تــــــرجــــــمــــــــة Bl@ck Rose
لماذا ايقظتيني مبكراً جداً ؟
. شش ! يجب عليك انت تكون هادئاً وتغادر
. قبل ان يراك جو او خالتي مل
لماذا؟ فأنتي بالغة ،صحيح؟
لأن عكس ذلك ،سوف . اكون في مشكلة كبيرة
. لا ، انه فقط
، جو سوف يحملق فينا بسخط
وخالتي مل سوف تسأل عن "التفاصيل، يا صديقتي الغزيزه"
. وهي لا تحتاج الي معرفة كل التفاصيل
مثل ماذا ؟بأنني المدرس المساعد الخاص بكي؟
. نعم ، فهذا مشكلة كبيره نوعاً ما
لينوكس ، هيا. انها ليست مشكلة كبيرة
. انا اعني ، طالما لا يكتشف العميد
حسنا، كلام أقل، مغادرة اسرع، أرجوك
حسناً، هيا ، في اي وقت تريدين ، ان تبقي في بيتي
فأنتي مرحباً بك . مرحباً بك جداً في الحقيقة
. صباح الخير
هاي ، جو لقد وصل ايميرسون هنا حالاً
هذا الصباح لأصطحابي
أو..لماذا يحمل حذائه؟
. لانه يكره ان يعلق في الطين
. من غرفه نومك
. صباح الخير
. أو ، هاي ، ايميرسون
. نتكلم لاحقاً ، صديقتي العزيزة
أليس لديك مشكلة مع هذا؟
أليس لديك أي قواعد علي الاطلاق؟
. جو ، أهداء
أنها في الجامعة، أنها ليست طفلة صغيرة بعد الان
! أوه
لا تفعلي
لا يجب ان تنحني وانت بالكعب العالي
لاتقلقي ، أننا تولينا أمرهم
لماذا لديك حوالي 60 ورقة امتحان فلسفة في حقيبتك؟
.....لأنني
أعادة تصنيع الورق
انت مصحح هذه الاوراق
أنها تقول انك المدرس المساعد
مهلاً يا لينوكس
أنتي تواعدين مدرسك المساعد؟
نوعاً ما
...أعتقد اننا أكتشفنا ما هيا الأخبار
يا صديقتي العزيزة
تــــــرجــــــمــــــــة Bl@ck Rose
أراك في المحاضرة أوه، انتبهي
اليوم أختبار مهم
حسناً، انك لا تساعد مع السلامه
. هل تعرفون
انا اعتقدت انني ذكرت ان ايميرسون . يكون مدرسي المساعد
اذا، الشخص الذي ينام في غرفه نومك
هو ايضاً مصحح أوراق أختبارتك؟
أنه عالم صغير، أليس كذلك؟
أو ،هيا
انه ليس مثل ان يكون الأستاذ الجامعي
لا لا لا ، انه فقط نصف أستاذ جامعي أنتي تعرفين
الان مع نصف الغرابة فقط
أرايتم ، هذا هو السبب في . انني لم أخبركم يا رفاق
كنت أعرف بأنكم سوف تحكمون علينا و تكونوا غريبين
. لا، هو الذي يحكم عليكم ويكون غريب
انا فقط سوف اترك هذه المعلومات الجديده تغسل فوفي
مثل مطر الربيع
لينوكس،جدياً
ثلاثتنا نحتاج أن نتحدث عن ذلك
في الواقع، انا يجب ان أذهب الي المحاضرة
أنتي ترتدين بيجامتك
أنه يوم الثلاثاء الكاجوال . المذهل، أراكم لاحقاً
أذا انت فعلا موافقة علي كل هذا؟
حسناً ، أنا لست راضية عن الوضع
حسناً، اذن دعينا نضع نهايه له الان ايضاً
انه ليس كما لو ان اقطع وجفف ، جو
، لو انني منعت لينوكس من رؤية ايميرسون
فهي فقط سوف تراه من وراء ظهري
اذا ما هو الهدف - الهدف هو -
انه اخلاقياً سطحي نوعا ما
