أعتقد أننا لدينا بعض المساحة الفارغة هنا فى الخلف
هل هذا مناسب بالنسبه لك؟
.هذا مثالي يا إيرل
مؤسسة مواساة الأبطال ترغب فى التبرع
بألف من تلك التيشرتات بعد الحفل ....لذلك فنحن نحتاج إلى
تحتاج إلى مكان حيث يمكنك إيصاله إليهم بسرعه كبيرة؟
.أجل،أنا أعرف الإجراءات يا إيرل .أجل
ولكن هذا ليس السبب في أنني إخترت تلك البقعة تحديدًا
هذا فينتاج62 مذهل,أليس كذلك؟
.لقد سمعت أحد الموسيقيين أثناء التدريب
.(قال أنه تم إعطائه له من قبل (ميرلى هيرجيرد
.يا إلهى.مذهل
لما لا تجربها؟
.لا أعتقد أن هذه فكره جيدة يا رجل
....الأمر فقط
ما أسوأ ما قد يحدث؟
أظل أسمع عن مدى مهارتك منك........
لقد حان الوقت لتثبت ذلك أو لتصمت
.حسنًا
â™ھ NCIS 11x17 â™ھ موسيقى الروك و موقف صعب
== translated by == ==maddalena triste&midozmc==
.لا,لا,لا,لا
.شخص ما يحظى بيوم جيد
.لا أعتقد ذلك
.هذه مزحة جيدة
أنا لا أمزح .أنا جاد
ما الذي تعنيه بأنك جاد؟
.لقد أخبرتك بذلك
.إنه زفافك يا أبى
.أنت و (ليندا) يجب أن تكونان تخططان له ......أنا لا يمكننى التدخل
لا,لا,لا,لا حفظ دعوات الزفاف
.مثل الإدمان للنساء
.ليس هذه المرأة بالطبع,لي عظيم الشرف
.أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك
لا شيئ قد يسعدني أكثر من
.التخطيط إلى حفل زفافك ولكنني....مرحبًا؟
......لا,لا,لا,لا مرحبًا؟
.لقد تمكن مني
لقد لعب ببطاقة
."هذة هدية زواج له"
.حسنًا,هذة هدية لطيفة للغاية .أجل
أعتقد أنها تتغلب على سكاكين تقطيع اللحم .التي كنت سأقوم بإعاده إهدائها له
.أجل
.....(بيشوب) ماذا؟
.لقد قمتي بهذا .لا
.لا تفكر فى الأمر,لا .زفافي كان صغير للغاية
.أنا عمليًا هربت بعيدًا لأتزوج
أعطني أقساط المنزل و سأختارها فى أى وقت
بدلًا من طبق الدجاج المطاطي (تقصد أنها تُفضل القيام بالأعمال المنزلية عن حفلات الزفاف)
.حسنًا,لقد تمكنت من هذا
(ما المشترك بين (كاثرين هيجل و (جاى لو)؟
.منظمي أفراح
.(لا يا (طوني .لا,لا,لا
.إنه إهدار للمال .دعني أخبرك بشيئ
هناك مواقع إلكترونية متوافرة
.سترشدك لكل شيئ
تساعدك في وضع ميزانية
و وضع لائحه للضيوف .حتى يمكنك طلب دعوات زفاف
انظر إلى هذا...إنه أحد .المواقع المفضلة لدىّ
قم بطىّ المناديل بنفسك؟
.أجل
معجبي القدح) موقع راقي أليس كذلك؟)
.أجل,هذا ليس غريب على الإطلاق
يمكنك توفير آلاف الدولارات
.عن طريق القيام بإعدادات المكان بنفسك
.مهلًا,مهلًا,مهلًا,مهلًا
أنا لن أدفع تكاليف الزفاف
.أنا فقط أخطط له
هل أنت متأكد؟
هل كان والدك محددًا في هذا الأمر؟
.حسنًا
فى هذة الحالة،معجبي القدح
.قد يكون مُعقد قليلًا
.إنه يُفضل طريقة الطىّ الفرنسية
:المشكلة في طريقة الطىّ الفرنسية
.أنها ليست سهلة كما تبدو
أجل، يجب أن يكون لديك خيط عد مرتفع للغاية
لتحصل على هذة الزاوية المستقيمة,أليس كذلك؟
.بالضبط
.انظر,قبعة بيشوب .أجل
.....مرحبًا يا رئيس,لقد كنا فقط نقوم ب .إخافتي
.بحار ميت
.مركز عقد مؤتمر
.تحركوا
.مذهل
.هذا مؤسف للغاية
.(جيتار ( فينتاج62 تيليكاستر
.أجل,هذة مأساة حقيقية
.....أجل لأن
الأشخاص المتوفون أمر مؤسف أيضًا ....الأمر فقط أن
(انظر,إنه (ماكجى
رئيس وحدة الإطفاء لا يعرف بعد
.سبب الانفجار
.ربما خط الغاز من حسن الحظ أن الرشاشات
.قد أخمدت الحريق بشكل سريع
.ولكن ليس بالسرعة الكافية على ما يبدو
ما لك يكن ضحايانا قد قُتلوا .بسبب الإنفجار نفسه
.أجل,أو شيئ أخر .أنت لا تعلم أبدًا
.(أحب طريقة تفكيرك يا سيد (بالمر
لمن ندين بعدم السرور هذا؟
الشخص الأكبر سنًا إيرل جريفز) 54 عامًا)
.إنه البواب الرئيسي للقاعة
.جمعية خيرية عسكرية كانت تُقيم حفل هنا
".مؤسسة مواساة الأبطال"
.لا يوجد الكثير من المواساة اليوم- .جيبز-
ستحتاج لمطابقة سجلات الأسنان (.على البحار,(داك
(أتعني الملازم (دانيال هانتر
.يا إلهي
(.جيبز,هذة المديرة (فيفيان سوتون
إنها تُدير المكتب المحلى .(ل (مؤسسة مواساة الأبطال
....و هذا يكون لوك بوشودا) .منسق حفلات)
داميان) كان يعمل معنا)
ماذا حدث؟
.حسنًا,أنتما تنظران إلى ما حدث
ما نوع العمل الذي كان يقوم به؟
.لقد كان متطوع
