.."سابقاً في "فوسترز
!(زاكري) - من هذه؟ -
والدتي. ليس لدي الوقت لحبيبةٍ الآن
أنا آسف - ألا تثق بشريكك في العمل؟ -
أنت لست شريكي في العمل - نستطيع أن نكون شركاءً -
أعلم أنك كنت في المدرسة لتصنع هويات مزيفة
هل سرقت الورق أيضاً؟
(فيكو) فعلها
!لقد اتّهمت (ديفان) بأخذه
لقد توقفت مؤخراً عن تعاطي أدوية مرض اضطرابات نقص الانتباه وفرط النشاط
حسناً, هذا رائع
متوتر؟
استغل هذه الطاقة وركّز
فالتركيز هو الحل
أنتِ تعجبينني حقاً, ولكنني أحب (ليكسيي)
ولكنني أعتقد حقاً أنه يجب علينا الانفصال
إذا كنتِ مهتمة باستخدامي
كمتبرع بالحيوانات المنوية, فأنا موافق
,(إذا كنتِ تريدين استخدام (تيموثي
فاعتقد أنه يجب علينا الإلتقاء, كلنا الثلاثة, والتحدث
المحامي يودّ أن يعرف ما إذا اردتما أن تريا والدكما أولاً
لا, لا نريد - ليس عليكِ هذا. ولكنني أودّ رؤية والدي -
لقد وافق على التخلّي عن حقوقه الأبويّة
تبدين تماماً كوالدتكِ
هل تودّين الدخول؟
..لا. أنا
أنا فقط.. أريد معرفة ما ستقوله لـ(جود)
ماذا؟ ماذا تعنين؟
مثلاً, حين يسألك لماذا ,توقفت عن الكتابة لنا
ولماذا حين خرجت من ,السجن قبل سنة مضت
...لم تهتم حتى بالاتصال بنا
ولا تقل أنك تعتقد أننا أفضل حالاً
بدونك لأننا نعلم أن هذا تهربٌ منك
لقد توجب عليّ استعادة حياتي مجدداً, (كالي)
وتوجب عليّ الحصول ..على وظيفة, وتوجب عليّ
ايجاد مكان لائق للعيش فيه
قبل أن تتحدث إلينا حتى؟
لا
قبل أن أستعيدكم
.لم أرد أن أنهزم هكذا أردت أن أملك شيئاً لأعرضه لكم
إنه فقط.. سرقني الوقت
وأردت فقط فعل الشيء الصحيح تجاهكم
...لا تستطيع
لا تستطيع قول هذه الأمور لـ(جود). ستربكه وحسب
كالي), أرجوك, عليكِ) ...(منحي فرصة, (كالي
أرجوكِ - لا, أنت متأخر جداً. لا -
Translated By: Glories
مرحباً
عشاؤكِ في الفرن. كيف كانت المجموعة؟
لم أذهب
أنا فقط... لم استطع تحملهم اليوم
ولذا قضيت وقتي في المدخل
لم أكن مثلاً ألعب لعبة "سحق الحلوى" أو ما شابه, لقد قمت بحل واجبي
ولكن المجموعة شرط من شروط الفترة التجريبية, كما تعلمين
إنها تعلم - مراقبك سيجلب تقرير حضورك -
لا, أعلم هذا. وسأعوض عن الأمر. لقد كان فقط... يوماً سيئاً
هل تريدين التحدث عن الأمر؟
أنا فقط جائعة
أعتقد أن كل هذا الأمر مع والدها وتخليه عن حقوقه
قد أثر فيها بشدة
نعم, حسناً, هذا سبب اضافي لها لتذهب للمجموعة, لتستطيع التحدث عن الأمر
حسناً, أعطها بعض الوقت. وستفعل
فلسنا جميعاً مثلكِ لدينا هذه الحاجة المتصلبة
لمعالجة الأمور في نفس وقت حدوثها
بعضنا يحتاج للمزيد من الوقت لنكتشف كيف نشعر
مالذي يحدث؟
سأنتقل هنا
.لغرفة (براندون)؟ لا مستحيل. ماذا لو أردتها أنا؟
كم هذا سيء. المتأخرون خاسرون. أخرجي من غرفتي
!إنها ليست غرفتك
مهلاً, مهلاً, مالذي يحدث هنا؟
.(إنه يحاول الانتقال لغرفة (براندون وكأنه ليس لدي رأي في الأمر؟
إنها غرفتي الآن. أحتاج لبعض !السلام والهدوء. فأنا لا أستطيع التركيز
هذا واضح, لأن لديك اضراب نقص الانتباه وفرط النشاط
,مهلاً. حسناً, هذا يكفي ماريانا). اذهبي لغرفتك)
شكراً لكِ
مالذي تفعله؟ ماذا؟ - أنا ارتب الفراش -
لا لا لا. لا أحد سينتقل هنا