حسناَ؟ هيا. هذا هو....هذا هو منزلك
أنت تعرفين أنك تردين ان تمنعي هذا الرجل من المجئ هنا
انت لا تعرف هذا - انا استطيع ان اسمع هذا الصوت الصغير -
بداخل رأسك.هل تعرفين ماذا يقول الأن؟
....هو يقول
"هذا النوع الغير جيد من الحياة المبتذلة ليس موضع ترحيب في هذا المنزل"
حسناً، لماذا صوتي الصغير يبدو مثل جو بيشي الممثل الذي قام بدور اللص في سلسلة * Home alone أفلام
هيا يا ميل ، اسمحي لي فقط، حسناً؟
اسمحي لي فقط ان اخبر هذا الولد . الوغد ،كيف يكون الوضع
حسناً جداً، سوف أخبرها
. وذلك فقط حتي اجعل هذا الصوت يصمت
أهلاً رايدر ، كيف حال مونتريال؟
أنها عظيمة
ماعدا شيئ واحد صغير
أنا لست هناك ، وأنا نوعا ما نسيت جواز سفري
حسناً، هذا شيئين و هما ليس صغيران
اين أنت؟ - أنا في فندق بجانب الحدود -
أنا في الواقع اري كندا من الحمام
علي اي حال ، انا هنا مع مرافق
هي تقعد في الخلف حتي تشاهدني
أعتقد انها أم شخص ما
أنا مديرة مدرستك
نعم ،انت كذلك
أذا أنت قد فوت الرحلة؟ هذا مريع
هاي، اسمعي، هل تعتقدي انك تستطيعي ايجاد جواز سفري
و ربما تحضريه الي هنا
حتي استطيع انا التقي مع بقيه زملائي في صف الفرنسية
رايدر ،يجب عليك ان تفعل احسن من ذلك
بخصوص تذكر هذه الاشياء أين تركته؟
أعتقد انه في علبة حذائي تحت السرير
ولكن لا تنظري الي اي شئ اخر هناك
ثق بي ، انا لا أريد ذلك
واذا لم يكن هناك
فأنه من المحتمل ان يكون في مكان ما اخر في غرفتي
او في الطابق الأسفل
انا قطعاً اتذكر رؤيته علي سطح مسطح
مثل طاولة أو مكتب أو ربما الارض
جيد ، لان ذلك يستبعد لا شئ
شكراً خالتي ميل، يجب ان اذهب
رجل الطعام هنا ، اتصل بالرقم
وهما يحضرون اي ما طلبت الي الغرفة
لقد طلبت شريحة لحم - لا لا لا -
أهلا ،ليني
هاي
اهلا، اذا هل هناك احد ضايقك اليوم
بسبب ارتدائك البيجامة؟
هل تمزحين؟ هذا هو الزي الرسمي لمدرستي
علي الاقل انا ارتدي النصف الاسفل
لقد كنت افكر قليلاً
بخصوص علاقتك بايميرسون
أوه، هل انتي الان؟
نعم ، انا متأكده انه لديه بعض النقاط الجيدة
انا أعني، هو فعلاً يتميز بالاستيل الفاخر للرجل ذو الحقيبة
ولكني فقط لدي تعليق علي هذه السلبية غير الهامة الوحيدة
بأنه يكون مدرسك المساعد
صحيح، ولكن في علاقتنا نحن متساويان ،انت تعرفين؟
هو يحترمني
هو يقول انه لم يكن لديه ابدا طالب جامعي مبتدئ
فهم "وتغنشتاين" بالطريقة التي افعلها
.....هل هذا ما يسمي به
وتغنشتاين هو فيلسوف
أوه
هيا يا حبيبتي، دعينا نواجه الأمر
انه غير ملائم بالنسبة لك أن تكون في علاقة معه
انه مثل مواعده رئيسك أنها فكرة رهيبة
صحيح، مثل عندما بدأ جو في مواعده رئيسته
والتي من تكون هذه المره؟ أوه ، صحيح ،أنها انت
