1 00:00:02,256 --> 00:00:04,907 2 00:00:09,279 --> 00:00:11,547 هل نفذت الأكواب من عندنا بالكامل؟ 3 00:00:11,549 --> 00:00:13,249 تفقدي الحوض 4 00:00:13,251 --> 00:00:15,584 هذه يجب وضعها في المتحف لقدمها 5 00:00:15,586 --> 00:00:18,587 الأ يوجد طاسات نظيفة؟ 6 00:00:18,589 --> 00:00:20,273 و معالق و سكاكين و فنجاين 7 00:00:20,275 --> 00:00:23,142 كيف سأتناول الشاي؟ 8 00:00:23,144 --> 00:00:24,644 هذه غير صحية ، كما تعلم 9 00:00:24,646 --> 00:00:27,263 القليل من المارايانا لن يقتلك يا واطسون 10 00:00:27,265 --> 00:00:28,781 أعني نظام مطبخك 11 00:00:28,783 --> 00:00:30,533 تقصدين مطبخنا؟ 12 00:00:30,535 --> 00:00:31,817 لا ، بل مطبخك 13 00:00:31,819 --> 00:00:34,103 لم يتبقى لي سوى عشرة أيام ، أتذكر؟ 14 00:00:34,105 --> 00:00:36,772 تسعة أيام و اثنا عشر ساعة و سبعة وأربعون دقيقة 15 00:00:36,774 --> 00:00:38,440 في الواقع لكن من يحسب؟ 16 00:00:38,442 --> 00:00:40,877 كما قلت هذه هي المشكلة 17 00:00:40,879 --> 00:00:43,746 هذا مؤشر عن دماغ نشيط 18 00:00:43,748 --> 00:00:45,665 لينكولن ، اينشتاين ، فرويد 19 00:00:45,667 --> 00:00:47,633 كل العباقرة الذين ألهمونا 20 00:00:47,635 --> 00:00:50,169 من الفوضى المحيطة بهم 21 00:00:50,171 --> 00:00:52,288 لولا إهمال أندرو فليمنج في غسل الأطباق 22 00:00:52,290 --> 00:00:55,007 لما عرف العالم البنسلين ، صحيح؟ 23 00:00:55,009 --> 00:00:56,809 عندما عرفه العالم ، هل نما الفطر 24 00:00:56,811 --> 00:00:58,010 في ثلاجتك؟ 25 00:00:58,012 --> 00:01:02,515 تسعة أيام و اثنا عشر ساعة و ستة وأربعون دقيق 28 00:01:22,631 --> 00:01:29,631 {\fad(3000,3000)} {\fnArabic Typesetting\fs50\c&H000000&\3c&H1DE5E8&} ♪ إليمنتري ♪ - الموسم الأول - {\fs35\c&H000000&\3c&H1D1EE8&} الحلقة الحادية عشر بعنوان: الغسيل القذر تاريخ البث:03-01-2013م 29 00:01:29,656 --> 00:01:32,656 {\fad(3000,3000)} {\fnArabic Typesetting\fs50\c&H000000&\3c&H1DE5E8&} مشاهدة ممتعة أتمناها للجميع 30 00:01:32,681 --> 00:01:58,660 {\fad(3000,3000)} {\fnArabic Typesetting\fs50\c&H000000&\3c&H1DE5E8&} ترجمة {\fs35\c&H000000&\3c&H1D1EE8&} ♪ فوزي مقاط ♪ 31 00:01:58,942 --> 00:02:00,359 اسم الضحية هو تيري بورسيل 32 00:02:00,599 --> 00:02:02,766 و هي المديرة العامة لهذا الفندق 33 00:02:03,254 --> 00:02:05,454 و تبقى لوقت متأخر تعمل في مكتبها 34 00:02:05,456 --> 00:02:08,657 و هناك شوهدت لآخر مرة 35 00:02:08,659 --> 00:02:11,794 يبدو أن وفاتها نتيجة ضربة على مؤخرة الرأس 36 00:02:11,796 --> 00:02:13,712 ثم تم حشرها في الغسالة 37 00:02:13,714 --> 00:02:15,597 لمحي أي دليل مادي 38 00:02:15,599 --> 00:02:18,350 الغسالة صعبت تحديد وقت الوفاة 39 00:02:18,352 --> 00:02:19,668 لكن أفضل تخمين حالياً هو ما بين 40 00:02:19,670 --> 00:02:21,220 التاسعة و النصف و منتصف الليل 41 00:02:21,222 --> 00:02:23,389 تم مسح الغسالة بعناية لذا لا توجد بصمات 42 00:02:23,391 --> 00:02:25,307 ما عدا بصمات الخادمة التي وجدتها 43 00:02:25,309 --> 00:02:27,860 و لا يوجد شهود أيضاً 44 00:02:29,178 --> 00:02:31,847 و هذا؟ قلم حبر 45 00:02:31,849 --> 00:02:33,315 وجدناه في الغسالة 46 00:02:33,317 --> 00:02:35,033 في الجثة مع بعض الأوراق 47 00:02:35,035 --> 00:02:37,319 و الآن ، ربما يكون للضحية و ربما يكون للقاتل 48 00:02:37,321 --> 00:02:39,688 لا يوجد ما يقال بهذا الصدد لا يوجد بصمات 49 00:02:39,690 --> 00:02:43,358 مكسور عند المنتصف و لا أرى أي حبر 50 00:02:43,360 --> 00:02:45,794 على السيدة بورسيل و لا الأوراق 51 00:02:45,796 --> 00:02:47,413 التي كانت في الغسالة 52 00:02:47,415 --> 00:02:50,332 لن أورط نفسي في شيء و أقول بأنه كان فارغاً 53 00:02:50,334 --> 00:02:53,669 لاحظت بأنه لا يوجد كاميرا في الممر 54 00:02:53,671 --> 00:02:56,305 و لا عند مخرج الباب الذي يعمل 55 00:02:56,307 --> 00:02:57,539 و أضواء الإنذار كانت مطفأة 56 00:02:57,541 --> 00:02:58,724 نعم ، الفندق في حالة صيانة 57 00:02:58,726 --> 00:03:00,876 و جهاز الإنذار غير مفعل منذ شهور 58 00:03:00,878 --> 00:03:03,228 يصلحونه ، لكنه يبقى متعطل دوماً 59 00:03:03,230 --> 00:03:05,046 مما يعني بأن المهاجم يمكن أن يدخل و يخرج 60 00:03:05,048 --> 00:03:06,815 و لا يخاف أن يتم رصده 61 00:03:06,817 --> 00:03:09,384 يبدو أنه على إطلاع بما يدور هنا 62 00:03:09,386 --> 00:03:11,052 أما بالنسبة لهذه 63 00:03:11,054 --> 00:03:13,155 علامات سحب هنا 64 00:03:13,157 --> 00:03:16,158 لون أزرق مميز في مؤخرة أحذية الضحية 65 00:03:16,160 --> 00:03:19,060 و علامات مشابهة على طول الممر 66 00:03:19,062 --> 00:03:21,413 مما يعني أنه تم سحبها من مكان آخر 67 00:03:21,415 --> 00:03:23,248 هل تحدثت عن مكتب؟ 68 00:03:25,034 --> 00:03:28,003 من الواضح أن المشاجرة 69 00:03:28,005 --> 00:03:29,955 ربما بدأت هنا 70 00:03:29,957 --> 00:03:31,423 و ليس عملية سطو سارت بشكل خاطئ 71 00:03:31,425 --> 00:03:33,342 لا توجد أدراج منهوبة 72 00:03:33,344 --> 00:03:34,743 و لا خزانات تركت مفتوحة 73 00:03:34,745 --> 00:03:36,428 حتى الآن ، كل موظفي الفندق 74 00:03:36,430 --> 00:03:38,797 الذين تحدثنا معهم قالوا بأن السيدة بورسيل مديرة رائعة 75 00:03:38,799 --> 00:03:39,915 الجميع أحبها 76 00:03:39,917 --> 00:03:41,717 لأن الناس حريصين جداً 77 00:03:41,719 --> 00:03:44,353 في الكلام بسوء عن القتلى ، أليس كذلك؟ 78 00:03:44,355 --> 00:03:46,054 الجدران مليئة بالجوائز 79 00:03:46,056 --> 00:03:48,357 و خطابات التقدير لأعمالها الخيرية 80 00:03:48,359 --> 00:03:49,775 نعم ، يبدو أننا حريصين 81 00:03:49,777 --> 00:03:51,927 على عدم نشر أفعالنا المشينة ، أليس كذلك؟ 82 00:03:51,929 --> 00:03:54,980 لا ، السيدة بورسيل أرادت أن تظهر 83 00:03:54,982 --> 00:03:56,899 كودودة و شخص مرحب به 84 00:03:56,901 --> 00:03:58,901 و هذا ليس كافياً لتكون إيثارية 85 00:03:58,903 --> 00:04:00,319 أرادت أن نعلم ذلك 86 00:04:00,321 --> 00:04:02,204 نفس الشيء ينطبق على عائلتها 87 00:04:02,206 --> 00:04:03,655 و إليك توضيح 88 00:04:03,657 --> 00:04:05,707 في كثير من الأحيان عندما أجد امرأة مقتولة 89 00:04:05,709 --> 00:04:07,042 مع خاتم الزواج على إصبعها 90 00:04:07,044 --> 00:04:08,460 يكون الزوج هو القاتل 91 00:04:08,462 --> 00:04:09,912 أقول بأن نتحدث مع السيد بورسيل 92 00:04:09,914 --> 00:04:12,548 و نكتشف أين كان ليلة أمس 93 00:04:13,783 --> 00:04:16,301 94 00:04:16,303 --> 00:04:18,453 الضواحي 95 00:04:18,455 --> 00:04:20,455 متفاجئ من عدم محاولتك جعلي أنتقل لهنا 96 00:04:20,457 --> 00:04:21,723 لأستفيد من رصانتي 97 00:04:21,725 --> 00:04:23,458 كل هذا التركيب في العرض 98 00:04:23,460 --> 00:04:24,810 اسخر كما شئت 99 00:04:24,812 --> 00:04:26,361 التنظيم هو شكل من التركيب 100 00:04:26,363 --> 00:04:28,313 و التركيب جيد للعلاج 101 00:04:28,315 --> 00:04:30,516 بعدما اشتكيتي من نظام المطبخ بالأمس 102 00:04:30,518 --> 00:04:32,518 الليلة الماضية ، أجريت جرد 103 00:04:32,520 --> 00:04:33,485 و قيمت تفسي 104 00:04:33,487 --> 00:04:35,270 أنا ممتاز في التوفير 105 00:04:35,272 --> 00:04:37,155 مما يخبرني بأنك لديك نظرة 106 00:04:37,157 --> 00:04:38,607 عن تقدمي لأنك منزعجة 107 00:04:38,609 --> 00:04:41,276 من تحسني بشكل جيد صحيح 108 00:04:41,278 --> 00:04:42,644 أنا مستاءة من نجاحك 109 00:04:42,646 --> 00:04:45,113 و الذي هو - بالتبعية - نجاحي 110 00:04:45,115 --> 00:04:46,498 نجاح في الوظيفة التي لا تحبيها 111 00:04:46,500 --> 00:04:48,483 مقابل عملي الذي ينعشك 112 00:04:48,485 --> 00:04:51,319 لا أنكر أن ما تفعله ممتع جداً 113 00:04:51,321 --> 00:04:53,338 لقد قررت يا واطسون الدروس ستستمر 114 00:04:53,340 --> 00:04:55,490 بعد نهاية رفقتنا 115 00:04:55,492 --> 00:04:56,842 بصورة أسبوعية ، ربما 116 00:04:56,844 --> 00:04:59,011 إذا أتيتي لربما أشاركك في حكمتي 117 00:04:59,013 --> 00:05:01,096 في مقابل تعلم بعض الأمور المنزلية بالطبع 118 00:05:02,348 --> 00:05:03,999 هولمز 119 00:05:07,804 --> 00:05:09,988 لا أعرف ماذا أقول الجميع أحب تيري 120 00:05:09,990 --> 00:05:11,974 ابنتي المسكينة صُدمت 121 00:05:11,976 --> 00:05:14,560 لا أحد منا يعلم لم قد يؤذيها أحدهم 122 00:05:14,562 --> 00:05:17,312 :سيد بورسيل ، عليّ أن أسألك 123 00:05:17,314 --> 00:05:19,114 كيف كانت علاقتك بزوجتك؟ 