....لدينا حفل غدًا للجنود
.....و هو كان يُساعد
و هو كان يساعد في الحرص على أن أسر
.الجنود المنتشرين سَيتمكنان من الحضور
. وهو ما نخطط لفعله .ليس هنا
المكان مُغلق حتى يتم التأكد
.من أنه سليم من الناحية الهيكلية
.لا تقلقا
منظمة مواساة الجنود هى .مؤسسة خيرية عسكرية
إذا كان هناك شيئ واحد نحن جيدون .في عمله فهو الإرتجال
.العرض سيستمر
(و يجب أن نقوم بإهدائه إلى (داميان
.لقد أحبه الجميع
.ليس الجميع
.هذا لم يكن حادث
رئيس وحدة الإطفاء يقول أن
.هذا كان مصدر الإنفجار .....إنها
.قذيفة رأس حربي من طراز 24 طوربيد
24؟ ....أليس هؤلاء من
.الحرب العالمية الثانية
(الملازم من الدرجه الأولى (داميان هانتر
تخرج بمرتبة الشرف من .قيادة تدريب المجندين فى البحيرات العظمي
(خدم جولتان على المقاتلة الحربيه (كارل فينسون
قبل أن يتم تعيينه إلى .قاعة تشاو فى باكس ريفر
حيث لم يزد وزنه باوند واحد حتى .و هذا أمر مذهل
كونه متواجد حول كل الطعام هذا؟
....أعني,أنني لو كنت محله لكنت
....كنت على الأرجح س
.سأعود إلى القضية .أجل,و أنا أيضًا
حسنًا,إجابتنا حتى الآن
.تبدو أن الوفيات كانت ضرر جانبي
آبى ) تقول أن القنبلة)
.لم تكن مُعده لتنفجر حتى منتصف الليل
إنها تعتقد أنه تم تفعيلها عن طريق الخطأ
.بواسطه إهتزاز من نوع ما
التقرير النهائي لرئيس وحدة الإطفاء
يقول أن القنبلة كانت مخبأه داخل قذيفة طوربيد قديمة
.و التي أستخدمت كغطاء لها
ماذا كان الهدف؟
.ليس ماذا
.بل من
الغرفة كان يتم إستخدامها أيضًا
كغرفة تبديل ملابس
.لأحد المؤدين في الحفل
.مذهل
أى نوع من الحفلات تكون هذة تحديدًا؟
حسنًا,المنظمة الخيرية تطلق عليها
.جولة فرق الروك الإحتياطية
إذًا فهذا حفل لفرق الروك التى تقوم عادة بإفتتاح حفل
فرق أخرى؟
من يقوم بالإفتتاح لهم؟ .هو
.إنه مؤدى الإفتتاح (مانهميم جولد)
طبقًا للمديرة فهو قد إعتاد أفتتاح حفلات
.جميع الأسماء المشهورة فيما مضى
أين هو الآن؟
.لا أحد يعلم
.لم يظهر للتمرينات على الحفل
.اعثرا عليه
(مُذهل,هذا الرجل (مانهيم
لقد قام حقًا بالإفتتاح لجميع الأسماء المشهورة
لماذا لم أسمع عنه قط؟
.استمري فى القراءه
.يا للهول
أجل,لقد قام بإلقاء العديد من أجهزة التلفاز
. من نافذة غرفته فى الفندق
.و وكيل أعماله الأول أيضًا .عظيم
حسنًا,من حسن حظ كليهما أنه .كان هناك بركة سباحة فى الأسفل
.حسنًا
.هذا هو محل عمل (مانهيم) النهاري
مرحبًا؟
هل تعتقد أن الأمر سيكون غريبًا
إذا طلبت توقيعه؟
لن يكون أغرب
من طلب (طوني)رقم هاتف متهمه
أجل
مرحبًا؟
هل يوجد أحد هنا؟
ماذا برأيك قد حدث؟
حسنًا,يبدو أن شخص ما كان يبحث .عن شيئ ما
.أو أسوأ .سأصدر بلاغ
....حسنًا
و....إنتهيت
.ليس سيئ
.53ثانية
للأسف,الغرض الذى تتعامل معه
قد عانى من ورم دموي تحت الأم الجافية .بسبب القوة البدنية المفرطة
.لقد قُلت أن أسرع
.لقد أخبرتك أن تكون فعال
دورة النوم لطفل
.هىّ 50 دقيقة
إذا كان عليك تغيير حفاض
لطفل نائم
.فيجب أن تكون فعال
....أعتقد أيضًا أنك تحتاج
لتخفيف الضوء
.و إبقاء الغرفة هادئه
حسنًا,ضوء منخفض,غرفة هادئه
......لا ورم دموي .فهمت
.على ما أعتقد
.قائمه الأشياء هذة تنمو يومًا بعد يوم
السيد (بالمر) يحصل على
بعض التدريبات في اللحظة الأخيرة
موعد ولاده الحاضنة خاصتنا كان بالأمس .....لذلك
.يمكنها أن تلد فى أي لحظة
.(تهانينا,(جيم
هل يجب عليك الذهاب؟ .لا,لا,لا,لا
.لا,أنا بخير,لا برينا) معها)
كلتاهما كانا يعززان التواصل بينهما
.على مدار الشهر الماضي
جميع أوراق التبني جاهزة
.....و أنا ....أنا فقط
.فى العمل
.ولكنك لا تعمل حقًا
.....حسنًا,..حسنًا..هذا
.هذة طريقة لصوغ الأمر
.أجل,ومن الممكن معالجاتها بسهولة
(بالرغم من إفتراضات السيد(بالمر
في مسرح الجريمة
تشريح الجثتان
.لم يظهر أى مفاجئات
كما يمكنك أن ترى كلا الضحيتان تم قتلهما نتيجة
.صدمة حادة كنتيجة للإنفجار
إذا لم يكن الإنفجار قد قتلهما
. فاستنشاق الدخان كان سيفعل حتمًا
عدا عن كونهما متوفيان
.فهؤلاء السادة كانا في حالة صحية ممتازة
.يجب أن نكون جميعنا محظوظين عندما نرحل
(أجل,هذا (جيبز
