قبل ستة شهور
.أزهار ، باقة من الأزهار
.أعلم هذا
لقد قال بأنه كان متوجهاً لبيت صديقته
.و بأنها ألغت الموعد بينهما
.لا ، لم يقُل لي حتى أسمه
.كل ما قاله بأنه لا يريد أن تذهب سُدى
.لقد كان أمراً رائعاً
.لقد كان أسبوعاً سيئاً
.ربما آن للأمور أن تتغير في النهاية
أخبار مأساوية من (مانهاتن) هذا المساء
.حيث تم دفع امرأة شابة أمام قطار مترو الأنفاق
بجد يا رفاق ، أنتم
.(ألطف الأصدقاء في (نيويورك
.هذا صحيح
من كان يدري بأن هذين الأثنين من أيام الكلية
سيكونان مصنعاً للإنجاب؟
.أنا أدركتُ ذلك
.بعدما أمسكتهما يتضاجعان على سريري
.مرة واحدة ، السنة الاولى
.كان عليكِ أن تمضي قُدماً
أجل و لنكن صريحين
كان ذلك الحدث الأكثر إثارة .على ذلك السرير طوال العام
.يا إلهي
هل ستتمكنين من الحضور
حفل عيد ميلاد (سامي) يوم السبت؟
.أجل ، الساعة الثانية
سأختتم أعمالي مع زبوني يوم الجمعة
.و لربما أستطيع المساعدة و تجهيز الحفل معكم
كيف يسير الأمر معك؟
.(ذلك الشيء (المرافقة
إذا كنتِ تعنين بالشيء وظيفتي
.فهي تسير على قدم الوساق
.لا أدري و لكنني أعمل مع إناسٌ مدهشين
.أعتقد بأنه أمر لا يُصدق ما تفعلينه
أعني أنكِ تركتِ وظيفتك كطبيبة
للعثور على طريقة جديدة لمساعدة الناس؟
.إنها (جو) التي نعرفها
.جميل
.(في صحة (جون .(فلنشرب نخب (جون
. و الطفل
! و الطفل
آسفة يا رفاق ، أحد مراكز التأهيل
.الذي يوجهني للزبائن الآخرين
.يجب أن أرد عليها
.سأعود حالما أنتهي
.(معك (جون واطسون
.(جون) معكِ الدكتور (كارسو هيمدايل)
.لقد أرسلت لكِ ملف قضية منذُ قليل
و أتساءل إذا كان لديكِ الوقت لمطالعتها؟
.أنا أقوم بقراءتها حالياً
المريض يتساءل
.إذا كان سيمكث معنا ليوم الإثنين
و قد أعرب والده عن بعض المخاوف .بشأن الحياة ما بعد إعادة التأهيل
.لذا أوصيت برفيق له
.فطالع بعض السير الذاتية و أختارك
لذا ، هل أخبره بأن الاهتمام متبادل؟
.بالتأكيد ، و لكن لديّ سؤال واحد فقط
أي نوع من الأسماء هو (شيرلوك)؟
في الوقت الحاضر
.لا أستطيع أن أفعل هذا
.أخرسه فقط
.لا يمكنني ترك الضجيج يُزعجكِ
.أنت تعلمين هذا .أعلمه
.لكنك تحسن أداؤك مع القفل هذه المرة
.لقد أستغرقتِ ستة ثواني فقط
كم هذا غريب؟
أنت راعي شيرلوك
...و أنا متعهدة رعايته
.لقد كنت مرافقته حتى وقتٍ قريب
.و أنت الآن تدرسني كيفية اقتحام السيارات
.أنتِ تريدين عمل ما يفعله هو
إلى جانب ذلك ، كل ساعة أقضيها معك
.عليه بقضاء ساعتين معي
كيف يتقبل الأمر؟
.إنه بحالة جيدة
.و هو في مكانٍ مناسب
.لقد كنت أكثر من سعيد منذ أن قررت العمل معه
من شيرلوك: واطسون أحتاجك بريد عاجل
.مهلاً ، يجب أن أذهب
.سأقوم بتوصيلك
:الأخبار المروعة
.لقد أخبرني أبي بها هذا الصباح
حقاً؟
.ليس هو بصفته الشخصية بالطبع
.أحد أتباعه
على ما يبدو ، عقد معي صفقة
.عندما قمت باقتراض ذلك المبلغ الزهيد منه
إذا كنت تقصد المليوني و مئتي ألف دولار
التي استقرضتها لدفع فدية الخطف
.فإنه عليّ أن أقول بأنه أكثر قليلاً من مبلغ زهيد
.لقد أحبطت مساعي الخاطف
.و كل قرش أخذته قمت بإعادته
.أجل و لكن لا يزال
(أنتِ تنحازين له يا (واطسون
.يمكنك التوقف عن الانحياز لهذا الجانب
ما الذي يريده؟
أنا سأقابل واحد من العديد من محاميه
.هذا الصباح و مناقشة عمل لعلاقة بالتحقيق
.من خلال معرفتي لوالدي ، هذا الرجل خدع المخادع
كما تعلمين أبي دافع عن عميل
.(كان بأهمية (أدولف هتلر) و (يرني مادوف
مهلاً ، كيف عرف والدك بأنني ما زلتُ هنا
و أننا نعمل سوية الآن؟
لماذا سيهتم أصلاً؟
.لا أدري ، أنا كنت أتساءل فقط
.(أنتِ مخبرة طموحة يا (واطسون
.طبقي فضولك هذا على قضاياكِ
.مثير للإعجاب
.أعلم هذا ، يمكنني النظر إليه طوال اليوم تقصد المنظر
.كلا ، لقد كنت أتحدث عن الزجاج
.إنه .... مضاد للرصاص
.ست إنشات من الزجاج الواقي
(سيد (هولمز
(فيليب أرمستيد)
"هل تعرف ذلك "المخادع
الألماني الذي دافعت عنه؟
.(وهذه هي مساعدتي (ريبيكا
إذاً دعونا نبدأ بما تريدانه ، أوك؟
كم من المتاعب عليّ خوضها أنا و مساعدتي
لكي نستطيع مساعدتك؟
.والدي أخبرني بأنك بحاجة لخدماتي
أنت محامي ، أنت كنت تعمل لديه :وهو قال بأنه يُقدرك
ثلاثة أسباب جيدة لنفترض
.بأن العمل الذي سنقوم به سيكون خسيس
.(في الواقع ، كنت آمل أن تساعد (ريبيكا
...(أختي (كالي
.في عداد المفقودين منذ ستة أشهر
.ولديّ شكٌ بأن زوجها فعل شيئاً لها
.أفترض بأنه يتوجب عليّ أن أقول بأنني آسفة
.لكم أكره ان اقول هذه الأشياء لكَ وجهاً لوجه
...أنا فقط
.(أنا لم أعد أحبك بعد يا (درو
.وكم يؤلمني قول هذا و لكنك لا تعيه
أنا أهتم بك و أريدك ان تكون سعيداً
.لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً
و كنت اعتقد بأنه يمكنني الصمود
.و أمنح كلانا المزيد من الوقت
لكن حين تم دفع تلك المرأة أمام قطار مترو الأنفاق
في ذلك اليوم ... المرأة التي معها الأزهار
.و لسبب أجهله لم أتوقف عن التفكير بها
الحياة قصيرة جداً للمكوث مع شخص
.لا يريد ان يجعلك سعيداً
هولمز) يبحث في الانترنت عن حادث) (الفتاة التي تتحدث عنها (كالي
.لذا سأبتعد لمدة من الوقت
.لا أدري لأين سأذهب أو إلى متى
.أعرف فقط انني بحاجة إلى بعض الوقت
ربما ، في يوم ما ، ستجد شيئاً
.في قلبك يغفر لي
.عندما أراني نسيبي (درو) هذا الفيديو لأول مرة
.أنا لم أستجوبه
.كالي) كانت دوماً هشة)
تحزم أمتعتها و تبتعد لفترة من الوقت
.و هكذا كانت طباعها
لكن حين تحولت الأيام إلى الأسابيع
.ثعابين القلق نهشت قلبي
الزواج ... هل كان به صِعاب؟
.كالي) هجرته مرة من قبل)
.ذاك كان منذُ عام و نصف العام
ماذا حدث؟
.لا أدري كالي) لم تخبرني بأن فعلتها)
الإ بعد إنقضاء عدة أسابيع
.(و حينها كانت قد عادت للعيش مع (درو
.وحاولت استدراجها للحديث عن ذلك
.لكنها قالت بأنه ماضي و انتهى
...لقد كانت طبيعتها
.كانت من النوع الكتوم
لذلك عندما لم ترد على مكالماتي الهاتفية
.وبعد أن أراني (درو) الفيديو لم أكن متفاجئة
.بعدها بعدة أسابيع (ريبيكا) ذهبت للشرطة
حاولوا تحديد موقعها عن طريق هاتفها الخليوي
بطاقات الإئتمان ، سجلات البريد الإلكتروني
.لكن دون جدوى
.لم تستخدم أياً منها حتى قبل اختفائها
قاموا باستجواب (درو) لكنه أقنعهم بأن
.تسجيل الفيديو سليم
أنتِ تعتقدين بأنه مزيف؟
.أعتقد بأن الأمور ساءت بين (درو) و أختي
ربما أرغمها على تسجيل الفيديو
بحيث بعد قتلها
يظهرهُ للشرطة و يقنعهم
.بأنها هربت
.وهذا ما فعله
.هناك أيضاً الصندوق
.كان يخص جدتنا
.والدي أورثه لي بعد مماته
شقتي ضيقة ، لذا سمحت لـ(كالي) أن
.تحتفظ به في منزلها
و كان الإتفاق ينُص
.أن تعطيني إياه إذا رحلت لمنزل آخر
و في أول مرة ذهبت
لرؤية (درو) بعد إختفائها
.أدركتُ بأن الصندوق مختفي أيضاً
و زَعِمَ بأنها أخذته معها
و لكنني أعلم بأنها لم تفعل ذلك
.و أخبرت الشرطة بماهية ما فعله
.وأنه أستخدم الصندوق ليتخلص منها
وكلت كبار محققي الشركة
.بتقصي هذا لمدة أشهر
.لم يستطيعوا العثور على أي شيء
و قد حدث بأنني أخبرتُ والد بهذا
.فأواصني بالتواصل معك
هلا عذرتمونا للحظة؟
.هيا
تلك المرأة لابد أنها مخطئة
.بشأن مقطع فيديو أختها
.بكل تاكيد لم يصور تحت الإكراه
.أخبرني
وجه الإنسان يا (واطسون) مثل الـقضيب
أو هكذا قال
.(عالم الشخصيات النظرية (سيلفان تومكنز
:والفكرة هي
الوجه مثل العضو الذكري
يتصرف من تلقاء نفسه و لذلك يخوننا
بشكل يومي وأساسي تقريباً و يفضح أسرارنا
.للذين يعرفون ماذا الذي يبحثون عنه
المراة في ذلك الفيديو كانت هادئة تماماً
.عندما قامت بتصويره
.إضافة لذلك أنها كانت متحمسة للمضي قُدماً
.أنا و أنت لم نكن ننظر لنفس مقطع الفيديو
.عضلات فكها كانت مسترخية و ليست مشدودة
.فتحات أنفها لم تتسع
.و لم تخرج عن النص
.و كانت تعني كل كلمة تفوهت بها
.فتحات انفها
.(لدينا فرصة هنا يا (واطسون
.و بشكل أدق ، لديكِ أنتِ
.وأعتقد بأنها أول قضية ممتازة بالنسبة لكٍ
هل تريدني أن أجد (كالي باريل) لوحدي؟
كل محقق جيد يحتاج أن يكون قادراً على إيجاد الأشخاص
.الذي يرغبون بالأ يجدهم أحد
في أكثر الأحيان , يكونون مجرمين خطيرين
السيدة (باريل) مجرد زوجة سئمت من زوجها
.إنها قضية جيدة كنوع من التدريب
.لا يمكنك التيقن بأن (كالي) بخير
و لربما يكون هناك شيءٌ
.فيما قالته أختها
.ربما و ربما لا ، مهمتك هي كشف ذلك
أهذا لأن القضية جاءت من خلال والدك؟
.كلا ، و لكن لأن القضية تُناسبك
إلى جانب ذلك ، لديّ قضية أهتم بها
.اوه ، الفتاة التي ذكرتها (كالي) في مقطع الفيديو
لقد تم قتلها قبل أيام
.من أختفاءها النهائي
.الرجل الذي دفعها لم يتم العثور عليه
لقد فقدت مُخبراً ذات مرة .(دُفع أمام قطار في (لندن
.أجل ، عملٌ قبيح
.وفاة مروعة كما يُمكنكِ أن تتخيلي
.حالياً ، وجدت ذلك القاتل
.و أظنني أستطيع إيجاد هذا كذلك
مهلاً ، ألن تقوم بإخبار
صديقك والدك عما سنفعله؟ .(إنها قضيتك الآن يا (واطسون
.أنتِ أخبريه
♪ إليمنتري ♪ - الموسم الأول - :الحلقة الثامنة عشر بعنوان الأمر ذاته يتكرر من جديد تاريخ البث:15-03-2013م
ترجمة ♪ فوزي مقاط ♪ {\fnArabic Typesetting \fs55\c&H000000&\3c&H1DE5E8&} مشاهدة ممتعة أتمناها للجميع
لابد لي أن أعترف بأنّ هذا مُحرج جداَ
.لقد أفلت هذا القاتل عندما ظهر أول مرة
.كنت منشغلاً بـالعمل لدى (هيمدال) في ذلك الوقت
.منشغلاً تبدو مبالغ فيها قليلاً
