ايميلى ) هذه المكالمات لكى من ) ( شون ماكلستر )
وردنى عن طريق الخطأ بدا مهما للغاية
( شون )
كنت سأرد على اتصالك
لقد انشغلت بقضية و حسب
ايان دويل )، اختفى من ) السجن
الانتربول لا يستطيع ايجاده
ماذا تقول ؟
( انه طليق ، ( ايميلى
برينتس )، ماذا يحدث معك ؟ )
لقد كنت اراقبك فى اليومين الماضيين
و من الواضح ان شيئا ما يزعجك ؟
ديريك )، لأنى احبك )
سأطلب منك الا تفعل هذا
اريد التحدث مع شون
انها لديهم
القى الهاتف ، انزل على الارض ، الان
هل انا فى خطر ؟
كلنا كذلك
( سيا )، انها ( ايميلى ) اين انتى ؟
دو بوا بولونى
حسنا ، هذا تغيير كبير فى العنوان
هذا ليس التغيير الوحيد
لقد تمت خطبتى
....وااو، اذا انتى و ( جيرمى ) سوف
هذا عظيم هذا عظيم
ايميلى )، ما الخطب ؟ )
هل سمعتى من شون ؟
نعم ، لقد كان يتصل بى منذ ايام
لكنك لم تتحدثى معه ؟
انا لا اعمل لحسابه بعد الان انا فى الخارج
( كذلك ( دويل
شون ) يعتقد اننا جميعا فى ) خطر
لكنى كنت الشخص الوحيد على اتصال شخصى معه
( حسب معرفة ( دويل
لورين رينلدز ) ماتت فى حادث سيارة )
جيرمى ) و انا تأكدنا من هذا )
حسنا ؟
ارغب فى سماعك تقولينها
هيا
لورين رينولدز ) ماتت )
عزيزتى ، ثقى بى
انتى ميتة و نحن جميعا بخير
حسنا ، فقط كونى حريصة
و ارسلى حبى لجيرمى ، مع السلامة
( من هى ( لورين رينلدز
كانت صديقتى
كيف ماتت ؟
حادث سيارة
انا فى غاية الاسف
صباح الخير
لنبدأ
هاى ، شكرا لحضوركم جميعا
و الوقت هو جوهر المسألة
حسنا ، ( مولى جراندين ) ، 25 عاما
اختفت منذ حوالى 24 ساعة
سيارتها تم العثور عليها مهجورة فى موقف سيارات تابع لمركز تسوق
رئيس شرطة سيركوز اتصل بى لأبلاغى
بأنه منذ 4 شهور امرأة اخرى ( جيل لانجستون )
ايضا فى ال25 من عمرها ، اختفت
جثة ( جيل ) جرفتها الاومراج بعدها بثلاثة ايام فى بحيرة اونونديجا
تم الاحتفاظ بها كأسيرة تم تحطيم يداها و قدماها ,
ثم تم طعنها حتى الموت
تم العثور على سيارتها فى نفس موقف ( السيارات كسيارة ( مولى جراندين
بأستثناء السيارات المهجورة ، ما الذى يجعلهم يعتقدون انهم نفس المجرمين ؟
كلا المرأتان وضبتا حقيبة بها ملابس تكفيهم
لعطلة نهاية الاسبوع
و فى كلا الحالتين ، تم ايجاد الحقائب
فى السيارة بجانب حقيبة اليد و الهاتف الجوال
لو التزم الجانى بنفس الاسلوب
فمولى امامها 36 ساعة فقط
هيا بنا
الطائرة منتظرة
! رجاءا
رجاءا ، فليساعدنى احد
! ليساعدنى احد !ليساعدنى احد ! رجاءا
اه، يا الهى
رجاء، ليساعدنى احد
â™ھ Criminal Minds 6x15 â™ھ hasna 21 & menmen_1990 ترجمة
من الصعب ايجاد عدو "
" يتواجد بداخل عقلك
( سالى كيمبتون )
حسنا ، عزيزتى ، واصلى البحث
جارسيا لا تزال لا تجد تداخل
بين حياتى (مولى جراندين ) و ( جيل لانجسون )
بالنسبة لفتاتين لم يعرفا بعضهم البعض
لديهم اشياء كثيرة مشتركة
ما اول شىء يقفز لعقلك ؟
هيئتهم ، الاثنتان صغيرتان
لكن الامر ليس جسدى و حسب
كلتاهما تخجل امام الكاميرا
و من الواضح انهن لا يتمتعن بتصويرهن
من السهل التغلب والسيطرة على كلتاهما
حسنا ، فى ال25 يكونون اكبر بكثير من معظم الطلبة الجامعيين
انت تعرف ، محاضرات كليتهم
مبعثرة وغير مكتملة و غابوا عن فصول دراسية
