورة لأني توقفت عندك
اتذكر دروس الاحصاء التي تكلمنا عنها في لغات الحاسب للترم القادم؟
تم قبولك فيها
...حقاً
شكراً جزيلاً لكِ
لا أصدق انك انجزتِ ذلك لأجلي
نخب ذلك - نخب ذلك -
(الامور الحميده تحدث للناس الطيبين (أليكس (فقد سمعت بالذي فعلته لأجل (ماكس
هل علمتِ؟
أن تصل الى المشفى فوراً بعد حادثته
علمت بذهاب مجموعة منكم
...أنى لكِ
المدرسة تستمر بإخباري اموراً كهذه
في حالة لو اراد احدكم التحدث عنها بعد ذلك
...نعم اجل
اردنا أن نعرف كيف كان يبلي
فما من امر مهم
(لا تبخس نفسك حقها (أليكس
فهنا تعلم من هم اصدقاءك حقاً
الذين يظهرون في مواقف كهذه
(اعترف بأنه لدي مبرراتي تجاه (ماكس ...ولكن لو كان صديقاً لك
هل تتحدثين عن (ماكس)؟
فـ(ماكس) بخير
في الواقع فقد عاد الى المدرسة
فليس هنالك مايدعو للقلق ، اليس كذلك؟
صحيح
علمت انكِ عانيت من صدمة ، هل الامور على مايرام؟
تماماً
لم لا تأتي الى مكتبي لاحقاً فسنتحدث في المزيد
حسنا - حسنا -
شكراً مجدداً
(أرجوك (أليكس
لو كان لدي طبيب لقال ان التحدث إليك يضر بصحتي النفسية
متأسفة (أليكس) لكل شيء
هل ارتحتِ الان؟
...اسمعني (أليكس) فأنا
اريد التأكد بأنك لم تخبر احداً بشأن المشفى
حول موضوع المخدرات ذلك
هل جميعنا نحمي (ماكس)" الان؟
اهذ هو الوضع الان؟ (اعني انا و (كايل
كايل)؟) (!مهلاً (أليكس)، (كايل
حسناً فهو ايضاً يعلم اليس كذلك؟
كم من المدة تظنين انه بوسعك اخفاء سرٍكهذا؟
..قبل ان يلوح امام ناظريك وعندها
يا إلهي
أليكس) هل انت بخير؟) دعني أساعدك
كلا (ليز) لستُ بحاجة الى مساعدتك بوسعي ان اعتني بنفسي
ألعبت مباراة صاخبه في رمي الكرات (وايت مان)؟
اجل وما المانع؟
يالك من فاشل
لقد تحققت من علبة المهملات لأنها افضل مكان للبحث عن معلومات
على كل حال ظل الولد الفضائي يبحث بين ادوات الحلاقة للرجل
لذا اخبرته ان ينظر بداخل القمامه لأنها المكان الذي تعثرين فيه على افضلها
وما الذي عثرنا عليه؟
...رقم هاتف ، لذا استجمعت الفكره وتوصلت
ان افضل طريقة لمعرفة من بالطرف الاخر هي الاتصال به
كنا سنظل في مككاننا لو اني لم ارفع السماعة واتصل
وطبعاً فقد إستغل الفرصة ليميل نحوي بأقرب ما أمكنه
وبالكاد سمعت لأنها كانت تحاول التعلق بي لتتمكن من السماع
ولم يكن امراً مستحيلاً ان اتعرف على ذلك الصوت
واضحاً تماماً - (توبولسكي) -
(صحيح انسه (توبولسكي
المرشدة الطلابية لجميعنا ، والاكثر كذباً
أياك والثقة بشقراء - هل انت متأكد؟ -
جداً ، فقد شككت بها من اليوم الاول
ماريا) ذلك أمر سيء جداً)
!من يعرف مقدار معرفتها بنا
أو من أين علمت - أو من ستقوم بإخباره -
كان (أليكس) بصحبتها
(سمعتهما يتكلمان عن (ماكس
انه ليس بواشٍ ، كما انه لا يعلم شيئاً
هل يعلم؟
أخبرته (ليز) بأننا نتعاطى المخدرات لتوقفه عن طرح الاسئله
عظيم سيكون هذا اسهل لتفسيره لأمي وأبي
لن يتفوه بأي شيء
لن يتفوه بأي شيء - صحيح -
لقد هلكنا (انتهى أمرنا (ماكس ويل
هل اردتِ رؤيتي؟
(أغلق الباب (أليكس
اجلس - لدي حصة دينية بعد دقائق -
(أعلم (أليكس
أعلم كل شيء
وما هو كل شيء؟
عن المشفى ، فحص الدماء
الذي فعلته لأجل (ماكس) والسبب
ليس عليّ تذكيرك بمدى خطورة ذلك
(لكن يمكنني مساعدتك فلدي أصدقاء (أليكس
يمكنهم ان يصبحوا أصدقاءك أيضاً
أي نوع من الاصدقاء؟
المأمور لن يكون منوطاً بالأمر لو أن هذا مايقلقك
ولن يُسجل اي شيء على سجلك
أريدك أن تكون آمناً - تظنين أنني لست بمأمن؟ -
هل يمكن لأي منا أن يكون بأمان وحوله (ماكس ايفنز)؟
لم لا تكتب كل شيء؟
كل ماتعرفه ومن ثم وقعّ بذلك
خذ وقتك (أليكس) فانا هنا
فكر بمن تقوم بحمايته
أي صديق يضعك في وضع كهذا؟
ماذا عن أصدقاءك؟
من هم؟
أناس بوسك الثقة بهم
مثلي أنا
هل أنت بخير؟
ليس تماماً
اظن أننا بحاجة للتحدث - حول ماذا؟ -
بشأن الذي فعلته لي بالمشفى