(لقد عثرنا على (مانهيم ماذا؟أين عثرتم عليه؟
.أجل,أجل
.أجل,اذهبا و احضراه
هل لديك خرقات للتجشؤ؟
.أجل
.احصل على المزيد
لقد كان حيًا عندما أقليته .من الحانة
.هذا كان قاسٍ و غير معتاد يا رجل
(أنا العميل الخاص (جيبز
عميل خاص؟
منذ متى و السُكر في العلن جريمه؟
.إنه ليس كذلك
.ولكن القتل كذلك
هناك قنبلة إنفجرت في .غرفة تبديل ملابسك هذا الصباح
.شخصان تم مقتلهم
هل هذة مزحة من نوع ما؟
.و شخص ما قام بقلب غرفتك رأسًا على عقب
.....في الواقع ,إنها
.دائمًا تبدو هكذا
هل تعرف أى أحد قد يرغب في موتك؟
.حاليًا,لا
و قبل ذلك؟
.تقريبًا كل شخص قد إلتقيت به
.حتى توقفت عن الشرب أكره أن أخبرك بهذا
.و لكنك أمضيت الليلة الماضيه في الحانة
.أجل
15عامًا من الإمتناع عن الشرب .ضاعوا هباءًا
.لقد كانوا بضعة أيام قاسية
مكابح سيارتي قد تلفت تمامًا
ولا يمكنني تحمل شراء أخرى جديدة
حتى نهاية هذا الشهر
.لذا أخمن أنك لم تتحمل الأمر
لا,صَدمت عامود هاتف عمومي
بعد ذلك
شعرت بالأسى على نفسي و أعتقدت أن
.شراب واحد لن يؤذي
.إنه يؤذي
المكابح تتعطل و قنبلة تنفجر في غرفتة
.أنا أشعر بوجود نمط هنا
(مانهيم)! (مانهيم)
.ابتعد يا رجل,هيا هذا يكفي .لا مزيد من الأسئلة
لقد حضرت إلى هنا مسرعًا بمجرد
أن علمت بأن الشرطة الفيدرالية .قامت باصطحابك
.ليس عليك قول أى شئ أخر
فى الواقع,يجب أن يفعل
و من تكون أنت؟
.هذا وكيل أعمالي . لاتهتم به
.لا بأسى يا بوبي .إنهم في صفي.على سبيل التغيير
.إنهم يعتقدون أن شخص ما يحاول قتلي
ماذا؟ أجل
هناك قنبلة إنفجرت في .غرفة تبديل ملابسي
يا للهول.لقد أخبروني أنهم
سيقومون بنقل الحفل إلى
قاعدة باكس ريفر البحرية . ولكنهم لم يخبروني قط عن السبب
.....هذا
هذة أخبار مذهلة يا عزيزي
حقًا؟ .أجل,يمكننا الإستفادة من الضجة الإعلامية
أعتقد أنك قد جعلت من نفسك
.مشتبهًا به لتوك يا رجل
انظر,كل ما أقوله هو أنني
.لدي مخططات عظيمة من أجله
.نحن في مرحلة حرجة
.إنه وقت العودة يا عزيزي
لقد كان
.وقت العودة يا عزيزي
فتاك أصبح
.خارج الحفل
ماذا؟لماذا؟
.لا,لا,لا,لا,لا,لا
.انظر,هذا سَيخرب كل شيئ
.لا يمكنك فعل هذا- إذا كان الحفل-
.على قاعدة بحرية,إذًا فنحن بإستطاعتنا
.شخص ما يحاول قتل عميلك
--إنه لن يذهب إلى أى مكان .باستثناء الحبس الوقائي
حسنًا,لم لا تحضر ما يكفي لخمسة أيام من الملابس؟
إنتهيت,إلى أين سنذهب؟
أعتقد أن أول شيئ سنقوم بعمله هو .شراء ملابس داخلية جديدة
ncisسنعود إلى حيث سَتعد لنا قائمة
بالمشتبه بهم,ثم سَنتوجه إلى الفندق .الذى نتعاقد معه كمنزل آمن
.أنا أحب الفنادق
.و إلقاء التفازات من النوافذ,لقد سمعنا ذلك
.أنا لم أعد هذا الشخص
.هذا الحفل لم يكن فكرتي حتى
فتى ما من "إيداهو" وضع إحدى فيديوهاتي القديمة
.....على الحاسوب
.الإنترنت .أيًا كان
ثم وجدت بوبي يتصل بي
يقول أنني لدىّ الحماس ثم قام بحجز هذه الجولة الخيرية من أجلي
...في رأيي
بعض الأشياء من الأفضل .أن تظل في الماضي
.خاصة الأشياء التي تتعلق بي
أنا لست بحاجة لأعد لك قائمه
.بالأشخاص الذين يريدونني ميتًا
.تقريبًا جميع من هنا
.أى شخص من فرقتي الأولى
.أى من زوجاتي السابقات
هذا رون ماستارد,أول وكيل أعمال لي
.لقد سمعت أنك ألقيت به من النافذة أيضًا
لقد راهنني على أنني لا يمكنني القيام بذلك ...ولكن
.يمكنك شطب إسمه من اللائحة
.لم ينجو من الثمانينات
حادث تزلج,على ما أعتقد
أتعلم ,لقد كنا
نأمل فى شيئ
.حديث نوعًا ما
.أنت تنظر إلى شئ أكثر حداثه
على الرغم من ذلك,انتظر لحظه
.ربما لدىّ شيئ من أجلك
هناك شخص يأتي إلى هنا كل بضعة أيام .على مدار الأسابيع القليلة الماضية
.يتصرف بشكل غريب نوعًا ما يستمر فى إحضار
.نفس الحلة ليتم تنظيفها
.لم يتم إرتدائها .يمكنني معرفة ذلك
من يستمر فى تنظيف حلة لم يرتديها؟
غريب,أليس كذلك؟
"قم بإمالة ودفع الطفل ليواجه الأمام"
استمر فى الدفع!استمر فى الدفع
ذراعي على وشك أن ينخلع
حاول توصيل كلا الطرفين" من حزام السيارة
لأقرب مكان ممكن في مشبك المقعد
لا,لا, مازال رخو تبًا
ما الذى يحدث؟- هذا مستحيل-
حسنًا,أعتقد أنك إذا إستخدمت تلك الأشياء القابضة