!هيا, أخرج من هنا - ...لقد أخبرتِ (ماريانا) للتو -
أن تعود لغرفتها, نعم, ونفس الأمر ينطبق عليك. اذهب, الآن
حسنٌ
لا توبّخيني حين أرسب في علم الجبر
حقاً؟
أهلاً
هل.. ستأكلين هذه؟
..اسمع, لقد كنت أفكر
هل أنت متأكد؟ هل تريد حقاً رؤية والدنا؟
وماذا تأمل أنه سيقول؟
أعتقد أنني فقط أريد أن احصل على فرصة لتوديعه
وماذا إذا لم يودعك, أعني...؟
ماذا إذا قال, مثلاً, أنه يريد استعادتنا أو ما يشابه؟
,لن يقول هذا, ولكن إذا قال مالذي ستعتقده؟
لا أعلم. أعني, إنه والدنا
هل استيقظ؟ - إنه يغتسل -
إذاً اسمعي... لقد أردت شكركِ على المال وعلى كل شيء
وأريدكِ أن تعلمي أنني سأسدد ديني
...أعدكِ. سأحصل على وظيفة, أو
المدرسة هي وظيفتك
لنقل فقط أن المال كان هدية؟
هل أنتِ جادة؟ - تماماً -
أنا سعيدة بمساعدتك
ومع ذلك, لدي طلب واحد
عليك البدء بالعزف على البيانو مجدداً
بالطبع
هيا ابدأ الآن
الآن؟ - هيا, اعزف لأجل الفطور -
حسناً
أهلاً
آسف
ياللعجب. كيف جعلتِ هذا يحدث؟
لم أره يلمس هذه الآلة منذ سكن هنا
ربما لديّ تأثير جيد عليه
...إذاً
,لقد كنت أفكر بشأن حديثنا في تلك الليلة
تعلمين, بشأن انتقالكِ هنا, وأنتِ محقّة
براندون) على الأرجع كان مستاءً من مشاركة) ...ستيف) مع (لينا) طوال كل هذا الوقت)
وتعلمين, مع التوأم ...والآن (كالي) و (جود) و
أنا فقط لا أريده أن يشعر بأنه يجب عليه مشاركتي مع شخص آخر, أيضاً
أتفهمين. ليس حاليّاً
نعم. بالطبع
%أنت محق. أنت محق 100
إنه ليس وكأنني لا أقدّر كل ما تفعلينه. لأنني أقدّر
فقط ربما حين ينتقل مجدداً لمنزل والدته
نستطيع... التفكير بالأمر مرة أخرى
نعم, بالطبع
حسناً
زاك): أين أنت؟) - مشتاق لمنزلي -
أخبار سيئة؟
فقط إذا كنت تعتقد أن الحصول على قبلة وانفصال في نفس اليوم يعتبر خبراً سيئاً
,لم تعطهِ ملابسك الداخلية أيضاً, أليس كذلك؟
استرخي, أنا أمزح
منذ انتقلت لمنزل والدي لم تأتني الفرصة لمضايقتكِ كالسابق
وهذا نوعاً ما يعتبر عملي كأخٍ كبير
نعم, صحيح, ونحن مشتاقون لك أيضاً
كيف حال الجميع؟ وما أخبار (كالي)؟ هل هي سعيدة بكونها في المنزل؟
نعم. وماذا عنك, كيف هي الحياة في كهف الرجال؟
أنا معاقب بالاحتجاز
لماذا؟
لقد أخبرت والدي بشأن المال وكل شيء
,من السيء أن تكون معاقباً ,ولكن لأكون صادقةً
(أنا مرتاحة قليلاً بأن (مايك ,ليس مرحاً على الدوام
.لأنه حينها لن تريد أبداً العودة للمنزل أعني, ستعود لنا مجدداً, صحيح؟
قطعاً - ممتاز, لأن (جيسيس) يرغب بغرفتك -
واذا لم تأتي قريباً, فربما لا تملك غرفة لتعود إليها
لا تصبح غريباً
(فوستر), هل أنت بخير؟
لا أفهم هذه الحماقة
,وإذا رسبت في هذا الاختبار النصفي فسأطرد تماماً من فريق المصارعة
ألم تكن تدرس؟
أنا أحاول
أنا متأكدة أن الدراسة أصعب بوجود (ليكسي) في المدينة
(ليكسي) غادرت. لقد انفصلنا
حقاً؟
"لقد ارتبطت مع شخصٍ ما في "هوندوراس
مهلاً, أتعتقدين أنه يمكننا الدراسة معاً الليلة؟
نعم... لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
آسفة
أحتاج لغرفة خاصة بي
تحتاج؟ حقاً؟ وأنا أحتاج "لتذاكر لحفل فرقة "ون دايركشن
وأنا متأكدة تماماً أن هذا لن يحصل أيضاً
أرجوكِ. مالذي سيتطلبه الأمر لجعلك تساعدينني بأقناع والدتينا