لا لا
نحن مارسنا الحب عندما كنت رئيسته
عملياً نحن لم نبدأ المواعدة حتي استقال
هكذا اذاً
انا اعرف ما أفعله ،يا خالتي ميل
عزيزتي ، انك فقط في الثامنة عشر
انا فقط احاول ان اعتني بك
انظري، انا اعرف انه لا يمكنني ان اخبرك انت تتوقفي عن رؤيه ايميرسون
ولكنك تعيشين تحت سقف بيتي
وانا فقط غير مرتاحة
مع فكرة قدومه الي المنزل
هل انت تمنعيه؟
، انت تجعليه يبدو قاسي جداً ولكن نعم
حسناً ، موافقه ، انا مسروره اننا اجرينا هذا الحديث الصغير
و بالمناسبة ،أتعلمين شيئاً؟ هذا الحذاء الذي استعرتيه
احتفظي به ، انه يبدو رائعاً عليكي
انتظري، ماذا؟ انا لا أصدق انك تفعلين هذا
أوه، لا . انا لدي الكثير من الاحذية
لا ،انا اقصد هذا الشئ بخصوص ايميرسون
حسنا، انا بالغة. انك لا تستطيعي التحكم في
و أتعلمي شيئاً؟ اذا انت منعت ايميرسون من المجيئ الي المنزل
اذن فأنا امنعك من غرفتي
وهو فعلياً مازال جزء من منزلي
ولكن فقط حتي اريك مقدار كرمي
انا سوف اغادر الان بأرادتي الحره
، لا، حسناً ، انا فهمت انا ليس لدي حقوق هنا
منزلك ، قواعدك
حديث جيد يا عزيزتي
انا فعلتها
، اذا اخيرا قد اعلنتي الحزم احسنتي ،يا ميلي
انت تجعلني ابدو كما لو اني لم افعل ذلك ابدا
انت لم تفعلي ذلك ابدا
انا اكره رايتها هكذا ،انت تعرف؟
غاضبة وتصرخ في وجهي
عزيزتي، الغضب والصراخ انه جزء من الابوية الجيدة
هذه هيا الطريقة التي تعلمين بها انك اصبت نقطة الابوية الجيدة
انه يعطي شعور جيد نوعا ما عند وضع القانون
انا اراهن انه كذلك
حسناً، انت تعرفين ، نحن نصنع فريق جيد
أنا امنح الحكمة ،وانت تنفيذين...
أنت تعلمين، أفضل ما يمكنك
لا،حكمتك ليست هي التي ساعدتني
لقد تناولت بضعة أكواب من النبيذ أولا
أبوية ترتكز علي الكحول
لا استطيع الانتظار علي الكتاب ، حبيبتي
ها هي ذا
حسناً، انا سأكون هنا إذا كنت بحاجة لي
أوه، لا، لا بأس
فأنا لدي نصف زجاجة نصيحة متبقية
أهلا يا حلوتي أهلا يا خالتي ميل
اسمعي، انا كنت افكر حول ما قلتيه
حول كيف ان هذا هو منزلك وانه لديك الحق
كي تضعي قواعدك الخاصة
وانا أحترم ذلك
وااو، انا معجبه بكيفية تصرفك بهدوء ونضوج
حسناً، لقد تحدثت مع ايميرسون .....في هذا
عظيم - وقررت ان انتقل معه -
أوه ، انا فخوره جداً بــ.... أنت ماذا؟
أراك لاحقاً
....ولكن
! ولكنك لايمكنك ان تفعلي ذلك
. هيا، انا اصبت نقطة الابوية الجيدة
أربعة وعشرون نقطة ،يا عزيزتي
أفضل شخصية جديدة
أنا أعرف أن كرة السلة جهد جماعي، حبيبتي
ولكن أنا استحوذت عليهم حقاً
اذن لينوكس قد انتقلت
أوه، هذا....هي ماذا؟
نعم، هيا حزمت جميع أغراضها
و انتقلت مع مدرسها المساعد
كيف استطعتي ان تدعي هذا يحدث فقط؟