كلتاهما ذات خلفية اصحاب الياقات الزرقاء
بدون منحة دراسية
مؤكد من الصعب المتابعة
بينما تعمل بدوام كامل
لذا فربما الذهاب الى مدرسة خاصة يستحق كل هذا العناء
لأجل المظاهر
لو قابلهم المجرم فى الحرم الجامعى فربما يكون طالب اخر
ربما لا يكون طالب ، قد يكون عامل
قد يكون من طاقم النظافة ، الحرس
يستخدم تشابهه الخلفيات للربط بين ضحاياه ؟
الاثنتان وضبتا حقيبة
للذهاب بعيدا معه فى عطلة نهاية الاسبوع
تلك رحلة رومانسية
نعم ، انه لا يكتفى بمعرفتهم انه يواعدهم
( برينتس )، اذهبى الى شقة ( مولى
لو عرفت المختطف
قد تتواجد ادلة هناك
ريد ) و ( مورجان ) اذهبا الى ) موقع رمى الجثة
لكن جثة ( جيل ) تم العثور عليها منذ حوالى 4 اشهر
ألن تكون كل الادلة قد ذهبت الان ؟
فى الواقع من الممكن ان تعرف الكثير عن الجانى
من المكان الذى يختاروه للتخلص من ضحاياهم
حسنا، ( جارسيا ) ماذا وجدتى ؟
رئيس شرطة سيراكوز احضر مشتبه به للاستجواب
منذ 5 دقائق ( اسمه ( لايل دونالدسن
صديق ( مولى ) السابق
دونالدسن ) لديه قارب ، و ) يصطاد مرتان شهريا
فى نفس المنطقة التى تم العثور ( فيها على ( جيل لانجستون
و كان ايضا طالبا فى صف معها
و لديه مشاكل مع الغضب
3 اعتقالات بتهمة الاعتداء
( حسنا، 2 منهم كانا لضربه ( مولى جراندين
انه الفاعل ، اليس كذلك ؟
من غير التقليدى بالنسبة لقاتل متسلسل ان يذهب خلف شخص
من السهل ربطه به ، لكن سنرى
لو كان يتناسب مع التحليل
( انا لم اعرف ( جيل لانجستون
حسنا ، لقد اخذنا صف معا
لكن كان يوجد مثل 100 شخص هناك
انا نادرا ما ذهبت ، على اى حال
انا اعرف ان ( جيل ) قتلت .......لكن
لكن هذا يشبه التعذيب
موكلى يجلس هنا معكم ، ( ايها العميل ( روسى
كيف يمكن ان يكون بالخارج يقوم بتعذيب صديقته السابقة
فى نفس الوقت ؟
لايل )، اتعرف شخصا ما ) يمتلك مقصورة ؟
رفيق صيد ؟
مكان خاص للابقاء على مولى ) مقيدة )
حتى عودتك ؟
لا، هذا جنون
......انا لم اكن لاقوم بأذية
حسنا، انظر ، لقد فعلت اشياء انا .....لست فخورا بها ، لكن
هذا يكفى
لكن انا لا استطيع فعل هذا ابدا
اخر مرة قمت بضربها
هل قامت بهجرك ؟
لقد تم اعتقاله و لكن لم يتهم رسميا بالاعتداء
( حسنا، بعدما كسرت فك ( مولى
هل كانت لا تزال ترغب بمواعدتك ؟
انظر، لقد تمكنا دائما من اصلاح الامور
لكن ليس هذه المرة
لقد كانت تكذب ، لقد كانت تقابل شخصا اخر
من ؟
لا اعرف ، لكن الامر كان واضح
مولى )، لقد تغيرت )
لقد غيرت طريقة لبسها
و كانت تخرج للنوادى
عندما كنتم سويا
هل تحكمت بما تلبس ، اين تذهب ؟
هؤلاء كانوا يتحكمون بها ، ايضا
انت تعرف ، الجثة ستكتشف هنا سريعا
خاصة اذا لم تكن مثقلة
لم يكن هناك اى اضرار بعد الوفاة
من الربط بثقل
كل شىء اخر بخصوص اسر ( جيل )
تم التخطيط له بعناية
يبدو غير محتمل ان يتملك الذعر هذا الرجل بشكل مفاجىء
و يفقد السيطرة
هذا الرجل اعطى الاولوية للسيطرة
اعنى، ( جيل ) تم ضربها بشكل محدد للغاية
مطرقة على اليدين والقدمين
انظر لهذا
جروح الطعنات موازية لبعضها البعض
يبدو اقرب لطعنات مثقاب
الطبيب الشرعى يعتقد انه مفك فيليبس
مما يعنى انه استخدم ادوات بديلة عن الاسلحة التقليدية
من المؤكد ان الطعنات لها غرض
هل قمت بزيارة ( مولى ) فى الطوارىء
منذ 5 اشهر ؟
اكيد
و اشتريت لها سيارة بعد ذلك
لماذا ؟
كان من الممكن ان تموت فى هذا الحادث
قيادة دراجة فى المدينة فى هذا الطقس ؟
فى منتهى الخطورة
مولى ) اخبرتك انها كانت فى ) حادث دراجة
نعم
انت تعرف انها كانت فى علاقة مسيئة
ما قالته ، لم يكن هكذا
هل كانت دائمة الانجذاب لرجال يضربونها
مولى ) ليست هكذا )
ابنتى تتعامل مع كل شىء فى المدرسة
انها تعمل فى وظيفة بدوام كامل
ستحصل على شهادة التخرج
انا لم اضرب ابنتى اطلاقا
و لا مرة
شكرا لك
اليوم انا افعل، غدا سوف " ؟ "
ربما اعتقد هذا الرجل انه يقوم باغراق الجسم
بملئه بالماء
حسنا، اعنى ، فى البداية سيكون على صواب
لكن بعد بضعة ساعات، الانسجة المتحللة ستنتج غاز
و الجسم سيطفو
اذا هذا الرجل اراد مشاهدتها و هى تموت
ثم تغرق تحت السطح
يبدو كدفن تقليدى بواسطة الماء ، أليس كذلك ؟
حسنا، كل شىء يشير الى هذا الاتجاه بأستثناء شىء واحد
اغلب حالات الدفن بالماء تتم بواسطة نساء
حتى الان، الضحايا، و الاسلوب و الاساءة الجسدية
تشير الى كون المعتدى ذكر
حتى الان
( برينتس )
مورجان ) و انا نعتقد اننا قد نكون ) نبحث عن امرأة
هذا يوضح سبب عدم وجود اى علامة على اعتداء جنسى
مع مجرم مهووس بالسيطرة والقوة
انه عادة جزء من التعذيب
يبدو ان امرأة كانت تعيش فى غرفة النوم الاخرى
( فى شقة ( مولى
كنا لنعرف لو كان لديها رفيقة سكن
حسنا، فمولى رغبت فى ابقاء الامر سرا لسبب ما
ايا كانت
فقد غادرت مؤخرا مسرعة
( سندقق عنها ، شكرا، ( ريد
الجيران شاهدوا امرأة تأتى و تذهب
من شقة ( مولى ) خلال الاشهر الماضية
لكن لا احد شاهدها بشكل قريب بما فيه الكفاية لأعطاء رسم
و لا احد قابلها ؟
لا، افضل وصف حصلنا عليه
كان امرأة بيضاء، فى منتصف العشرينات شعر بنى فاتح
مولى ) لم تذكر رفيقة سكنها لوالدها ) او زملائها
لايل ) ايضا لم يعرف )
الا يزال هنا ؟
لم نستطع اتهامه بشىء ، فأخرجه محاميه من هنا
حسنا، نحن بحاجة للبدء من جديد و العودة ثانية
( لقضيتى ( جيل ) و ( مولى و النظر لكل شىء
للبحث من منظور كون الجانى امرأة
سأحضر عائلة ( جيل ) و اسألهم عن امرأة فى حياتها
( برينتس )، انتى و ( سيفر )
( عودا الى شقة ( مولى
اكتشفا ماذا تخفى ايضا
لو استطعتى الاتصال بأبى و حسب
و تجعليه يعرف ان شيئا سىء يحدث لى
حقا ؟ تعتقدين هذا
و اقول انى من ؟
انا لست واثقة لا اعرف
حسنا ، لقد فعلتى هذا من قبل ، انا لا
جان ) ؟ )
لا تتركينى هنا ، حسنا ؟
( هيا ، ( مولى
( لابد ان تسترخى ، ( مولز
ثقى بى ، لا احد يبدو جيدا عندما يكون مفزوع
انا لا ازال ارتجف ، اسفة
تخطى الامر
انتى تقضبي حاجبيك عندما تكونين قلقة
لقد استيقظت مرعوبة ، لقد اعتقدت انى اختطفت بواسطة بعض المختلين عقليا
ماذا كان من المفترض ان افعل ؟
كل يوم ، يأتى الاطفال الى العالم
و هو بارد و مشرق و هم عراة
ماذا يفعلون ؟
يبكون ؟
لا ، انهم يثقون
انهم يتشبثون بصدر امهاتهم
و يتقبلون الحب
صحيح ؟
صحيح، حسنا
هذا صحيح
هل تقولين
انتى والدتى فى هذا الاختبار ؟
اه، لا
سنشاهد افلام ، نحظى بليلة فتيات هذا كل شىء
( فقط انا و انتى و ( جوليا روبرتس
لقد انتهيت من هذا الامر
فكى قيدى و حسب
....انا
لقد بصقتى على
انا اطعمك بيدى
و انتى تبصقين على
.....لا
لا استطيع السماح لكى بتخطى هذه الحدود
سأساعدك لتصلحى من نفسك
لقد اصبحتى نرجسية جاحدة
انا ادعو هذا مراجعة التواضع
انه يحطم تلك الافكار الانانية
فتستطيعى سماع مشاعر و احاسيس الاخرين
ارجوكى ، انتظرى ، انتظرى ، انتظرى انتظرى، انتظرى ، ارجوكى
! انا اسفة، انا اسف..... اااااااه
اليوم انا افعل، غدا سوف
.....اليوم انا افعل
غدا انا سوف
كانت تزيد من المهام اليومية
حسنا، القول انك سعيد ليس مماثل لان تكون سعيد
لقد حصلت عليها
اه
اعتقد انى وجدت سرها الاسود
.....و هذا
انها مجلة للحمية
( تحققى من ( جارسيا
انظرى لمصاريفها لو حدث فيها اضطراب
هاى
هاى ،( سيفر ) ما مقدار المال
الذى صرفته ( مولى ) على الطعام اسبوعيا ؟
دولار اسبوعيا فى محل البقالة 30
اكل تايلاندى كل جمعة
انها اسوء منى، 8 دولارات يوميا للقهوة
هل تستطيعين العودة شهرين للوراء ؟
نعم
اه
فى هذا الوقت مصاريفها تحكى قصة مختلفة تماما
من الانواع الغير صحية
الكثير من المشتريات من الصيدلية
اماكن الاكل السريع
دولارات قليلة اسبوعيا للبقالة
جزر و صلصة حارة
و 17 دولار فى مكدونالدز
ليلة صاخبة
اى شىء فى هذه المجلة ؟
انها مكثفة، لقد سجلت ليس فقط ما يدخل جسدها
لكن ما يخرج ايضا السعرات التى احترقت فى التمارين
و قاست حركة امعائها
فقدان الشهية / الشره المرضى
اخر شىء ادخلته كان قبل 10 اسابيع من اختفائها
متى تغير انفاقها ؟
منذ حوالى 3 اشهر
لقد حصلت على عضوية فى استوديو يوجا
و دفعت لدروس تعليم الطبخ
شكرا
( نحتاج لمعرفة اذا حدث ل ( جيل لانجستون
نمط مشابه قبل ان تقتل
روسى ) يتحدث مع عائلتها الان )
هل حظيت ( جيل ) بالعديد من الاصدقاء ؟
اه، ( جيل ) لم يكن لديها ابدا العديد
...من الصديقات ، انها
صدقنى ، لقد قابلت واحدة
لكان خبر كبير
أكانت تقيم مع احدا ما ؟
صور من شقتها تشير الى اريكة قابلة للطى
تتحول لسرير
فى هذا المكان الصغير ؟
لا، بالتأكيد لا
لو اتت العائلة للمدينة، فهم يمكثون فى المنزل
هل كنت قريب من اختك ؟
اعتدنا ان نقول كل شىء لبعضنا البعض
مقربين كاللصوص ، هذين الاثنان
لقد كانت مختلفة فى الاشهر القليلة الاخيرة
قبل ان تقتل
لقد اصبحت كتومة
بيتر ) هذا يبدو بشكل سىء )
كيف تغيرت ايضا ؟
لقد كانت افضل بكثير
لقد كانت اكثر سعادة، اكثر ثقة
لقد عادت للمدرسة اخيرا
و كانت تعمل بجهد
لماذا ابتعدت عن الدراسة لفترة ؟
...لقد ارادت
كانت مكتئبة
بشكل سىء
كانت متقلبة المزاج، هذا كل شىء
هل تم معالجتها من الاكتئاب ؟
وجدتها مرة فى حوض الاستحمام
هذه كانت حادثة
لقد اخذتها الى غرفة الطوارىء، وهم قدموها لبعض البرامج
بعد هذا كانت على ما يرام
انت تعرف ، فى صعود وهبوط ، لكن الطبيب قال ان هذا طبيعى
هل كانت تذهب لطبيب نفسانى
او تحضر مجموعات دعم ؟
لقد تحدثت عن طرد الافكار السلبية فقط
او تصور حقيقتها
لقد كانت افضل بكثير
لكنها لم تكن نفسها
ماذا عن مقولة
اليوم انا افعل "
غدا انا سوف " ؟
هذه التى استخدمتها بكثرة
و كانت تنفع
انتى تعرفين ، ان هذه العبارة لا يبدو ان لها مصدر محدد او كاتب
انها تقريبا موجودة فى كل كتب المساعدة الذاتية
لقد قرأت 22 منهم اليوم
جميعها يروج لنفس خطة ال3 اجزاء الرئيسية
دعنى اخمن، المرحلة الاولى التفكير الايجابى
تصور الاهداف
هذا حتى تملك الشجاعة للوصول للمرحلة الثانية
اتخاذ خطوات فعلية للوصول للهدف
جيل ) التحقت بالمدرسة )
حصلت على درجات افضل من قبل
مولى ) تخلت عن هوسها بمجلات ) التغذية
و بدأت تأكل بشكل افضل
من الصعب التصديق بأن الاقوال التحفيزية وحدها
ستسمح لها بأتخاذ هذا النوع من الخطوات
ربما لهذا انتقلت الجانية معهم
انها قادرة على توفير الدعم و التشجيع طوال الوقت
( ستبقى بالجوار لمتابعة حمية ( مولى
( او العادات الدراسية ل ( جيل
في البداية نجحت طرقها
أصبحت البطلة , المنقدة
انها أنانية , فهي تساعد ضحاياها
لكي تحصل منهم في المقابل على التقدير و الاعتماد
كلما اكتسب ضحاياها ثقة أكبر
قلت حاجتهم الى تشجيعها
هكذا تخرج خطتها التحفيزية عن هدفها
المرحلة الثالثة في العادة تكون حول الحفاظ على تعاليم البرنامج بشكل مستقل
لكن برنامجها لا ينتهي ,انها تأسرهم
تدمرهم جسديا
انها المُحفزة القادمة من جهنم
ماذا تفعلين على الأرض ؟
هل حاولتي المشي لوحدك ؟
لقد غبتِ لفترة طويلة
ذهبت لأجلب بعض الحاجيات من أجلكِ.
لا تريدين أن تصابي بالعدوى من الضمادات القديمة , أليس كذلك ؟
ربما يجب أن أذهب الى المستشفى
هراء
أنت لست عبئا علي
لا أستطيع أن أمشي أو أن أذهب الى الحمام بنفسي
أه
لهذا أحضرت لكِ هذه
هاهي
هل تريدينني أن ألبس حفاضات ؟
لا تخجلي
سوف تستعملينها حتى تتحسني
أنا في حاجة لطبيب طبيب حقيقي
ربما لدي مسكنات في مكان ما
لكنني لا أستعملها لأنني أفضل أن أبني شخصية
جاين ), أنا في حاجة للمساعدة)
من فضلك دعيني أذهب
لا أريد أن أموت في هذه الغرفة
مهلا
لم كل هذه السلبية ؟
ستكونين بخير
أنا أجيد الاعتناء بالأخرين
هذا هو هدفي في الحياة
أريد أن أرجع الى المنزل
أنتِ ظريفة
لقد قلتِ بنفسكِ أنك لا تستطيعين أن تمشي أو تذهبي الى الحمام
الخطوة الأولى دائما هي الاعتراف أننا بحاجة للمساعدة
الخطوة الثانية التخيل
تخيلي أنك تمشين في هذه الغرفة
أنا أرى هذا
أنت تبلين بلاءا حسنا
قطعت نصف المسافة
الأن قولي معي
اليوم أفعل , في الغد سأفعل
اليوم أنا أفعل
في الغد سأفعل
مرة أخرى
لكن هذه المرة بصدق أكبر
اليوم أفعل
في الغد سأفعل
رائع
نحن نبحث عن امرأة بيضاء في العشرينيات
(على الأرجح أن عاملة عادية و ساكنة في منطقة (سيراكيس
ربما عملها يضعها في موضع يجعلها تعتني بالأخرين
مثل المدلكة أو مزينة شعر أو أظافر أو مدربة خاصة
النساء يشعرن بالارتياح و يطلعونها على تفاصيل حياتهن الخاصة
ويكشفون لها تفاصيل على مايجعلهن لا يشعرن بالأمان
وهي تستعمل هذا لاحقا لتتلاعب بهن
هل تعتقد أنها تحاول أن تظهر على أنها طبيب نفسي أو مستشار ؟
هذا غير مؤكد
شخصيتها الأنانية لا تسمح لها
أن تستمع لأي شيء لا يخصها
لأكثر من دقائق معدودة
من الصعب أن تتعلم شيئا عندما تكون أنت الخبير
لا نعتقد أنها قادرة على أن تحصل على شهادة من أي نوع
ألا تحتاج لشهادة لتمارس الأعمال التي تتكلم عنها ؟
نعم , لكنها خبيرة في التلاعب
ربما شغلت الكثير من المناصب
قبل أن يدركوا أن أوراقها مزورة
لذا ابحثوا في النوادي الرياضية , المنتجعات , الصالونات و صالات اليوغا
على عمال طُردوا خلال سنتين
علينا أن نعرف هوية هذه المرأة بسرعة
اذا كنا نريد أن نجد (مولي غراندين) حية
لم لم تخبرنا أن مولي عانت من مرض فقدان الشهية ؟
لم أكن أعرف
حسنا , الأمر ليس بذلك السوء
لقد كانت دائما فتاة ضخمة , حسنا ؟
كان عليها دائما أن تراقب أكلها
هل تعالجت ؟
لا نؤمن بهذه الأشياء
نحن عمال مجدون نحن أن نحل مشاكلنا بأنفسنا
عليك أن تخبرني بكل ماتعرفه
سيد (غراندين) , أريد أن أفهم
لم الحفاظ على أسرار (مولي) أهم عندك من العثور عليها حية
ان الأمر ليس كذلك ,كل ما في الأمر أنه لم يكن ليعجبها أن يعرف الناس بمشاكلها الخاصة
ابنتك تتأثر كثيرا بالمشتبه بها
بسبب مشاكلها النفسية الخاصة
(الأن , يجب أن نعرف عن (مولي
كل مايعرفه الشخص الذي يحتجزها
لذا سأسألك مجددا
هل هناك أسرار أخرى لم تطلعنا عليها ؟
لقد انهارت منذ سنة
بسبب التغدية السيئة و فقر الدم
لم تكن تأكل
هل تعالجت ؟
30يوما
في مركز (فينلي) لمعالجة مشاكل التغدية
في مستشفى (سيراكوس) العام
نعم
لماذا ؟
غايل لونغستون) تعالجت هناك من الاكتئاب)
كان عليك أن أخبرك
نعم
رائعة لقد أبهرتني
الأن ستقدرين كل خطوة
لأنك استحقيتها
اذا الى أين وصلت على سلم السلبية ؟
لا أعني , 9
لا أصدق هذا
أنت تفكرين في شيء أخر
لا , بل أنا هنا معك
أنت تفكرين في (لايل) , أليس كذلك ؟
لا , لقد انتهت علاقتي به
لن أكون حتى صديقة له
حقا ؟
أنا فخورة جدا بك
لا تفخري بي , هو من أنهى علاقته بي
أنا متأكدة أن هذا يجعلك تريدينه أكثر من قبل
كم مرة وعدتني بأنك لن ترينه
ثم تقابلينه من وراء ظهري و تكذبين ؟
(لن نتشاجر بسبب (لايل لم لا نشاهد فلما ؟
كم مرة سيرسلك الى المستشفى
قبل أن تدركي أنه لن يتغير ؟
انه لا يهتم بمشاعرك
أعرف
لا تعرفين , أنا أحاول أن أنقذك من نفسك
الأن , يبدو أن الحديث لا يساعدك
لقد انتهيت من التحدث
غارسيا) , العائلتين أظهرتا التقارير الطبية للبنتين)
هل وصلت اليها بعد؟
نعم , كلا الفتاتين ذهبتا الى نفس المستشفى
لكن لسببين مختلفين , و في أوقات مختلفة
ربما الجانية تعمل في مستشفى ؟
حتى لو اعتمدت على الخداع لكي تحصل على العمل
لا أعتقد أنها ظلت في العمل لمدة كافية لتطلع على كلا المريضتين
لقد أخطأنا في تحليلنا
انها لا تجد ضحاياها بالصدفة كما اعتقدنا
انها تطاردهم
(غارسيا , هل تبقي مستشفى (سيراكوز
شرائط المراقبة على المدخل و المخرج ؟
بما أننا في عصر السوق السوداء , و تجارة المخدرات الطبية
بالتأكيد أستطيع أن أحصل عليها
عذرا
تسيا) ؟)
لقد ذهب
من ؟ ماذا حدث ؟
(لقد توفي (جيريمي
ماذا ؟
عدت من العمل ووجدته مستلقي هناك
كان في الحمام
لا أعرف , لم أرى شيئا
يعتقدون أنه أصيب بجلطة
......انه لم يبلغ ال 40 بعد , كيف يحدث له
توقف قلبه لهذا اتصلت بالاسعاف
......حاولوا انعاشه , لكن
هل اقتحم أحدهم المنزل ؟
لا أظن هذا
لقد خرج ليركض
انه يتدرب من أجل الماراثون
هل يفعل هذا دائما ؟
نعم
لكنه عاد مبكرا
لقد اتصل بي , أخبرني أنه لا يشعر بأنه بخير
هل سقط في الطريق ؟
هل صادف أحدهم ؟
ياالهي
لكم من الوقت ونحن نتحدث ؟
عليك أن تخرجي من ذلك المكان
اقطعي تذكرة ,غادري فرنسا عودي الى أمريكا
لا تستخدمي البطاقات المصرفية
هل تفهمينني ؟
انه هو , أليس كذلك ؟
(انه (دويل
ارمي الهاتف , و عودي الى الوطن بسلام
شكرا , عزيزتي
لا أصدق أنك جلبتي الجعة المفضلة لدي
الأن لدى (مولي) و (غايل) أطباء مختلفون
(لكن كلاهما تعالجا في مستشفى (سيراكروز
لنفترض أنهما تعرضتا للمطاردة لمدة 10 الى 14 أسبوع
قبل اختفائهما لقد عاينت
لقطات لهما عندما ذهبتا لاحضار غيارات
هذا ماحصل في ذلك الوقت
انظروا , (غايل لانغستون) , في ال3 من جويلية
هل ترون تلك المرأة الموجودة خلفها
التي تحمل كوب قهوة كبير ؟
انظروا لهذا
بعد بضعة أسابيع , هاهي مجددا
نفس المرأة تتبعها
هذا مخيف
انها تلبس نفس الوشاح الذي تلبسه غايل
علي الصوت
غارسيا) , هل اتبعت هذا المرأة نفس الطريقة)
عندما كانت تطارد (مولي) ؟
ايميلي) , أنت تفسدين النهاية)
هاهي (مولي) مع المُطاردة في الثامن من نوفمبر
لقد تسوقت
انهما يحملان حقائب مماثلة
هاهما بعد 15 دقيقة في طريقهما الى الخارج
اذا هي تطاردهم , تقلدهم
و تستخدم ذلك لكي تتحدث اليهم
يالهي
هذه أفضل أداء لفريق راش
هاهي صورة الواضحة للمُطادرة
حسنا , الأن هلا كبرت الصورة و طبعتيها ؟
نعم , أنا أفعل هذا بينما نتحدث
كيف عرفتي أن هذه المفضلة لدي ؟
لم أكن أعرف
أعتقد أنه لدينا الكثير من الصفات المشتركة
أفراد عائلة (غايل لانغسون) قالوا أنهم لم يروها من قبل
والد (مولي) قال نفس الشيء
(أرسلت هذه الصورة الى محامي (لايل
لكنه يقول أنه لم يجده في أي مكان
شركاؤه في الغرفة لم يروه
منذ أن غادر أمس
أين هي سيارته ؟
مفقودة
انشري مواصفات (لايل دونالدسون) وسيارته
يالهي , الغرفة كلها تدور
هذا يحصل عادة
مرحبا
هيا ياحبيبتي , علي أن أذهب الى الحمام
بالفعل , لقد شربت كأنك مدمن
ماذا هناك ؟
لاشيء
كل شيء على مايرام
لقد فعلت كل ماكنت أتوقعه
لقد أطلعت (مولي) على حقيقتك عدة مرات
لكنها لم تصدقني أبدا
انها تصدق ماتراه فقط ,على ما أعتقد
انتظري
كيف تعرفين (مولي) ؟
يالهي , أنت غبي
هل تعرفين أين هي (مولي) ؟
بالتأكيد أعرف
أنا أهتم لأمرها
أنت كمرض السرطان
لكن لحسن الحظ لقد وجدت دواء
مهلا
لقد تم ايجاد سيارة (لايل) في نفس المرأب
(الذي وُجدت فيه سيارة (مولي) و (غايل
لقد اختطفته هو أيضا
هوسها بالسلطة و التحكم يجعلها تعمل لوحدها
(خاصة مع شخص مثل (لايل
انه متحكم و عنيف مثلها
انها تراه كتهديد
لكن لماذا اختطفته الأن , مع كل هذه الضجة ؟
لم تنهي علمها مع (مولي) بعد
لدي مفاجأة لك
ستدعينني أخرج ؟
بل أفضل من هذا
سأحررك
هذا الأدء رائع
تعالي الى هنا
غارسيا) لقد ارسلت لنا الدكتورة (واينغولد) من المستشفى) قائمة شاملة
لمريضات في العشرينات يتطابقن الصفات التي حددناها
انها تقيم في المدينة ,قام برعايتها أحد والديها أو نشأت في دور الرعاية
حسنا , أنا أضيق القائمة
الجانية تحب الأماكن المألوفة
ابحثي عن أقارب أو عناوين سابقة
هل نشأت أحدهن بالقرب من بحيرة (أونونداغا) ؟
حسنا , انتظروا هناك واحدة قد تُطابق المواصفات
(جاين غولد)
(جداها يملكان منزل قرب خليج (مايبل