لدى وصولي لهنا تلك الأيام
.حرموني من مطالعة الجرائد
.شيئٌ ما بخصوص الشرطة كان يُغيظُني
لستُ كذلك و أنت؟ .هذه قضية مثيرة للفضول
.رجل يتقرب لإمرأة
.رجل يمنح المرأة الأزهار
و يبتعد ليعود بعد لحظات
.و يدفعها أمام القطار
.من الواضح بأن هذا الرجل مريض نفسي
.على الأرجح ، نعم
.من الواضح بأنه ليس كذلك
لقد أولى عناية كبيرة لإخفاء وجهه
.بعيداً عن كاميرات المراقبة
.مع سبق الإصرار والترصد
.لقد كان على المنصة من قبل و حددها
هل المرضى النفسيين لا يمكنهم الرصد؟ .كلا ، بالطبع يمكنهم
لكن الدافعين أمام قطار الأنفاق يميلون للجنون
.من هذيان متنوع
.إنهم مهملون
.هذا الرجل كان عكس ذلك
...الأخبار السارة
أنا أعلم بالضبط .... كيف يبدو
اسمع ، لا أعلم
.إن كنت تمزح الآن أم لا
لقد تواصلت
مع الشهود الذين أستطاعوا تحديد
....هذه الرسمة العديمة الفائدة تماماً
خصوصاً فيما يتعلق بالرقعة
...التي على سترته هنا .كانت تبدو كنوع من الشعارات
.و لم أستطع معرفتها
أأنت تعتقد بأنه يمكنك الإمساك بذاك الرجل من خلال رقعة؟
.(أشياء غريبة يا (واطسون
ما نتيجة البحث
عن أخت مساعدة محامي والدي؟
...حسناً ، لقد قرأتُ
كل شيئ جمعه محققي الشركة
.وحتى الآن ، لا شيء
أعني، إذا كانت حقاً تختبئ من زوجها
.إنها تقوم بعمل ممتاز من الطراز الأول
.و أتفهم لِمَ أوقفت الشرطة البحث عنها
ألم تتحدثي مع الزوج بعد؟
كلا ، لقد اتصلت
.معرضه الفني اليوم و هو خارج المدينة
.سأذهب له في الغد و أترك .(أفضل انطباع مثل (كولومبو كولومبو: مسسلسل عن محقق مشهور جداً
...لقد كان
.لا يهُم
.أنا متحمس لكِ
عندما تتحدثين معه عرفي نفسكِ
.كمحققة استشارية
.أنتِ لم تفعليها من قبل ...أنا
مكالمة واردة (إيميلي هانكينس)
.اوه ، لا
.كارفر وأولاده اسم الحانة أو المطعم
.كان يُفترض أن ألقاكِ الساعة الثامنة
.لقد قلتِ بأنكِ تورطتِ و نسيتِ موعدنا
....ليس الأمر كذلك ، أنا
.أنتِ نسيتِ لقاؤنا آخر مرة لعمل الخطط
.أوه ، مهلاً ، لقد فعلتيها
...دعينا نؤجلها للغد ، موعد العلاج
.(لا أدري يا (جون .هيا ، أشعر بإستياء
.أوتعلمين؟ موافقة
.غداً سيكونُ لقاؤنا .سأراكِ الساعة الثامنة
.حسناً ، رائع .أراكِ حينها
سيد (جاردنر)؟ (مرحباً، أنا (جون واطسون
...أنا مستشارة
أنا أساعد في إجراء تحقيق
.عن اختفاء زوجتك
كنت أتساءل عما إذا كان بوسعي طرح بعض الأسئلة عليك؟
.بالتأكيد ، تفضلي بالدخول
(أعتقدت بأن مغادرة (كالي
.كان أسوأ شيء ممكن أن يحدث لي
...لكنني كنت مخطئاً ، الجزء الأسوأ
.شكوك (ريبيكا) بأنني أذيتها
الأ تعتقد أنه من الغريب أنّ (كالي) لم
تتواصل معك أو (ريبيكا) منذ أن غادرت؟
.أجل
.لقد كان مستغرباً بالفعل
ولكن ...أليس الأغرب أنها حزمت أمتعتها
و أرسلت لي رسالة
.على هيئة مقطع فيديو؟ لا
...لقد كانت دوماً
.شخصية معقدة
قالت (ريبيكا) بأنها هجرتك مرة من قبل
.منذ عام و نصف العام
...لقد كانت بضع أيام فحسب ، و لكن لا يزال
.تأثيرها مدمر
.لقد اتصلت بي في ذلك اليوم
.لقد ترجوتها أن تعود إليّ ، أخبرتها
.مهما كانت العقبات سنتمكن من تجاوزها
أعتقدت أنها اقتنعت لأنها ..... عادت
إذا لم يكن لديك مانع فأنني أتساءل
ما هي الخلافات التي كانت بينكما؟
.لا أدري
أول مرة هجرتني فيها كان كانها
.تلقت ضربة على رأسها في النادي
.أعتقدت أن الأمور جيدة بيننا
.و أعتقدت أن السكن مكان جيد
.و من الواضح أنني كنت مخطئاً
و ماذا عن المرة الثانية؟
.لقد بدت بعيدة قليلاً في الآونة الأخيرة
.وهناك القليل من الاكتئاب هل تعرف السبب؟
شيء له علاقة بالمرأة
.التي تم دفعها أمام سيارة النفق
.تلك التي تحدتث عنها في الفيديو
ريبيكا) ذكرت أيضاً أمراً بخصوص صندوق)
.في عداد المفقودين .أنا لم أفقد شيئاً (كالي) أخذته معها
لا أعلم كم مرة على (ريبيكا) أن تسمع هذا
.حتى تصدقه
.كل ما أردت أن تعلمه بأنني أرغب بعودة (كالي) أيضاً
...ليس فقط لإصلاح أمور زواجنا
...أعرف أن آوان ذلك قد فات
.و لكن لأنني ....قلقٌ عليها
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام
.وبأنني أردتها أن تكون سعيدة
...حتى لو كانت تلك السعادة مع شخصٌ آخر
واطسون)؟) أتذكر كيف بالأمس
كنت أعتقد بأن (كالي) بخير؟
.أتذكر .أنا متأكدة بأنها ليست كذلك
.أنا متأكدة بأن زوجها قتلها
ورد في عنوان الحلقة كلمة (ديجافو) و هي كلمة فرنسية تعني : شُوهد من قبل و هي ظاهرة مشهورة جداً
.و لكن لأنني ....قلقٌ عليها
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام
.وبأنني أردتها أن تكون سعيدة
...حتى لو كانت تلك السعادة
.مع شخصٌ آخر
هذا ما سجلته الشرطة أول مرة
.عندما قاموا باستجواب (درو جاردنر) منذ خمسة شهور
.لقد قال نفس الشيء بالضبط هذا الصباح
.بشكل حرفي
و لأنه يعيد نفسه
.أنتِ تعتقدين بأنه القاتل
كلا ، ليس لأنه كرر نفسه
...و لكن لأن ما قاله بدا كتمرين ، مثل
.أنه أختلق هذه القصة و تمسك بها
ربما وضعها في ذهنه لأنه
.عليها أن يكررها في كثير من الأحيان
لنسيبته ، للشرطة
.لأصدقائه ، لزملائه ، لكِ
.أنا لا أشوش تفكيرك ، ربما تكونين محقة
.أردت منكِ أن تكوني عل يقين بأنكِ فكرتِ بهذا
هناك شيءٌ ما بذلك الرجل
.شيءٌ لم يُعجبُني
.دعينا نقول بأن تقييمكِ للرجل صحيح
و أنه نذل و قاتل و ذلك يعني أن مخاطر
.هذا التحقيق قد ارتفعت
هل تريدنني أن أشارك معكِ؟
.كلا
.كلا ، لم يحن الوقت
لو كنت أنت تعمل على هذه القضية
ماذا ستكون خطوتك التالية؟
هل لديكِ رقم الهاتف الخليوي للسيد (جاردنر)؟
.ضوء الغاز
شكل من أشكال الإعتداء النفسي
حيث يتم إمداد معلومات كاذبة
...بنية إرباك الضحية
و / أو توجيهه على مسار معين للعمل
الأسم مستوحى من مسرحية عرضت عام 1938
و التي تُعرف أيضاً بإسم
شارع إنجيل لماذا لديك
العديد من الهواتف؟ حسناً ، لماذا لا تملكين سوى واحد؟
.أنها هواتف مشفرة
.أرصدة مجانية و لا يمكن تعقبها تقريباً
ماذا تفعل؟
...أنا أعرف
.بأنك قتلتها
...أنا أعرف
.ماذا فعلت بجتثها
.غاز السيد (جاردنر) تم إضاءته للتو
و الآن إنها مجرد مسألة وقت
مراقبة أين يذهب و ما الذي يفعله
.عليكِ أن تستأجري سيارة
إذا كان (جاردنر) القاتل
.رسالتنا ستُربك حساباته
.ربما يكشف لكِ شيئاً ما كان ليكشفه من قبل
إلى أين أنت ذاهب؟
.قسم الشرطة لإستجواب مشتبه بهِ
.لستِ الوحيدة التي تُحرز تقدماً في تحقيقاتها
.أجل ، تعرفت عليها
.لقد رأيتها في نشرة الأخبار قبل بضعة شهور
.تم دفعها أمام قطار أو شيء ما
.أجل
...لكن هذا ليس
كيفية معرفتك بها يا سيد (صامويل)؟
...ما أقصده أنك
.عملت سوية معها في نفس المبنى
.قبل موتها
.لقد كانت سكرتيرة و أنت مهندس وصائي
.هذا صحيح
.لقد كنا نتقابل أحياناً في الجوار
.أجل ، أجل
هل تتذكر رؤيتها في محطة مترو الأنفاق؟
.لقد توصلت لنظرية الليلة الماضية
الرجل الذي قتل السيدة (تولي)
.كان متواجداً في محطة المترو
.قام بمراقبتها
.كان يعلم موقع كاميرات المراقبة
لذا بدأت بالنظر إلى الصور قبل أيام و أسابيع
.من يوم مقتلها
...و لن يخطر ببالك من كان يتتبعها
.في أكثر من مناسبة
حالياً ، هذا تسجيل
.قبل عشرة أيام من مقتلها
.(هذه هي السيدة (تولي
.وهذا أنت
الآن، إذا لم أكن مخطئاً
أليس هذا أنت من يحمل الهاتف الخليوي؟
لقد كنت حذراً بعض الشيء
.لكنك كنت تصورها
هل لديك تسجيل لها يا سيد (صامويل)؟
لقد تم القبض عليك بتهمة المطاردة
.في (فلوريدا) عام 2009م
.هناك سوء تفاهم
و هل كان هذا سوء تفاهم أيضاً؟ ما هي مقاساتك؟
ستة أقدام و 185 رطلاً؟
.كذلك هذه مواصفات هذا الرجل
ضع لحية زائفى عليك مع نظارات شمسية
.و سيكون من الصعب معرفة الفرق
ما رأيُك؟
.أعتقد بأنها نقطة هامة جداً
.(لم أكن لأؤذي (فيفيان
.بالطبع لم تكن كذلك و لم تكن
تطاردها و لا تلتقط لها صوراً
.على هاتفك
.حسناً ، أجل
.أنت محق ، لقد كنت هناك في تلك الليلة
.وكنت متنكراً
.لكنني لم أقتلها
أعتقدتُ بأنها رأتني
.أتعقبها منذ عدة ليالي مضت
لذا بداتُ بإرتداء قُبعة و وِشاح
.لتغطية فمي
.أنا هناك
.و لكن لا اظهر في المشهد
.حسناً ، هذا يبدو مريحاً
.أنت لا تفهم هذا لقد كنت ألتقط لها صوراً
.في تلك الليلة أيضاً يمكنني إثبات ذلك
.لم يكن أنا من دفعها
!أوه ، يا إلهي ، لا
إذاً ، ما رأيُك؟
.هذا صوت (أنسون صامويل) بكل تأكيد
السؤال هو : هل تم التلاعب بهذا التسجيل؟
(إذا لم يكن كذلك ، هل نسق (صامويل
.عملية الدفع
ربما أستئجر مجنون مثله
ليقتل من تثير هاجسه
حتى يتمكن من تسجيله للأجيال القادمة؟
حسناً ، نحن نفكر بكلا الأمرين و لكن في نهاية المطاف
.علينا أن نوجه إتهام له أو نطلق سراحه
كنت آمل أن يُنير هذا الأمر بعض الظُلمة
....عن هواية الذي دفعها و لكن
كان الحظ بجانبه بحيث
.لم يظهر وجهه في هذه الكاميرا أيضاً
.ولا حتى الرُقعة التي على سُترته
رُقعة؟
.أعذرني
واطسون) أما زلتِ تراقبينه؟)
إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي
.أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف
.فهي تسير بشكل رائع
.الرسالة لم يكن لها أي تأثير
.درو جاردنر) لم يترك المعرض طوال اليوم)
.(حسناً ، تحلي بالصبر يا (واطسون
لا يوجد فرع أهم في عمل المحققين
و الذي لا يقل أهمية و لا يُمكن إهماله
.هو فن البحث عن المفقودين
.حسناً ، تبقت لي عدة ساعات
في الواقع...لم تكن جيدة ، على الأقل
.ما بين الساعة الثامنة وحوالي الساعة العاشرة
ما الذي تتحدث عنه؟
.لقد سمعتكِ تُحددين موعداً مع صديقتك بالأمس
.إسمها (إيميلي) إن لم تخني الذاكرة
.أوه ، لا ، لا أُصدق أنني نسيتها مجدداً
(حسناً ، أنا لم أنس لذلك تواصلت مع (ألفريدو
.في وقت سابق و سيأتي للتخفيف عنكِ
هل أنت جاد؟
.شكراً لك
.الموسيقي المتجول
عفواً؟
.الموسيقي المتجول .عازف الكمان
.(إنه يعزف (باقانيني
.أرجع المقطع
.هناك
لا أسمع أي شيء
.بسبب مترو الأنفاق .أجل و أنا كذلك
إذاً كيف عرفت بأنه يعزف (باقانيني) ؟
يمكنني رؤيته يفعل ذلك ... من انحناءه
حركات أصابعه ، النقر المزدوج على الأوتار
ألم تعزف على كمان من قبل؟
.قبل هذا اليوم لم أكن أعلم أنك تتناول الطعام
لم أفهم المقصود ، ما المهم في ذلك؟
؟الأعنية التي يعزفها ذلك الموسيقي
.غير مهم ، ما يهم هو ، أنه يتوقف في وسط العزف
.شاهد
توقف خلال العزف ببطء
.لم يلمس المعزوفة حتى
لماذا؟
لم توقف فجأة و غادر المحطة؟
....الإجابة هي
.أنه رجل وجه من دفعها
.إنه يعرفه
.و لربما أدرك ما هو مُقبلٌ على فعله
...إذا وجدنا الموسيقي .سنجد الذي دفعها
.مرحباً
.مرحباً يا رفاق ، لم أعلم أنكم ستكونون هنا
.لقد قررنا ذلك في آخر لحظة .مرحباً
كيف أحوالكم؟ ما الذي يجري؟
.هناك سبب لطلبي لـ(هوب) و (كين) الإنضمام إلينا
هل يمكنني الحصول على بيرة؟
.أمك اتصلت بي ذلك اليوم
أجل؟
.علينا أن نتحدث .شكراً
.أخبرتها كما نحن مشتاقتان للقاء بعضنا
.قالت بأنكِ تؤدين عمل يتعلق بالمحققين حالياً
.و أنها فخورة بكِ و متحمسة لكِ
...لكن عندما سمعت هذا
ماذا؟
... لاأدري ، أنا
حسناً ، هذه من ناحية ، من ناحية أخرى أوضح الكثير
كما تعلمين ، قلة تواصلك معنا
خلال الأشهر القليلة الماضية؟
.و كم مرة أخلفتِ موعدكِ معي
.(مع (هوب) و (كين
.و مع الآخرين
.لقد كنا قلقين عليكِ يا (جون) ، كلنا كذلك
هَلْ هذا تدخَل؟
.لا ، ليس كذلك
فقط بعض الأصدقاء يعربون عن قلقهم
.بشأن الآخرين
.هذا هو التدخَل .ثقوا بي
.لقد ساعدت بتنظيم الكثير منهم
عندما كنتِ لا تزالين تعملين كمرافقة؟
بعدما كُنتِ جراحة
لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟
.المعذرة و لكن يبدو أنكِ تائهة
.كذلك كان حالُكِ منذ أن توقفتِ عن ممارسة الطب
.نعلم كذلك بأن مُعلمكِ هو مرافقك
و....؟؟
"و....؟؟"
جون) ، أنتِ تركتِ عملك و تركتِ شُقتك)
لذلك يُمكنكِ العيش طوال الوقت مع مدمن مخدرات يتعافى
و الذي سيُعلمكِ كيف تكونين محققة؟
هل أنتِ متورطة معه؟
.لأن هذا قد يُفسر الكثير
أتعلمون ماذا؟
.سأراكم لاحقاً يا رفاق
ماذا؟ (جون)؟
لم أعتقد بأنني مطالبة
.(بشرح طريقة حياتي لكِ يا (إيميلي .هيا
أعني ، ماذا ستقولين لي إذا أخبرتُكِ
....بأنني كنت ساترك الصحافة لأصبح
أنا لا أعرف ... على طائرة شراعية؟
(أو إذا أخبرتكِ (هوب
ألفريدو: الرجل سيتحرك ، سأرسل لكِ موقعه الجديد
.بأنها ستترك التعليم و تنضم للمارينز المارينز: قوات مشاة البحرية الأمريكية
هل كنتِ ستقومين بتهنئتنا فقط؟
أم كنتِ ستتخذين موقف و تتأكدي بأن كل شيءٍ بخير؟
إذاً أنتِ تعتقدين أنّ ما أفعله مثل ركوب الأمواج؟
.أنا لا أعرف ماذا يُشبه
.أنا فقط أعرفكِ أنتِ
.وأعلم بأنكِ لستِ محققة
.هذا واحد من أماكن التخزين الخاصة
الرجل الذي طلبتِ مراقبته تحدث مع المدير
.و دخل لهناك لحتى الآن
.ذلك الصندوق
.إنه يخص نسيبته
.أعتقدت بأنه أستعمله للتخلص من زوجته
توقفي ، هل تحاولين إخباري بأنه هناك شخص فيه؟
شيرلوك) أرسل له رسالة من مجهول صباح اليوم)
قال فيها بأنه يعرف أين أخبئ الجثة و هو الآن يُخرج الصندوق من المخزن
.يجب أن نُبلغ الشرطة .كلا ، ليس بعد
.ماذا تعنين بليس بعد؟ .سأفعلها على طريقتي
هل ما زالت معك تلك العتلة؟ .أجل
أسمع ، أنا لم أسمعه يُفعل جهاز الإنذار
.لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب
(جون) ماذا؟
الأ تعتقد بأنه يمكنني فعل ذلك؟
أعلم بأنكِ تستطعين فعل هذا
لأنه بعد كل ما علمتكِ إياه
!(يُمكنكِ اقتحام سيارة في منامكِ يا (جون
!مهلاً
.هذا كافِ يا سيدة
.ابتعدي عن السيارة من فضلك
مهلاً ، هل هناك مشكلة؟
هل هذه مركبتك يا سيد؟ .أجل
.أنا الحارس هنا رأيتً هذه المرأة
.تحاول إقتحام سيارتك على شاشات المراقبة
.(أنتِ من جاءني يسألني عن (كالي
.أنا أحقق بشأن هذا الرجل
و لديّ من الأسباب للإعتقاد بأنه قتل زوجته
.و أخفى جتثها في هذا الصندوق
.ماذا؟! هذا كذب
.هناك وسيلة سهلة لمعرفة ذلك
.أطلب منه أن يفتحه
.عفوا؟ ليس عليّ فتح أي شيء
.(اسمه (درو جاردنر
.يمكنك النظر في هاتفي
.هناك مقالات عن اختفاء زوجته
ذهبت في عداد المفقودين منذ ستة أشهر .بالتزامن مع هذا الصندوق
هلا فتحت هذا الصندوق ، من فضلك؟
هل تمزح معي؟!
.إذا كانت مخطئة ، فليس لديك ما تُخفيه
يُمكنك إما أن تفتحه له
.أو تفتحه لهم
أأنتِ سعيدة الآن؟
ترجمة هذه الحلقة مهداة للأخ / محمد فوزي كعربون صداقة و أرجو أن يقبلها مني و معذرة لإزعاجكم
.لديّ إحساسٌ قوي بأن الأمر تكرر من قبل كلمة (ديجافو) هي كلمة فرنسية وتعني : شُوهد من قبل
.لقد دفعتُ كفالتك
.جاري تجهيز الأوراق
.سيتم الإفراج عنكِ وتعودين للمجتمع في وقت قريب
.شكراً لك
.لقد تكلمت مع (ألفريدو) قبل مجيئي لهنا
.قال لي ما حدث هذه الليلة
أردتِ استغلال الفرصة ، صحيح؟
.الحظ غالباً ما يُفضل الجرأة
.لكن ليس في هذه الليلة
.لقد كُنتِ محقة
الصندوق هو نفسه
الذي ذكرته (ريبيكا بوريل) لنا ذلك اليوم
إذا كان (درو جاردنر) لم يستخدمه
للتخلص من جثة زوجته ، إذاً فيما كان يستخدمه؟
.حسناً ، أنا لم اتحدث مع الشخص نفسه
.لكنني تحدثُ مع الضباط الذين أعتقلوكِ
وفقاً للإفادة التي قالها لهم
أنه قام ببيعه
.بعد فترة وجيزة من إرسال زوجته ذلك الفيديو
كنوع من الحقد
و لأن معرضه كان مُفلس
.وكان يعلم بأنه يساوي عدة آلاف من الدولارات
.باعه لزبون
.ولم يستطع إخبار (ريبيكا) بذلك
.حسناً ، لقد كان خائفاً
.لقد كان يعلم بأن ما فعله كان خاطئاً
.الصندوق لم يكن يخصه لكي يبيعه
على ما يبدو ، أن زيارتكِ له بالأمس ألهمته
.أن يقوم بإخفائه
فكرة (ريبيكا) أنه
(أستعمل الصندوق للتخلص من (كالي
كانت الأكثر إثارة للقلق له من فكرة
.العقاب بسبب تجاوزه الفعلي
لذا قام بالتواصل مع الرجل الذي باعه إياه
.وقدم له عرض لكي يستعيده
وذلك المخزن الذي دخله الليلة
.كان يخص جامع التُحف و ليس له
كان سيأخذ الصندوق
.(حتى يتمكن من إعادته لـ(ريبيكا
على ما يبدو ، هناك مستندات
.تؤكد هذه السلسلة من الأحداث
.لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق
.بالنظر إلى معطياتٍ كثيرة كانت لديكِ الفرضية الجيدة
.لكنني كنتُ مخطئة
.لقد كُنتِ مخطئة بصدد الصندوق
و هذا لا يعني أنكِ مخطئة
.بكون ذلك الرجل قاتل
ما زلتُ افكر
بأنه لو كان أنت من أقتحم السيارة
.وكان يجب أن تكون هناك
...ولكن لأنني كنتُ هناك
.لديّ مأمورية أخرى للإتمامها قبل نهاية هذه الليلة
في الصباح
.أقترح أن نبدأ في العمل على كلتا الحالتين معاً
بعد مساعدتك لي بالعثور على قاتل مترو الأنفاق
.(ربما أستطيع مساعدتك في العثور على (كالي باريل
باخ ؟ لماذا يا (ثاديوس) اختفيت كإعلان تجاري؟ باخ: موسيقي ألماني مشهور جداً
كيف عرفت اسمي؟
العديد من عروض
.أداؤك في محطات المترو
أفترض هي تلك الأسباب
.التي جعلتك تؤديها هنا
.أوه ، أنتم من رجال الشرطة
.كلا ، هو كذلك ، أنا مواطن مهتم
اسم (فيفيان تالي) أيعني شيء بالنسبة لك؟
.كلا
.حسناً ، ربما عندما ترى صورتها
.كلا أنت كنت هناك في تلك الليلة
.رجل مجنون دفعها أمام قطار مترو الأنفاق
.ليس هناك فائدة في إنكار ذلك.
.لقد رأيناك على مقطع الفيديو
.أجل ، حسناً ، أنا كنت هناك
.لكنني سمعت ما حدث من الأخبار
.لم أكن هناك وقت سقوطها
بالطبع كنت هناك و لحظة رؤيتك للقاتل
.التقطت اغراضك و غادرت
.لماذا. لأنك تعرفه .أود أن أعرف كيف
.المعذرة يا رجل ، لا أدري عما تتحدث
أنت تعلم ما الذي أتحدث بشأنه
و كلما أسرعت بإخباري عنه
قل إحتمال إخباري
.للمحقق (بيل) بأنك مجرد نشال
.لقد كنت أراقبك من الشارع المقابل
.و أداؤك أكثر من جيد جداً
و تلك السرقات تُبقي أصابعك رشيقة ، صحيح؟
أيها المحقق ، هلا منحتنا لحظة من فضلك؟
أسمع ، أنا لا أعرف ذلك الرجل ، حسناً؟
.أنا فقط أعرف وجهه
.لقد رأيته على المحطة قبل بضعة ليال
.حاولت سرقة حافظته ، فأمسكني
أمسك رسغي ، فأصبت بالذعر و قمت بدفعه
.عندما سقط قمت بالفرار
و عندما رأيته ليلة أن قتل الفتاة
خشيتً أن يتعرف عليّ
.و يستدعي الشرطة لي فقمتُ بالمغادرة
أنت تُفكر في جيوب معطفي الآن ، أليس كذلك؟
.التفكير في المكان الذي يُمكن التسلل إليه
.آسف , و لكن هذا بحكم العادة فقط
.بالطبع
أقصد تنقيب جيوب معطف
مثل المقبرة للص القبور ، أليس كذلك؟
عليك أن تدرسها
.وإيجاد طريقة لا يُكتشف أمرك فيها
.إذاً ذلك القاتل
.كانت هناك رقعة على سترته في هذا الموضع
.لربما يمكنك إخباري ما هي
إذا كنت تشعر بأن عليك فعله ، لم لا تفعله؟ هذا ما هو مكتوب على الرقعة
إذاً الموسيقي المتجول كان قادراً
على تحديد هذه من بين الصور ماذا سنفعل الآن؟
نجلب إهتمام الرأي العام
لمعرفة إذا كان مرتبط مع تخطيط
.ويُظهر أي ترابط
:أعتقد أنكما يجب أن تعرفا
بأنني دعوت (درو جاردنر) للقسم قبل قليل
إذا قمتِ بالغعتذار له
و تعدين أن تدفعي الأضرار
التي سببتها لسيارته
والامتناع عن أي مضايقات أخرى
.قال أنه سوف يُسقط التهم ضدك
.لم أكن لأقبل شروط السيد (جاردنر) تحت أي ظرف
.أجل ، حسناً ، إنها ليست أنت
غرائز الآنسة (واطسون) أخبرتها
.بأن ذلك الرجل قاتل
.إنه محق ، لستُ مثلك
...أنا
.أنا لم يتم تحرير أي قضية لي من قبل
...حسناً
(أنا و السيد (جاردنر
.سنكون في مكتبي
.فكري بما تقولينه
.أنا أفكر
.الليلة الماضية كانت مكالمة إيقاظ لك
.أنتِ أخطأتِ
كلا ، ليس الأمر فقط ما حصل
.عند ذلك المخزن
.رفاقي علموا ما أفعله الآن
.لم أكن أعلم بانكِ تُبقين الأمر سراً
.إنهم لا يتفهمون ذلك
Opinions are like anine, Watson.
.كل شخص له آراءه
أتعلم ماذا ، ربما ما تفعله أنت
.شيءٌ لا يُمكن تدريسه
ربما هو شيء
.يكون لدى الناس بالفطرة
.أنا فقط ...لديّ الكثير من الأفكار ، هذا كل شيء
.(آنسة (بوريل) ، أنا (جون واطسون
.لقد تقابلنا في ذلك اليوم
.تفضلي
.اجلسي
.شكراً لكِ
هل تريدين أن تسأليني
المزيد من الأسئلة حول (كالي)؟
.في الواقع، لقد جئت للإعتذار
لقد كنت عدوانية جداً
....في التحقيق الليلة الماضية و
أخشى أن السيد (هولمز) و أنا لن نتمكن
.من حل هذه القضية
الآنسة (واطسون)؟
.سترة (كالي) ... تلك الرُقعة
.(أنتِ تقصدين سترة (درو
.لقد كان الجو بارداً في ذلك اليوم
.فخلعها من أجل أن تلبسها
.كانت تسميها سترة الهيبي
.حصل عليها من حفل في كلية أو شيء هكذا
هذا يبدو مستغرباً
لكن هل أطلق (درو) لحيته من قبل؟
.نعم ، لبعض الوقت
و قام بحلقها في نفس وقت
.(اختفاء (كالي
لماذا؟
دعينا نبدأ بما نعرفه ، موافقة؟
فيفيان تالي) قُتلت)
.منذ ستة أشهر من جانب شخصٌ ملتحٍ
و نعلم بأن (درو جاردنر) كانت له لحية
.في ذلك الوقت بالتحديد
كما أنه يمتلك سترة
.مماثلة لتلك التي يرتديها القاتل
بعد عدة أيام
كالي باريل) تُسجل شريط فيديو)
و الذي تقول فيه بأن جريمة القتل أثرت بها
.و جعلتها تفكر
.(فقامت بهجر (درو
بفضلك ، الآن لدينا سبب للإعتقاد
بأن (درو جاردنر) كان ذلك الرجل
(الذي دفع (فيفيان تالي
.أمام قطار مترو الأنفاق
السؤال هو ، لماذا؟
ما هي احتمالات أنها
ستؤثر كثيراً على زوجته فتقوم بهجره؟
هل من الممكن أن ذلك ما كان يعول عليه؟
إذا كان كذلك ، فما هي هذه الخطة؟
(أعني ، كيف سيعرف أن قتل (فيفيان تالي
سيؤثر على (كالي) بالطريقة التي فعلتها؟
.لا أدري
.ربما أنا مخطئة بهذا أيضاً
ربما هي مجرد مصادفة
.بأن لديه سترة تحمل نفس الرقعة
هل أخبرتكِ
كم هو مشتت الشك الذاتي؟
إذا كنتِ ستتخبطين
.أطلب منك أن تفعليها على نحو خاص في غرفتك
هل عليك أن أذكرك بأنني
مخطئة الليلة الماضية مما تسبب بإعتقالي؟
هل عليّ أن أذكركِ
بأنكِ قمتِ بإكتشاف اليوم
الذي هو احتمال في نهاية المطاف حلٌ لكلا القضيتين؟
هل ترغبين بالحداد على ما مضى أم الإحتفال بما أنجزناه؟
.لأنني متفق معك بشكل كامل
.أريد حل هذه القضية
!اوه
حدثان
أحدهما دهسٌ أمام قطار الأنفاق و الأخر إختفاء
الحدث الأول لا يُعقل
.أن يكون له أي تأثير عل الحدث الثاني
و مع ذلك يتحدى السبب
.أن نعتقد بأنهما لا علاقة بينهما
.نحن نعرف أنّ (فيفيان تالي) ميتة
.ونشتبه بشدة بأن (كالي باريل) ميتة أيضاً
درو جاردنر) لا علاقة واضحة تربطه)
بـ(فيفيان تالي) و بالتالي
ليس هناك دافع ملموس لقتلها
.لقد فعلها و في الوقت نفسه ، يكون الدافع وراء قتل زوجته
الزواج كا يمر بصعاب
.وقد هجرته مرة من قبل
:ويبقى السؤال
ما هي احتمالات الفائدة من القتل
الذي نعتقد أنه المسئول عنه في محطة مترو الأنفاق
و يجبر زوجته على هجر
الزواج للمرة الثانية؟
كيف ، في هذه الحالة
الحدث الأول لا يُفضي للحدث الثاني؟
.ربما الأول لا يُفضي للثاني
.ربما الثاني يُفضى للأول
:لا أدري كم عليّ إخباركم
.(أنا لم أقتل (كالي
حسناً ، في واقع الأمر
هذه واحدة فقط من جرائم القتل
.التي نتهمك بها
.وهذه هي الجريمة الأخرى
.(هذه هي المرأة التي تحدتث عنها (كالي
أتعتقد بأنه لي علاقة بهذا؟
قبل ستة أشهر ، كان لديك لحية
مثل الذي في الرسم
كما أنك تملك سترة جيش
.بتلك الرُقعة على الجانب اليمين
.لقد وهَبتُ تلك السترة للنوايا الحسنة منذُ زمنٍ طويل
و هل أعطيتهم لحيتك كذلك؟
أم أنك قمت بحلاقتها لكي تبدو
أقل شبهاً بالذي قتل (فيفيان تالي)؟
(ليلة أمس عندما الآنسة (واطسون
أقترحت بأنك أنت من دفعها
.انابتني الحيرة
وهذا لا يحدث في كثير من الأحيان
لكن من خلال مرافعتي
تسلسل الأحداث ، كما فهمت منهم
.لا يُطابق ذلك المغزى
لقد أخترت امرأة بشكل عشوائي
.و دفعته نحو نهياتها
بعد عدة أيام
.الجريمة تُلهم زوجتك بهجرك
و الآن الاحتمالات في الحدث الأول
.و التي تقود للحدث الثاني ، هائلة