أوه، دعنا نري ، لانني استمعت اليك
و جو بيشي؟
اذن، ما هي خطواتنا التالية؟
انا ليس لدي قوة لأجعلها تعود الأن
أنت لديك كل القوة. لقد دفعتي مقابل كل شيئ في حياتها
انت يمكنك فقط ان تتوقفي عن القيام بذلك
أنت علي حق
نعم، أنا ادفع الرسوم الدراسية الخاصة بها - أممم -
وبطاقتها الائتمانية - نعم -
وسائل منع الحمل الخاصة بها - هذا....أنت ماذا؟ -
رسومها الدراسية وبطاقتها الائتمانية
أمممم، انتظر
ولكن، اذا قطعنا عنها المال
فهي ستكون فقط منقطعة عن الدراسة بالكلية
وتعيش مع صديق نحن لا نحبه
لا توجد خطة مثالية
أو ،ماذا عن هذا
أنا سوف اتصل بها حالاً واخبرها
ان ايميرسون هو موضع ترحيب هنا في أي وقت تريد
ماذا؟ هذه فكرة مريعة
أنت علي حق
أنا سوف اراسلها. الاطفال تستجيب أكثر لذلك
اعطني هذا. انا سأخذ تليفونك بعيدا عنك
لأنك علي وشك قصف هيكل القوة بأكمله في هذة الأسرة
توقف عن أن تكون درامياً جداً
والان أعطني تليفوني قبل أن نفقد لينوكس الثمينة
إلى الأبد وأبد الآبدين!
ميل، اسمعي، يجب عليكي ان تظلي حازمة هنا ،حسناً؟
سأظل حازمة مع تليفوني
هلا توقفتي عن ذلك؟ اسمعي، لينوكس
هربت من هنا مثل بنت صغيرة
لا يمكنك مكافأة هذا النوع من السلوك
بالرضوخ. يجب عليك الانتظار علي الأقل لمدة 24 ساعة
وألا فأنك ستبدين يائسة ومثيرة للشفقة
حسناً جداً ، سوف أنتظر حتي غداً
التليفون من فضلك ، إذا إعادته أليك
فأنك لن تستخدميه في الاتصال بـ لينوكس، أليس كذلك؟
لا،انا سوف أنهي
لعبة مهمه جدا من كاندي كراش
حسناً بالطبع علي المستوي العام
اللعب أمام جمهور هو انعكاس للمجتمع الحديث
حسناً، لا أحد يجادل في ذلك
ولكن انه فقط اننا تعودنا علي
تعديل السلوك المستمر لخلق صورة من أنفسنا
من أجل وسائل الاعلام الاجتماعية
نعم، تماما
هذا رائع ، أتعلمون ،انا ابدا لم اتمكن من
التحدث هكذا عن "مباريات الجوع" من قبل رواية من ثلاث أجزاء للكاتبة سوزان كولنز * وتم تصوير فلمين منهم حتي الأن
حسناً ،الموضوع بأكمله منتزع من فيلم
"Batoru Rowaiaru." فيلم أكشن-رعب يابني *
نعم. من لا يعرف هذا؟
فكرة رائعة. دعنا نشاهد ذلك الأن
- نعم - أوه، يا إلهي
أتعلمون، ان أحب ذلك
ولكن انها تقريباً الساعة الثانية صباحاً، وأنا لدي
حلقة دراسية غداً مبكراً، لذلك من الأفضل أنا أقول لا
ولكن يا رفاق احظوا بوقتاً ممتعاً في مشاهدة فيلم
"Baba booey" ذكرت الفيلم بطريقة خطأ *
أوه، لينوكس ، فقط انتبهي
جيمس ينوي ان يشاهدة بصوت عالي جداً
هل تعتقدي انك ستقدرين علي النوم خلال ذلك؟
أوه، طبعاً
. لا، هذا رائع . انا فقط سأستحم قبل النوم
نعم، انا استطيع كلياً أن انام خلال ذلك
هل كل شئ علي ما يرام عندك؟
نعم
نعم، كل شئ علي ما يرام