بأنه يجب عليّ الحصول على غرفة (براندون)؟
تومي) سآخذ هذه) - لا يهم -
(جيسيس)
إذاً لو قمت بمهماتكِ اليومية لمدة أسبوع؟
أسبوع؟ لا وألف لا. ستة أشهر
ستة أشهر؟ هل أنتِ مجنونة
لن أكون عبدكِ. بل شهر واحد
أربعة
واحد
لا, لا أعتقد هذا
شهرين
ومن ثم ستأتين لدعمي أمام والديتنا
مغفل. كنتُ سأفعلها لشهر واحد
يا إلهي
.ياللهول. ياللهول - ماذا؟ -
إنها والدة (زاك). وأنا متأكدة تماماً أنها تكرهني
أرجوك, لا تتركني وحيدة معها
نعم, حظ سعيد أيتها المغفلة
أنتِ (ماريانا), صحيح؟
أنا (اماندا روجرز), والدة (زاك)
هل (زاك) بخير؟ لقد مرض بسبب شوقه للمنزل, صحيح؟
بل أشبه بشوقه للحب
,وأعتقد أن ما يحتاج إليه حقاً هو
بعض البهجة
وفقط لكي تعرفون, لقد قمت مؤخراً بالفحص السنوي
,وتم التحقق, كما تعرفون من كل شيء وأنا بخير
ماذا؟ وهل هذا أهم شيء في نشر نسلك؟
عزيزتي
ماذا, أنا فقط.. فضولية
لماذا يود التبرع في المقام الأول
أعتقد أن هذا يبدو غريباً بالنسبة لكِ
عدد قليل جداً من الناس يملكون الشجاعة
,لفتح منازلهم لأطفال الرعاية الأسرية
"بدون ذكر الأطفال "شديدي الخطورة
أنتما من النوع من الآباء اللواتي ينبغي ..لكما إنجاب أطفال لهذا العالم, لذا
إجابة رائعة
سوف, سوف توقع عقداً؟
..أي نوع من العقود؟ لم
أساسياً, العقد يقول بأننا الأهل, وليس أنت
نعم, نعم, بالطبع
وجميعنا موافقون أن اسماً مستعاراً للأب سيكون الأفضل, صحيح؟
تماماً - ,وحالياً, لا نريد لأي أحد -
,وبالتحديد أطفالنا بأن يعرفوا بأنه أنت
خصيصاً خلال فترة تدريسك لهم
نعم, فهمتك. صحيح, تفكير ممتاز
إذاً هل... هل سنفعل هذا؟
نعم
أمي؟ مالذي..؟
مرحباً
لقد كنت أزور والدتكِ الجميلة
.رومانسية على الغداء. جميل يالها من طريقة للتقدم في العلاقة
لا أحتاج للمزيد من الطرق
فلدي الكثير منها
لقد دعتني والدة (زاك) الليل على العشاء
هل أنت موافقة على هذا؟
أعدكِ بأنني سأعود للمنزل مبكراً. أرجوكِ
..هذه ليست المشكلة. نحن فقط
كنا نخطط لدعوة (براندون) للعشاء الليلة
هناك بعض الأمور التي نود أن نحدثكم بشأنها أيها الرفاق
بشأن ماذا؟ هل كل شيء بخير؟
..ليس شيئاً سيئاً, فقط نوعاً ما
كما تعلمين, كيف حال الجميع
ونتحقق / ونحدث أخبارنا وما شابه. يشبه اجتماع الفريق
حسناً, وهل تحدثتِ لـ(مايك) بشأن هذا؟
لأن عضو الفريق (براندون) معاقب
إنه معاقب؟
ألم تستطيعي حتى الإجابة على رسائلي؟
لديّ خدمة بيانات محدودة
لا تمزحي معي
حسناً, أعلم أن ما فعلته مقرف
لقد طلبتِ مني مسامحتكِ مرةً
ماذا لو قابلتِ المعروف بالمعروف؟
ولماذا حتى تريدين منّا أن نكون أصدقاء؟
الشيء الوحيد المشترك بيننا هو اتحاد الفتيات وهذا أصبح من الماضي
حسناً, الماضي قيّمٌ بالنسبة لي
ليس وكأنه لدي ماضٍ سحيق
إذاً مالذي سيحدث في المرة القادمة التي يُفقد فيها شيء ما؟
أنا سأكون دائماً سارقة أو مروجة مخدرات في عينيكِ
لا, هذا ليس حقيقياً
أنا آسفة. حسناً, حقاً
أعلم كيف هو الوضع حين ينتقدكِ الآخرون بناءً على ماضيكِ
وأعلم أنه أنا وأنتِ ليس لدينا نفس الخلفية تماماً
ولكن ليس وكأنني أنتمي ,لمدرسة "مرساة الشاطئ" أيضاً
مع فتيات يغضبن بشدة لمجرد عدم حصول "صورهن على اعجابات كافية على "الفيسبوك