124 00:05:19,116 --> 00:05:20,348 هل كل شيء على ما يرام؟ 125 00:05:20,350 --> 00:05:21,850 أتسالني ذلك 126 00:05:21,852 --> 00:05:23,518 لأنك تعتقد بأنني قتلتها؟ 127 00:05:23,520 --> 00:05:26,071 لا ، و لكن نريد أن نملأ الفراغات الناقصة 128 00:05:26,073 --> 00:05:28,490 لقد أحببتُ زوجتي 129 00:05:28,492 --> 00:05:31,126 الأمور كانت رائعة بيننا كما كانت دائماً 130 00:05:31,128 --> 00:05:33,361 لقد كنت تنام على الأريكة مؤخراً 131 00:05:33,363 --> 00:05:35,530 الوسادات منبعجة 132 00:05:35,532 --> 00:05:37,749 بشكل كلي و ليس من المنتصف 133 00:05:37,751 --> 00:05:39,418 كما تكون عندما يجلس عليها شخص 134 00:05:39,420 --> 00:05:40,719 شخص ما له مثل قامتك و وزنك 135 00:05:40,721 --> 00:05:42,304 تمدد هناك لفترات طويلة 136 00:05:42,306 --> 00:05:43,705 لديّ أرق 137 00:05:43,707 --> 00:05:46,258 لأنه يمكنني مشاهدة التلفاز هنا دون أن أوقظ تيري بالأعلى 138 00:05:46,260 --> 00:05:48,093 أنت مراع لشعورها كثيراً 139 00:05:48,095 --> 00:05:50,729 و ... غير صحيح 140 00:05:50,731 --> 00:05:53,181 وجود المناشف الرطبة التي من لوازم استحمامك 141 00:05:53,183 --> 00:05:56,885 ... في غرفة الضيوف تشير بأن زوجتك 142 00:05:56,887 --> 00:05:57,986 قد نفتك بشكل تام 143 00:05:57,988 --> 00:05:59,655 من غرفة النوم 144 00:05:59,657 --> 00:06:01,356 لا 145 00:06:01,358 --> 00:06:03,442 المشاكل في الزواج شيء متوقع 146 00:06:03,444 --> 00:06:05,277 نظراً لبطالتي الحالية 147 00:06:05,279 --> 00:06:06,495 مهلاً ، معذرةً ... كيف 148 00:06:06,497 --> 00:06:08,113 تذكرة مشاهدة فيلم ... إنها 149 00:06:08,115 --> 00:06:09,848 بالأمس الأثنين 150 00:06:09,850 --> 00:06:11,500 الحفلة الأولى 151 00:06:11,502 --> 00:06:14,036 امم ؟ و طابعتك ممتلئة 152 00:06:14,038 --> 00:06:15,337 ببطاقات راقية 153 00:06:15,339 --> 00:06:16,622 هذا ورق يُعاد تكريره 154 00:06:16,624 --> 00:06:17,706 أنت تبحث عن وظيفة؟ 155 00:06:17,708 --> 00:06:19,074 أبي؟ 156 00:06:19,076 --> 00:06:20,592 هل أنت بخير؟ 157 00:06:20,594 --> 00:06:22,010 كارلي ، صغيرتي 158 00:06:22,012 --> 00:06:24,262 هلا أحضرتي - من فضلك - بعض الماء لضيوفنا؟ 159 00:06:24,264 --> 00:06:25,714 نعم 160 00:06:25,716 --> 00:06:28,517 نعم ، بكل تأكيد 161 00:06:28,519 --> 00:06:31,053 سأساعدكي شكراً لكي 162 00:06:31,055 --> 00:06:35,057 نعم ، كان لدينا مشاكل و نعم 163 00:06:35,059 --> 00:06:37,109 فقدت وظيفتي كمستشار مالي 164 00:06:37,111 --> 00:06:39,945 وهذا سبب قضائي معظم الوقت أمس 165 00:06:39,947 --> 00:06:42,280 مع بعض الأصدقاء العاطلين عن العمل 166 00:06:44,484 --> 00:06:47,202 تم قبولك في جامعتي جورج تاون و متشيجان 167 00:06:47,204 --> 00:06:49,488 تهانينا ، لابد أن أمك كانت فخورة بكي 168 00:06:49,490 --> 00:06:50,605 نعم 169 00:06:50,607 --> 00:06:52,541 نعم ، لقد كانت يبدو أنكي 170 00:06:52,543 --> 00:06:53,959 لاعبة كرة قدم جميلة و جادة 171 00:06:53,961 --> 00:06:55,494 قائد الفريق في متشيجان 172 00:06:55,496 --> 00:06:56,995 رأى فيّ لاعبة موهوبة 173 00:06:56,997 --> 00:06:58,463 لكن أمي ، كانت تميل 174 00:06:58,465 --> 00:07:01,249 لاختياري جامعة جورج تاون 175 00:07:01,251 --> 00:07:03,669 أنا آسفة 176 00:07:03,671 --> 00:07:05,954 ...مهلاً 177 00:07:07,840 --> 00:07:09,558 ما زلت أقول لنفسي 178 00:07:09,560 --> 00:07:13,512 الأوقات العصيبة ليست آخر ما يفعله الأناس الأشداء 179 00:07:13,514 --> 00:07:16,231 لأن كلها أمور سنتجاوزها 180 00:07:16,233 --> 00:07:17,599 سنتجاوزها 181 00:07:17,601 --> 00:07:19,801 و سأعيش ذلك اليوم حينها 182 00:07:21,604 --> 00:07:24,406 لقد تعرفت على الكثير من الناس في المصحة 183 00:07:25,992 --> 00:07:28,476 نعم 184 00:07:28,478 --> 00:07:30,662 185 00:07:31,914 --> 00:07:35,500 قبل عدة سنوات ، تأذت ركبتي 186 00:07:35,502 --> 00:07:37,335 ... لذلك 187 00:07:37,337 --> 00:07:39,621 بدأت بتناول حبوب للألم 188 00:07:39,623 --> 00:07:41,206 حتى أخوض الألعاب 189 00:07:41,208 --> 00:07:43,675 لكن في نهاية الموسم كنت أخذهم 190 00:07:43,677 --> 00:07:45,343 لأجتاز يومي 191 00:07:45,345 --> 00:07:48,163 و أمي هي من ساعدتني بالإقلاع عنه 192 00:07:48,165 --> 00:07:51,016 حسناً ، سأعطيكي 193 00:07:51,018 --> 00:07:52,184 رقم هاتفي 194 00:07:52,186 --> 00:07:53,919 إذا أردتي التحدث فهاتفي مفتوح 195 00:07:53,921 --> 00:07:56,104 طوال الوقت 196 00:08:02,862 --> 00:08:04,512 لقد كان مضيعة للوقت 197 00:08:04,514 --> 00:08:06,364 ماذا؟ 198 00:08:06,366 --> 00:08:07,949 القدوم لهنا 199 00:08:07,951 --> 00:08:10,068 من الواضح أنه لديه حجة غياب قوية 200 00:08:10,070 --> 00:08:12,070 و عندما نظرت إليه لم يبدو كقاتل 201 00:08:12,072 --> 00:08:14,539 رأيت شخص عادي 202 00:08:14,541 --> 00:08:16,524 هل تريد معرفة حقيقة الضحية؟ 203 00:08:16,526 --> 00:08:17,576 تحدث معها 204 00:08:17,578 --> 00:08:20,162 إنها تستحق معاناة التحدث 205 00:08:20,164 --> 00:08:22,664 لأنها تقلم الأشجار في منتصف الشتاء 206 00:08:22,666 --> 00:08:24,365 و كان من المفترض فعل ذلك في شهر حزيران 207 00:08:24,367 --> 00:08:25,917 و الشيء الأهم 208 00:08:25,919 --> 00:08:27,535 من الاعتناء بالحديقة في الضواحي 209 00:08:27,537 --> 00:08:29,020 هو القيل و القال (الثرثرة) 210 00:08:29,022 --> 00:08:31,306 تيري كانت إمراة محبوبة 211 00:08:31,308 --> 00:08:33,041 كثيراً من الناس اعتقدوا هذا 212 00:08:33,043 --> 00:08:35,877 خصوصاً الرجال 213 00:08:35,879 --> 00:08:37,929 هل هناك شخص معين 214 00:08:37,931 --> 00:08:39,681 تشيرين إليه؟ 215 00:08:39,683 --> 00:08:42,184 لا أريد أن أكون نمامة 216 00:08:42,186 --> 00:08:43,819 باطبع لا تريدين 217 00:08:43,821 --> 00:08:46,387 أعتقد بأن تيري كانت على علاقة غرامية 218 00:08:46,389 --> 00:08:48,857 رجل وسيم جداً كان يأتي كثيراً 219 00:08:48,859 --> 00:08:50,892 عادةً عندما لا يكون أوليفر في المنزل 220 00:08:50,894 --> 00:08:52,577 قبل أن يخسر وظيفته بالطبع 221 00:08:52,579 --> 00:08:54,579 هل يمكنك أن تصفيه؟ 222 00:08:54,581 --> 00:08:56,698 يمكنني فعل ما هو أفضل من هذا 223 00:08:56,700 --> 00:09:00,235 صديقتي شيلا تعيش في أكسفورد 224 00:09:00,237 --> 00:09:02,170 رفضت تصديقي عندما أخبرتها 225 00:09:02,172 --> 00:09:04,572 بأن القديسة تيري تتمتع مع رجل نبيل 226 00:09:04,574 --> 00:09:06,875 لذا التقطت صورة كدليل 227 00:09:06,877 --> 00:09:08,093 228 00:09:08,095 --> 00:09:09,094 : كما قلت 229 00:09:09,096 --> 00:09:11,680 وسيم ، صحيح؟ 230 00:09:11,682 --> 00:09:14,132 يمكننا معرفته من لوحة السيارة 231 00:09:17,253 --> 00:09:20,522 المعذرة ... لقد صُدمت 232 00:09:21,691 --> 00:09:24,276 تيري كانت شخصٌ رائعٌ جداً 233 00:09:26,529 --> 00:09:29,648 تطوعت هنا منذ البداية 234 00:09:29,650 --> 00:09:31,432 تفضلوا 235 00:09:31,434 --> 00:09:34,102 في ذلك الوقت و بمساعدتها ، مؤسستنا 236 00:09:34,104 --> 00:09:37,539 جمعت ما يزيد عن المليون دولار 237 00:09:37,541 --> 00:09:38,990 لإبطال الألغام الأرضية 238 00:09:38,992 --> 00:09:41,243 لقد كانت متحمسة 239 00:09:41,245 --> 00:09:43,295 لقضتينا أكثر من أي شخص عرفته 240 00:09:43,297 --> 00:09:45,247 هل هذا ما كانت متحمسة بشأنه؟ 241 00:09:45,249 --> 00:09:47,499 لست متأكد عن ماهية سؤالك 242 00:09:47,501 --> 00:09:48,917 الجماع 243 00:09:48,919 --> 00:09:50,752 هل كنتما تتجامعان؟ 244 00:09:50,754 --> 00:09:53,004 أفترض بأن كلمتك لها معاني كثيرة 245 00:09:53,006 --> 00:09:54,756 لا ، أقصد الزنا 246 00:09:54,758 --> 00:09:56,958 ... إدخال الـ... في الـ... سيد سيلفر 247 00:09:56,960 --> 00:09:58,226 لسنا هنا 248 00:09:58,228 --> 00:09:59,761 لمحاكمتك فليمت الاعتقاد 249 00:09:59,763 --> 00:10:02,597 لا ، نحن نستفسر إذا ما كانت علاقتك 250 00:10:02,599 --> 00:10:04,816 بالسيدة بورسيل تتضمن الجماع 251 00:10:04,818 --> 00:10:08,019 لا ، لم أفعلها 252 00:10:08,021 --> 00:10:10,155 يبدو أن جارتها لديها انطباع بأنه كانت هناك علاقة 253 00:10:10,157 --> 00:10:12,991 قالت بأنه كان لديك عادة بزيارتها عند غياب زوجها 254 00:10:12,993 --> 00:10:15,110 و لقد زرتها و زوجها هناك 255 00:10:15,112 --> 00:10:16,644 أوليفر صديقي تعرفت عليه 256 00:10:16,646 --> 00:10:18,113 منذ وقت طويل ، كذلك تيري 257 00:10:18,115 --> 00:10:20,148 هل يمكنك تحديد وجودك 258 00:10:20,150 --> 00:10:21,649 ما بين التاسعة و منتصف الليل ، الليلة الماضية؟ 