أتعلم شيئاً؟ في الواقع انا قررت
أن لن استحم الليلة
الاستحمام هو مضيعة كبيرة للمياة
لا تترددي في أخذ حمام
لا
مهلا، أنت تعرفين، أنا لا أفهم لماذا رايدر يحتاج إلى جواز سفر
أعني، انها فقط كندا. ألا يمكنك فقط كتابة ملاحظة
قائلاً، أنت تعرفين، أنت يا كندا
ابن أختي يريد أن يأتي إلى بلدكم
هل أنتم موفقون؟
هذا هو آخر شيء أفعله من أجله
أتعلم،انت تقوم بتربية هؤلاء الاطفال
وهم يعطونك لا شيئا في المقابل ، لا تقدير
من الأفضل له أن لا يحتاج كلية
لأني سأحتفظ بكلاً الاثنين خاصتي
بهذه الكمية التي تشربين بها ، حبيبتي
هذه خطوة ذكية جداً
أتعلم شيئاً؟ أغلق الصندوق
فقط انسي شأن جواز السفر
هو يتحمل ذلك من تلقاء نفسه - انتظري لحظة، انتظري لحظة -
انظري الى ماذا وجدت فقط
أنت تعرفين هذا الشيء المزعج الذي تفعليه في كل عيد شكر؟
اضرام النار في البسكويت؟
لا، نحن جميعاً نتطلع إلى ذلك، حبيبتي
لا، هذا الشيء الذي ترغمينا علي القيام به
أنت تعلمين، حيث ترغمينا علي كتابة قائمة عن كل الأشياء التي نحن ممتنون من أجلها؟
أنا فقط وجدت قائمة رايدر من بعض السنوات الماضية
. أستمعي الي ذلك الاشياء "المبتن" لها
أنا لا اهمتم بما تقوله تلك القائمة
حسناً أستمعي إلي ذلك
أنا "مبتن" من أجل خالتي ميل وجو
ماذا؟
أنت قمت بتلفيق ذلك
أوووه
نعم
وهو وضعنا قبل الناتشو وميجان فوكس
هو فتي جيد
أنه كذلك
الأن دعينا فقط نستمر في البحث في قمامتة
ودعينا نأمل أن لايكون شئ ميت هنا
لينوكس؟
ماذا تفعلين بالعودة الي المنزل؟
لا شئ
هل قمت بأخذ حمام؟
لا
شعرك رطب أوه، نعم، صحيح
شعري أخذ حمام صغير
اذن هل ايميرسون ليس لديه دشاً في منزله؟
نعم ، هو لديه
وهو مدهش
اذن، حسناً، انا سوف
أاخذ بعض الأشياء وبعد ذلك سوف ابتعد عن طريقك
أوه، لا
أنا لا أصدق أنني تقريباً كدت أنساكي
لم يكن لدي اي فكرة أنك كنت مولعة "جداً بالعجوز الطيبة "نفايات
على أي حال، لقد كنت انوي التحدث أليك
لأني كنت أريد أن أخبرك بأنه
اذا أرادتي ان تبقي هنا ومجرد
أن يأتي ايميرسون الي هنا مرة كل فترة
هذا سيكون رائع
أنتظري، اذن الآن الأخلاقيات لم تعد تزعجك بعد الأن؟
حسنا، دعينا نقول فقط أنني قمت بتعديل
موقفي المصرح عنه سابقاً
اذا انت تعلمين، إذا شعرت مثلاً بالرغبة في العودة
أنا لا أعرف، أتعلمين؟
أنا سعيدة جداً عند ايميرسون
لينوكس، أنا وأنت قضينا يوماً سيئاً أمس
وأنا....أنا بالغت في رد فعلي
نعم، أنت فعلتي
أتعلمين شيئاُ؟ ربما سوف أبقى لتناول العشاء
قبل أن أعود
أوه، ذلك سيكون عظيماً
حسناً، ربما أنت وأنا يمكننا أن تتصرف بشكلاً أفضل في المستقبل
أنت تعلمين، أنا لن أتصرف مثل العجوز الضخمة الدنيئة
شكراً لك
وأنت لن تتصرفي مثل طفل ضخم كبير
