" سابقاً في " المبرر
أين تذهبون ؟
لجني بعض المال
أعتني بـ " تشيلسي " في غيابي
تعرف أي مصيبة ستكون بها لو فعلت هذا
وهذا
يا إلهي
سبب أننا لا نسقط هنا لأننا
من يحضر المخدرات
لهذا يتركوننا وحدنا
يمكنك حقاً إحضار البضاعة
ربما لدي طريقة
بيننا إتفاق - ومازال بيننا -
فقط بشرط واحد
" تريدين أغراضك أقتلي " جوديث
هذا الهيروين مازال أميالاً بعيدةً عن حوزتي
سيكون مؤسف جداً
لو أخذ أخي " داني " بالصدفة منعطف خاطئ
بأحد الشاحنات
لم أعلم أن " هوت رود " رجل أعمال شرعي
ليس كذلك
إنها طريقة لنقل البضاعة
لكن البضاعة في سيارة السحب ليست إنكاراً
حيلة قديمة لكن ماتزال تعمل
أرني يديك , مكافحة المخدرات
يبدوا أنك أخرجت سلاحك
تبا " تشيلسي " أسرعي بهذا
ليس لدي اليوم كله
لا تجرؤا
" لا " تشيلسي
" تشيلسي "
سوف أنزل اليوم لذا كونوا مستعدين
التصميم الأكبر سوف يكتمل " بشكل حقيقي " مينا
لقد كنت أرتب وقتي
أنتظر فرصة الضرب
" مثل آليات بلا طيار " البريديتور
" تلك الإمتدادات في " المكسيك
المنبوذة في الصحراء كما كنت
علمت بأنها فرصتي الوحيدة
كلا أنا بخير
في الواقع أفضل من بخير
لدي عمل أهتم به
" ستكون الفترة الذهبية لـ " ديوي كراو
ماذا تقصدي أنه ذهب ؟
" أعني أنه أخذ " الشافيت
كنت أتصل وأرسل له ولا يجيبني
إلحقي به , لن يبتعد كثيراً وليس لديه المال
هذا صحيح شكراً لك
وماذا تريدين مني " ويندي " ؟
" أريد أن تبحث معي عن " كاندل
لماذا تمثل أنه ليس أمر مهم ؟
لأن لدي أعمال أتولاها الآن
مثل ؟
" مثل عدم عودة " داني
ومعه شحنة كبيرة من شيء أحتاجه
اللعنة
أين كنت ؟
" ديرل " - ماذا ؟ -
لدينا مشكلة خطيرة
هذه الشاحنة تعني شيئاً لك ؟
حصلت حادثة على الطريق ليلة أمس
وضعت عميل المكافحة في المستشفى بكسر في الحوض
إزاء ضربة بسيارة سحب
حسناً تعميم بحث العميل وصل
في الوقت الذي مررت ببعض الرجال المخيمين
يقولون أنهم شاهدوا أحمق هنا يحاول تفكيك سيارة
قالوا أنه لم يبدوا عاقلاً
لابد أنه مجنون لفعل ذلك
هناك علامة كبيرة في موقع صدام السيارة
لا يبدوا أنك تتعامل مع رجل عبقري هنا
لا أظن ذلك
بماذا تفكر ؟
فقط أحاول تخيل ما سيفعله العبقري
بشحنة من العقار المكسيكي
" إيفا كراودر "
لديك زائر
أعتقد أنني أخيراً وصلت غلى الرجل الذي أوقعك بهذه المشكلة
لم يكن سهل العثور عليه
لكنني أخيراً وصلت إلى شجرة مثمرة
والآن إسمعيني
عندما يتراجع
سوف يتراجع
كل هذا سينتهي
كل هذا الوقت
أنتظرك تأتي بطائرة تنقذني
أفكر انك قادر بشكل ما على ذلك
هذا ما أفعله
هذا ما أعمل عليه - دعني أكمل -
أدركت الأن الآن أنه ليس حق لي بالسؤال
لقد فعلت كل ما تستطيع
للوصول إلى نهاية الأمر
لكن ليس هناك نهاية تصل إليها
وبقدر ما آمل ذلك
بقدر ما يصبح وضعي مضطرب
ماذا تقولين ؟
هناك أشياء أفعلها هنا للبقاء
وقلة تعلقك بها تكون أفضل
أنا أقول الوداع
لا أريد عودتك - " إيفا " -
هل تعرفين ما أفعل لك ؟
هل لديك فكرة عما أفعله لك ؟
أجل
لا يمضي يوم لا أفكر بذلك