وأنا لا أمزح
لقد ذهبت لرؤية والدي
انظري, أعلم كيف يشعر المرء حينما يصبح خارج دائرة حياة ابنه
فهكذا كنت أشعر في السنوات العشر الأخيرة, ولكن توجّب عليّ الثقة
بأنكِ و(لينا) مهتمّتان دائماً
بمصلحة (براندون), والآن يجب عليكِ الثقة بي
لابد أنك تحب هذا. إنها فرصتك لقلب الأمور علينا رأساً على عقب, أليس كذلك؟
لست أحب هذا
هذا ليس بشأني, وهذه ليست لعبة, (ستيف). الأمر بشأن ابننا
انظري, منذ أتت (كالي) للعيش معكم و(براندون) متسرع ولا يمكن السيطرة عليه
حقاً, حسناً - نعم -
,والأخبار السارة هي
أنه اعترف بشأن المال وأعاده كاملاً لي
إنه يتحدث إليّ, ويثق بي
ولقد عاد على الطريق السليم
أعتقد أن العيش هنا ممتاز لأجله
,براندون) ربما يسكن تحت سقفك)
,ولكنني ما زلت والدته, وطبقاً للحقائق مايك), قانونياً, أنا أملك الوصاية عليه)
وأنا مدرك لهذا يا (ستيف)
لن تتركني أبداً خارج دائرة
ما يحدث مع ابني
ويجب عليك استشارتي بشأن كل قرار مرتبط به
حسناً - شكراً لك -
اعتقد أنك تعاملت مع هذا بشكل ممتاز
ولكن استمع, إذا كان سينتقل ,خارج المنزل في الآخر
أليس من الأفضل أن ينتقل الآن قبل أن نغضب الجميع؟
أعني, ليس وكأن (ستيف) ستتخلى يوماً عن السيطرة
لا
أتعلمين ماذا؟
(براندون) سعيد هنا, وهو يبلي حسناً
ولن أسمح لـ(ستيف) بالتلاعب بي مجدداً
أنت محق. أنت محق تماماً
إنه شاب يافع الآن ويحتاج لوالده
خمنّي ماذا؟ - ماذا؟ -
!أنا في مرحلة التبويض المرحلة التي تنتقل فيها البويضة) (للرحم وتكون جاهزة للتلقيح
عجباً. هذا... مثير, حسناً
ولكن مازلنا نريد الحصول على العقد مدوّناً وعلى (تيموثي) توقيعه
أفهم هذا, ولكننا نعلم جميعاً أن مستوى هرومانتي قد ينخفض في أية لحظة
وهل نريد حقاً المجازفة هكذا؟
أهلاً - أهلاً -
إذاً لقد تحدثت لـ(ماريانا) والأمور جيدة - ماهو الجيد؟ -
إنها موافقة على انتقالي لغرفة (براندون)
لم أعتقد أن هذا موضوع للمناقشة - إنه ليس كذلك -
ماذا؟ لم لا؟
لأنها غرفة (براندون) وسيعود للمنزل قريباً
متى؟
لا أعلم عزيزي, ولكن هذا سيحدث قريباً
وحين يعود, فغرفته ستكون جاهزة له. هل هذا مفهوم؟
إذاً أنا أحصل على نصف غرفة ولكن (براندون) يحصل على غرفتين
هذا رائع. أنتما دائماً تفضلان الفتى الذهبي
حسناً, أتعلمين ماذا؟
أعتقد أنكِ ربما محقة
يجب علينا الانتظار للشهر القادم لنبدأ مرحلة التلقيح
انظري, اجلسي. اجلسي
أنت دائماً تفضلين الجميع على نفسك
لن ننتظر
لنفعلها الآن, موافقة؟
طالما يكون العقد موقّعاً قبل ولادة الطفل, فكل شيء ممتاز
هل أنتِ متأكدة؟ - نعم -
..ولكن هل نستطيع فقط
ربما ننتظر حتى نخبر الأولاد بأننا سنفعل هذا؟ سيكون هذا رائعاً
,إذا كان يحاول استعادتنا لماذا لم يتّصل بنا على الأقل؟
أعني, لقد خرج من السجن منذ سنة
كم من الوقت تحتاج للوقوف على قدميك مجدداً إذا كان أطفالك عرضة للرهان؟
الأمر يأخذ أكثر مما تظنين
..أنا آسفة. لم أعنِ أن
الأمر صعب بما فيه الكفاية للحصول ,على عمل جيد بعيداً عن مركز الأحداث
ناهيكِ عن خارج السجن مثل والدك
حسناً, أنتِ لا تشبهين والدي في شيء
كيف كان الأمر؟ أعني رؤيته؟
غريباً
ظننت أنني فقط سأخبره بتركنا وشأننا