259 00:10:21,651 --> 00:10:23,919 نعم ، لقد دعاني صديق و زوجته للعشاء 260 00:10:23,921 --> 00:10:27,322 لماذا؟ نريد أن نتصل و نتأكد من ذلك 261 00:10:27,324 --> 00:10:28,790 إذا لم يكن لديك مانع 262 00:10:28,792 --> 00:10:30,425 حسناً 263 00:10:33,329 --> 00:10:35,630 لا أهتم حقيقة برأيك بي 264 00:10:35,632 --> 00:10:38,049 لكنك مخطئ بشأن تيري 265 00:10:38,051 --> 00:10:40,168 لقد كانت مخلصة لعائلتها 266 00:10:40,170 --> 00:10:42,670 كما كانت لهذه المؤسسة 267 00:10:42,672 --> 00:10:45,140 لقد كانت ، بدون أدنى شك ، واحدة من أرقى الكائنات البشرية 268 00:10:45,142 --> 00:10:47,559 كان من دواعي سروري التعرف إليها 269 00:10:47,561 --> 00:10:49,110 مشتبه به آخر 270 00:10:49,112 --> 00:10:50,812 و حجة غياب أخرى 271 00:10:50,814 --> 00:10:53,181 أنت غاضب لأن هذا الرجل و الزوج أثبتا أنهما 272 00:10:53,183 --> 00:10:54,649 لم يرتكبا جريمة قتل؟ 273 00:10:54,651 --> 00:10:56,451 أنا غاضب لعدم وجود مشتبه بهم 274 00:10:56,453 --> 00:10:58,119 على الأقل ، في الوقت الحاضر 275 00:10:58,121 --> 00:10:59,621 لقد شككت بذلك الرجل 276 00:10:59,623 --> 00:11:01,022 المتزلف 277 00:11:01,024 --> 00:11:03,792 لقد كان يساعد بأعمال خيرية لتفكيك ألغام أرضية 278 00:11:03,794 --> 00:11:05,210 جون واين جاسي أمضى وقته 279 00:11:05,212 --> 00:11:06,494 للعديد من المؤسسات الخيرية 280 00:11:06,496 --> 00:11:08,830 هل هذا يجعله شخصاً صالحاً؟ 281 00:11:08,832 --> 00:11:10,415 لقد كان هذا القائد 282 00:11:10,417 --> 00:11:13,051 لقد تحدث مع قيادة الأمن في الفندق 283 00:11:13,053 --> 00:11:15,887 و أخبرني بأنه لديهم مشكلة دعارة مؤخراً 284 00:11:15,889 --> 00:11:19,057 حصل خلاف بين بعض النزلاء في الحانة فقدموا شكوى 285 00:11:19,059 --> 00:11:21,927 و عندها قامت تيري بفصل بعض الفتيات 286 00:11:21,929 --> 00:11:24,346 بعدها بأسابيع قليلة تلقت مكالمات مجهولة 287 00:11:24,348 --> 00:11:26,014 احتمال من قوادين الفتيات 288 00:11:26,016 --> 00:11:27,515 سأذهب للقسم 289 00:11:27,517 --> 00:11:29,717 لمعرفة من يشغل المومسات في الفنادق 290 00:11:29,719 --> 00:11:31,820 هل تريد المجيء؟ 291 00:11:31,822 --> 00:11:33,688 أقدر لك ذلك أيها المحقق 292 00:11:33,690 --> 00:11:37,275 لكن لديّ أنا و واطسون شيئاً لنفعله 293 00:11:37,277 --> 00:11:39,110 حسناً 294 00:11:39,112 --> 00:11:40,578 295 00:11:40,580 --> 00:11:42,163 شيئاً؟ 296 00:11:42,165 --> 00:11:44,115 لماذا نذهب للقسم لمعرفة المشكلة 297 00:11:44,117 --> 00:11:46,401 بينما يمكننا معرفة ذلك مباشرة من المصدر؟ 298 00:11:46,403 --> 00:11:49,955 أخبريني ، هل كنتي في يوم من الأيام صائدة مومسات؟ 299 00:11:49,957 --> 00:11:52,924 هذه؟ 300 00:11:52,926 --> 00:11:55,410 من الواضح أنها سكيرة للغاية 301 00:11:55,412 --> 00:11:57,128 مرافقين راقيين 302 00:11:57,130 --> 00:11:58,630 متأنقين و حصيفين 303 00:11:58,632 --> 00:12:01,416 صدقيني ، لن يعاملكي أحد على محمل الجد 304 00:12:01,418 --> 00:12:04,302 كمحققة و أنتي ترقصين رقصة دي جوي 305 00:12:04,304 --> 00:12:05,920 في عشرون خطوة 306 00:12:05,922 --> 00:12:07,588 ما هو الهدف من هذا مرة أخرى؟ 307 00:12:07,590 --> 00:12:09,090 كما اقترح المحقق بيل 308 00:12:09,092 --> 00:12:10,442 إذا عارضت تيري بورسيل 309 00:12:10,444 --> 00:12:12,110 واحدة من الفتيات العاملات هنا 310 00:12:12,112 --> 00:12:14,112 ربما أدى هذا إلى وفاتها 311 00:12:14,114 --> 00:12:15,697 من سيملأ الفراغات 312 00:12:15,699 --> 00:12:17,449 كما كانت الإ من أفسدها 313 00:12:17,451 --> 00:12:19,451 تيري بورسيل 314 00:12:19,453 --> 00:12:21,619 من وضع حظر عليهم هنا 315 00:12:21,621 --> 00:12:23,604 وكيف ستعرف أي من هذه النساء 316 00:12:23,606 --> 00:12:25,773 هي المنشودة؟ 317 00:12:25,775 --> 00:12:28,776 عندما تغيب القطط ، تلهو الفئران 318 00:12:28,778 --> 00:12:31,246 و في حالتنا ، القط تلقى ضربة على جمجمته 319 00:12:31,248 --> 00:12:32,664 و الفئران هي البغايا 320 00:12:32,666 --> 00:12:34,299 لقد فهمت 321 00:12:34,301 --> 00:12:36,051 اصطياد الفأر هو كره للنساء 322 00:12:36,053 --> 00:12:38,753 لا كراهية ، انثربولوجي 323 00:12:38,755 --> 00:12:41,256 الأنواع التي تريد ان تكون جذابة 324 00:12:41,258 --> 00:12:43,808 تكون ملابسها مهندمة و سريعة الضحك 325 00:12:43,810 --> 00:12:45,960 و مهارات في إلتقاط الرجال القادمين من خارج المدينة 326 00:12:45,962 --> 00:12:49,681 الذين ليس لديهم وفاء لزوجاتهم 327 00:12:49,683 --> 00:12:51,966 مثل هذه 328 00:12:57,940 --> 00:13:00,241 اعذريني 329 00:13:00,243 --> 00:13:02,494 هل ترغبين بمشروب و رفقة؟ 330 00:13:02,496 --> 00:13:03,945 المشروب سيكون شيء محبب 331 00:13:03,947 --> 00:13:05,747 ممتاز هذه بداية موفقة 332 00:13:05,749 --> 00:13:08,249 صديقتي و أنا نتساءل إذا كنتي مهتمة 333 00:13:08,251 --> 00:13:09,284 بالنوم معنا 334 00:13:09,286 --> 00:13:10,818 لقد كنت أمزح 335 00:13:10,820 --> 00:13:12,670 نحن نعمل مع الشرطة و نتساءل 336 00:13:12,672 --> 00:13:14,956 إذا أنتي أو أحد فتياتك العاملات هنا تعرف 337 00:13:14,958 --> 00:13:16,824 من قتل مديرة الفندق الليلة الماضية 338 00:13:16,826 --> 00:13:20,261 المعذرة و لكن أنت لديك فكرة خاطئة عني 339 00:13:20,263 --> 00:13:21,629 هل أنا كذلك ؟ كما تعلمين ملابسك 340 00:13:21,631 --> 00:13:22,997 تقول بأنكي سيدة أعمال متطورة 341 00:13:22,999 --> 00:13:24,799 لكن الخيط الباهت على الفخذين يقول 342 00:13:24,801 --> 00:13:26,267 الحزام مربوط مع الجواري 343 00:13:26,269 --> 00:13:28,169 و لقد قمتي باتصال عبر العيون 344 00:13:28,171 --> 00:13:30,021 مع كل رجل غير مرتبط تقريباً ، حتى المتخمين 345 00:13:30,023 --> 00:13:31,306 و الآن هل عليّ تنبيه 346 00:13:31,308 --> 00:13:32,673 الأمن بوجودكم 347 00:13:32,675 --> 00:13:34,342 أو لديكي مانع بإجابتي 348 00:13:34,344 --> 00:13:36,694 عن بعض الأسئلة؟ 349 00:13:36,696 --> 00:13:39,114 ما الذي تريد معرفته؟ 350 00:13:39,116 --> 00:13:42,650 كما قلت ، مديرة الفندق قتلت الليلة الماضية 351 00:13:42,652 --> 00:13:45,320 و نحن نحقق بإمكانية 352 00:13:45,322 --> 00:13:46,788 أن أحد مدرائكم 353 00:13:46,790 --> 00:13:48,206 له علاقة بما حدث 354 00:13:48,208 --> 00:13:51,025 لم يريد أحدهم قتل تيري؟ 355 00:13:51,027 --> 00:13:53,495 إذاً أنتي تعرفينها؟ بالتأكيد 356 00:13:53,497 --> 00:13:55,130 كلنا كذلك لكن ثق بي 357 00:13:55,132 --> 00:13:58,049 و لا واحد من مدراؤنا يستطيع مد اصبع ناحيتها 358 00:13:58,051 --> 00:13:59,417 و لا حتى لمليون سنة 359 00:13:59,419 --> 00:14:02,103 و كيف تكونين واثقة من هذا الأمر؟ 360 00:14:02,105 --> 00:14:06,874 لأنها هي سبب تشغيل معظمنا هنا 361 00:14:06,876 --> 00:14:09,727 لقد أخبرونا بانها طردتكم 362 00:14:09,729 --> 00:14:12,764 بسبب بعض الشكاوي من بعض النزلاء 363 00:14:12,766 --> 00:14:14,933 لقد ساعدتنا حتى تهدأ الأمور 364 00:14:14,935 --> 00:14:16,518 كانت تهربنا من الخلف 365 00:14:16,520 --> 00:14:19,554 تضعنا في مصعد الخدمات لمقابلة الزبائن 366 00:14:19,556 --> 00:14:21,322 لقد أرادت وجودنا هنا 367 00:14:21,324 --> 00:14:23,241 368 00:14:23,243 --> 00:14:27,779 و الآن إذا قررتما دعوتي لموعد 369 00:14:27,781 --> 00:14:30,115 اتصلي بي 370 00:14:30,117 --> 00:14:32,750 اعتقد بأننا نلنا بعض المرح 371 00:14:51,537 --> 00:14:53,916 حتى الآن كل عاهرة تحدثنا معها قالت نفس الشيء 372 00:14:54,016 --> 00:14:56,949 حتى عندما كانت تيري تتولى الفندق في الـتسعينيات 373 00:14:57,049 --> 00:15:00,060 كانت ترتب مواعيد مع رجال أعمال أثرياء 374 00:15:00,160 --> 00:15:02,344 و دبلوماسيين كانوا في زبارة للأمم المتحدة 375 00:15:02,346 --> 00:15:05,013 منذ بضعة شهور بدأت شكاوي 376 00:15:05,015 --> 00:15:07,299 عن العاهرات في بهو الفندق 377 00:15:07,301 --> 00:15:09,468 لذا كانت تنقلهم عبر منطقة غسيل الملابس 378 00:15:09,470 --> 00:15:11,103 حيث عطلت كاميرات الأمن 379 00:15:11,105 --> 00:15:12,670 و عندما كان العمل يمضي قدماً 380 00:15:12,672 --> 00:15:14,222 قالت بأنها تريد التوقف 381 00:15:14,224 --> 00:15:16,174 و الآن استعد للجزء الغريب في الموضوع 382 00:15:16,176 --> 00:15:17,642 لقد فعلت كل ذلك مجاناً 383 00:15:17,644 --> 00:15:19,978 أنت قلت بأنها كانت سيدة متطوعة؟ 