. من المفترض أن يكون الأمر أسهل بكثير
أعلم,ولكن لا يوجد شيئ قابض
.فى المنتصف .حسنًا,حاول فقط
ربما المقعد ليس من المفترض .أن يوضع في المنتصف
.....يقول هنا حسنًا,مع كامل إحترامي
يا دكتور,أنا أعلم
ما يقوله %يقول أن 75
من مقاعد الأطفال مثبتة بشكل غير صحيح
هل تحتاجون لمساعدة؟
تعال معي
انقذ نفسك
حسنًا ربما يمكننا إستخدام شخص رابع
قد يكون
مسحوق هنا قليلًا لا,لا
حسنًا,أنت محق
دعنا نبدأ من البداية,حسنًا؟
منذ متى و هم يقومون بذلك؟ حوالي ساعة
لقد سمعت داكي يسب منذ 10 دقائق
أنا أعني,أعتقد أنني سمعت
أنا لست على دراية بالألفاظ النابية الإنجليزية...ولكن
ما الذي فى الصندوق؟
.حسنًا,نحن بحاجه لتحديد هوية المالك
.لم يَترك كنيته
فكرت في أنكِ ربما تقومين بسحب بعض الحمض النووي
من المعروف عني أني أشتغل مع الحمض النووي
حقًا؟ ما الذى تشتغلين فيه الآن؟
.الطوربيدات .أو ما تبقى منها
هذه القذيفة طراز 24 طوربيدو
التي كان مخبأ بداخلها القنبلة
لقد مكنت من سحب بصمة جزئية
....ولكنها لن تفيدني بشيئ ,و
جيبز طلب مني التحقق من مكابح سياره مانهيم
أجل,مانهيم قال أنهم كانوا في حالة سيئة للغاية
إنهم كذلك فعلًا ولكنهم لم يتعطلوا لهذا السبب
شخص ما قام بثقب
خط الفرامل
يا إلهي,شخص ما يحاول التخلص منع فعلًا
أجل
الأخبار الجيدة بالنسبه لكم يا رفاق أن السائل كان يتسرب
لذا إذا رجعتم بشكل عكسي
من موقع حادث السيارة
يمكنكم على الأرجح اكتشاف
أين تم ثقب الفرامل
عازف الطبول القديم ميت
عازف الباص ميت
هذا الشخص فى السجن
لقد إنضمت لطائفة,العراة
الآن تدير صالة لليوجا في هاواى
السجن,ثم مات
المجال الموسيقي مخيف
هل تحدثت إلى أى شخص؟
بيشوب تستجوب مدير مسرح مانهيم القديم
من الواضح أن مانهيم قد إقترض قاربه منذ 20 عامًا
ثم أغرقه
هذا وقت طويل لحمل الضغينة
أجل,و تسريحة شعر
يجب أن ترى هذا العش أجل,ها نحن ذا
شكرًا مجددًا تحقق من هذا
ميل جيبسون يرغب فى إستعاده شعره من السلاح الفتاك
هل حصلتِ على أى شيئ جيد؟
لقد كان الأمر مذهلًا
لقد كان فى مخيم بلدة كرافين عام1985
تايمى واينيت و تشارلي برايد .جميعهم كانوا هناك
لقد أخبرني تلك القصة بشأن
حجة الغياب التي كانت لديه منذ أسبوعان
إنه ليس رجلنا المنشود
مازال يجب علينا أن نعتقله بسبب تسريحة الشعر هذه
ماذا لديك ضد أسماك البوري؟
أنا لدىّ مشكلة مع العِقد بأكمله
لقد كنت أنتظر إنتهاء الثمانينات بفارغ الصبر
سنواتك غريبًة الأطوار؟
الآن,السبعينات هذا عِقد يمكنني المواصلة به
ماذا عن المواصلة بهذة القضية؟
هذة وجهة نظر سديدة
حسنًا,لقد أرسلت دورنيجيت لتعقب بقع زيت الفرامل
و ماكجي في طريقه للمنزل الآمن مع مانهيم
ليس بعد الآن بينما نتحدث
لقد تلقيت اتصالًا من الفندق لتوي
لقد قاموا بحجز جميع الغرف عن طريق الخطأ ليس لدينا غرفة
جرب فندق أخر لقد فعلت
ncisجميع من تم الموافقة عليهم من قبل تم حجزهم جميعًا
هناك مؤتمر في المدينة
أجل,لا,أنا أحب أن يبقى في منزلي
ولكن زوجي مصاب ببرد فى المعدة
أختي تقوم بزيارتي
أختك مثيرة
مكان لطيف
يذكرني ببعض غرف الفنادق الراقية
التي نزلت بها
.لا تجعل الأفكار تراودك .إذا كسرت شيئًا فستقوم باستبداله
.لا تقلق
.كما قلت لك,أنا لم أعد ذلك الشخص
هل تعزف؟
.أجل,و لكن الأولويات أولًا
أريدك أن توقع شيئ هنا
ما هو؟
حسنًا,إنها وثيقه تُقر بأنك
.قد قرأت و فهمت قواعد المنزل
هل لديك قواعد؟ أجل
على ورق؟
أجل من أجل أن يوقعها الناس؟
أجل
هذا غريب يا رجل
القاعدة رقم أربعه "لا تهين مُضيفك"
ولكني سأمرر هذه
بما أنك لم يتسنى لك الوقت لتوقيعها بعد
سأقوم بالتوقيع
بشرط أن تعزف شيئًا أولًا
حقًا؟ أجل
هل ترغب في سماعي أعزف؟ أجل
أعتقد أنه لم يطلب مني أحد العزف قط
إنه كما تعلم
إنه جيتار مذهل
لقد كتبت هذه عندما كنت فى ال14 من عمري
افتح الباب
ابق هنا
مرحبًا (مانهيم) استمع
أخبار مذهلة يا عزيزي
حسنا,كيف عرفت مكانه؟
لقد أرسلت له رسالة نصية
ليس من المفترض أن يعرف أحد مكانك
إنه وكيل أعمالي
احضر جيتارك لقد أعددت لك حفل صاخب الليلة
ماذا؟ ماذا؟إنه لن يذهب لأى مكان
هل تعرف كم أصبح عدد مشاهدات الفيديو القديم خاصتك يا مينهام؟