ماذا، انتي تعتقدي انني تصرفت مثل طفل؟
لا، لا، انا عنيت طفل صغير
أوه، نعم. هذا لطيف حقاً ،يا خالتي ميل
أرايت، هذا هو السبب في أنني انتقلت مع ايميرسون
حتي ،استطيع ان اعُامل كبالغة
كأشخاص قادرين على اتخاذ قراراتهم الخاصة
بدون أن يحكم عليهم الناس
أنا لا أحكم علي قراراتك
أنا فقط أقول أنكي تتخذين قرار مريع
وداعاً
حسناً، اهربي بعيداً
ولكن لا يمكنك أن تعودي
إلا إذا كنت تريدين
أنا لا أفهم ،لقد رضخت تماماً
ومازال لم يجدي نفعاً
الآن كيف يمكننا الفوز بها ثانياً؟
لقد فكرت كثيرا في هذه المره
أتعلمين، على الرغم من أننا لا نتفق مع قرار لينوكس
يجب علينا أن نقبله
نحن بالفعل خسرناً
حسناً، شكراً عل الحديث . الحماسي يا لونجو الضالع
أحياناً عليكي أن تأخذي ما يعطيه لك الكون
. و...القبول به
. أوه، هذا هراء
أنها تعيش مع هذا الغريب
. والذي يقوم بأستغلالها
كيف يمكنك البقاء هادئاً جداً؟
أنا هادئ لأنه لا يوجد ! أي خيار لعين آخر
. جو الغاضب
أنه من اللطيف ان نحصل عليك . مرة آخري في الفريق
اذن الآن، ماذا سوف نفعل؟
، ما زلنا لا نستطيع أن نفعل أي شيء
. ولكن الآن أنا ثائراً كلياً . شكرا جزيلاً
هل انت سعيدة؟
. في الواقع، نعم
أنت لن تصدق . ما فعلته اليوم
أليس ذلك جميلاً؟
. لقد فتحت النافذة لماذا فعلتي ذلك؟
لتهويتها . كانت هناك بعض الروائح هنا
. والتي احتاجت ان يطلق سرحها
أين الطائر؟ أين طائر جيمس؟
. أنه يعيش في الحمام
! يألهي. لقد فقدت مارسيل
. ماذا؟ لا
. أنا متأكدة انه لم يضيع
لقد ذهب فقط من أجل . دودة أو شيء ما
هيا ،أيها الطائر الصغير
. أوه، لا. هذا أمر سئ
. هذا أمر سئ حقاً
. حسناً
. دعنا لا نفزع على الفور
. لا، يا لينوكس، أنتي لا تفهمين
أذا فقدت طائر جيمس، فأنه . سوف يقوم بطردي خارجاً
والده يملك هذا المكان وهو يعطيني . خصم ضخم علي الإيجار
كيف تعتقدي أنني استطيع تحمل هذه الاطارات الرائعة
وهذه الحقيبة الرجالية الفخمة؟
. جيد، أنا آسفه، حسنا؟ لم أكن أعرف
. حسناً، ربما كان يجب عليك ان تطلبي
لم أكن أدرك أنني بحاجة الي إذن
. لتنظيف الحمام
. هذا ليس حول الحمام
هذا حول أعتقادك بأنه يمكنك الانتقال
،وفعل أيا كان ما تريدين
حتى لو كنت هنا فقط
بسبب أنك انتابك نوبة غضب وهربت
. ووواااا، عفواً
. أنا فقط قمت بتنظيف حمامك القذر
أعتقد أن الكلمات التي تبحث "عنها هي "شكرا
"و "آسف، أنا أعيش مثل خنفساء الروث
فقط لا تفعلي أشياء
. حتي أاذن بها
تأذن؟
. لقد اعتقدت اننا متساوين على كل المستويات
! بالكاد
أفكارك" بخصوص وتغنشتاين"
أذا كانت اي شئ فهي كانت . مبسطة وركيكة
. ولكنك قلت أنها كانت ذكية وثاقبة
! أنا كنت أحاول أن أنام معك