ظننت بأنني سأقول "أنت السبب بموت والدتنا"
"ومن ثم هجرتنا تماماً, لذا تبّاً لك"
..ثم فتح الباب, وهاهو ذا
والدي
لم يكن أبداً والداً جيداً
ولم يكن حقاً متواجداً كثيراً حين كنا صغاراً
ولكنه ما زال والدي
أنا فقط لا أريده أن يشوش (جود) بكلامه الضخم حول رغبتهِ باستعادتنا
يبدو لي أن (جود) ليس الشخص المشوش هنا
مالذي... تفعلينه هنا؟
لقد دعتني والدتك. أتمنى أن تكون موافقاً
هل أحضرتي لي زهوراً؟
..لا لا, هذه لأجل
!ماريانا)! لقد استطعتِ المجيء)
من أجلكِ, سيدة (روجرز)
إنها جميلة. شكراً لكِ
.(وتوقفي عن مناداتي بالسيدة (روجرز أعني ذلك, فهذا يشعرني بالكبر
تعالي للداخل. مرحباً
كُن مهذباً
آمل أنكِ تحبين الثوم. تفضلي
يا إلهي, كل هذا يبدو شهياً
ألستِ لطيفة جداً
كيف يحدث أنك لم تحضرها للمنزل مسبقاً؟
حسناً, في الحقيقة, لم أحضرها للمنزل هذه المرة
إذاً, أخبريني بشأنك
حسناً, لقد صممت أزياء
..(المسرحية التي كان (زاك
!أحب هذه الأغنية
قم وارقص معي - ..ماذا, لا, أمي, ليس -
(زاكري)! هيا! هيا! قف الآن! هيا
تعلمين أنني أكره مناداتكِ لي هكذا
صحيح. آسفة. آسفة
أمي, أنا آسف, هل نستطيع الأكل فقط من فضلك؟
طبعاً. بالطبع نستطيع. بالتأكيد
هذا يبدو لذيذاً. من صنع هذا؟
أنتِ من صنعه يا أمي
!بالطبع فعلت. لقد كنت أمزح
أنتم أيها الأطفال لا تفهمون مزاحي أبداً
هل تتمنى يوماً لو كان لديك والد؟
,الجميع يملكون آباءً أنا فقط لم ألتق بوالدي أبداً
أنا افتقد والدتي
ولا أتذكر حقاً والدي
مهلاً. لقد سمعت أنه سيسمح لنا بتبنيكم. هذه أخبار جيدة, صحيح؟
نعم
يفترض بي رؤيته قريباً
حقاً؟ لماذا؟
لقد سألونا ما إذا أردنا رؤيته ووافقت
فقط كن حذراً, موافق؟
فأنت تتذكر ما حدث معي ومع (آنا)
مرحباً. تفضلي بالداخل
أنا متفاجئ نوعاً ما بعودتك
هل تعلم... عائلتكِ الراعية بانكِ هنا؟
لا, إنهم يعتقدون بأنني أعمل على مشروع للمدرسة
هل تريدين شرب شيء؟ هل تريدين مني احضار شيء لك؟
لماذا توقفت عن الكتابة لنا؟
كما تعلمين, بعد ان تواجدت ...في السجن لسنتين, أنا فقط
بدأت بالتفكير بأنني لن أخرج أبداً
لقد أخبرت نفسي بأنكم أفضل بدوني
والحقيقة هي, أنني كنت مضطرباً جداً
وشعرت بالخزي بسبب ما فعلته
وكنت أنتظر فقط لليوم ..الذي سأفتح فيه رسالة منك
تتهمينني فيها بقتل والدتكِ
أنت لم... تقتلها
نعم, لقد فعلت
لقد كنت ثملاً, وقدت السيارة, وهي ميتة
,أعني, أنا لم استخدم مسدساً
ولكن الأمور معاً متساوية مع المسدس
لا اعتقد أنه يجب عليّ - لا تكوني سخيفة -
في اوروبا, الجميع يتركون ابناءهم يحصلون على بعض الرشفات بين الحين والآخر
ها نحن ذا
أنا أريد تقديم نخب
اليوم هو الذكرى السنوية الثانية
لليوم الذي تخلّى فيه والدك عني
أفضل شيء حدث لي
!بصحتكم
أمي, والدي غادر منذ 10 سنين
أعلم هذا, ولكني شعرت أنها منذ سنتين
ابن العاهرة. حمداً لله على خلاصي منه
حسناً, الآن تعرفين
اعرف ماذا؟
كمية غرابة والدتي
وماذا في ذلك؟
هل هذا سبب رفضك الخروج معي؟
بسبب والدتك؟
يا إلهي, (زاك), أنا أحبها
,إنها مسليّة ومرحة و
حسناً, نعم إنها غريبة الأطوار قليلاً, ولكن ماذا في ذلك؟
,يعجبونني غرباء الأطوار. أعني أنت تعجبني, اليس كذلك؟
مرحباً