لا أعتقد أنك كذلك
وإلا لن تقومي بهذا الحوار
معي
الآن
أنا أحبك
وسأبقى دائماً
أنظري إلي
حراس
أنظري إري
" إيفا "
- حاذف ترم -
حسناً
سوف أراك لاحقاً
سوف أحتاج منك الذهاب معي
وماذا ننوي فعله
عندما نصل إلى ما تأمل أخذنا إليه ؟
إسمع يا بني
أعرف أنه حصلت مسبقاً بعض الصعوبات
لكنك لم تعمل معي
لأنك أعتقدت أنه سيكون عمل سهل
" بويد "
نحن في الخلف
رجاءً أخبرني بأنباء جيدة
إسمع جئت لقد جئت أخبرك شخصياً
لدينا أمر ما
أمر ؟ - أجل -
لا أريد أن أسمع عن أمورك
نعم
" ديوي كراو "
أنت على وشك التأهل
" لأكثر رجل ينشد عنه في " هارلن
أين أنت ؟
سأخبرك أين
أنا أجلس منتشياً في مقعد جلدي أسطوري
ما رأيك بذلك ؟
لا يهمني أين تجلس
طالما أنه قريب من مائدة عشائي
لأنني أصبحت جائعاً
إسمع أنا أحمل بضاعتك
إنها معي كلها
أعني أحمل نصفها
لكنه النصف كاملاً
لكنها الآن لي
سوف أنطلق إلى " كندا أو وايومينغ " أو غيرها
ولن تراني ثانيةً
تستطيع , لكنني لن أنصح بهذا
ماذا سيقول مساعد الطيار بهذا ؟
داني " ؟ "
" كلا لقد تخلصت منه خارج " بوركسفيل
بوركسفيل " ؟ "
هذا الحوار بينك وبيني
إنتظر سوف أضعك على مكبر الصوت
هيا
هذا ما سيجري
ستحضر لي 250 ألف نقداً
وهذا ما أدينه لبيوت الدعارة
" دريل " يحصل على مقطورات " أودري "
لا أهتم
فقط أريد نقودي والخروج من هنا
أعتقد أن لدي سؤالين فقط
أين ومتى ؟
متى هو اليوم , قبل المغيب
سوف أصل إلى هناك عند غروب الشمس
هذا مال كثير بإبلاغ سريع
أنا أعرف أنه كثير لكن أحزر ماذا
لست مهتم
إبحث عن طريقة
وأين
سوف أخبرك عندما تتصل بي ثانيةً
تقول أنك أحضرت المال
لست مضحك الآن أليس كذلك ؟
هل تسمعني أضحك ؟
سوف أنتظر إتصالك
شكراً لك
لقد أصبح مارقاً
هذا ما جئت أقوله لك
لا تنظر إلي هكذا
قلت لك لدينا مشكلة
أتعلم ماذا ؟
هنا أنت مخطئ
ليس لدينا مشكلة
إستناداً على هذه المكالمة أنت لديك مشكلة
لنخرج من هنا
أعتقد علينا الإنتظار إذاً
إذاً دعني أحزر
قال أنها عدة ساعات أخرى
إذاً بهذا الإتصال تعلمنا
أن " بويد " فقد نصف بضاعتنا
يبدوا أنه أقل من شريك وأكثر من مشاكل
قد أجادلك بأن عصابة " فلوريدا " هي المشكلة
ومن أحضر تلك العصابة ؟
أجل
في الواقع إنه ثغرة
أينما تقع قواعده
هذه المواقع هي حالياً وحدات عملنا
رغم ذلك مازال لدينا " يون " وفريقه
هذا أيضاً سبب لرجال إضافيين على الأرض
أتعلم " دافي " أنا لا أفهم
" ذلك الإنبهار بـ " بويد كراودر
ما الأمر ؟ هل هو شعره ؟
لأنه عند نقطة ما في مستقبل قريب
سوف تطرح سؤالاً على نفسك
من سأعمل معه ؟
هو , الذي في الأغلب سيتسبب بقتلك
أم أنا , الذي في الأغلب سأسبب ثرائك
هذا يبدوا جيد جداً
أجل جيد جداً
إنها أربحنا من بيت الدعارة
مع بعض المئات الإضافية من بعض العاهرات الفرديات
فقط لا تدع إبن العم يحصل على فرصة العد
سأحرص على ذلك
أنا أثق بك بذلك
هل سمعت عن " كاندل " ؟ - كلا -
مازلت أحاول ولا يرد علي
ذلك الصغير يجب أن يعود قريباً
لأنه آخر من وضع عينه على الكلب