لقد وصل ل18.000 يا عزيزي يجب أن تتواجد هناك
الاستيلاء على الأضواء أنت تعلم كيف يجري الأمر
أجل,إذا غفلت ,تخسر
هذا صحيح
و العميل جيبز لا يمكنه إيقافك هذه المرة
حسنًا,أنا لست متأكد من أنك تفهم
إنه فى الحجز الوقائي
لسبب معين
.حسنًا,إذًا, قم بحمايته فى الحفل
لن يحاول أحد أى شيئ في العلن
فى الواقع هو أكثر أمانًا في الخارج
لا,إنه ليس كذلك
هل ترغب يا مانهيم
في تنظيف غسيل الأشخاص القذر لبقية حياتك؟
أو هل ترغب فى شم الورود المتناثره تحت أقدامك؟
أعلم,أعلم,استمع,لم يكن لدي خيار آخر يا رئيس
سيعزف مقطوعة واحدة ثم سنعود إلي منزلي
....أجل,أنا
حسنًا
نحن بخير استمتع بالفاصولياء خاصتك
ما سبب إنبهار الناس بهذا العِقد؟
لا أعلم أنا بالكاد أتذكره
أعني,لقد كان هناك بعض الأفلام الجيدة
سكورسيزي قًدم ملك الكوميديا
ماجنام بى أى .... و عارضات الأزياء
.دفايات السيقان
لماذا أكره الثمانينات كثيرًا؟
مانهيم ستظهر خلال 5 دقائق يا عزيزي
لن يعلموا حتى ما أصابهم؟أليس كذلك؟
مانهيم,مانهيم,هيا بنا
دعنا نذهب
مهلًا,مهلًا أنت لم تعزف مقطوعتك بعد
لقد غيرت رأيي .دعنا نذهب
لا,انتظر دقيقة ماذا عن الأضواء و الورود؟
أنا أتحسس من الورود هذا كان خطأ
هل تتراجع؟ لا
هذا يبدو تراجعًا بالنسبة لي (يعني أيضًا أقدام باردة)
أعتقد أنني أعلم حرارة قدمي
أنا حتى لا أعلم لماذا لا أحب الثمانينات
الأشخاص معقودن
أنا أتفهم
متى كانت آخر مرة قمت بها بالعزف؟
فى العلن ؟
.أجل
.ليس بكثير
.عقدين أو ثلاثه
ثلاثه عقود؟
أنت متأكد من أنك لا زلت تعرف كيف تلعب بهذا الشيء؟
.العب كل ليلة ، وحيداً
...أنه فقط
أنا لست متأكدًا من أنني أحب الشخص الذي أصبح عليه عندما يتواجد أشخاص أخرون
.هذا ممتع. أستمر بهذا التفكير
آبــي
.حسناً ، هذا عظيم ، أرسليها إلي
.شكراً لكِ . كانت هذه خبيرتنا التكنولوجية
.عثرت على شيء ببدلتكَ
.هذا هو ، هذا هو الفتي
من هو ؟- .سنكتشفُ ذلك-
.لا تنظر ، أنه بالحانة
.علي يمين كتفك الأيسر
.هاي،مانهايم، عندما أقول "لا تنظر...."؟
!هاي
إلي أين ستذهب بهذة السرعة ؟
.ليس لأي مكان- لماذا تتبعنى ؟-
من أنت ؟
..أنا
.أنا أبنكَ
.مرحباً ، أودُ الذهاب للمنزل
..أنا مُصاب بالقولون العصبي
.والخوف من الأماكن المغلقة ،لا أشعر بأني بخير
مستحيل أن يكون هذا الفتى يقرب لي
ما هذا ؟
.هذه غرفه خلع ملابس والدكَ
.وهذا ما حدث بعدما أنفجرت قنبلة بالداخل
هل تعلم أي شيء حول هذا ؟
.لا
إذن لماذا كنت تطارده ؟
.لم أكن أطارده
.قبل ثلاث أسابيع ، أعتقدت أن والدي رجل أطفاء
.قُتل أثناء تأديه لواجبه
.حتي وجدت مُذكرات والدتي فى مطبخنا
ما زال يعيش مع والدته ؟
.أريد أختبار تحليل الحمض النووي
. آبي تعمل على هذا فعلاً
.تهانيناً
..أنه فتي ، نوعًا ما
.لم أكن أطارد والدي
.لم تكن لدي الشجاعه لأتحدث إليه
.كنت اُريد فقط مقابلة والدي الحقيقي
.مرحباً
....إذن
. سمعتُ أنك محاسب قانوني
..هذة
..هذة وظيفة
..الناس يقومون بها
..أجل ، أنا أعلم
.أنا واحد منهم
.والدتكَ ، أجل
كيف تُبلي؟
إنها مصابه بالقوباء
.أجل
أنت لا تتذكرها ، أليس كذلك ؟
إذن كيف وجدتني ؟
.تتبعتُ وكيلك
.أخبرنى أين كنتَ- بوبي؟-
ولم يقل شيئاً الي ؟- لا ، من هو "بوبي"؟-
.لا ، هذا الشخص كان يُدعي ماسترد
.روني ماسترد
.روني ماسترد ميت
.رونى ماسترد ليس ميتاً
.يعيش فى ولايه ماريلاند ، ما زال متعلقاً بصناعة الموسيقي
.هذة الأيام ، هو مُسجل
.بأغلب الآفراح ، و فرقه بار ميتزفه
.مرحباً
مانهايم ، هل كذب علينا ؟
.لا أعتقد ذلك ، أنه مرتبك فقط
حصلتُ على التحميل كاملاً .عندما أوصلته مرة أخرى إلى منزلي
.على ما يبدو أن مانهايم فى الثمانيات قد ساعد ماسترد فى الإختفاء عن الأنظار
لتجنب مُقرض أموال
لقد ساعد ماستارد ، بنشر شائعة
.أنه قد مات- .أنت تُخبرنى أن مانهايم قد نسي-
انها كانت قصة مزيفه ؟- .أعلم أنه غريب
.كيث ريتشاردز بدأ بتذكر كل شىء
.ولكن مانهايم قد قال بعد خروجة من أعاده التاهيل
.أنه بالكاد يتذكر عيد ميلاده
.أكثر بقليل مما حدث إلى وكيله
،وعندما سأل حوله، قال له الجميع أن
.ماستارد قد مات
إذن لماذا لم يظهر ماستارد ؟