مالذي يحدث؟
!مفاجأة
,أعلم أنك تحب الأزرق
..ولكني لم أعرف أية درجة من اللون لذا
من أين حصلتِ على هذه؟
أحدهم أخبرني أن فرقة الويبيز" هي المفضلة لديك"
هذا مدهش, شكراً لكِ
نريد أنا ووالدك أن نشعرك بأن هذا منزلك, مع غرفة ناضجة
وأتمنى ألّا تعترض, ولكن
"شراشف "أصدقاء الفضاء توجب علينا التخلص منها
لم يكن عليكِ فعل هذا
هل تمزح؟ أحب التغيير الشامل
وبدون اهانتك, ولكن هذه الشقة
هي المكان الذي تأتي إليه الأرائك الجلدية السوداء القديمة لتموت
,أنا فقط أعني هذا, فكما تعلمين
أنا لن أبقى هنا للأبد
...(براندون)
,هل تعتقد حقاً أنك ستشعر بالراحة
بمعيشتك في المنزل مع (كالي)؟
,شخصياً
أعتقد أن الأمر كله تم التعامل معه بشكل ضعيف
أعني, إنها ليست أختك
لقد قابلتها متى, قبل شهور قليلة؟
وإذا لم تكونا تعيشان ,تحت سقف واحد
أنا فقط... لا أرى السبب الذي يمنعك من الحظي بعلاقة معها
أعني, إذا كان هذا ما تريدانه كليكما
..نعم, أنا
لا أعتقد أنّ والدي سيريد هذا أيضاً
,عزيزي
أتركه لي. إنه يريد أكثر مما تعتقد
إذاً ماذا عنكِ؟
ماذا عني؟
حسناً... كيف حالكِ؟
حقيقةً؟ - نعم -
فظيعة جداً
أنا و(جود) عشنا في ستة منازل رعاية مختلفة
وجميعهم كانوا سيئين حتى هذه العائلة
وذهبت للأحداث ,عدة مرات بنفسي
حقاً؟ الأحداث؟ لقد كنت فتاة مميزة جداً
ماذا؟
..لا, أنت فقط.. حككتِ أنفكِ مثل
لقد أخذتني لوقت سابق
,حين كنتِ طفلة صغيرة اعتدت على حك أنفك
ومصّ اصبعكِ لمساعدتكِ على النوم
واعتقدنا أنا ووالدتكِ أننا تخلصنا من هذه العادة
,كالي), أنا اعلم أنا اعلم)
..(لقد خذلتكِ أنتِ و(جود
,بكل طريقة يمكن لأبٍ أن يخذل فيها أبناءه
وأعلم أن هذا حدث بطريقة خاطئة تماماً
ولم يكن من المفترض بكِ المجيء لي والبحث عني
أريد أن أخبركِ بشيء الآن, موافقة؟
ويمكنكِ الإعتماد على هذا الكلام
أنا هنا من أجلك الآن
,حسناً, أعلم أنني متأخر جداً
(ولا أريد تشويش (جود ,أكثر مما أنتِ مشوشة
...لذا فقط
سأخبره بالذي تريدين مني قوله
أريدك أن تخبره بالحقيقة
(ماريانا), إنه يوم القمامة
إنه دوركِ لإخراج صناديق القمامة, من فضلك
(جيسيس) يريد فعل هذا من أجلي
لا لا أريد
لقد عقدنا صفقة
الصفقة لم تنفعني, ولذلك هي ملغية
أنت مقرف
توقفي
لا أعتقد أنني أريد رؤية والدي مجدداً
حسناً, من الطبيعي أن تشعر بالتوتر, عزيزي
إنه ليس بسبب التوتر
أنا فقط... لا أعلم ما إذا كنت أريد هذا
أعتقد انه يجب عليك مقابلته
.أعتقد أن كلينا يجب أن نقابله فقط لنسمع ما لديه على الأقل
هل غيرت رأيك, (كالي)؟
نعم أعتقد هذا - (وأعتقد أن هذا رائع يا (كالي -
,و(جود), أعلم أن هذا صعب
ولكن إذا لم تره, فربما ستندم على هذا لاحقاً
سأكون معك
إذا كنّا معاً.. فأنا موافق
حسناً, عظيم
حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة
...مهلاً
أريدكما فقط ان تعرفا
درجة حبنا أنا و(جود) لكما
نحن نعلم هذا, عزيزتي
ولاشيء أبداً يمكنه تغيير هذا
ونحن نحبكم أيضاً
مرحباً - مرحباً -
لقد أخبرتني (ماريانا) بشأن الغد, يوم كبير
أخيراً ستتمكنين من رؤية والدكِ. هل أنتِ متوترة؟
أعني, لم تتمكني من رؤيته منذ متى, 6 سنوات؟
لقد رأيته الليلة الماضية
فعلتِ؟ لماذا؟