ولست أجدها في أي مكان
إهدأ
يجب أن تكون مخيفاً على أية حال
لا أريد لـ " كراودر " أن يأتي
ويراك بهذه الحالة المحطمة
تتحدث بشكل متشحم
حسناً سأذهب للحمام
حسناً
هل راسلته ؟
لا أعلم ماذا أفعل
هل لديك فكرة أفضل ؟
لا أعتقد أنني رأيت المكان ميتاً هكذا
يبدوا وكأن لديكم حافز إنعكاسي
لإبعاد الناس
ليس كل يوم هو الجمعة الأسود
يجب أن يكون هناك مرتفعات ومنحدرات
واليوم لدينا منحدر
والناس تقول أن رجل الأعمال مقاوم للحماقة
بالمناسبة أين " ديوي " ؟
ليس هنا
ذلك المرافق الوسيم
من هو ؟ تمساح ؟
هذا هنا سحلية
لقد خدعتني , ماذا به ؟
واقيات مستعملة
نقوم بغسلها لإعادة الإستخدام
هذا ليس بيت الدعارة الأفضل
لنفتحها للتأكد أنها ممتثلة للقوانين
كلا كما ستقول لك أختي هنا
إذا أردت رؤية ما بالداخل
عليك أن تخرج وتحضر مفكرة
أليس كذلك ؟
إنه جرس
أنظر إلى هذا
بين هذا والسحلية
شخص سيقع في عالم الإحباط بحصوله على الحقيبة
ما هذا يا رجل ؟
هذا الهراء لن يجعلني أتساهل مع أعمالك اليوم
هل تريد أن تختبرني ؟ - لا -
لا سبب لهذا
أنت تخاطر ببعض الأبرياء
بالتصرف هكذا
أقسم أنني لا أتذكر آخر بريء
مررت به بحقيبة مليئة بمال مزيف
حسناً لنقل أنك ستقبض علينا الآن
كي نتمتع بحقوقنا كمواطنين الديموقراطية
تحت أي تهم تعتقلنا ؟
حيازة مطبوعات صحف ؟
لن أقبض عليك
أنا أصادر هذا المال
في حوزة الماريشال حتى تثبتوا مصدره
" إذا أردته سيكون في محكمة " ليكسنتون
ربما يكلفك وقود أكثر مما يوجد هنا
والآن سؤالي السابق
أين " دوري " ؟
لم يراه أحد
لن تمانع أن أبحث , ربما شخص هنا يعرف
لا أريد رؤية سيارات تتحرك وأنا هنا
كونوا مستريحين
هل تتذكرين ؟
أجل الضابط قاتل المرح يفسد يومنا السيء
هل تستعدون لرحلة ؟
نحن ننقل المقطورات
هل ممكن أن " ديوي " سيكون في تلك المقطورات الجديدة ؟
" لم نرى " ديوي
جميل
تبدون مهتمين لهذا الرجل
أنا أواجه هذا أحياناً , قضايا ضياع كلاب
لم يقم بأي أذية
إنه عادل ولا يرفع يده علينا
لكنني أقول لك الآن
إنه في مياه أعمق مما يستعد للسباحة
يستطيع التعامل معها مهما تكن
هناك الكثير من الثقة بهذا الرجل أكثر من رجل عسكري
على أية حال , لقد وصلت مؤخراً لكمية من المال
وأرغب أن أشارك في لقمة منها
لكن
الرقم على الإتصال السريع
ما هذا ؟
مرحباً عزيزتي
إنهم قلقون عليك
هل هذا " ريلين " ؟
لدي فكرة أنك متورط
بشيء أكثر من أجرك المعتاد
" ليس نحن " ديوي
هذا الطائر سرق هاتفي
ليس سرقته بل إستأجرته
وحدث بشكل رخيص جداً
هل تعتقد أنك مضحك ؟ - أعتقد أنني على الهاتف -
سوف أطلب منك الإبتعاد
وإغلاق فمك حتى أنتهي
ثم سنسوي أي حزن
تشعرين به
أيها اللعين
كما تعلم
مهما تعتقد أن عائلة " كراو " سيعطونك
لإعادة الهيروين , مالم يكن 6.25 دولار
التي كنت ستقدمها للعاهرة
لا أعرف ماذا تتحدث عنه
" فقط أعطني " مينا
إسمك هو الطين طالما الأمر يتعلق
" بـ " بويد " ومافيا " ديكسي
أن أسئلك , نظراً للحقائق
من في مراعي الله الخضراء بقي صديقك الآن ؟