. مارسيل! أوه، شكراً يألهي
. لقد عاد
انظري، أعتقد أنني فقدت . أعصابي هناك
لقد كنت قلقاً حول . الطائر والإيجار
. لم أكن أقصد أن أقول تلك الأشياء
. لا لا
أتعلم، شكراً لأنك قمت بأظهار . من أنت حقاً، يا ايميرسون
وداعاً، ايها المتعجرف،والأحمق الطموح
،أوه، وبالمناسبة
. لقد رأيت رخصة قيادتك
. أنا أعرف أن أسمك الحقيقي هو غاري
أهلا، رايدر - أهلاً، ما الأخبار؟ -
حسناً، لقد كنا نبحث في كل ، مكان عن جواز سفرك
. لكننا لم نعثر علية بعد
هذا لن يمنعنا من البحث علي . الرغم من ذلك، يا صديقي
. لا بد وان يكون في مكان ما
. حسناً، لقد نسيت أن أخبركم يا رفاق
. لقد وجدت جواز سفري
أنت ماذا؟ - . نعم -
تبين أنه كان في الجيب الأمامي
. في حقيبتي القماش طوال الوقت
كم أن هذا مضحك؟
. رجل، هذا مضحك جدا
متي بالتحديد كنت ستخبرنا بذلك؟
حسناً، لقد كنت على وشك ، الاتصال بكم الامس
، "ولكن بعد ذلك كان هناك ماراثون "الموتي الاحياء
. وأنا فقط قد أندمجت فيها
هل قام الزومبي من قبيل المصادفة بأكل مخك؟
. أوه، الحافلة هنا
. حسناً، رفاق
. سوف أراكم لاحقاً. وداعاً، شكراً
. كان لدية طوال الوقت
، أتعلم، لينوكس ربما تكون قد أنتقلت
ولكن لدي شعور بأن رايدر سيعيش معنا
. حتي يصل الي سن الـ45 اللعينة
جو؟
لينوكس. ما الخطأ؟
حسناً، ايميرسون وانا دخلنا في مشاجرة كبيرة
وانتقلت من الشقة
ولكن الأن لا أعرف ماذا أفعل
لأنه من المستحيل ان . اعود فقط الي البيت
ما الذي تتحدث عنه؟ . بالطبع يمكنك ذلك
. لا، لا يمكنني ذلك
لقد عملت مشكلة كبيرة مع خالتي ميل عن
. التعامل معي كشخص بالغ
أنا لا يمكنني فقط الزحف . عائدة مثل الطفل
....هيا، انظري، انا لا
، أنا لا أريد منك أن تبكي عندما أقول لك هذا
. ولكن أنت طفلة
أنا في الثامنة عشر
لماذا أتيتي إلي حول هذا الموضوع؟
خالتك تعتقد أنك أكثر استعدادا لهذه
المواقف الناضجة أكثر مما . أعتقد أنا ، علي أي حال
حسنا، أنه فقط هذا الأمر؟
، انت لا تتوقع مني أن أكون بالغه
، لذلك عندما أتصرف مثل طفلة . فأنا لن أخيب أملك
...هذا أدراك جيد
. من طفلة صغيرة
. شكراً
ولكن ما يمكنني القيام به حيال خالتي ميل؟
كيف يمكنني الزحف عائدة مع الكرامة؟
هل لديك أي أفكار؟
. هل تمزحين معي؟ أنا جو لونجو
. أنا لدي مليون فكرة
حسناً، ولكن هل لديك واحدة جيدة؟
. ربما يكون لدي واحدة
ادخلي هنا - جو -
! جو! اتركني
لا، استمعي الي
انا اعرف انك تريدين ان تعيشي ، مع صديقك الحثالة
! ولكني لن ادعه يحدث
. أنا أكرهك
حسناً! اكرهيني الآن. ستشكريني . من أجل ذلك لاحقاً
أوه، نعم صحيح. وماذا ستفعل الان؟
تمنعني من رؤية ايميرسون مرة أخري؟
. شكراً لك لتذكيري
حسناً. لا مزيد من ذلك الرجل المائع.