(ثم ذكرت الآنسة (واطسون
.بأن زوجتك هجرتك مرة من قبل
مقطع الفيديو
الذي أدعيت بأنّ (كالي) تركته لك
.منذ ستة شهور ، كانت مجرد كذبة
...لقد سجلته لك منذ عام و نصف العام
.في أول مرة هجرتك فيها
.هذا أمرٌ سخيف
.وتظاهرت بذلك في المرة الثانية
.شريط الفيديو عمره ثمانية عشرة شهراً
في ذلك ، (كالي) ذكرت المرأة
.التي تم دفعها أمام القطار
"المرأة التي معها الأزهار"
.و استغللت تطابق كلماته
التي تعنيها قبل ثمانية عشرة شهراً
.إمرأة أخرى دُفعت أمام القطار
.إمرأة أخرى تحمل أزهار
.(اسمها (آنا بيترز
كانت تقف على محطة المترو
في حي (هارلم) عندما اثنين من المراهقين في طريقهم للمدرسة
.كانا يتدافعان
فصدمها أحدهما
.على الحافة بطريق الصدفة
.لقد كانت قصة كبيرة
و قامت كثير من وسائل الإعلام بتغطيتها
ذكرت بأن (آنا) كانت في طريقها للمستشفى
.لزيارة صديق مريض
و عندما سقطت كانت تحمل الأزهار
.التي التقطتها من حديقتها الخاصة
الأزهار التي كانت تخطط
.أن تعطيها لصديقها
هذا مثيرٌ للاهتمام، أليس كذلك؟
الرجل الذي قتل (فيفيان تالي) منذ ستة أشهر
قدم لها لسبب غير مفهوم باقة من الزهور
.قبل أن يقوم بدفعها
.أنت أعطيتها تلك الزهور
و السبب؟
أنت فكرت بإيجاد وسيلة
.لقتل زوجتك و الفرار من العقاب
أنت أستخدمت الفيديو الذي أرسلته لك
.في أول مرة هجرتك فيه لتفسير سبب اختفاءها
كل ما تحتاجه الآن
حادثة دفع في محطة مترو الأنفاق في الوقت الحاضر
.بحيثُ يطابق ما جاء في الفيديو
.تتضمن دفع إمرأة تحمل أزهاراً
.هذا هو الجنون بعينه
.أنتِ مجرد إمرأة لديها قصة جنونية
تريد مني أن أكون مذنباً
و لذلك قمتِ بإختلاق هذا الخيال المُفصل
.لاستيعاب نظريتك
إذاً ، هل ما زلت متمسكة بقصتك؟
في السجل أنت قلت
بأنك تلقيت هذا الفيديو
منذ ستة شهور ، صحيح؟
.و أعود و أكرره
.حسناً ، لقد كنا نأمل أن تفعل ذلك
لقد تمكنا من الوصول
.لرسائل بريد (كالي) في هذا الصباح
ومن الواضح أنه كان لديك أيضاً إمكانية الوصول إلى هذه الرسائل الإلكترونية
لأنك كنت في حاجة لإثبات لمن قد يسأل
.أن هذا الفيديو جاء منها
لقد قمت بحذف البريد الإلكتروني الأصلي من حسابها
.الذي أرسلته لك منذ عام و نصف العام
ثم أعدت إرساله عندما كان الوقت المناسب
...و ذلك
ما وجدناه في أرشيف رسائلها في الملقم
نحن نعلم و يمكننا إثبات
بأنك تلقيت هذا البريد الإلكتروني قبل 18 شهراً
.(بعد أيام قليلة من قتل (آنا بيترز
.لكن ... لا تأخذ بكلامي
.فأنا مجرد إمرأة تسرد قصة مجنونة
.مهلاً
.أنتِ تريدن عليّ
.أنا سعيدة ، لم أكن واثقة بأنك ستفعلينها
.ولم أكن واثقة أنا أيضاً
.بخصوص ليلة أمس
عندما تجاوزتِ حدودك؟
.أنا لن أعتذر بسبب قلقي عليكِ
...(اسمعيني يا (إيم
أنا ، مع ذلك ، سأقوم بالإعتذار
.لشكِ بكِ
.المحرر سلمني قصة أكثر جنوناً
-رجل يدفع إمرأة أمام قطر-
-ليُغطي عللى جريمة قتل زوجته-
أبتدو مألوفة؟
(واطسون)؟
.انتظري لحظة
...اوه
عندما تنهين مكالمتك
إذا رغبتي بالنزول لأسفل و مشاركتي الإطلاع على بعض الملفات
(زميل قديم لي في (لندن
.طلب مني التحقيق في قضية قتل
فكنت قادراً على تحديد القاتل
.خلال ثواني
وأود أن نرى
كم من الوقت سيستغرق معكِ
.(أنتِ تتمتعين بالنجاح اليوم يا (واطسون
دعينا لا نخرجه من رؤوسنا ، حالياً ، أليس كذلك؟
(مرحباً يا (إيميلي
.لقد جاء شيء للتو متعلق بالعمل
أكلمكِ في مرة لاحقة؟
أجل ، في وقتٍ لاحق، موافقة؟
.إلى اللقاء
♪
(جون واطسون) تعمل كمستشارة رصانة (تسكن في حي (بروكلين) ، مدينة (نيويورك الحالة الإجتماعية: آنسة
:تعديل المعلومات الشخصية أعمل كـ
:تعديل المعلومات الشخصية أعمل كـمستشارة تحقيق
(جون واطسون) تعمل كمستشارة تحقيق (تسكن في حي (بروكلين) ، مدينة (نيويورك الحالة الإجتماعية: آنسة
ألقاكم على خير في الحلقة القادمة كان معكم أخوكم المترجم/ فوزي مقاط دمتم برعاية الله و حفظه للتواصل عبر الإيميل:fawzyrock@hotmail.com الفيس بوك : فوزي مقاط السكايب: win32mert