تباً " ريلين " أنت على حق
لم أفكر بهذا
أحلامي لن تموت بسهولة إذاً
مرحباً
لا أعتقد أنه خدع كما نويت
أنا أستسلم
ماذا تفعل ؟
علي الخروج من هناك
أحبه هكذا
حقاً؟
لم يكن خياري
أعلم ذلك
بيني " أخبرتني "
كانت في الساحة عندما حدث ذلك "
إذاً إنفصلت عنه ؟
رجلك الذي حاول إنقاذك ؟ - أجل -
هذا جيد لك
كل ما تعتمدين عليه الأم المقدسة
وأخواتك , ونفسك
أخبرني أنني أفهمك
أمسكي هذا , سأقضي حاجتي
تباً , حراس المهجع سوف يفتشون الأسر
هل أنت هنا " جوديث " ؟
إذهبي سوف أخرج
يجب أن نذهب
الآن
حسناً
هيا
أشم رائحته
ماذا ؟
حشيش , هل لديك المزيد
أنت بعمر 12
كنت 12 في المرة الأولى ولم يزعجني الأمر
إنه يزعجني
كيف وصلت إلى هنا ؟
كنت أقود منذ عمر 11 عاماً
أول عام وصلت فيه لدواسة الوقود
كيف عرفت أين أعيش ؟
لديهم شيء يسمونه جوجل
كاندل " لا يمكنك أن تذهب "
في كل مرة تختلف عن عائلتك
داني " سيقبض علي "
لماذا ؟
رأيته يفعل أشياء وهو غير غاضب
أقل عندما يكون غاضباً
أشياء مثل ماذا ؟
إذا كنت سأطلب منك الذهاب معي
قد نهرب لمكان ما
قد نفعل شيئاً قد أعمل نادلاً
وأيضاً أنت غير سعيدة هنا أيضاً
ما تتحدث عنه هذا خيال
لا مشكلة بذلك لكن مكاني هنا
بينما مكانك هو " هارلين " بين عائلتك
هذا الواقع
أنسي الأمر
مرحباً - إنه مفتوح
ماذا ؟
أنا آسف
هذا ما ذهبت إليه ؟
تجذبين الإنتباه إلي ؟
مرحباً , ماذا حدث ؟
هل ضعت في طريقك للإنقاذ ؟
إذهب
هلا تنتظر إلى هذا الوضع الغريب
مرحباً " د يكي " ما قصة هذا ؟
جحيم الطرقات
لقد كانوا هنا يحاولون أن يخبروني
يوجد السيد " باركر ستيفنز " يود لقائك
وأنا أقول : أنظر إلي
هل أبدوا كرجل يعرف " باركر ستيفينز " ؟
كلا
" تأمل هنا الأخ " باركر
أجل - كيف حالك ؟
هذا إسم الهوية على أية حال
" تباً " ديكي
" تباً " ديوي
عيناك لا تظهر السعادة
أخبرني كيف أساعدك ؟
وين دافي " إتصل بي فجأة "
بعد 10 سنوات
ماذا تعتقد ؟ أنني لن أستطع الإبتعاد ؟
" عندما يصل الأمر لدوافعك " كاثرين
لدي قائمة توقعات طويلة منذ الإنفصال
كيف تعرف أنني لم آتي هنا لوضع كسارة ثلج في رقبتك ؟
هذا يستحق رؤيتك ثانيةً
وأيضاً
أحتاج مساعدة
بكل تأكيد
أنا أتابع الأحداث الحالة وأعرف أوضاعك
لقد تورطت ما بين
" أكبر مزعجي " ديرويت
تهريب ثقيل كما قلت أنك لن تفعل
ماذا حدث " وين " ؟
هل أصبحت جشع أخيراً ؟
لا أعرف ما حدث
لهذا إتصلت بك فأنت دائماً تصقلين الوضوح
وماذا تحتاج ؟
تقييم
لأكبر المزعجين
ولنقل لأجل الجدال
أنني إشتقت لك
سأطلب لقاء الإثنان ويفضل في وقت واحد
يكون لطيفاً فعل هذا حيث الأسلحة لا تميل للخروج
حسناً
وأيضاً
ماذا ؟
غذا وصلت لذلك التقييم
سيكون بـ 50 ألفاً مقدماً
كما قلت , لقد إشتقت إليك
كلا لا أعلم
حسناً إذهب
واحد في معبر " شيرمان " و " كونر " أيضاً
" سنضع كمين آخر في سكة " أيمان القديمة
لكن المكافحة تضع مصادر كثيرة في المصيدة
هناك مثلث محكم بين " الجبل الأسود و " بروتني
الطريق الوحيد للخروج منه هو عن طريقنا