384 00:15:19,980 --> 00:15:22,314 طبقاً لأقوال الفتيات اللواتي عملن هناك 385 00:15:22,316 --> 00:15:25,767 نعم .... القوادين احبوها ماذا عن 386 00:15:25,769 --> 00:15:27,185 مكالمات التهديد المجهولة التي تلقتها؟ 387 00:15:27,187 --> 00:15:28,904 قالوا بأنها أتت من فتاة واحدة 388 00:15:28,906 --> 00:15:30,372 قامت بحظرها 389 00:15:30,374 --> 00:15:31,689 الفتاة كانت منتشية من المخدرات في البهو 390 00:15:31,691 --> 00:15:33,408 و تمت رؤيتها ، لذا قامت بحظرها 391 00:15:33,410 --> 00:15:35,193 و طردتها من الفندق 392 00:15:35,195 --> 00:15:37,379 لكنها محبوسة لمدة ستة أشهر لحيازتها مخدرات 393 00:15:37,381 --> 00:15:38,747 لذلك ليست هي القاتلة 394 00:15:38,749 --> 00:15:42,200 وايت؟ اعذرني 395 00:15:42,202 --> 00:15:43,835 لم أفهم 396 00:15:43,837 --> 00:15:45,720 لم تخاطر تيري بحياتها 397 00:15:45,722 --> 00:15:48,373 لتشغيل بيت دعارة غير مربح في الفندق الذي تديره؟ 398 00:15:48,375 --> 00:15:50,542 بيت الأسرار ، هذا المكان 399 00:15:50,544 --> 00:15:54,212 ربما نظرة ثانية 400 00:15:58,233 --> 00:16:00,018 كما تعلمين ، كل ما يحدث معي 401 00:16:00,020 --> 00:16:03,220 يُفترض أن تكوني تلميذتي 402 00:16:03,222 --> 00:16:04,889 على الأرجح ، تتدونين الملاحظات 403 00:16:04,891 --> 00:16:09,027 لن أصبح تلميذتك 404 00:16:09,029 --> 00:16:11,863 لا ، بالطبع ، لا ليس بصفة رسمية 405 00:16:11,865 --> 00:16:13,564 ستبدو أكثر من خيالية 406 00:16:13,566 --> 00:16:16,734 لوالدي عن كوني لست جاهزاً للبقاء وحيداً 407 00:16:16,736 --> 00:16:18,753 اممم ، رغم ما يمليه عليكي فخرك 408 00:16:18,755 --> 00:16:22,256 لن أعارضك 409 00:16:22,258 --> 00:16:24,676 أنت تعلم بأنني لن أبقى ، صحيح؟ 410 00:16:24,678 --> 00:16:28,913 ماذا ؟ و ستستمر رحلتك نحو الحضيض 411 00:16:28,915 --> 00:16:30,598 من الرضى المهني؟ 412 00:16:30,600 --> 00:16:33,250 لم ستفعلين ذلك؟ 413 00:16:35,087 --> 00:16:37,922 ما الذي تفعله؟ 414 00:16:37,924 --> 00:16:42,259 المخابئ السرية جزء من عمل المدراء 415 00:16:42,261 --> 00:16:44,529 منذ عصر التنوير 416 00:16:44,531 --> 00:16:46,648 كما تعلمين ، ذات مرة قضيت أمسية رائعة 417 00:16:46,650 --> 00:16:48,816 في فحص مكتب الملكة آن 418 00:16:48,818 --> 00:16:51,119 و وجدت ما لا يقل عن 25 مخبأ 419 00:17:01,113 --> 00:17:04,248 ما الأمر؟ 420 00:17:04,250 --> 00:17:07,418 حسناً ، إنها علبة بودرة .... و لكنها 421 00:17:07,420 --> 00:17:10,004 ثقيلة نوعاً ما 422 00:17:11,006 --> 00:17:13,307 و لا تناسب تيري 423 00:17:13,309 --> 00:17:15,093 لانها من مستلزمات فصل الشتاء 424 00:17:15,095 --> 00:17:16,511 اممم 425 00:17:22,568 --> 00:17:24,468 ....أترين هنا 426 00:17:24,470 --> 00:17:27,438 اتصال لاسلكي 427 00:17:27,440 --> 00:17:29,473 و مع هذا ، تيري يمكنها 428 00:17:29,475 --> 00:17:33,811 تسجيل الدخول لكامل شبكة خاصة 429 00:17:39,651 --> 00:17:41,169 كاميرات مخفية 430 00:17:41,171 --> 00:17:43,705 تسع كاميرات مخفية 431 00:17:43,707 --> 00:17:45,873 حسناً ، اعتقد بأنني اكتشفت 432 00:17:45,875 --> 00:17:47,258 كيف كانت تيري تستفيد 433 00:17:47,260 --> 00:17:48,993 من ترتيباتها مع العاهرات 434 00:17:48,995 --> 00:17:50,928 ابتزاز 435 00:17:50,930 --> 00:17:52,964 و هذا يفسر لم سمحت تيري للعاهرات 436 00:17:52,966 --> 00:17:56,467 للعمل في الفندق ، دون أن تنال مال بالمقابل؟ 437 00:17:56,469 --> 00:17:58,335 منحتهم الدخول رتبت مواعيدهم 438 00:17:58,337 --> 00:17:59,887 و أعطوها الفرصة 439 00:17:59,889 --> 00:18:02,056 لالتقاط أفلام للنزلاء متلبسين 440 00:18:02,058 --> 00:18:04,225 إذا كنت محقاً ، هذا يعني أن كل نزيل 441 00:18:04,227 --> 00:18:06,894 ابتزته هو مشتبه رئيسي به في قتلها 442 00:18:06,896 --> 00:18:08,512 صحيح 443 00:18:08,514 --> 00:18:11,182 هل قلت بأنك وجدت أكثر من ألفي ساعة تسجيل؟ 444 00:18:11,184 --> 00:18:12,867 الكاميرات كانت تعمل طوال الوقت 445 00:18:12,869 --> 00:18:14,518 للآسف لا يوجد أوقات زمنية محددة 446 00:18:14,520 --> 00:18:16,020 أو مراجع على الأشرطة 447 00:18:16,022 --> 00:18:18,522 مما يعني أنه سيتطلب منا الأبدية 448 00:18:18,524 --> 00:18:20,208 للتعرف على النزلاء الذين 449 00:18:20,210 --> 00:18:23,211 جديرين بالابتزاز على الأشرطة 450 00:18:23,213 --> 00:18:24,695 أحتاج عدة فرق 451 00:18:24,697 --> 00:18:27,381 يعملون في ورديات لإنجاز الأمر 452 00:18:27,383 --> 00:18:28,966 مما يتطلب عدة أيام 453 00:18:28,968 --> 00:18:31,919 ليس بالضرورة 454 00:18:49,154 --> 00:18:51,522 هل عليّ أن أعرف 455 00:18:51,524 --> 00:18:53,024 ماذا خدث؟ 456 00:18:53,026 --> 00:18:54,525 لم يفتكي شيء 457 00:18:54,527 --> 00:18:56,444 ليس بعد 458 00:18:57,663 --> 00:18:59,730 الغريب أن العديد من هذه أشرطة الفيديو 459 00:18:59,732 --> 00:19:01,449 هو بالكامل به عاهرات مجانية 460 00:19:01,451 --> 00:19:02,917 أنا أقصد القمامة 461 00:19:02,919 --> 00:19:04,401 استعرت سلة جارنا 462 00:19:04,403 --> 00:19:06,403 لتجربة نظريتك بخصوص الفوضى المادية 463 00:19:06,405 --> 00:19:07,905 و علاقته بالانتكاس 464 00:19:07,907 --> 00:19:09,573 لقد كنت جالساً هنا لساعات 465 00:19:09,575 --> 00:19:11,408 و لم أشعر بأي إغراء 466 00:19:11,410 --> 00:19:12,760 لتعاطي المخدرات 467 00:19:12,762 --> 00:19:14,762 و سترين حالي في الصباح 468 00:19:14,764 --> 00:19:17,465 469 00:19:17,467 --> 00:19:19,300 470 00:19:25,440 --> 00:19:27,024 آلو؟ 471 00:19:27,026 --> 00:19:28,643 هل معي السيدة واطسون؟ 472 00:19:28,645 --> 00:19:30,094 نعم 473 00:19:30,096 --> 00:19:32,363 مرحباً ، أنا كارلي بورسيل 474 00:19:32,365 --> 00:19:34,782 أنتي اعطيتني رقمك ذاك اليوم 475 00:19:34,784 --> 00:19:36,617 نعم 476 00:19:36,619 --> 00:19:38,769 و سعيدة بمكالمتك 477 00:19:38,771 --> 00:19:40,321 هل كل شيء على ما يرام؟ 478 00:19:40,323 --> 00:19:41,939 نعم ، نعم 479 00:19:41,941 --> 00:19:43,825 لم أتناول الحبوب و لا أي شيء 480 00:19:43,827 --> 00:19:46,227 ... أنا فقط 481 00:19:46,229 --> 00:19:49,497 أردت التحدث مع شخص ما 482 00:19:49,499 --> 00:19:51,448 حسناً ، أنا هنا معك 483 00:19:51,450 --> 00:19:53,251 تبدين مستاءة 484 00:19:53,253 --> 00:19:56,003 أوتعلمين؟ أنا لا أعرفك حتى 485 00:19:56,005 --> 00:19:57,405 ... هذا غباء مني ، أنا 486 00:19:57,407 --> 00:19:59,056 لا ، أنا من أخبركي لمكالمتي 487 00:19:59,058 --> 00:20:01,559 إذا ما أردتي التحدث وأنتي اتصلتي 488 00:20:01,561 --> 00:20:03,027 فقط ... 489 00:20:03,029 --> 00:20:05,897 أمي 490 00:20:05,899 --> 00:20:08,632 لا أعرف ما كانت عليه 491 00:20:08,634 --> 00:20:12,270 ليس ما كان يعتقده الناس عنها 492 00:20:12,272 --> 00:20:13,804 ما قصدك؟ 493 00:20:15,473 --> 00:20:19,310 كارلي ، أخبريني بمكانك و سآتي إليكي على الفور 494 00:20:20,478 --> 00:20:22,530 أنا آسفة حقاً 495 00:20:22,532 --> 00:20:24,115 لكن عليّ أن أذهب 496 00:20:24,117 --> 00:20:26,667 497 00:20:29,922 --> 00:20:31,672 مهلاً 498 00:20:31,674 --> 00:20:34,342 أعتقدت بأنك ما زلت تشاهد أشرطة المراقبة 499 00:20:34,344 --> 00:20:36,210 لقد انهيتها منذ ساعة 500 00:20:36,212 --> 00:20:38,012 و لكن تبين أن الصور 501 00:20:38,014 --> 00:20:39,881 مخباة في حاسوب السيدة بورسيل 502 00:20:39,883 --> 00:20:41,465 بعيدة عن إثارة الاهتمام 503 00:20:41,467 --> 00:20:43,217 إذاً تيري لديها صوراً قذرة؟ 