الآن خذي هذه الحقيبة وأصعدي الي غرفتك في الطابق الاعلي
! حالاً، إيها السيدة الصغيرة
حسناً! إذا احتاجتني ، فسأكون بغرفتي في الطابق الأعلي
. ألعن أسمك
! أحببت ذلك
ما كان ذلك؟
هل ذهبت إلى هناك وسحبتها عائداً مثل رجل الكهف؟
لقد فعلت. رائع، أليس كذلك؟
ألست سعيدة؟
. هل تمزح؟ أنا في سعادة غامرة
. ولكن أنا أيضا حائرة
لقد اعتقدت بأنك قلت أنه يجب علينا قبول قراراتها
نعم، لقد أدركت أن ذلك . كان حفنة من الحماقة
ومتى فعلت ذلك؟
. أنتي تبالغين في التفكير
أن الابوية تكون حول التقدم . والقيام بالاشياء الصعبة
وهذا ما فعلته. تقدمت . وقمت بالأشياء الصعبة
وأنا متأكدة من أن الجزء الأصعب
هو سحبها للعودة الي هنا رغما عنها
بينما تقود سيارتها وسيارتك . في وقت واحد
. لقد قلت أنه لم يكن سهلاً
عزيزتي، عزيزتي، فكري فيها . كأنها خدعة سحرية مذهلة
، صحيح؟ أنك لا تعلمين كيف تمت
ولكنك أندهشتي فقط من مهارة هذا الرجل
. الذي جعل النمر يختفي
أنت فعلاً لن تقوم بأخباري؟
. لا
أهلا - أهلا -
. أهلا. بعودتك مرة أخري
كيف كانت مونتريال؟ - رائعة -
حسناً؟ هل قضيت وقتاً طيباً في استخدام لغتك الفرنسية؟
نعم، لقد تمكنت من الذهاب الي مطعم وقول
"من فضلك أريد البيج ماك" وجبة هامبرجر شهيرة من ماكدونالدز *
لابد أنك تترنح من جراء الصدمة الثقافية
، رايدر، الآن بما أنك في المنزل هل يمكنك رجاءاً
أن تضع جواز سفرك في . مكان ما يمكنك ان تتذكره
. نعم. سأفعل ذلك حالاً
. أوه، تباً
. أعتقد أني تركته في الحافلة
. لقد فعلتها مرة اخري
! مهلاً! خفض السرعة. توقف
صباح الخير
. لا بد أنك تمزح معي
أوه، هذه الحافلة لا تخفض السرعة
. ولا هو ايضاً
.....يألهي
. أنه جواز سفره. لقد أسقطته
يجب أن أذهب وراءه - أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر -
. لقد جعلنا نبحث عن هذا الشئ لأيام
أعتقد بأننا يجب ان ندعه . يجري بعض الأميال
. ولكن، يا ميل... هذا يبدو عادلاُ
. إلى اللقاء