ولا أرى " ديوي " ولا أرى مركبته
مالم يتوقف في مكان ما ينتظرنا
" غيفنز "
لديك إتصال مستدعى من
" ريلين غيفنز " لا تغلق هذا " ديكي بينيت "
" زميل في إصلاحية " ترامبل الفيدرالية
هل تقبل التكلفة ؟
ماذا حل بنا " ريلين " ؟
يبدوا أن كل منا إنتهى حيث مكانه
كيف وصلنا
إلى هذا ؟ أعني في وقت آخر كنا
كنا متماسكين كاللصوص
حسناً في هذا الوقت
علقتني بالمقلوب وعاملتني كالمعجنات
ثم ذهبت خلف فتاة في الـ 14
لقد قضيت وقتي
الكثير من الوقت هنا
للخوض في أخطائي
وحصلت عليك الآن للأعتراف
بأنني حصلت على نصيبي
جيد جيد
التطور الذاتي شيء رائع
الآن إتصلت بي تزعم أنك " تعرف مكان " ديوي
مهلاً مهلاً
لماذا لا نتمهل هنا ايها السيد الغير حساس ؟
ألا ترى أنني سأغدار
بصديقي الوحيد في العالم هنا ؟
ما رأيك بهذا ؟ لماذا لا تبدأ أنت ؟
أن تخبرني ما سيأتي إلي ؟
ما رأيك بالضرب والإهانة ؟
" ريلين ريلين "
أنا أرى أن العملة لم تقذف بعد
أنت دائماً بطيء
لذا سأقول لك مرةً أخرى
أنا بحوزتي مكانه
وكي أخبرك عن مكانه سيكون ذلك في الـ 45 دقيقة القادمة
لذلك أنصحك بإعادة التفكير
في الإستراتيجية الذكية التي لديك هنا
إذا أردت تغليف الهدية حول الصينية
كيف يبدوا الأمر ؟
أريد النقل إلى رعاية مستشفى طويلة الأجل
في مكان بعيد عن الولاية
وبعيد عن كل هذه الذكريات السيئة
أرجوك
وهل تريد النقل بمروحية ؟
أم تناسبك الشاحنة ؟
أجل أسخر من هذا
" لكن مما أخبرني " ديوي
هذا هدف يستحق الضرب
لذا ما أريد منك
هو وضعي في نقاهة جيدة
لهذه الساق العرجاء
التي لعبت دوراً صغيراً بها
" ديكي " - هذه هنا -
لن تنتقل إلى نادي المدينة
وساقك كما هي
لأنك أحمق لا يعرف متى يتوقف
فقط توقف
لكن لو أخبرتني مما لديك وقادني هذا لأعتقال
ربما نتحدث
عن حماية أفضل وحرية في بقائك هنا
أجل
حسناً لقد ربحت
أنت تريد " ديوي " هذا ما عليك
أولاً إذهب لإي محطة وقود
" لتحصل على خريطة " كنتاكي
إتبع الطريق التاسع الجنوبي بإصبعك
إتبعه للنهاية حتى تصل إلى نقطة
مؤخرتك
ثم ما عليك أن تفعله
هو أن تأخذ يدك ثم
تحاول البحث في الداخل
وتأكد أن تفعلها بطريقة
أن يبقى بقية جسدك تتبع يدك
حتى مؤخرتك
مباشرةً إلى ذلك المكان
ثم ما ستفعله هو
الإختفاء عن الوجود
أنت تفخر بهذا
بشكل كافي
كما تقول
إذاً " ديوي " إليك
يبحث عن مكان للهيروين المسروق
وسوف أفترض أنك أرسلته " لأحد تجار " بينيت
لكن ليس علي البحث عنه هناك
أعتقد أن " بويد وديرل " ينشرون نبأ ألبحث عنه
وأول شيء سيفعله الرجل هو الإتصال بهم
وما علي فعله هو العودة وإنتظارهم
إذاً كل ما بقي لي هنا
هو شكرك على المساعدة
غير مدرك لما قد يحصل
سعيد برؤيتك , خاصةً هنا
هل يمكنك أن تسمع هذا
أم تحتاج أن أرفع صوتي ؟
تباً
كم يساوي هذا ؟
هذا الوزن ؟
إنه أكثر مما لدي هنا
ديكي " يقول أنه مستعد "
ديكي " ليس هنا لفترة "
إتفاق كهذا
علي أن أحضر كتيبة المال
إتصلهم يا رجل
ليس لدي وقت طويل لهذا
حسناً إنتظر هنا