504 00:20:43,219 --> 00:20:45,102 505 00:20:51,627 --> 00:20:53,194 مهلاً ، الأمور تتحسن 506 00:20:53,196 --> 00:20:55,496 أعلم بما تفكر 507 00:20:55,498 --> 00:20:57,681 الضواحي ، الدنيوية 508 00:20:57,683 --> 00:20:59,483 و لكن كل هذه الصور المحبطة 509 00:20:59,485 --> 00:21:02,203 تغطي مساحة كبيرة حوالي جيجا بايت 510 00:21:02,205 --> 00:21:03,687 هذه مساحة هائلة 511 00:21:03,689 --> 00:21:05,456 إخفاء المعلومات 512 00:21:05,458 --> 00:21:08,242 في مشاهد تتضمن رسائل خفية على مرأى من الجميع 513 00:21:08,244 --> 00:21:10,428 قمة الأمن بكل وضوح 514 00:21:10,430 --> 00:21:13,047 إذاً أنت نقول بأن تيري لديها ملفات صور كبيرة جداً 515 00:21:13,049 --> 00:21:14,865 لأنها تحتوي على محتويات خفية 516 00:21:14,867 --> 00:21:16,834 نعم ، و لحسن الحظ لديّ برنامج لفك التشفير 517 00:21:16,836 --> 00:21:21,005 يمكنه فك شفرة هذه الملفات 518 00:21:21,007 --> 00:21:22,757 خلال عدة دقائق 519 00:21:24,376 --> 00:21:25,760 لقد اتصلت بي كارلي 520 00:21:25,762 --> 00:21:27,345 الليلة الماضية 521 00:21:27,347 --> 00:21:28,712 أنا لم أذكر ذلك 522 00:21:28,714 --> 00:21:30,714 لأنها أسرت لي في ذاك اليوم 523 00:21:30,716 --> 00:21:32,266 عن تعاطيها المخدرات؟ 524 00:21:33,485 --> 00:21:34,902 لقد سمعت أطراف الحديث 525 00:21:34,904 --> 00:21:37,021 بينما كنت أستجوب والداها 526 00:21:37,023 --> 00:21:38,406 لا يبدو أنه هناك صلة 527 00:21:38,408 --> 00:21:39,941 و هل هناك صلة؟ 528 00:21:39,943 --> 00:21:41,525 لقد ذكرت شيئاً عن أمها 529 00:21:41,527 --> 00:21:43,060 بأنها ليس ذلك الشخص الذي 530 00:21:43,062 --> 00:21:44,445 يعتقده الناس 531 00:21:44,447 --> 00:21:45,830 لابد أن أحذركي يا واطسون 532 00:21:45,832 --> 00:21:47,248 كل ما على الأشرطة من المرجح 533 00:21:47,250 --> 00:21:50,534 أن تكون مواد شنيعة و مثيرة للذهول 534 00:21:50,536 --> 00:21:52,003 التي جمعتها السيدة بورسيل 535 00:21:52,005 --> 00:21:54,622 لذا لا يجب عليكي أن تشاهديها 536 00:21:55,590 --> 00:21:58,759 حسناً 537 00:21:58,761 --> 00:22:01,212 538 00:22:01,214 --> 00:22:03,247 539 00:22:03,249 --> 00:22:05,483 واو ، نعم ، لا أعلم كيف 540 00:22:05,485 --> 00:22:07,618 لا يمكنني الاستمرار بمشاهدة هذا 541 00:22:07,620 --> 00:22:09,053 اششش 542 00:22:09,055 --> 00:22:11,439 543 00:22:18,596 --> 00:22:20,931 ماذا ؟ بمن تتصل؟ 544 00:22:20,933 --> 00:22:22,483 القائد جيرجسون 545 00:22:22,485 --> 00:22:25,286 علينا أن نعةد لمنزل بورسيل فوراً 546 00:22:25,288 --> 00:22:27,938 لماذا؟ لأن رجل فرنسي يضع الكثير من مزيل العرق؟ 547 00:22:27,940 --> 00:22:30,041 ليس ما يفعلونه 548 00:22:30,043 --> 00:22:32,910 يا واطسون ، بل ما يقولونه 549 00:22:32,912 --> 00:22:35,279 550 00:22:37,782 --> 00:22:38,966 551 00:22:38,968 --> 00:22:40,935 552 00:22:42,671 --> 00:22:45,639 553 00:22:45,641 --> 00:22:47,308 أنت بحالة جيدة ، أليس كذلك؟ 554 00:22:47,310 --> 00:22:49,677 لقد نلت مني في ذلك اليوم 555 00:22:49,679 --> 00:22:50,678 عفواً؟ 556 00:22:50,680 --> 00:22:52,229 لهجتك ، ملابسك 557 00:22:52,231 --> 00:22:54,631 ديكورك الخاص إنها تقريباً موضة الأمريكي العادي 558 00:22:54,633 --> 00:22:56,684 و لكنك لست كذلك ، صحيح؟ 559 00:22:56,686 --> 00:22:59,687 هل يخبرني أحدكم بما يجري هنا؟ 560 00:22:59,689 --> 00:23:01,772 نعم ، أنت .... جاسوس 561 00:23:01,774 --> 00:23:03,640 و كذلك الأمر بالنسبة لزوجتك 562 00:23:03,642 --> 00:23:05,159 ماذا؟ 563 00:23:05,161 --> 00:23:07,278 لدينا مذكرة تفتيش لمنزلك يا سيد بورسيل 564 00:23:07,280 --> 00:23:08,612 بناء على ماذا؟ 565 00:23:08,614 --> 00:23:10,114 بناء على أشرطة الفيديو السرية 566 00:23:10,116 --> 00:23:12,649 التي مهدت لزوجتك الارتباط بنزلاء عالميين 567 00:23:12,651 --> 00:23:14,985 في البداية اعتقدت إنها مرتبطة بهم 568 00:23:14,987 --> 00:23:16,820 ... علاقة ابتزاز و لهذا كانت 569 00:23:16,822 --> 00:23:19,123 تسهل أمور الدعارة في فندقها 570 00:23:19,125 --> 00:23:21,175 و لا تجنى أرباح من ورائها 571 00:23:21,177 --> 00:23:22,510 و حالياً اتضحت لي المسألة 572 00:23:22,512 --> 00:23:24,495 المرافقين صنعوا شعبية للفندق 573 00:23:24,497 --> 00:23:26,497 بين سماسرة السلطة الدوليين 574 00:23:26,499 --> 00:23:28,849 و رجال الأعمال الأجانب الدبلوماسيين 575 00:23:28,851 --> 00:23:30,051 الذين يزورون الأمم المتحدة 576 00:23:30,053 --> 00:23:31,835 و لم يكن سلوكهم السيء 577 00:23:31,837 --> 00:23:33,554 ما أرادته تيري بتسجيلها على الأشرطة 578 00:23:33,556 --> 00:23:35,022 بل كانت معلوماتهم 579 00:23:35,024 --> 00:23:36,524 و أتخيل بينما هي تفعل ذلك 580 00:23:36,526 --> 00:23:38,342 عمل الاستخبارات من خلال عملها 581 00:23:38,344 --> 00:23:41,028 كنت تفعل المثل في شركة الاستشارات المالية 582 00:23:41,030 --> 00:23:44,315 لقد تم طردي منذ عدة شهور لا ، أنت قدمت استقالتك 583 00:23:44,317 --> 00:23:47,368 شركتك وقعت مؤخراً عقداً مع وزارة الدفاع 584 00:23:47,370 --> 00:23:49,070 وزارة الدفاع كانت ستقوم 585 00:23:49,072 --> 00:23:51,072 بمراجعة خلفية شاملة لجميع من يعمل في الشركة 586 00:23:51,074 --> 00:23:53,023 و كنت تعلم بأنك غطاءك سينكشف 587 00:23:53,025 --> 00:23:54,525 بهذا المستوى الأمني الدقيق 588 00:23:54,527 --> 00:23:56,127 غطاءي؟ 589 00:23:56,129 --> 00:23:57,861 التفاصيل و الهويات المزورة 590 00:23:57,863 --> 00:23:59,497 التي تثبت بأنكم جواسيس روس 591 00:23:59,499 --> 00:24:01,999 و التي جعلت منك و من زوجتك مواطنين أمريكين 592 00:24:02,001 --> 00:24:04,535 اوه ، إذاً أنا لست مجرد جاسوس بل جاسوس روسي أيضاً 593 00:24:04,537 --> 00:24:06,370 لقد كشفت نفسك 594 00:24:06,372 --> 00:24:07,721 بمصافحتك في ذلك اليوم 595 00:24:07,723 --> 00:24:09,323 لأنها عائدة سيئة في الثقافة الروسية 596 00:24:09,325 --> 00:24:10,674 أن تصافح الأيدي تحت 597 00:24:10,676 --> 00:24:12,676 باب المدخل ثم كان هناك 598 00:24:12,678 --> 00:24:15,045 العملات التي تركتها زوجتك في مكتبها 599 00:24:15,047 --> 00:24:17,698 في الفولكلور الروسي ، المال يجلب المال 600 00:24:17,700 --> 00:24:18,958 ترك العملات في الخارج هي وسيلة جيدة 601 00:24:18,983 --> 00:24:21,073 لجلب الحظ في حياتك 602 00:24:21,220 --> 00:24:25,055 لم تنجح تماماً معها ، رغم ما فعلت ، صحيح؟ 603 00:24:25,057 --> 00:24:26,223 انصت لي 604 00:24:26,225 --> 00:24:27,525 إذا حدث شيء مع تيري 605 00:24:27,527 --> 00:24:29,226 له علاقة بالتجسس 606 00:24:29,228 --> 00:24:32,079 فقد حان الوقت لإخبارنا 607 00:24:33,448 --> 00:24:35,749 أريد محامي 608 00:24:35,751 --> 00:24:38,919 نعم ، توقعت أن تفعل ها 609 00:24:47,400 --> 00:24:50,069 لقد انهيت مكالمتي مع الفيدرالين للتو 610 00:24:50,071 --> 00:24:51,904 و هم قادمون إليك 611 00:24:51,906 --> 00:24:53,105 هل يمكنني استجواب أوليفر الآن؟ 612 00:24:53,107 --> 00:24:55,340 هذا تحقيق مشترك 613 00:24:55,342 --> 00:24:59,244 شرطة نيويورك تتولى قضية القتل و الأف بي آي يتولى قضية التجسس 614 00:24:59,246 --> 00:25:01,580 القتل و التجسس هو نفس الشيء 615 00:25:01,582 --> 00:25:04,750 نحن ننتظر و محظوظين بأنهم سمحوا لنا بالبقاء 616 00:25:04,752 --> 00:25:07,336 اوه ، نعم ، دعنا نُعرب عن امتناننا بكل الوسائل 617 00:25:07,338 --> 00:25:08,787 للبيروقراطية السخيفة 618 00:25:08,789 --> 00:25:11,390 و التي تمنعنا من استجواب مشتبه به 619 00:25:11,392 --> 00:25:13,425 و الذي يجلس على بعد عشرة أقدام منا 620 00:25:13,427 --> 00:25:14,793 جيد أنكي أتيتي لهنا 621 00:25:14,795 --> 00:25:17,596 لقد انتابته نوبة غضب 622 00:25:17,598 --> 00:25:19,848 كنت أحاول البحث عن كارلي 623 00:25:19,850 --> 00:25:21,517 منذ أن سمعت أنكم اعتقلتم والدها 624 00:25:21,519 --> 00:25:23,435 هل سمع أحدكم عنها شيئاً؟ لم نجدها في البيت 625 00:25:23,437 --> 00:25:25,470 عندما ذهبنا للقبض على أوليفر 626 00:25:25,472 --> 00:25:27,022 لذا تركنا حراسة على البيت 627 00:25:27,024 --> 00:25:28,907 عمرها سبعة عشرة عاماً و هي في أزمة 628 00:25:28,909 --> 00:25:31,076 أمها قُتلت و هي على وشك اكتشاف 629 00:25:31,078 --> 00:25:32,494 أن كلا والديها جواسيس روس 630 00:25:32,496 --> 00:25:33,612 يجب أن نجدها 631 00:25:33,614 --> 00:25:35,497 إنها محقة كارلي ربما 632 00:25:35,499 --> 00:25:38,117 تكون في خطر ، خاصة إذا كانت ضمن عملية والدايها 633 00:25:38,119 --> 00:25:40,536 ... لقد تحدثت لهذه الفتاة تمر بفترة مراهقة مضطربة 634 00:25:40,538 --> 00:25:41,703 و ليست جاسوس نائم 635 00:25:41,705 --> 00:25:43,172 و هي الآن بمفردها 636 00:25:44,874 --> 00:25:47,176 و الجواسيس لا يبقون منفردين 637 00:25:47,178 --> 00:25:48,627 لديهم من يعالج هذه الأمور 638 00:25:48,629 --> 00:25:50,662 و أنا أعرف أنه ربما لديك 639 00:25:50,664 --> 00:25:52,681 بعض التفكير في عقلك كم 640 00:25:52,683 --> 00:25:54,550 كنت مخطئاً بشأنك يا جيفري 641 00:25:54,552 --> 00:25:57,669 ماذا؟ نحن في مقابلة هنا 642 00:25:57,671 --> 00:25:59,138 سيادتي و سادتي كل المجد 643 00:25:59,140 --> 00:26:00,939 لجلب انتباهكم لمثل هذه القضية النبيلة 644 00:26:00,941 --> 00:26:02,608 الحقيقة التي على وشك الظهور 645 00:26:02,610 --> 00:26:04,643 بأن السيد سيلفر في الواقع مجرد جاسوس روسي 646 00:26:04,645 --> 00:26:06,678 ينبغي بأي حال من الأحوال الثناء عليه 647 00:26:06,680 --> 00:26:08,280 و إعطاءه بسخاء 648 00:26:08,282 --> 00:26:10,616 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه 649 00:26:10,618 --> 00:26:12,818 لكن يجب على ثلاثتكم المغادرة 650 00:26:12,820 --> 00:26:14,486 لقد زودت أوليفر و تيري بورسيل 651 00:26:14,488 --> 00:26:16,121 بالنقود و الغطاء و الموارد 652 00:26:16,123 --> 00:26:18,490 نقلت أسرارهم المسروقة إلى روسيا 653 00:26:18,492 --> 00:26:21,126 تحت ستار العمل للجمعيات الخيرية 654 00:26:21,128 --> 00:26:23,328 غطاء ممتاز و رائع بالفعل 655 00:26:23,330 --> 00:26:26,025 هذا أكثر شيء جنوني سمعته في حياتي 656 00:26:26,125 --> 00:26:28,501 هل هو كذلك ؟ حسناً تيري عملت كجاسوسة 657 00:26:28,502 --> 00:26:30,219 و كانت تمرر تسجيلات الفيديو 658 00:26:30,221 --> 00:26:32,370 مخفية خلف صور دنيوية إخفاء المعلومات عن طريقها 659 00:26:32,372 --> 00:26:34,024 و قد حدث أن أحد تلك الصور 660 00:26:34,049 --> 00:26:35,809 تم فتحها على جهاز حاسوبك 661 00:26:35,810 --> 00:26:37,676 منذ يومين هل تمانع في فحصه؟ 662 00:26:37,678 --> 00:26:39,728 حتى أريه للمحقق بيل ....نعم ، بكل 663 00:26:39,730 --> 00:26:41,379 لا ، لديّ مانع 664 00:26:41,381 --> 00:26:42,981 هلا أخرجته من هنا؟ 665 00:26:42,983 --> 00:26:44,733 أنا سعيد أن أغادر بنفسي ، في الواقع 666 00:26:44,735 --> 00:26:46,902 فقط أخبرني كل شيء عن مقتل تيري بورسيل 667 00:26:46,904 --> 00:26:49,104 اوه ، يا إلهي أنا لم أقتل تيري 668 00:26:49,106 --> 00:26:50,889 و الآن إذا كان بحثك على الحاسوب 669 00:26:50,891 --> 00:26:53,391 سيجعلك تغادر تفضل ، افعلها 670 00:26:53,393 --> 00:26:54,993 شكراً لك 671 00:26:56,562 --> 00:27:00,115 672 00:27:04,904 --> 00:27:06,071 لم تعد موجودة 673 00:27:06,073 --> 00:27:07,923 من الواضح أن أحدهم 674 00:27:07,925 --> 00:27:09,791 حريص على مسحها 675 00:27:09,793 --> 00:27:13,078 إذا أنت مقتنع أنني جاسوس 676 00:27:13,080 --> 00:27:14,930 اعتقلني 677 00:27:14,932 --> 00:27:17,182 و الإ عليكم أن تغادروا 678 00:27:17,184 --> 00:27:19,051 679 00:27:19,053 --> 00:27:21,386 قائد جريجسون ، كيف يمكنني مساعدتك؟ 680 00:27:21,388 --> 00:27:24,256 أوليفر بورسيل وافق على لقاءنا و كذلك الفيدراليون 681 00:27:24,258 --> 00:27:27,359 و قد أخبرتهم بأننا لم نكن لنقبض عليه لولاك 682 00:27:27,361 --> 00:27:30,229 و قالوا بأنك يمكنك لقاءه 683 00:27:30,231 --> 00:27:34,599 من أرسلنا كنا يعتقد بأننا نعمل بشكل جيد كزوجين 684 00:27:34,601 --> 00:27:36,201 ليس فقط لأننا متحابان 685 00:27:36,203 --> 00:27:37,452 علاقتنا 686 00:27:37,454 --> 00:27:39,437 ... لم تكن أبداً رومانسية ، بل كانت 687 00:27:39,439 --> 00:27:41,707 وطنية بحتة 688 00:27:41,709 --> 00:27:43,792 و لكن كاري ابنتك الشرعية 689 00:27:43,794 --> 00:27:45,277 صحيح؟ 690 00:27:45,279 --> 00:27:48,280 هذه كانت ثاني عملية قمنا بها طبقاً للأوامر 691 00:27:48,282 --> 00:27:52,301 بدأنا بممارسة الجنس حتى حدوث حمل 692 00:27:52,303 --> 00:27:55,487 و توقفنا عندما حملت تيري 693 00:27:55,489 --> 00:27:57,756 و عندما رزقنا بكاري 694 00:27:57,758 --> 00:28:00,292 بتنا نبدو كأي عائلة أمريكية 695 00:28:00,294 --> 00:28:02,460 .... لكن 696 00:28:02,462 --> 00:28:05,063 لم نربها كجواسيس 697 00:28:06,666 --> 00:28:09,518 لقد وجدنا أنفسنا بتربيتها 698 00:28:09,520 --> 00:28:12,070 ربما لم أحب تيري 699 00:28:12,072 --> 00:28:14,973 لكننا أحببنا كارلي 700 00:28:14,975 --> 00:28:17,809 متى ضممتها لعمل العائلة؟ 701 00:28:17,811 --> 00:28:20,412 هيا يا سيد بورسيل 702 00:28:20,414 --> 00:28:22,614 الروس استثمروا قدراً كبيراً من الوقت و المال 703 00:28:22,616 --> 00:28:24,316 ... لعائلتك لابد أن لديهم 704 00:28:24,318 --> 00:28:27,286 خطة بخصوص كارلي لقد كانت لديهم خطة 705 00:28:27,288 --> 00:28:30,038 لكنني عملت عشرون عاماً لدى المخابرات الروسية 706 00:28:30,040 --> 00:28:32,341 و أعيش في كذبة 707 00:28:32,343 --> 00:28:35,160 أردت الأكثر لابنتي 708 00:28:35,162 --> 00:28:36,745 و هل أنت و زوجتك 709 00:28:36,747 --> 00:28:39,047 اتفقتم على هذا؟ لا 710 00:28:39,049 --> 00:28:41,383 تيري أرادت إخبار كارلي 711 00:28:41,385 --> 00:28:45,137 بالنسبة لتيري ، خدمة روسيا هو المتطلب الأهم 712 00:28:45,139 --> 00:28:47,773 و كان سيكون صعباً حل الخلاف 713 00:28:47,775 --> 00:28:50,175 نعم ، كانت 714 00:28:50,177 --> 00:28:53,645 و لذلك هددت بفضح العملية 715 00:28:53,647 --> 00:28:56,648 قلت بأنني سأجرب حظوظي مع حكومة أمريكا 716 00:28:56,650 --> 00:28:59,284 قبل أن أسمح للروس باستغلال ابنتي 717 00:28:59,286 --> 00:29:01,987 و ذلك كان كافياً لإخراس تيري و جيفري 718 00:29:01,989 --> 00:29:04,906 جيفري سيلفر هو مسؤولك؟ 719 00:29:04,908 --> 00:29:06,375 اممم 720 00:29:06,377 --> 00:29:09,244 أعتقد بأن هذا مؤشر إيجابي 721 00:29:09,246 --> 00:29:12,247 على تورط سيد سيلفر في عملية التجسس 722 00:29:12,249 --> 00:29:16,134 اسمع ، أنا لا أعرف من قتل تيري 723 00:29:16,136 --> 00:29:18,220 لكنني مذنب بباقي الأمر 724 00:29:18,222 --> 00:29:20,005 سأخبركم كل شيء لأعرفه 725 00:29:20,007 --> 00:29:22,474 لكن إذا تركتم كارلي و شأنها 726 00:29:22,476 --> 00:29:25,210 إنها بريئة 727 00:29:26,346 --> 00:29:30,399 اكتبوا هذا في وثيقة و أنا ملككم 728 00:29:30,401 --> 00:29:32,100 مرحباً ، كارلي 729 00:29:32,102 --> 00:29:33,902 هل أنتي بخير؟ 730 00:29:33,904 --> 00:29:35,320 لقد أتيت للبيت الليلة الماضية 731 00:29:35,322 --> 00:29:37,406 و حينها رأيت الشرطة تأخذ أبي 732 00:29:37,408 --> 00:29:39,941 ما الذي يجري بالضبط يا سيدة واطسون؟ 733 00:29:39,943 --> 00:29:43,328 إنه يجيب عن بعض الأسئلة فحسب 734 00:29:43,330 --> 00:29:45,530 هل يعتقدون بأنه له علاقة بما جرى لأمي؟ 735 00:29:45,532 --> 00:29:46,564 لأنه لم يفعلها 736 00:29:46,566 --> 00:29:48,533 حسناً ، أخبريني أين أنتي 737 00:29:48,535 --> 00:29:51,837 و سآتي لمقابلتك ، موافقة؟ 738 00:29:51,839 --> 00:29:53,622 شكراً لكي لمقابلتي 739 00:29:53,624 --> 00:29:56,058 لقد كانت أيام قاسية كما تعلمين 740 00:29:56,060 --> 00:29:58,760 بالطبع ، كانت كذلك 741 00:29:58,762 --> 00:30:00,262 742 00:30:00,264 --> 00:30:02,080 كارلي ، لقد قلتي في تلك الليلة 743 00:30:02,082 --> 00:30:04,716 بأن أمك ليست ما يعتقدها الناس 744 00:30:04,718 --> 00:30:08,086 هل علمتي أنها جاسوسة؟ 745 00:30:11,224 --> 00:30:13,809 و كذلك أبوكي أيضاً؟ 746 00:30:15,428 --> 00:30:18,613 منذ متى علمتي؟ 747 00:30:18,615 --> 00:30:22,534 أمي أخبرتني منذ أيام قليلة 748 00:30:22,536 --> 00:30:26,738 هذا كثير لأي شخص لكي يتحمله 749 00:30:26,740 --> 00:30:30,042 لم ينبغي عليهم اعتقال أبي 750 00:30:30,044 --> 00:30:31,276 لا يمكنك حمل وزر أبويكي 751 00:30:31,301 --> 00:30:33,279 أنتي لا تفهمين 752 00:30:33,280 --> 00:30:36,114 أنا من يتحمل المسؤولية 753 00:30:36,116 --> 00:30:38,717 لقد قتلت أمي 754 00:30:47,261 --> 00:30:49,595 عندما تلقيت طلب القبول 755 00:30:49,597 --> 00:30:50,980 من جامعة ميتشيجان ذلك اليوم 756 00:30:50,982 --> 00:30:53,432 لمنحة دراسية كاملة 757 00:30:54,612 --> 00:30:56,913 أول شيء فعلته الاتصال بأمي 758 00:30:56,915 --> 00:31:00,850 لأنني كنت أحسب أنها ستكون مسرورة للغاية مثلي 759 00:31:03,303 --> 00:31:04,771 760 00:31:05,606 --> 00:31:07,256 لا عليكي يا كارلي 761 00:31:07,258 --> 00:31:09,308 فق أخبرينا ما حدث 762 00:31:09,310 --> 00:31:11,761 لقد بدى الأمر غريب 763 00:31:11,763 --> 00:31:15,848 لقد أخبرتني بأن أذهب للفندق مباشرة و هذا ما فعلته 764 00:31:15,850 --> 00:31:18,184 و عندما وصلت لهناك أخبرتني بأن متشيجان 765 00:31:18,186 --> 00:31:20,469 كانت أمر غير وارد و عليّ أن أذهب لجامعة جورج تاون 766 00:31:20,471 --> 00:31:24,607 و لم أستطع أن أفهم لم كانت مصرة على ذلك 767 00:31:24,609 --> 00:31:26,943 ثم فسرت لي السبب 768 00:31:26,945 --> 00:31:29,996 هل أخبرتكي بحقيقتها و حقيقة أباكي؟ 769 00:31:29,998 --> 00:31:32,699 في البداية اعتقدت أنها مزحة 770 00:31:32,701 --> 00:31:34,250 مثل أنهم جواسيس روس؟؟ 771 00:31:34,252 --> 00:31:37,170 و قد عشنا في ويستشستر و كانت لدينا شاحنة صغيرة 772 00:31:39,957 --> 00:31:42,425 لكنها لم تكن مزحة 773 00:31:42,427 --> 00:31:45,628 كل ما أخبرني إياه والداي كان كذبة 774 00:31:45,630 --> 00:31:48,998 الغريب أن والداك لم يكن هناك أيضاً ، أليس كذلك؟ 775 00:31:49,000 --> 00:31:51,017 لقد أخبرتني بأن نبقي الأمر سراً بيننا 776 00:31:51,019 --> 00:31:54,036 و هذا لم أستطع فهمه و لذلك 777 00:31:54,038 --> 00:31:55,972 كان من المهم بالنسبة لنا جميعاً 778 00:31:55,974 --> 00:31:58,641 و لي أن أفعل بالضبط ما أخبرتني بفعله 779 00:31:58,643 --> 00:32:01,677 هل هددتكي؟ 780 00:32:01,679 --> 00:32:04,614 أخبرتني بأنه هناك أناس يمكنهم أن يؤذونا 781 00:32:04,616 --> 00:32:07,516 و اكتشف أنهم الأناس الذين تعمل لصالحهم 782 00:32:07,518 --> 00:32:09,351 لماذا كانت أمك 783 00:32:09,353 --> 00:32:11,237 مصرة على أن تذهبي لجورج تاون؟ 784 00:32:11,239 --> 00:32:14,040 قالت بأن برنامجهم الحكومي أفضل 785 00:32:14,042 --> 00:32:15,691 و بأن شهادة التخرج 786 00:32:15,693 --> 00:32:17,744 من هناك تعني شيئاً 787 00:32:17,746 --> 00:32:19,245 كما أظن ، بعد الكلية 788 00:32:19,247 --> 00:32:21,047 ...و كان يُفترض بي أن أتوظف في واشنطن أو 789 00:32:21,049 --> 00:32:24,550 حيث ستكونين جيل ثاني من الجواسيس 790 00:32:24,552 --> 00:32:25,835 قوميين للولايات المتحدة 791 00:32:25,837 --> 00:32:27,253 الذين يمكنهم اختراق دهايز 792 00:32:27,255 --> 00:32:28,721 السلطة الحكومية 793 00:32:28,723 --> 00:32:31,040 و الوصول لمعلومات لم تكن لتصلها أبداً 794 00:32:31,042 --> 00:32:33,726 و قالت بأن كل حياتي خارج المخطط 795 00:32:33,728 --> 00:32:36,429 و أردتني أن أترك كل شيء أرغبه 796 00:32:36,431 --> 00:32:39,048 لبلاد لم يسبق لي رؤيتها لذا رفضت 797 00:32:39,050 --> 00:32:41,217 رفضت الذهاب لجورج تاون و أن أكون جاسوسة 798 00:32:41,219 --> 00:32:43,986 كنت سأذهب لمتشيجان و ألعب كرة القدم 799 00:32:43,988 --> 00:32:48,241 ... أنا فقط 800 00:32:48,243 --> 00:32:51,944 كافحت كثيراً لأصل لما أحلم به 801 00:32:51,946 --> 00:32:53,696 أخبرتها 802 00:32:53,698 --> 00:32:55,698 بأنني سأذهب للشرطة إذا حاولت اعتراضي 803 00:32:55,700 --> 00:32:57,033 و أخبرتها بأنني 804 00:32:57,035 --> 00:33:00,086 سأخبرهم عنها 805 00:33:00,088 --> 00:33:05,541 ... لكن حينها ، بينما كنت مغادرة 806 00:33:05,543 --> 00:33:09,095 .... شدتني و 807 00:33:09,097 --> 00:33:10,713 و لا أعلم ، أنا فقط 808 00:33:10,715 --> 00:33:13,015 كنت مذعورة و لذا 809 00:33:13,017 --> 00:33:15,251 ... أعتقد أنني 810 00:33:15,253 --> 00:33:17,136 دفعتها 811 00:33:17,138 --> 00:33:19,555 ناديت عليها مراراً 812 00:33:19,557 --> 00:33:22,058 لكنها كانت ممدة هناك و حينها 813 00:33:22,060 --> 00:33:24,593 و حينها دخل السيد سيلفر 814 00:33:24,595 --> 00:33:26,562 جيفري سيلفر؟ 815 00:33:26,564 --> 00:33:28,831 أخبرني بأنه هو مسؤول أمي 816 00:33:28,833 --> 00:33:31,367 و أنني 817 00:33:31,369 --> 00:33:32,768 تورطت بمشاكل جمة 818 00:33:32,770 --> 00:33:34,153 .... و أخبرني بأنه 819 00:33:34,155 --> 00:33:35,938 إذا لم أفعلها بطريقة صحيحة 820 00:33:35,940 --> 00:33:38,941 سأدخل السجن و لن أرى أبي مجدداً 821 00:33:38,943 --> 00:33:43,162 .... لقد كنت خائفة 822 00:33:43,164 --> 00:33:46,165 ... أبي كان كل ما تبقى لي و 823 00:33:46,167 --> 00:33:49,836 لم أعرف ماذا أفعل ، لذا ذهبت للمنزل 824 00:33:49,838 --> 00:33:53,055 و لم أقل شيئاً 825 00:33:53,924 --> 00:33:56,292 بخلاف ذلك 826 00:33:56,294 --> 00:33:57,844 كل ما فعله أبي 827 00:33:57,846 --> 00:33:59,645 هو لم يقتل أمي 828 00:34:01,598 --> 00:34:03,799 أنا قتلتها 829 00:34:05,752 --> 00:34:08,521 أنا آسف جداً 830 00:34:08,523 --> 00:34:12,641 لكن لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي أي شيء 831 00:34:12,643 --> 00:34:14,243 مما أخبرتك كارلي بورسيل 832 00:34:14,245 --> 00:34:15,661 السبب أنك لا 833 00:34:15,663 --> 00:34:17,313 تريد توجيه تهمة مساعدة في جريمة قتل؟ 834 00:34:17,315 --> 00:34:19,582 و لأنني لا أعترف بسلطتك 835 00:34:19,584 --> 00:34:22,835 لقد انتهيت من لعب دور المواطن الأمريكي ، كما أرى 836 00:34:22,837 --> 00:34:26,488 أنت تعلم بأنك ستذهب للسجن ، صحيح؟ 837 00:34:26,490 --> 00:34:31,210 أوليفر بورسيل أعطى الفيدرالين ما يكفي 838 00:34:31,212 --> 00:34:33,662 لبقاءك هناك طوال حياتك 839 00:34:33,664 --> 00:34:36,382 هل أخبرتك بشيء مرح للتو؟ 840 00:34:41,138 --> 00:34:43,973 سأكون متفاجئ إذا بقيت لمدة أسبوع 841 00:34:43,975 --> 00:34:45,441 في أحد سجونكم 842 00:34:47,060 --> 00:34:49,362 الناس أمثالي 843 00:34:49,364 --> 00:34:51,147 لا يحبون أن يسجنوا 844 00:34:51,149 --> 00:34:53,349 بل يتم استبدالهم 845 00:34:55,852 --> 00:34:57,904 حكومة أمريكا في الغالب 846 00:34:57,906 --> 00:35:00,239 تحضر قائمة من السجناء السياسيين 847 00:35:00,241 --> 00:35:02,191 و الذين يرغبون في إخراجهم من روسيا 848 00:35:02,193 --> 00:35:04,360 بينما نتحدث 849 00:35:05,195 --> 00:35:07,029 حسناً ، حينها 850 00:35:07,031 --> 00:35:10,366 اعتقد بأنني سأترك الفيدراليون يفعلون 851 00:35:10,368 --> 00:35:12,919 ما يريدون أن يفعلوه 852 00:35:12,921 --> 00:35:15,371 هيا بنا 853 00:35:19,393 --> 00:35:21,594 لقد دمرت حياة تلك الفتاة 854 00:35:30,020 --> 00:35:32,521 واطسون يجب أن أقول بأنني أشعر بالإطراء 855 00:35:32,523 --> 00:35:35,524 لأنني أحب التحدي جداً 856 00:35:35,526 --> 00:35:38,560 و لكن لماذا كل هذا و قد حُلت القضية؟ 857 00:35:38,562 --> 00:35:40,496 الباب كان مقفلاً 858 00:35:40,498 --> 00:35:41,664 هل كان كذلك؟ 859 00:35:41,666 --> 00:35:43,699 ... أسمع ، أنا فقط 860 00:35:43,701 --> 00:35:45,668 كارلي بورسيل لا تستحق ما حدث لها 861 00:35:45,670 --> 00:35:48,204 أقول لو أننا نظرنا للادلة مرة أخرى 862 00:35:48,206 --> 00:35:49,372 لا أعلم 863 00:35:49,374 --> 00:35:51,424 يمكنك ماذا؟ إعادة كتابة التاريخ؟ 864 00:35:51,426 --> 00:35:52,908 لقد اعترفت للتو 865 00:35:52,910 --> 00:35:54,743 ما هذا؟ 866 00:35:54,745 --> 00:35:56,745 معكرونة في كوب؟ 867 00:35:56,747 --> 00:36:01,767 استعملته لانه لا يوجد طاسات و لا أطباق نظيفة 868 00:36:01,769 --> 00:36:03,752 869 00:36:05,255 --> 00:36:07,139 ... كيف تتعامل مع 870 00:36:07,141 --> 00:36:09,892 القضايا التي لا تنتهي كما تحب؟ 871 00:36:09,894 --> 00:36:12,395 هناك قطعة مفقودة كلغز 872 00:36:12,397 --> 00:36:14,780 لا تؤثر الأجابة فيها 873 00:36:14,782 --> 00:36:16,782 و لكننا لم نعثر عليها 874 00:36:17,617 --> 00:36:19,268 أنت محق 875 00:36:19,270 --> 00:36:21,270 ما هذا؟ 876 00:36:21,272 --> 00:36:24,106 تقرير تشريح جثة تيري بورسيل 877 00:36:24,108 --> 00:36:26,075 ظهر للتو على عتبة منزلنا 878 00:36:26,077 --> 00:36:29,495 لقد طلبته من مكتب القائد جريجسون 879 00:36:29,497 --> 00:36:31,664 880 00:36:37,971 --> 00:36:40,006 هناك كسر 881 00:36:40,008 --> 00:36:42,358 في المشط الرابع 882 00:36:42,360 --> 00:36:44,626 هذه نتيجة لكمة 883 00:36:44,628 --> 00:36:47,796 .... ناتجة عن قبضة 884 00:36:47,798 --> 00:36:49,148 شخص ما 885 00:36:49,150 --> 00:36:51,217 ... أنت لا تعتقد بأن 886 00:36:51,219 --> 00:36:53,769 بأن تيري تعاركت مع كارلي ، صحيح؟ 