.هذا سؤال جيد
لما لا تأخذين ماكجي وتكتشفِ هذا ؟
!أخلي الطريق ، أخلى الطريق ، أنه يحدُث
.انه يحدُث- .مستر بالمر ، رجاءاً-
داك؟- .كان لديه أتصال-
الحاضنه دَخلت في مرحلة المحاض
،بقوة البشرية كلها
.آمرك أن تفتح
جيمي ؟
أنه طابق واحداً للأسفل ، ربما تُجرب السلالم ؟
حقيبتكَ ،سيدي ؟
.أجل ، أجل
.حظاً سعيداً- .شكراً لكِ-
شبح التشريح خاصتنا أصبح شخص بالغ
.حياته بالكامل سوف تتغير
.مراراً وتكراراً
.أجل
لماذا يتصل مدير مبناي ؟
أليس مُطربنا يُقيم فى شقتكَ ؟
.أجل
.تركته مع العميل هولجيت
.ضعة علي مكبر الصوت
مرحباً ، هل كل شيء على ما يرام ؟
.لا ، مستر دينوزو
.أنت تعلم ان لدينا سياس صارمة
.بخصوص مستوي الضوضاء فى مبنانا
.نعم ، لقد ساعدتُك فى كتابه هذة السياسه
.حان الوقت لتمارس ما نصحت بة
.الجيران يشكون
حول شقتى ؟
.نعم ، شقتكَ
هل شخص ما يقيم حفلة بشقتي ؟
.هذا الوضع أقل ما يقال
.اخلي الطريق
!أخلي الطريق
.أجل ، أجل
ها أنت ذا
.أجل
.أنتم
.لا ، لا ، لا ،لا
!حسناً
ضعوا مشروباتكم لأسفل
.على الطبق
،وأصنع طريقك بطريقة منتظمة
.للباب الأمامي
.أو سأطلق عليكم النار
.هذا يعنيك ، يا صاحب الذقن، وداعاً عزيزتي
لا أحد يحصل على أصابع لزجة
!أنت
.ليس أنت
.هولجيت ، تعال هنا
.أراهن أن ما حدث أنه قال أنه
يريد الخروج ليقيم حفلة صغيرة
.لذلك أتخذت قرار تنفيذي
..أنت قررت ، "أنت ، لماذا
لا نقيم حفله هنا الآن ؟
وبعد ذلك خرجت الآمور عن السيطرة
.أنا أخترعت هذا العذر
..والآن ، أستمع الي ، لو أن هنالك شىء قد فُقد او كٌسر
.سيأتي من راتبك الخاص
.الآن ، أذهب للخارج
.وأنتظرني هناك
.نعم سيدي
.لم يكن من المفترض أن تعود قبل أربع ساعات
.أسف ، يا رجل
من كانوا هؤلاء الناس ؟
،حسناً ، عندما بدأ فريقك بالاتصال بأصدقائى القدامي
.بدأو يتصلون بي
.ولكن هذا ليس من أجلي
لا,حفل خيري آخر؟
.(لا، لا، لا ،انها لـ، انها ل(ديني
.أردت أن أخرج
.أظهر للفتي بعض المرح
.أنه حقاُ عصبي ، يا رجل
..ولكن عميلك لم يسمح لي بالمغادرة
..أنت تُخبرنى
أن هذا من أجل أبنكَ ؟
!أجل
حسبتُ أنني يجب أن أتعرف عليه قليلاً ، أنت تعلم ؟
.أعني ، فوت حياته كامله
.لمطاردة حلمي
.أنا متأكد من أنك لن تفهم
.أعني ، أنك لست والداً
.لا
.ولكن لدي واحداً
.الآن ، أنظر
.إذا كنت تريد أن ترتبط بولدكَ
.لا يجب عليكَ فعل هذا كله
.يجب فقط أن تجلس وتتحدث معه
.يا الهي ، يا الهي
من هذا ؟
.إبني
إنه لا يتحمل كثيرًا
هل هو يتقيأ فى حمامي ؟
.لا! لا ، لا
.لا تقلق . سأنظفه
..لا ، لا ، لا ، هذا
هذه مناشف مصنوعه من خيط 400 جرام من القطن المصري
.حصلتُ على وصفه خاصه للبقع ، يا رجل
.أنه ساحر ، ينبغي أن تري الغرفة الأولي
التي وضعوني بها في الحفل
هل قلت غرفة تبديل الملابس الأولي؟
أجل
â™أنا أبلي حسنًا بمفردي â™ھ
يكفي,يكفي,توقفِ ,توقفِ
.أعتقدت أنني مغني سيء
.لن تصنع الملايين بهذا الصوت
أتعلمِ كيف يمكنكِ جنىّ مليون دولار من الغناء؟
ابدأي ب 2 مليون
أعتذر لقد سأمت من مقلدين شخصيه سوني و شير
.أعذرنا ، نحن لسنا هنا من أجل الآختبار
ncisنحن من
.نريد سؤالك بضع أسئله عن مانهايم جولد
!أنت
لقد تمكنت منك يا عزيزي
.رائع
.أنظر ، نحن نعلم أنك فعلتها
.تتبعنا زيت الفرامل العائد الى مسرح الجريمة
.لدينا شاهدين ، شاهدوك أسفل سياره مانهايم
أترى,الآن معدتك
تسقط على الأرض
.نصف عقلك يدرك أنك ستذهب للسجن
.والنصف الآخر فى حاله إنكار
.أنا متشوق لأري أي نصف هو الذي سيفوز
لقد كنت في السجن
.لايمكنني العودة إليه
.إذن أسعدني
.وسأقول للمدعي العام أنك كنت متعاوناً
فضلات الفئران هذا.حسنًا
..أنظر ، مانهايم لم يتمكن أبداً
من النجاح في الولايات المتحدة
ولكن لسبب ما كان مشهورًا بشكل كبير
فى غينيا الاستوائية
،منذ ذهب لإعاده التأهيل
أموال معاشه بدأت في الوصول
ليس كثيرًا ولكن ما يكفي لأعيش به
و أنت لم تخبر مانهايم بهذا
عندما خرج من إعاده التأهيل؟
لابد و أنني قد نسيت
لذا,الآن بما أن مانهايم يُخطط للعودة
فأنت قلق أنه سيكتشف أمر هذه الأموال
لذا حاولت قتله
أنت تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه
هل أفعل هذا؟
لأن القنبلة التي زرعتها تسببت في مقتل شخصان بريئان
قنبله؟
أنا يتم الدفع بي
أنا لم أزرع قنبلة
أنا أريد محامي
أنا عطش
ما رأيك؟ أنا جائع
أعتقد أنني لدىّ صداع
أريد من يُمثلني
لقد شاهدت أفلام
الرجل يدعي أن لديه حجة غياب
حقًا؟تحقق منها
حسنًا,ماذا لو كانت صحيحة؟
هذا يعني أن مانهايم لديه شخصان يحاولان قتله
لا
فقط واحد
لقد اكتشفت أن مانهايم قام بتبديل الغرفة
قبل الإنفجار بيومان
لقد كان يشكو من أن غرفته الأولى
رائحتها مثل القيء
يومان؟
آبى قالت أن القنبلة قد تم وضعها
منذ أسبوع
و بما أنه لم يكن من الممكن لأحد أن يعرف
أن مانهايم سيقوم بتبديل الغرف
فليس من الممكن أن يكون هو الهدف
حسنًا,حجة غياب ماستارد صحيحة
لم يزرع القنبلة و لم سيفعل ذلك؟
مانهايم لم يكن من المفترض حتى أن يتواجد في تلك الغرفة
إذًا من كان؟
لا أحد
هذا كان طونى مع إطلاق سراح مانهايم
لقد وصلوا للقاعدة في الوقت المناسب للقيام بالتحقق من الصوت
منسق الحفل قال أن غرفه تبديل ملابس مانهايم الثانية كانت
غرفة تخزين داعمة للمسرح
لماذا لم يخبرنا المنسق بهذا مبكرًا؟
سؤال جيد- لدىّ سؤال آخر-
إذا لم تكن هذة محاولة قتل,فماذا كانت؟
إرهاب؟
الإرهابيين كانوا ليقوموا بزرع القنبلة
وسط الجمهور وليس خلف المسرح
أتعلمون,ربما شخص ما أراد إغلاق الحفل
لسبب ما
ألم يذكر طوني أن مانهايم لديه رهاب من المسرح؟
بشكل سيئ بما يكفى لتفجير حفلته؟
مرحبًا,آبي ...ما الذي...؟
لا هذة أخبار عظيمة.حسنًا
........أجل.سأكون سأحضر حالًا
حسنًا,شكرًا,إلي اللقاء ....إذًا ربما لم تكن تعرف هذا,ولكن
أخبريني في طريقنا
طرف بصمة الأصابع
....إذا وضعته على هذا الصندوق البلاستيكي
ثم فكرت أن آبي يمكنها إستخدام خوارزمية أصدقائي
لإعادة بناء البصمة الجزئية الأصلية
بإستخدام خط إلتواء لا يتجزأ
يبدو أن الأمر قد نجح رائع,أليس كذلك؟
هل مازلتِ تتحدثين إلى؟
ما تحاول بيشوب قوله هو
أننا حصلنا على بصمة جزئية من القنبلة
لقد كانت صغيرة للغاية ليتم إجراء بحث
إذا أضفت لذلك القليل من معالج إصلاح الرياضيات السحري الخاص ب الأمن القومي.ثم ها نحن ذا
هل حصلتي على تطابق؟ أجل,البصمة من القنبلة
......تنتمي ل لوك بيشادا
منسق حفل المنظمة الخيرية؟
أكثر كونه مُدمر الحفل الرجل قد أوشك على تخريب عرضه
لا,لم يفعل
لقد عَلم أن الحفل سيتم نقله لقاعدة باكس البحرية
على الأرجح أنه قام بعمل خطط الطوارئ بنفسه
إذًا هل تعتقد أنه
يخطط لهجمة من نوع ما على القاعدة البحرية؟
جيبز,الحفل يبدأ الآن
شكرًا,آبز
لا,لا.لا هذه إشارتك لتغادرِي
هذا يعني أنك ستذهبِ إنه وقت الذهاب
حسنًا إذهبي,و نالي منه
جيمى
لماذا لست فى المشفى؟
هل حدث شيء ما لطفلك؟
.....لا,ال
.الطفل بخير
....إنه فقط ليس
.....الأم قررت أنها
أنها ستحتفظ به
آبي
.يمكنك أن تفعل هذا
.يمكنك أن تفعل هذا تماماً
.وستكون بخير
.بجانب ، أنه لا أحد هنا ليراك
.أنهم هنا من أجل الحفل المجاني
.شكراً
..العميل الخاص جداً ، طونى دينوزو
هل رأيت بيشادا؟
.لا، لقد أختفي من خمس دقائق فائته
.لقد زرع القنبلة
بيشادا ؟ هل أنتِ واثقة من أنه هو ؟
.آبي متأكده
.يجب أن نوقف الحفلة
.أخلي الجميع
.لا ، لا ، لا ، ليس الآن ، ربما يكون هنالك قنابل آخري
.إذا حدث أخلاء ، بيشادا يمكنه أن يُفجر المكان
.أنا قريب جداً من تلك القنبله الافتراضية
إلي متي يمكننا أن نحافظ على هذا الهدوء ؟
.حتي نستطلع ما يريده
.أبحث عنه
.وعندما تفعل ، أجعله يتحدث
.مفهوم
.يا رئيس ، أعتقد أنني حصلت على شىء هنا
قبل العمل فى مؤسسه مواساة الجنود بيشاا عمل كمقاول
فى شركة عسكرية خاصة
هل هناك شيء بارز يا ماكجي؟
مهمة قام بها عام2003
ساعد بنقل 2بليون نقداً
.خلال إعاده إعمار العراق
كيف تم نقل
2بليون نقدًا؟
عملات بفئه 100 دولار
مُصغرة و ملفوفة ومحملة في المنصات
.ثُم نُقل جواً بطائرات الشحن- .عظيم-
كم منها لم يصل؟
.مئات الملايين فُقدت
و يا رئيس ، بعض من تلك الأموال .موجود بقاعدة باكس ريفر
في نفس المجمع
الذى يوجد به الحفل الآن
أين كنت يا رجل ؟- ماذا ؟-
أتذكر لقد قلت أن بأستطاعتي فعل هذا ؟
.لا أستطيع فعل هذا