ماكان ذلك أريد أن اعرف
لقد انقذت حياتي
اجل ودمرت حياتي انا - لم أقصد ذلك -
اتيت لتهددني أليس كذلك؟
تحاول اخافتي لأسكت
بشأن تزييف مسألة العينة
لقد تأخرت (ماكس) فهي تعلم ذلك
من التي تعلم؟
(توبولسكي)
أنت اخبرت (توبولسكي)؟ - بل هي التي اخبرتني -
وارادتني ان اوقع على اعتراف ما
وهل وقعتّ؟
(الان تعرف كيف هو الوضع ان تكون دون درايه (ماكس
أليكس) أحاول حمايتك)
لآ اعرف اناس يكترثون لذلك
لحظات
مدهش كيف ان الواحد بوسعه تغير الامور جوهرياً
كيف لحصان بري ان يقرر اعتراض الطريق
(يمكن ان يصبح مسؤولاً عن افتضاح امر (ماكس
احتاج الى لحظة تأمل اخرى الان
فرصة اخرى لتغير المسار
لإيقاف أمر سيء بدأ يتغير الى امر أسوء
شكراً لحضورك
...قابلتكِ هنا الاف المرات، ولكن
ليست كسابقتها
بلى اعلم
(أليكس)
أنت صديقي منذ فصل الانسه (إلمر) بالصف الخامس
لا ، لا ، لا فقد تقابلنا في الصف الرابع
ولكنكِ لم تلحظيني حتى الصف الخامس - اجل -
وأصدرت إليك بكل مشكلة لاحت لي
حتى هذا الوقت - كلا ، بل الان ايضاً -
(الذي حصل بالمشفى مع (ماكس
كان اهم أمر حدث لي في حياتي
وقد استدعيتك
أليكس) ذلك كان اصعب طلبٍ طلبته من أحد يوماً)
أريدك الان
اريدك ان تثق بي ...مع انه لايمكنني
ان اخبرك بما تريد معرفته
(بسبب (ماكس - (كلا لتنسى امر (ماكس -
أليكس) فهذا أمر بيننا)
أخبرتك من قبل بأنه امر معقد
لعله ليس كذلك
فهناك جانب صحيح واخر خاطئ
(فلو اخترت الجانب الخاطئ الان (أليكس
فثمة أمر فظيع جداً سيحدث
لكلنا
أتوسل أليك (أليكس) بخمسة سنواتٍ من الصداقة
لو كانت عنت شيئاً لك ، أرجوك أن تثق بي
أقسم لك بأني على الجانب الصحيح
فكرت في كلامك
وانا لست قلقاً بشأني الان
(بل (ليز
اسمعي
لو اعطيتكِ ماتريدينه
ما الذي سيحدث لها؟
اعني ما الذي سيفعله اصدقاءك؟
سيتم استجوابها ومحتمل ان تكون هناك فحوصات طبية
للحرص على انها لم تمس بسوء
ولكن لن تتدخل الشرطة صح؟
لا
...ولكن لو ان الامر به مخدرات عندها
انها المخدرات أليست كذلك؟
اكتب فحسب كل ماحصل بالمشفى وسنتولى الامر من تلك اللحظة
أثمة خطب (ليز)؟
هل يمكنني رؤيتك لبرهه؟
بمفردنا فالامر مهم جداً
سأعود حالاً
يمكنك أن تباشر المشروع الذي تحدثنا فيه
حسناً ماهو الامر الطارئ؟
(لا أدري ماذا يخبرك به (أليكس
ولكن هناك أمر عليك أن تعرفيه
أنا مصغية
...(الامر وما فيه أن (أليكس
تغير على نحو مباغت
لا أدري وكأنه مصاب بمرض الشك
ولعلمك فنحن صديقين منذ الطفوله
وهذا العام صاحبت اصدقاء جدد
وانا أشعر انه نوعاً ما يتألم
هل قال لك اي شيء حول هذا الموضوع؟
ليز) تعلمين أنني لا أستطيع ان) اناقش جلساتي الاستشاريه مع طلابٍ اخرين
فهذا ليس امراً صحيحاً - نعم اعلم وأفهم الامر -
انما اخشى انه قد يقول أمراً
لك والذي قد يسبب ألماً لشخص اخر
كلانا يعلم (أليكس) ويمكننا الثقة بأنه سيفعل الصواب صح؟
ولكنكِ لا تفهمين حالة عقله في الوقت الحالي
لندع (أليكس) يتكلم عن نفسه حسناً؟
تباً
يجدر بي ان اعود إليه
(مهلاً إنتظري أنسه (توبولسكي
ألايمكننا التحدث عن الامر أكثر؟
وزارة العدل مكتب التحقيقات الفدرالي
لو تعتقدون بأنكم انقذتم انفسكم فأنتم مخطئون
تلعبان بأمر خطير جداً
ما الذي تفعله المباحث الفدراليه في غربي "روز ويل"؟
لن ينتهي الامر لمجرد انكما تعرفان من أنا
كنت في صفك
(اتمنى فحسب ألا يقع صديقكِ (ماكس في ايادٍ خاطئة دون أن اكون موجوده
حسناً ، لا بأس
ستخبريني بالذي يحدث بالضبط
مع (ماكس) و (توبولسكي) والمباحث الفدراليه
والا اقسم (ليز) انها ستكون نهاية كوننا صديقين
لا ، (أليكس) لا تتفوه بأمور - ماذا ؟ ، أمور لن أفعلها؟ -
ليز) انا لا أمزح)
الان إما أن تخبريني بالحقيقه
أو أن ارحل
(لا أستطيع (أليكس
تمت الترجمة بواسطة Saboor Mughal - صبري مغل ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالحلقه