|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
،يا من ترافق الفرس الأعظم* *حلّق مخترقًا السماوات كشهاب
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع* *لكن لا داعٍ لهذه الكآبة
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*
فما الغرض من الأسوار* *إلّا أن يتم اجتيازها
فهيّا أشرقوا كنجوم* *وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ
كونوا أجنحة محلّقين* *صوب النصر وكأنّه يناديكم
هيّا تأوّجوا وتأججوا* *بهذه الشعلات البائدة
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة* *فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة* *لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ
...سُلب الوقت من العالم أجمع
.(بقوّة مولاي العظيم (ساتان
رغم ذلك ما زلتم تقاومون؟
.أنتم أيّها القدّيسون مثابرون
...لن أسرق دروعكم وزمنكم فقط
.بل إنّي سأسلب حيواتكم أيضًا - .(وكذلك حياتا الإلهتين (بالاس) و(آثينا -
!أيّها اللّقيطان - أتتوقّّعان أن تفعلا ذلك؟ -
.لن نسمح بحدوث ذلك
،سنعيد زمن العالم المسلوب !(وسنقهر (ساتان
!أشعر بكوزمو عظيم
!هيّا بنا
أخيرًا وصلتم؟
...هذا
!(سوبارو)
،تفوُّق على إله" "!(كوزمو (سيايا
!(لا تنخدعوا، إنّه لم يعُد (سوبارو
!(هذا (ساتان
!انتظروا، إيّاكم
!يا لها من قوّة ملعونة .الأوميجا
كيف هذا؟
أهذه كلّ قوّتكم ورغم ذلك ما زلتم تتحدّون إلهًا؟
.سأدمّركم بنفسي
!لن أسمح لك
.(سيايا)
حتّى القدّيس الذهبيّ بهذا الضعف؟
أهذه قوّة (ساتان)؟ - .إنّنا حتّى لا يمكننا لمسه -
.طاقته مهولة جدًّا - .حتّى أنّه هزم (سيايا) بضربة واحدة -
ضعيفة، ضعيفة جدًّا، أهذه قوّة الأوميجا التي قيل أنّها خلقت الكون؟
،الأمر لم ينتهِ بعد .ما يزال بوسعي القتال
.توقّعت أن تنهض من جديد
قاتلنا جنبًا إلى جنب، لذا حتمًا !تدرك أنّنا لن نستسلم أبدًا
.طبعًا، البشر سينهضون مرارًا وتكرارًا
!(طالما تعلم، إذن أفق يا (سوبارو
.وسيعيدون الأخطاء عينها مرارًا وتكرارًا
إذًا النصل استجاب لتمدد الكوزمو بطاقة الأوميجا؟
.(كوجا)
تريدني أن أقضي عليه هو وقوّته الملعونة؟
تريدني أن أقضي عليه حتّى لا ينهض مجددًا؟
!بقوّة هذا النصل المقدّس
لا طاقة للبشر بهزم .مولاي (ساتان) بعدما أفاق
.أشكّ في ذلك - !أنتم تثيرون جنون غضبي -
لا تحزن على قتل أصدقائك ...(من قبل مولاي (ساتان
.هذا لأنّك ستموت قبلهم
!(إنّك تتميّز بالسرعة الفائقة يا (ميرا
.(وأنت أيضًا يا قدّيس الأوزّة (هيوجا
أتحسبون حقًّا أنّ بوسعكم هزم مولاي (ساتان) إله الزمن؟
.ربّما يمكنكم هزم آلهة ضعيفة كهاتين
،لكن إن أمكنني قتلهما .فسأغدو أنا الآخر ناحر إله
"قوانا متعادلة"
"هكذا سيستمرّ القتال إلى ما لا نهاية"
لمَ لستَ منتبهًا؟
"!جلدة الدمار"
"!رفض العنصر"
،هذا التدمير اللّحظيّ كلّفكما حياتيكما أهذه فقط قوّة القدّيسين الأسطوريّين؟
.لقد خاب رجائي
!ارحل للأبد أنت وقوّة الأوميجا
!(كوجا) - !الفرس الأعظم -
"!سهم النجم الذرّيّ"
!ساتان)، سأكون أنا خصمك)
نهضت مجددًا يا قدّيس القوس (سيايا)؟
!انتظر، أنا الذي سأهزمه بالأوميجا
لن تقدر، حتّى إن قاتلت .برفقة أصدقائك جميعًا
ماذا؟ - .إنّ قلبك يضعف من قبضتيك -
قلبي؟ - .(سوبارو) ما يزال قابعًا داخل (ساتان) -
،(إنّه (ساتان) عدوّ (آثينا !ولا شيء يجاوز ذلك
!سأقهره بطاقة الأوميجا خاصّتي - !وهذا ما يجعل قهره مُحالًا -
طاقة (الأوميجا) تولّدت فيكم !(من منبع رغبتكم لإنقاذ (سوبارو
الحدّ النهائيّ القابع وراء .الكوزمو النهائيّ، الأوميجا
مشاعركم نحو (سوبارو) كانت !قويّة كفاية لإيقاذ تلك الطاقة
لا يمكنكم التخلُّص !بسهولة من تلك المشاعر
هل أنا مُخطئ يا (كوجا)؟
.لن أتردد بعد الآن
من الآن، لن أكون !متشككًا حيال أيّ شيء
هذه المرّة سأنقذ !الآنسة (سوري) والعالم
أنت أيّها الآدميّ الضعيف؟
،بغضّ النظر عمَّن تكون !فلا يمكنك هزمي أنا الإله
أتظنّ هذا؟
!لقد تجاوز درع الكوزمو خاصّته
(إذًا هذه قوّ (سيايا القدّيس الذي قاتل عدّة آلهة؟
...لكنّك
.في النهاية ما تزال بشرًا
.(لم أنتهِ بعد يا (ساتان
!(سيايا) - !تراجع -
.قلت لك أنّي سأقاتله
،لا حل آخر .سوف أموت هنا
!(سيايا)
!آن الأوان إذًا لقتل الإلهتين
ما هذا؟
.إنّه سيل السديم - .يا إلهي -
أنا داخل دوّامة الكوزمو خاصّتك ولا يمكنني التحرُّك، صحيح؟
توقّف عمّا تفعل، لا أودّ أيّ .إراقة دماء أخرى لا داعي لها
.هيّا يا (إيوروبا) توقّف عن العبث
وإلّا هكذا سأقتل .آثينا) و(بالاس) بنفسي)
ساقاي متجمّدان؟
.إنّه الصفر المُطلق
برودة تبلغ 273 درجة تحت !الصفر وقد شلّت حركتك
ماذا؟ تركتني أضربك متعمّدًا لتنفّذ هذا؟
.الآن لا يمكنك استخدام سرعتك الفائقة
لكن كيف نجوت من هجوم !الرفض النهائيّ؟ أعلم أنّي ضربتك
قبضتيك كانت قد تجمدتا !بالفعل حين ضربتني
ماذا؟
!درعي الكورونيّ
،أظنّك استمتعت بتدمير الدروع فما شعورك بتدمير درعك؟
!الآن يحين دوري
"!الغبار الماسيّ"
لا أصدّق هُزمت من مجرّد قدّيس؟
.سأرد لك ما قلته عليّ منذ قليل
(لا أصدّق أنّ رجال (ساتان .بهذا الضعف، لقد خاب رجائي
يا إلهي، سقط السيّد ميرا) بهذه السرعة؟)
!حسنٌ، إذن سأنهي الأمر بنفسي
.(توقّف يا (إيوروبا
إنّك تماثل ما سمعته عنك، لكنّي لم .أتوقّع أن يكون سيل السديم قويًّا
.رغم ذلك، لا يمكنني التراجع
،عالم مولاي (ساتان) أصبح وشيكًا !ولا يمكنني أن أخسر هنا
"!عاصفة السديم"
ما هذا الكوزمو الرهيب؟ إذًا هذه هي عاصفة السديم؟
.أمزح فحسب
.مُحال
.يبدو أنّك استنفذت كلّ قوّتك
توقّعت هجوم عاصفة السديم !(يا قدّيس "أندروميدا" (شون
.لنعود الآن لنحر الإلهتين
أظنني أُصبت بضرر !أشدّ مما توقّعت، ما أحمقني
لكن ما زال من السهل قتل .آثينا) و(بالاس) الغائبتين عن الوعي)
!(تايتن)
!(كيف تجرؤ على إيذاء مولاتي (بالاس - من أين لك بكلّ هذا الكوزمو؟ -
قلت لك سأحمي !مولاتي (بالاس) بحياتي
حتّى إن اضطررت لتأجيج كلّ طاقتي .وإنهاء حياتي، سأقهرك مهما يكون ثمن
.(انتظر يا (تايتن - !(ستدفع ثمن خداع مولاتي (بالاس -
...(لديّ فكرة عظيمة سأعطي (بالاس .بل مولاتي (بالاس) نصف العالم
أصدقك القول، سأطلب من .مولاي (ساتان) تنفيذ ذلك
اتّفقنا يا (تايتن)؟ - !ضقت ذرعًا بأكاذيبك -
"!هجوم المارد مدمّر الكوكب"
!لا يمكن أن أموت هنا، لا يمكن
!أنت
.استنفذت كلّ طاقتي
مصيرنا مرهون بك الآن .يا (سيايا) وبقدّيسي الأوميجا
.توقّف أرجوك
،يتحتّم أن أقاتل .لأنّه واحد منّا
آنسة (سوري) قاتلت .التي أحبّتها لأجل أهل الأرض
لأنّها أحبّت أهل .الأرض واكترثت لأمرهم
أحيانًا يتعيّن أن تقضي .على أناس تحفل بهم بنفسك
.هذا لأنّك تكترث بهم
،حين يختارون طريق الشرّ .فلا بد أن تقضي عليهم
.يجب أن توقفهم لأنّك تحفل بهم
،وبعدما تقضي عليهم .فستحمل حزنًا عظيمًا
،لكنّ هذا هو قدر القدّيس !تلك هي معركة القدّيس
.معركة القدّيس
أيولوس)، أعتذر عن تدمُّر) .دروع القوس التي أعطيتني إيّاها
،يا دروع القوس !مُدّيني بالقوّة لهجوم أخير
تعالَ إذن، وطالما هذا !هذا هو قدر القدّيس، فسأدمرك
.مُت أيّها الفاني
!(سيايا)
ماذا؟ - ...إن هذا -
الخنجر الذهبيّ القادر على نحر إله؟
.هذا ما كنت أنتظره
!ذلك كان هدفه منذ البداية
ماذا؟
.شكرًا لك يا دروع القوس
!بفضلك أمكنني شنّ هذا الهجوم
...(ساتان)
!عُد لنهاية الكون
...يُتّبع