.أنظر الي هؤلاء الأشخاص بالخارج
.سوف تكون على ما يرام
.تعال ، لنجعلكَ مُستعداً
.مرحباً ، دينوزو
لا أحد رأي بيشادا ، ولكن هنالك ثلاث عمال .مفقودين من المسرح
إذن ماذا سنفعل ؟ أطلق جهاز الإنذار ؟
.لا
.إنه ليس هجوم إرهابى ، إنها سرقة
.بيشادا خبأ المال فى القاعدة
.إنه يستخدم الحفل الخيري
.كغطاء ليحصل علي المال
السيدات والساده
القوات المُسلحة للولايات المتحدة .لا يمكننا السماح لأي شخص بأن يعرف-
.لا نعرف من متورط أيضًا
و بيشادا قد يكون قد قام بزرع المزيد من المتفجرات
.فى حال لم تسر الأمور لصالحه
يجب أن يعتقد أن
كل شيئ يسير وفقًا لخطته- أجل-
.ربما يكون هذا بمشكله صغيره
!مانهايم جولد
ماذا يفعل ؟- .حسناً ، ربما يتبول فى سرواله-
.إنه يحتاج للصعود على المسرح
!أنت
.الآن ، دينوزو
...ماكجي
.لنذهب
..و السيدات والسادة
.دعونا نحصل على تصفيق حاد لـ مانهايم جولد
.إختصارًا لقصة طويلة ، أنا بحاجه لك لتخرج هناك وتعزف
.يدى مُجمدة يا رجل- .حسناً-
إنها مشكلة في تطبيق القانون نوعًا ما
.أنظر- ..مانهايم-
.أنت بالكاد تحتاج إلي يديكَ
الأغنيه تحتاج ، ماذا ، ثلاثه أوتار ؟
.هذا قاسي ، يا رجل
.والأغنيه تحتاج لأربع أوتار
.قم بتدفئتهم
!مانهايم ! مانهايم! مانهايم
.حسناً ، قم بالعد لخمسة
السيدات والسادة ، كيف أحوالكم الليلة ؟
أنظر إلي تلك المجموعة .من الأشخاص الوسماء
.ماكجي,أخبرني بالمستجدات
.لا أشاره حتي الآن ، العملاء هوليجيت و ديربون وصلوا للتو
.أنهم يغطون الجانب الجنوبي
حسنًا,أخبرهم أن يبقوا في هذا المجمع
.أبقني على إضطلاع ماذا لو لم يكن المال هنا؟
.إنه هنا ، تعالي
..فى المساء ،جاذبيه النجم
.على بُعد لحظات فقط
،هذا هو الرجل
.الذى على أستعداد للبدء بأمتلاك حياة
.مانهايم ، الرجل الذهبي
.مانهايم جولد
.ها هو آت
â™ھ â™ھ
أتجه جنوبًا لإكتساب صديق,صديق
لقد جربت البريد الأمريكي ولكنني فشلت مرة أخرى
الإتصال مفقود
إنها تعطيني الإنزلاق
يا عاملة الهاتف خذي رقم هذة المكالمة
.....بينما أجلس وحيدًا في صمت
ولكن كيف تعلم ؟
كيف أعلم ماذا ؟- حسناً ، كيف تعلم -
إن كان المال فى هذا المبني ؟
أنا أعني ، أنا أرى كيف أنك .على يقين تام من هذا
ولكن كيف تعلم ؟
.بيشادا كان يدخل إلى القاعدة من سنوات
.عبر الحفلات العسكرية الخيرية
..صحيح
بيشوب ، هنالك شيء
..عن الحفلة ذاتها
إنها تحدث ، أليس كذلك ؟
.طونى وماكجي حذروني من هذا
.رائع
ليس لدى فكرة عما يحدث هنا ، ولكن
.الصمت- .حسناً-
.أسرعوا يا شباب ، لنذهب
.هذا أفضل بكثير من الجلوس فى مهجع
إذن،كم كمية المال التي أعادوها ؟
عشرة ملايين ، الفتيان السيئون أخذوا المال
.من الحظيرة ودفنوه
.عندما ذهبوا ليسترجعوه
.المجمع قد تم توسيعه
.ولذلك المال كان محاصراً أسفل
.صبه حديثه من الخرسانه
بيشادا قد أخذ سنوات
فى محاوله معرفة
.كيفيه إخراجهم
و أطول من ذلك ليتسلق طريقه
.لمؤسسة مواساة الجنود ....أنظر
هذا من سوء حظه أليس كذلك؟
أنا فقط إعتقدت أن هذا قد يرفه عنك
أجل
.أفهم من هذا أنك قد سمعت
.....أجل,إنها
.....لقد رأت الطفل,ثم
أعتقد أنها شعرت بنفس شعورنا .عندما رأيناه لأول مرة
لا يمكنك لومها على هذا,أليس كذلك؟
لماذا لم تذهب للمنزل ؟
سأفعل,أنا و برينا فقط أردنا
.إخراج كل تلك الأشياء من المنزل
.أردنا إرجاعها في أقرب وقت ممكن
نحن؟
.أنا
....إنها تتألم أيضًا,ولكن
.إنها أقوى بكثير
.إنها مستعده للمحاولة ثانيه
.....و ...أنا
أشعر بأننى لا أستطيع التنفس
.لم أشعر بهذا السوء فى حياتي أبداً ، جيبز
إنتظر فقط حتى تكون الساعة الثالثة صباحًا
و طفلك درجه حرارته 104
.أنت مازلت في البداية
.هذا هو المغزى.أنا لن أبدأ
..أنت تعلم ؟ و
.ربما لن يحدث
.حسناً ، إذن ، حارب من أجل هذا، بالمر
.هذا ما تفعله
.تحارب من أجل عائلتك
وفى بعض الأحيان
.تحارب بضراوة لتحظى بعائلة
تريد مني أن أحارب ؟
.أشعر أنني إنتهيت من نزال قاسي لتوي
هل تريد أن تكون أباً ، بالمر ؟
.لأن الآن,هذا يبدو مثل كونك أبًا
.ربما لستُ جاهزاً
.لم تكَن لتشعر بما تشعرُ به الآن
.إذا لم تكن جاهزاً
== translated by == ==maddalena triste&midozmc==