887 00:36:53,771 --> 00:36:56,439 لقد اعترفت عن طيب خاطر بقتل أمها 888 00:36:56,441 --> 00:37:00,409 و أشك أنها لم تخبرنا عن عراك الأم معها 889 00:37:01,945 --> 00:37:05,031 القلم 890 00:37:05,033 --> 00:37:07,416 نعم 891 00:37:11,588 --> 00:37:13,923 سيد سيلفر 892 00:37:13,925 --> 00:37:17,676 سعيد لرؤيتك ثانية 893 00:37:17,678 --> 00:37:19,562 أنت غاضب 894 00:37:19,564 --> 00:37:20,930 أنت تعلم بأن الحكومة تجري 895 00:37:20,932 --> 00:37:22,598 واحدة من الصفقات التي ذكرتها 896 00:37:22,600 --> 00:37:24,884 بحيث تعود للمكان الذي أتيت منه 897 00:37:24,886 --> 00:37:29,171 و أخشى أنها ستفشل مساعيك الآن 898 00:37:29,173 --> 00:37:32,992 هذا سيكون مؤثراً 899 00:37:32,994 --> 00:37:34,310 للتدوين يا سيد سيلفر 900 00:37:34,312 --> 00:37:36,112 أنت لم ترى تيري 901 00:37:36,114 --> 00:37:38,680 و لم تقم بزيارتها في الفندق ليلة أمس؟ 902 00:37:38,682 --> 00:37:42,851 كما شرحت لرجالك حين قابلتهم 903 00:37:42,853 --> 00:37:47,156 أنا لم أرها بأسبوع كامل قبل موتها 904 00:37:47,158 --> 00:37:49,858 لا يا رفيقي ، كذبة كبيرة 905 00:37:49,860 --> 00:37:52,678 لقد رأيتها يوم مماتها 906 00:37:52,680 --> 00:37:55,081 جئت راكضاً لمكتبها عندما علمت 907 00:37:55,083 --> 00:37:58,033 بأن مقابلتها مع ابنتها سارت بشكل خاطئ 908 00:37:58,035 --> 00:38:00,719 ثم ضغطت على كارلي لضمها لعمل العائلة 909 00:38:00,721 --> 00:38:02,304 و طلبت منها المغادرة 910 00:38:02,306 --> 00:38:04,540 لتتخلص من جثة أمها 911 00:38:04,542 --> 00:38:06,425 و كانت المشلكة فقط 912 00:38:06,427 --> 00:38:09,095 أنها لم تكن ميتة بعد 913 00:38:09,097 --> 00:38:11,880 و كان لديك قرار خطير لتتخذه 914 00:38:11,882 --> 00:38:13,849 كنت تستغل حالة مقتلها 915 00:38:13,851 --> 00:38:17,319 لترغم ابنتها لتصبح جاسوسة 916 00:38:17,321 --> 00:38:20,739 كارلي كانت محط اهتمامك 917 00:38:20,741 --> 00:38:22,908 مواطنة أمريكية حقيقة 918 00:38:22,910 --> 00:38:26,061 ليس على المدى القصير لكن مع الوقت 919 00:38:26,063 --> 00:38:27,663 ستبلغ الذروة 920 00:38:27,665 --> 00:38:29,365 أقصد أنها ربما ستكون 921 00:38:29,367 --> 00:38:32,001 الرئيسة بورسيل عندما ينتهي الأمر 922 00:38:32,003 --> 00:38:36,672 للآسف لا يمكن قول هذا عن تيري المسكينة 923 00:38:36,674 --> 00:38:38,740 لذلك قررت أن تمنحها 924 00:38:38,742 --> 00:38:40,409 التقاعد 925 00:38:40,411 --> 00:38:41,994 تيري تعاركت معك 926 00:38:41,996 --> 00:38:43,829 ضربتك فانكسرت ذراعها 927 00:38:43,831 --> 00:38:45,965 و عندما لم تستطع ردعك سلبتك هذا 928 00:38:47,434 --> 00:38:50,085 و طعنتك به 929 00:38:50,087 --> 00:38:52,805 فقط استطاعت كسره في يدها 930 00:38:52,807 --> 00:38:54,490 هراء 931 00:38:54,492 --> 00:38:55,941 نعم 932 00:38:55,943 --> 00:38:57,676 و أستطيع الفهم لم يبدو الأمر هكذا 933 00:38:57,678 --> 00:39:00,196 لأنه بعد كل شيء لم نجد حبر في مسرح الجريمة 934 00:39:00,198 --> 00:39:03,699 ليس على تيري و لا في الغسالة 935 00:39:03,701 --> 00:39:06,902 لكن حينها فكرت أنه عندما لا ترى بصمة 936 00:39:06,904 --> 00:39:09,271 لا يعني أنها غير موجودة 937 00:39:09,273 --> 00:39:12,575 هل أنت على دراية بالحبر السري؟ 938 00:39:12,577 --> 00:39:15,544 حبر سري؟ 939 00:39:15,546 --> 00:39:17,880 نعم ، ثق بي 940 00:39:17,882 --> 00:39:21,116 أعلم كم يبدو هذا سخيفاً 941 00:39:21,118 --> 00:39:23,836 مثل حكاية الهاتف الذي في الحذاء 942 00:39:23,838 --> 00:39:25,787 و حتى الآن ، الجواسيس أمثالك 943 00:39:25,789 --> 00:39:28,257 يستخدمونه منذ قرون 944 00:39:28,259 --> 00:39:31,143 هذا القلم ، على سبيل المثال، له آثار ذات طابع معروف 945 00:39:31,145 --> 00:39:33,062 بالحبر الاشعاعي 946 00:39:33,064 --> 00:39:34,796 لا يمكن ملاحظته بالعين البشرية 947 00:39:34,798 --> 00:39:36,482 و ينكشف فقط تحت 948 00:39:36,484 --> 00:39:38,100 ضوء الأشعة فوق البنفسجية 949 00:39:38,102 --> 00:39:40,653 و الآن ، لقد ذهبت للمشرحة هذا الصباح 950 00:39:40,655 --> 00:39:44,690 و فحصت يد تيري تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية 951 00:39:46,359 --> 00:39:50,162 حتى بعد الغسل كفها ما زالت عليها بعض الحبر 952 00:39:50,164 --> 00:39:52,031 و عندما تعاركت معك 953 00:39:52,033 --> 00:39:54,867 لطخت به ملابسك 954 00:39:54,869 --> 00:39:58,337 أيها القائد ، إذا سمحت؟ 955 00:39:58,339 --> 00:40:00,172 956 00:40:01,625 --> 00:40:03,876 قميص زينيا الخاص بك 957 00:40:03,878 --> 00:40:05,327 صادرته من خزانتك 958 00:40:05,329 --> 00:40:07,880 مبكراً هذا اليوم ، بأمر قضائي 959 00:40:07,882 --> 00:40:11,267 عندما أضيء ضوء الأشعة فوق البنفسجية عليه 960 00:40:11,269 --> 00:40:15,354 سستضح معالم قصتك 961 00:40:17,974 --> 00:40:21,694 و هذه هي بصمات كف تيري على قميصك 962 00:40:21,696 --> 00:40:24,029 أنت لم 963 00:40:24,031 --> 00:40:26,282 ترها في تلك الليلة 964 00:40:26,284 --> 00:40:28,234 لقد قتلتها 965 00:40:29,352 --> 00:40:31,453 لقد كنت محقاً في ذاك اليوم 966 00:40:31,455 --> 00:40:33,622 حكومة أمريكا 967 00:40:33,624 --> 00:40:36,875 ستبادل جاسوس في ظل الظروف الصحيحة 968 00:40:36,877 --> 00:40:40,329 و هذه ليست ظروف صحيحة 969 00:40:40,331 --> 00:40:42,998 في واقع الأمر 970 00:40:43,000 --> 00:40:46,585 أرى أن إقامتك في أمريكا ستمتد 971 00:40:46,587 --> 00:40:51,206 في مكان ما من عشرين سنة لمدى الحياة 972 00:40:54,010 --> 00:40:56,428 ماذا سيفعلون بأبي؟ 973 00:40:56,430 --> 00:40:57,980 إنه متعاون 974 00:40:57,982 --> 00:41:00,649 مع الأف بي آي مقابل الحصانة 975 00:41:00,651 --> 00:41:02,551 و سيتم وضعكما ضمن برنامج حماية الشهود 976 00:41:02,553 --> 00:41:04,069 و تنالان بداية جديدة 977 00:41:06,573 --> 00:41:08,691 ... أنا 978 00:41:08,693 --> 00:41:12,578 أعلم أن أمي طلبت مني فعل أمر فظيع 979 00:41:12,580 --> 00:41:15,897 ....لكنني أحببتها و أنا 980 00:41:15,899 --> 00:41:20,119 أشعر بأنني أتحمل المسؤولية 981 00:41:20,121 --> 00:41:22,254 و سيدوم هذا لفترة من الوقت 982 00:41:22,256 --> 00:41:24,906 لا تفكر بهذا 983 00:41:24,908 --> 00:41:28,010 ... و إذا جد جديد 984 00:41:28,012 --> 00:41:29,712 سأتصل بك 985 00:41:29,714 --> 00:41:32,298 أو .... ساتحدث مع والدي 986 00:41:32,300 --> 00:41:34,433 أعدك 987 00:41:34,435 --> 00:41:36,084 مرحباً 988 00:41:36,086 --> 00:41:37,553 اسمعا ، إذا انتهيتما 989 00:41:37,555 --> 00:41:39,488 أستطيع أخذ الآنسة بورسيل لمقابلة والدها 990 00:41:39,490 --> 00:41:41,807 رائع 991 00:41:41,809 --> 00:41:44,026 شكراً لك 992 00:41:50,483 --> 00:41:52,951 الأوقات العصيبة ليست آخر 993 00:41:52,953 --> 00:41:56,038 ما يفعله الأناس الأشداء 994 00:42:08,051 --> 00:42:09,918 ما حال الآنسة بورسيل؟ 995 00:42:09,920 --> 00:42:12,171 كما كان متوقعاً 996 00:42:12,173 --> 00:42:14,340 أنا فخور بكي ... يا واطسون 997 00:42:14,342 --> 00:42:15,724 إصرارك 998 00:42:15,726 --> 00:42:17,009 لقد أعطيتك القدرة 999 00:42:17,011 --> 00:42:19,478 على حل هذه القضية كما أفعل 1000 00:42:19,480 --> 00:42:22,264 شكراً 1001 00:42:22,266 --> 00:42:24,800 لا عجب أنك حريصة على البقاء في منصب معاون لي 1002 00:42:24,802 --> 00:42:25,984 ... شرلوك 1003 00:42:25,986 --> 00:42:27,603 كما اقترحت في ذاك اليوم 1004 00:42:27,605 --> 00:42:29,855 يمكننا إخبار والدي بأنني بدأت اتعافى قليلاً 1005 00:42:29,857 --> 00:42:30,989 و هذا سيضمن بقاء قدوم الشيكات 1006 00:42:30,991 --> 00:42:32,274 يمكنك متابعة صقل مهاراتك 1007 00:42:32,276 --> 00:42:34,493 لدي وظيفة أخرى هذا الصباح 1008 00:42:36,162 --> 00:42:38,414 أنا أعمل مع معالجين آخرين 1009 00:42:38,416 --> 00:42:39,948 و تم تحويلي لعميل آخر 1010 00:42:39,950 --> 00:42:41,700 و لذلك سأبدأ معه الأسبوع المقبل 1011 00:42:41,702 --> 00:42:43,202 من بعد الانتهاء منك 1012 00:42:43,204 --> 00:42:45,254 أتفهم هذا 1013 00:42:46,373 --> 00:42:50,175 أنا عادة جيد في التعامل مع الخصومات 1014 00:42:50,177 --> 00:42:51,810 هل أنت بخير؟ 1015 00:42:53,330 --> 00:42:56,553 عزيزتي واطسون ، و متى لم أكن كذلك؟ 1016 00:42:56,653 --> 00:43:32,653 {\fad(3000,3000)} {\fnArabic Typesetting\fs50\c&H000000&\3c&H1DE5E8&} ألقاكم على خير في الحلقة اقادمة {\fs35\c&H000000&\3c&H1D1EE8&} كان معكم أخوكم المترجم/ فوزي مقاط دمتم برعاية الله و حفظه