أعني, توقعت أنه قد وافق على التخلى عن حقوقه
سيفعل, إذا كان هذا ما نريده أنا و(جود)
وهذا ما تريدينه, صحيح؟
أنتِ لا تفكرين حقاً بالذهاب للعيش معه أو ما شابه؟
الأمر ليس بهذه البساطة - بلى, إنه بسيط -
(كالي), لا يمكنك الاستمرار بتغيير رأيكِ بشأن ما تريدينه
فهو لم يحاول الاتصال بكِ حين خرج من السجن
لديه اسبابه
لا, ليس هناك أسباب جيدة - !براندون), توقف عن هذا) -
والآن أنتِ و(جود) لديكما عائلة تريد أن تتبانكما
,وتحبانكما وثم ماذا يريد فجأة استعادتكما؟
أتعتقدين حقاً أنه يهتم؟ - !توقف! توقف -
.(لقد تخلّى عنكِ أنت و(جود وهذا ليس ما يفعله الآباء
لا تحدثني بشأن والدي
!(كالي)
هذا أسوأ من تلك المرة التي بنينا فيها ذلك البركان لـ(ماريانا)
.حسناً, مرحباً - هذه ليست لنا -
!ماذا - (إنها لـ(تيموثي -
ماذا دهاكِ, أيحصل هو على كل المتعة
نعم, ونحن سنحصل على طفل
وهذا سيحدث إذا ما استطعنا اكتشاف طريقة استخدام هذه العدة
عدة انجاب (براندون) كانت زجاجة من الويسكي والمقعد الخلفي لسيارة (مايك)
لم يتوجب عليّ قول هذا, أليس كذلك؟
,إذاً أين تريدين لـ(تيموثي) أن
كما تعلمين, يقوم بـ...؟
حسناً, أعتقدت أنه يمكنه... في حمامنا
,أعني, الوقت حقاً هو الأساس هنا
ولذا ظننت, كما تعلمين, يستطيع تركه
ومن ثم نستطيع الدخول للداخل والبدء بجزئنا
حسناً
عجباً. انظري لهذا - عزيزتي -
مرحباً
أعتذر عن عدم مساعدتك ...بالدراسة أمس. أنا فقط
لا.. لابأس
سمعت أن الاختبار النصفي سيتضمن دروس الطاقة والجذور
بدون معادلات الحدود !المتعددة, حمداً لله
إذا أردت, فيمكننا المراجعة سريعاً على الغداء
لا أستطيع, عليّ العودة للمنزل, عليّ احضار شيء ما
ولذا لا أحد هنا وبالتالي لا تتسرع
أنا لا أتسرع أبداً
ليس عليك ملء العلبة كاملة, هذا.. كافٍ
ويجب ألّا تستخدم أي مستحضر
...أو ما شابه و, لقد تركنا بعض
بعض المواد لك لتقرأها في حالة احتجتها
حقاً. شكراً
غرفتنا في أعلى الدرج
وستجد كل ما تحتاجه في الحمام
وسننتظرك نحن في الخارج
هيا
اخفضي صوتك
هذا جنون
صحيح؟
سننجب طفلاً
أحبكِ - وأنا أحبك -
تيموثي)؟) - مرحباً -
مالذي تفعله هنا؟
لقد كنت أحظى باجتماع بين الأهل والأساتذة مع والدتيك
في منزلك
...و, احتجت فقط لاستخدام الحمام, لذا
أراك في المدرسة
(جيسيس) هنا
!أمي
...لقد وجدت بضعـ
نعلم هذا, عزيزي - تعلمون؟ -
أعتقد انه يجب اخبار الأولاد الآن
تخبروننا بماذا؟
,إذا لقد كنّا سننتظر حتى لاحقاً
,لنخبركم بهذا أيها الرفاق
...ولكن بما أن السر انكشف
فنحن نحاول انجاب طفل
ماذا... تتبنون طفلاً؟
يا إلهي, طفل! لم نحصل أبداً !على طفل, أرجوكم احضروا فتاة
انتظروا, انتظروا, هناك المزيد - لن نتبنى واحداً -
والدتكم تريد حمل الطفل
لقد قررنا المحاولة. ولدينا متبرع
إنه (تيموثي)
(تيموثي), معلم اللغة الانجليزية الخاص بنا؟
...أردناه أن يكون مجهولاً, ولكن أخوكم
(دخلت على (تيموثي ...في حمام والدتينا
حسناً, انظروا, لا شيء من ,هذا سهل, ايها الرفاق
ولكن نحن فقط... أردنا شخصاً يمكننا الثقة به ويمكننا احترامه
ومن يمكنه انجاب طفل بديع للغاية
إذاً هذا سبب عدم مقدرتي على أخذ غرفة (براندون)؟
ستحولونها إلى غرفة أطفال؟