ليس صحيح أنه ليس عليك الشرب وحدك
هذا أسعد أكواب تستنزفها
أنا لم أعد أشرب لوحدي
هل أخبرك بسر ؟
أتمنى ذلك
أود أن يأتي لي رجل ويقول
أنت أجمل إمرأة هنا
وأريد ممارسة الحب
كلا
وأستمر بالطرق حتى تفرقنا الشرطة
إذاً لنرى
كيف يبدوا هذا قادم مني
هل نخرج من هنا -0 هيا -
لنفعلها
أتبعيني
" تشيلسي " - " قل ثانيةً " سايروس -
لم أسمع إسم الشارع
حسناً فهمت
أجل عشرون دقيقة
هيا يا فتاة
توقف عن هذا
سوف تخيفها أكثر مما هي خائفة
لم تقضي يوماً وحدها هنا
أعتقد أنها بخير
إنها مصدومة من وجهك القبيح الكبير
الذي تلقى الضرب جيداً , ككلبة أنثى
تشيلسي " ليست هكذا "
إستنير يا صديقي
" إسمع لقد وجدنا " ديوي
يحاول مقايضة بضاعتنا من " أحد تجار " بويد
أين كنت ؟ - أين الكلبة ؟ -
كيف أعرف ؟
عملك أن تعرف أين مكانها
لقد قمت بعملي
ليس خطأي أن الحمقاء
ليس لديها عقل للهرب
إذا حدث شيء لها
سوف أضعه على مؤخرتك
إبتعد عنه
لقد ماتت أيها الغبي
لقد هربت بالأمس تطارد حيواناً
" وضربتها سيارة على طريق " كاربر
وأنت
تركتها هناك وحدها ؟
لماذا هربت ؟
لا أريدك أن تصاب بالجنون
سوف أقتلك
أيها الحقير
حقاً ؟ كما إنقضضت على " بادبيس " ؟
" قلت أنه في " فلوريدا
لقد كان يشتم كثيراً فأطلقت عليه
كنت سوف أخبرك - لكنك لم تفعل -
إذهب إلى " ديوي " وأحضر بضاعتنا
وعندما ننتهي أحضر أزهار وصخرة
وسوف نقوم بدفن ملائم لها
وأنت إذهب لإحضار جثتها
أظهر بعض الإحترام
ثم أحفر حفرةً لها
أحرصي أنه لا يهرب
لدينا ما يكفي من مشاكل
عندما ينتهي هذا سنقوم بإجتماع عائلي كبير
هل تسمعوني ؟
دعني أذهب لرؤيتها
كلا
لن أترك هذا
ذلك الوغد - إسمعني -
هديء تفكيرك
سنتعامل مع الطفل لاحقاً
هل تسمع ؟
أجل
أمر آخر
هذا للكذب علي
ما قصتك مع المرحاض مسبقاً ؟
رأيتك واقفة بلا حراك
أنا أفكر بالكثير
لقد رأيت المشرط
لا تقلقي , لن أقول
أنا أريدك أن تقتليها
المقبض علي معك جيد لقطع العنق
لكن هذا إذا واجهت عضلة
هذا طاعن سريع وهادئ بلا ضجة
روينا " كلفتك بهذا ؟ "
تعتقد أنني لن أفعلها ؟
إنها تريدك أن تفعليها لأجلي
لماذا ؟
هل تتذكرين الحارس " مايلم " ؟
الذي كانت تجبرني على معاشرته ؟
لم يكن الوحيد
ويبدوا أن لا أحد منهم أضيق من المطاط
كل الأفعال لها نتائج
و " جوديث " أجبرتني على كل النتائج
هل تعتقدين أنك تحصلين على حماية منها ؟
لكنك لا تعنين شيئاً لها
أنت قطعة لعب أخرى لها
إنها تقوم بترتيبات مع الحراس
إنها تدعوا وحدها في الكنيسة
وكاميرات الكنيسة تغلق ليلاً
هذا أفضل وقت
أخفي هذا هنا
أيها اللعين
أترك سلاحك
هل تحمل نقودي ؟
لن تحصل على المال
كل ما لديك هو أنا وأنا غاضب
والآن أين بضاعتي
قبل مؤخرتي
مازلت أضع مسدس عليك إن كنت لا تلاحظ
يا إلهي
حسناً هذا ما سيجري
الأحمق الصغير يقذف الحقيبة إلى الأحمق الكبير
الكبير يقذف ثلاثة قضبان لأجل أتعابي
وجميعكم يلقي سلاحه
هيا يا مجانين الثمانينات , مرروا البضاعة
أعتقدت أن لدينا إتفاق - أعتقاد خاطئ -
لم أعلم أنك و " ديكي " أصدقاء