(أين وُجدت جثة (غايل
هل مازالا على قيد الحياة؟
لا , توفيا عندما كانت (جاين) في المتوسطة
هل يسكن أحد في المنزل ؟
نعم , فواتير الماء و الكهرباء مدفوعة
هذا هو المكان الوحيد الذي نالت فيه الانتباه
من أوليائها , انه تحس أنها في منزلها و أنها تتحكم في الأمور
سأرسل لكم العنوان سأستخرج صورتها الأن
انتظروا ياالهي و ياالهي
انها هي انها المرأة المخيفة التي طاردتهن
التي رأيناها في شريط المراقبة
أعرف
أن هذا يجرحك
لايل) لم يهتم حتى بأنك مفقودة)
الى أي درجة يجب أن تكوني منحطة
لتدعي فاشلا مثله يضربك ؟
كثيرا
منحطة كثيرا
هل ترين الأن ؟
أرى ماذا ؟
أنكِ تستحقين أفضل من هذا
انها ليست حكاية أنني أستحق أفضل من هذا
أنا أفضل
ممن ؟
منكِ
(ومن (لايل
(مولي)
أنتما تناسبان بعضكما
كيف غفلت عن هذا ؟
هل أنت غاضبة بشأن الشريط الجنسي ؟
أنت تعرفين أنني فعلت هذا لأساعدك
لايهمني السبب الذي دفعك لفعل هذا
هذه مشكلتك
(أنتِ في حالة انكار , (مولز
انظري الى نفسكِ
أنت فتاة نحيفة لطيفة , تحمل عصا
هذا ما أنت عليه
لست أكثر من ذلك (مولي)
هل أنت بخير ؟
(حسنا , شكرا (غارسيا
(الطبيبة (واينغولد) فتحت ملف (جاين
لا تستطيع أن تنشر التفاصيل لكنها قالت أنه لاتوجد الكثير من التفاصيل
جاين) لم تعترف أنها كانت تعذب نفسها)
ولا حتى الشيء الذي دفعها الى فعل ذلك
لقد بدأت بالتصرف هكذا بعد وفاة جديها
تم القبض عليها بتهمة التخريب
تمت ازالتها من بيتين للرعاية , بسبب تدمير الملكية
محاولات يائسة لتنال الاهتمام
ألهذا بدأت في تعذيب نفسها
هل هو طلب أخر للمساعدة ؟
التعذيب هدفه السيطرة
انه يشبه مرض فقدان الشهية انه شيء شائع بين المراهقين
الذين يشعرون أنهم فاقدين السيطرة على حياتهم
ربما تكون وفاة جديها هي من أثارت كل هذا
خسارة الأولياء في سن صغيرة
يقلب عالمك رأسا على عقب
هناك الكثير من الألم , لكن لا يوجد منفذ
كما لا يوجد مسؤول عنهم
كلا (مولي) و (غايل) عانيا من هذا
جاين) استعملتها لكي تقنع نفسها أنها مهمة)
بل أكثر من ذلك , انها تعتقد أنها المنقدة
بدل أن تكون اليتيمة التي لم يردها أحد
توقفي
توقف
ساعدوني , من فضلكم , من مفضلكم
توقف
هناك أحد مصاب
المكان فارغ هنا
المكان فارغ
مازال ساخن ,ربما لم تغادر منذ وقت طويل
بعد مواجهة من هذا النوع , ستذهب الى مكان مألوف
مكان تحس فيه بالسيطرة
سأُعلم (هوتش) أننا نتجه الى البحيرة
لن يكون هناك المزيد من الألم
أو كراهية النفس
ستذخلين داخل البحيرة و ستحسين أنكِ محبوبة
و أنا سأواصل مساعدة الأخرين
كم تبعد بحيرة (أونونداغا) عن منزل (جاين) ؟
نحن على بعد دقيقتين
أرسل أقرب سيارة شرطة
(جاين غولد)
اتركيها
ابتعدي عن الفتاة
وضعي يديكِ على رأسكِ
ستغرق لو تركتها
لا لن تغرق
ابتعدي عنها الأن
جاين) اتركي السلاح)
!ساعدوني !ساعدوني
ساعدوني من فضلكم
توقفوا
ساعدوني
(مولي)
ساعدوني
انها في حالة سيئة , لكنا مستقرة
(مولي) , (مولي)
أبي
يا صغيرتي
هناك الكثير لأُخبرك به
أريدك أن تعرفي أشياءا كثيرة
أحبك كثيرا
عليك أن تفهم
أنني أردت مساعدتها
أنا أيضا أحبك
يا صغيرتي
لا شيء مهما كان"
"يستطيع أن يُحط من العزيمة القوية
(ايلا ويلر ويلكوكس)