,إذا اصبحت أمكم حاملاً
فالطفل سينام في غرفة نومنا
ونريدكم جميعاً أن تكونوا موافقين على هذا
حسناً, فهذا مهم جداً لأمكم
أعتقد أن هذا مناسب - نعم, أنا أيضاً -
وأنا أيضاً
و(جيسيس), إذا اردت الانتقال لغرفتي, فيمكنك هذا
حقيقةً؟ - نعم -
هل أنت متأكد من هذا يا صديقي؟
أعني, كما تعلمين, حتى أعود للمنزل, موافقة؟
هل أستطيع البدء بالانتقال - اذهب -
ولكن بعدها, عليك أخذ صناديق القمامة
من المكب. الصفقة هي الصفقة
ياللهول, أنا متحمسة للغاية
سوف ترى والدك, صحيح؟
نعم, غداً
أتمنى أن يسير هذا بالشكل الذي تريده
حسناً, سأذهب لاحضار بعض الأغراض
قبل أن يبدأ (جيسيس) بامتلاك الأشياء بمجرد وضع يده عليها ويحتفظ بكل شيء
حسناً
سأراك لاحقاً, عزيزي
لا, ليس بعد
لا تفلتيني
لا, أنت اغلق الهاتف - لا, أنتِ أغلقي أولاً -
لا أريد أن أغلق أولاً
ولا أريد أنا ايضاً
حسناً. ليلة سعيدة يا (زاك)
ليلة سعيدة
حسناً, لا بأس, يمكننا التحدث ...لخمس دقائق اضافية... لدي بعض
اخرسي
!اخرسي أيتها العاهرة الصغيرة - أماندا)؟) -
لا تناديني بـ(أماندا)
أعلم بالذي كنتِ تفعلينه مع (زاكري)
,وإذا تنفستِ حتى في طريقه مجدداً
فسأجعلكِ تدفعين الثمن, هل تفهمينني؟
هل أستطيع؟ - بالطبع -
أهلاً. شكراً - تفضل للداخل -
أنظري لمدى نضجك
إذاً, أنت تعرف (جود)
عجباً, لقد أصبحت طويلاً جداً
مرحباً - مرحباً -
وأنا (لينا). من الجميل جداً مقابلتك
مرحبا, وأنا (دونالد). شكراً لكِ
أنا (ستيف). نحن سعداء بمقدرتك على المجيء - مرحباً -
نعم, أعتذر عن تأخري - فقط اجلس مرتاحاً -
شكراً لكنّ
واذا احتجت شيئاً, فسنكون في المطبخ, حسناً؟
شكراً
أهلاً
مالذي لديك هنا؟
ألا تتذكر؟
أنا آسف, هل يجب علي التذكر؟
مكتوب "ت.ج". لأجل (توماس جيكوب)؟
نعم, نعم
عجباً. لقد احتفظت بها كل هذا الوقت؟
,هل تريد استعادتها؟ أعني بما أنها كانت ملك والدك؟
لا. لا, هذه ملكك
أريدك.. أن تحتفظ بها
...إذاً
اسمعا, أريدكما أيها ..الرفاق أن تعلما بأنني
...وقعت
لقد أنهيت حقوقي ليستيطعوا تبنيكم الآن
...أريدكم فقط أيها الرفاق أن تعلموا كم
أنا فخور لكوني والدكم
ولا شيء سيغير هذا أبداً
...أحبكم أيها الرفاق
..وأحبكم
أكثر مما قد تعرفون
..ولكن
الحقيقة هي أن أمكم تعاملت مع كل أمور التربية حين كنتم صغاراً
,(وهؤلاء السيدات, (لينا) و (ستيف إنهما تبدوان لطيفتان حقاً
...وهذا
...هذا حقاً
هذا منزل لطيف حقاً
لن أستطيع أبداً توفير أي شيء كهذا
...لذا
أعتقد ان الأمر أفضل هكذا
هل استطيع احتضانك؟
نعم, حسناً
أنا آسف جداً على كل شيء
سأمشي معك للخارج
حسناً
وداعاً
كن مطيعاً يا ابني, موافق؟
...شكراً لك
لقول هذه الأمور
ولتوقيع الأوراق
لقد أخبرتكِ أنني سأفعل ما تريدينه
وهذا ما أريده
جيد
حين اتصلت بي الليلة ,الماضية, قلت في نفسي
"لا, أنا لا أهتم بما تقوله,"
"إنها مخطئة, وسأقاتل من أجلهم"
ولكنك طلبتِ مني قول الحقيقة لـ(جود)
وأنا أتصرف بصدق مع نفسي, وهذا... ما فعلته للتو
وسأكون دائماً والدكِ
أنا فقط لست والدكما على الورق
...إذا احتجتِ يوماً لأي شيء
فأنتِ تعلمين أين تجدينني
اهتمّا أنتما الاثنان ببعضكما, مفهوم؟
لقد اهتممنا ببعضنا دائماً
Translated By: Glories.