ولم أحبه بأي حال
القضبان
حسناً
يمكنك ا لذهاب
كان عليك التفكير جيداً بهذا
لن تحصل على شيء من هذا
لماذا لا تأتي إلي وتحصل على ما تستحق ؟
هل تدرك ما فعلت بي ؟
إذا وضعت مؤخرتك اليابسة في هذا الباب ثانيةً
سأعطيك دقيقتين لتخرج من هنا
سوف أمزقك
هذا أفضل عرض تحصل عليه اليوم
أنا قد أقبله
واحد
إثنان
" تشيلسي "
أنا آسف
آسف لخسارتك
أنا في لحظة شخصية
أظهر بعض الإحترام
لا أقصد قلة أحترام
عدى عن حقيقة أن الكلب سيسعد
بقطع وجهي ولبسه كقناع هلاوين
" لدي صديق يدير مطحنة في " سيراسوتا
أمسكوه بالقيادة مخموراً
طلب مني رعاية كلابه
ووجدت تلك
النفايات من الكلاب الميتة
أعتقد أن أمهم ماتت
لكنها قتلت في الولادة ولم ترعى السلالة
" كان واحد فقط دفن حياً وهي " تشيلسي
وقمت بتربيتها
نظراً للوضع الكئيب
سأقدم لك خدمة
ماذا عن الذهاب بعيداً وتدعني بسلام ؟
هذا لا أستطيعه
إذاً حملت هذه الثياب ثانيةً " إلى " أودري
سوف أسعد بأخذ " ويندي وكاندل " كمشاركين في الجرم
وهذا سيكون مؤلماً
ماذا عن " دريل " ؟
له لا أعير إهتماماً
لكن أفترض بأنك رهينة الأضرار هنا
والآن إذا لم تلقي بمحتويات ذلك الكيس هنا
سوف تكون الـ " كراو " الوحيد الذي يرحل في هذا اليوم
هل تفهم الخدمة ؟
أجل
وأقدر ذلك
لكنني لم أنهي الحزن
كم كان عمرها ؟
ستة سنوات
لماذا ؟
ما هذا ؟ حوالي الأربعينات في عمر الكلام ؟
وأنت في الثلاثينات
ما المهم ؟
إذا مررت يدك إلى ذلك السلاح
سوف تلاقي ميرها
في عمر أصغر منها
لنفترض أننا قمنا بشيء مختلف
كيف ؟
كم تبعد مسافتك ؟
ربما 20 قدم
حسناً
هذا طول كافي
لأجل ماذا ؟
ألم تسمع بقاعدة الـ 20 قدم من قبل ؟
لا أظن ذلك
أنا مناسب بـ 50 إلى 75 ياردة
أما 20 قدم هذا يعني الوقوف أمام الهدف
أعتقد أن السؤال ما جودة تصويبك
هل أنت واثق أنك فكرت بهذا ؟
لنفترض - أولاً دعني أشرح -
تباً
كنت سأقول شيئاً
أقسم لك لم أراه أيضاً
إذاً لم تقتله
لا
هذا غريب - كنت سأفعل -
كأنها عدالة السماء
" ريلين "
هناك أمر واحد
كيف هذا ممكن ؟
كنا سنأخذ الطفل في طريقنا
و " ويندي " أيضاً لكن ليس لدينا ما نتهمهم به
جيد أنك لم تضيع وقت الجميع إذاً
أجل لكنهم غاضبون
قد أتخيل ذلك
" كنت أرافق عاملة إجتماعية " آليسون براندر
كاندل " ذهب إليها هذا المساء "
والآن تعتقد أنه سيلحق بها
حسناً سأهتم بها
حسناً يمكنني - كلا -
لقد أغرقت نفسك بما يكفي من مشاكل
" آليسون براندر " - أجل -
أعني بما أنك مشكلتي الخاصة
التي علي التعامل معها , سأفعلها بنفسي
إن كان ممكن
أنت المدير
مهما تكن , هذا وقتي
لم أفكر أنك تصلي وحدك
ساعة في الإسبوع
أتواصل مع الله دون إزعاج
إذاً أنت مؤمنة
هل يهم ؟
حقاً ؟
أعرف لماذا أنت هنا
دائماً توقعت " بيني " من ستنقلب علي
ليس أنا
لا أريد هذا
" تغسلين يدك مثل " باونتيس بايليت
" أعلم أنها " راوينا
إنها تؤوي نوايا مريضة
والآن لديها مصدر جديد لا تخبرني به
لا أحصل على قارئ حظ
لفهم ما سيحصل
من وجهة نظري , لديها سبب
كل يوم أطلب المغفرة لما جعلتها تفعل
كنت أحتاج المخدرات هنا
مذهل
الأمور الغير واعية تكفي للبقاء
لا يهم
لأنني لن أفعلها
ماذا غير رأيك ؟
" لا أحب اللعبة التي تقوم بها " راوينا
دائماً هناك عقبة أخرى للقفز
تغير القوانين عندما تميل لذلك
أشعر أن هناك طريقة للعمل معاً
شيء نفعله
هل تظنين هذا ممكن ؟
تبدوا خطة رائعة
لكن كيف أنسى
أنك جئت إلي وقت صلاتي بمشرط في يدك ؟
لا
إبتعدي عني
أرجوك
مهما تفكر أن تفعل
لا داعي لتفعله
ماذا تعتقد أني سأفعله " آلبيرت " ؟
ماذا تفعل ؟
أتعلم
لقد قضيت معظم وقتي برفقة المجرمين
قد يقول أحد أنني مذنب بالشراكة
لكن بيني وبينك
أنا نقي تماماً مثلهم
والآن مسألة الهيروين
هل تقديم للناس لحظة نشوة
في وجود كئيب
كما ترى , أنا في عمل بيع الأكاذيب
ما علاقة هذا بي ؟
أن الذي أقسم بالتمسك بالقانون
وما أطلب منك هو قول الحقيقة
سأخبرك ما تريد
أنا أعرف ما فعلت
لكن معرفتي لا تصنع فرقاً
يجب أن تفهم أن لدي حالة
إنها طبية ويفترض أن آخذ العلاج
كل شخص لديه حالة
ليست كلها طبية
وحالتي
أن لدي إمرأة تنظر لعقوبة طويلة
لشيء لم تفعله
وأحتاج منك أن توقف الجرس الذي قرعته
عندما أصبت نفسك في الخدمة
أرجوك أنا آسف
لكن لا أستطيع إصلاح هذا
لا أستطيع ذلك
كم مرةً طعنت نفسك
تحاول جعلها تبدوا أن مرأةً فعلت ؟
لم أقصد ذلك
كم مرة ؟ - إثنان -
مرتين
لابد أنها تحتاج جرأة
لتخرج نفسك ليس مرة بل مرتين
هل صرخت من الألم ؟
لا أتذكر
لكن لا يهم
لأنك سوف تصرخ الآن
أرجوك
لقد فعلت لأنني أحبها
لماذا ؟
كنت ألاحظ منذ أن دخلت
هناك إرتباط بيننا
لقد كانت مميزة , ليست كالفتيات الأخريات
أنا لم أؤذيها
ولن أؤذيها
لهذا جرحت نفسي بدلاً منها
أنا أحبها , لكنني لا أملك القهوة لجعلها لي
أنا آسف
لقد أحببتها
أخرج من هنا
أخرج قبل أن أغير رأيي
هل تفهم الآن أن علينا الذهاب ؟
هل فهمت أخيراً ؟
لا شيء بقي لتا هنا
يجب أن نذهب
لم تبرد الجثة بعد وتريدين الذهاب ؟
أحاول أن أخرج من السجن
حيث مستحيل ذلك لكنني أحاول
لماذا لا تبكين ؟
ألا تهتمين ؟
إذا لم أهتم كنت سأهرب قبل وقت طويل
رغم كل عيوب أبي , كان يعرف متى ينسحب
جف الفوسفات , فأخرجنا من هناك
مخططات الأراضي تغيرت , قام بإخراجنا
طوال الوقت يحافظ على العائلة
هذا عملي الآن
إنها حقيقة صعبة
لكنك لن تلائم بوجودك في الظل
هذا ثري
يأتي من إمرأة عجلة من إبنها
إنها لا تعترف به
الحقير
" ويندي " - أنا آسف -
أنا آسف
هل تريدين الذهاب ؟
هل أنت قوية ؟
أنت تبكين الآن
أنا أكرهك
" كاندل "
يجب أن تقرر الآن في أي جانب أنت
هل أنت " كراو " أم لا ؟
أجل
قلها
" أنا " كراو
أنا أبك
هنود السيمينول يفعلون هذا في الماضي
أبي , جدك فعل هذا بي وأنا صغير
رباط الدم
أقوى من مخبأ التمساح
أجل
نشترك بالدم
نشترك في كل شيء
منذ الآن صفحة نظيفة بيننا
لا أسرار بيننا
عليك أن تقولها
لا أسرار
أنت رجل الآن
وكونك رجلاً يأتي معه المسؤوليات
مستعد لأن تكون رجلاً ؟
أعرف ذلك
---- حاذف الترم ----