...(سابقا في (الانتقام
ياإلهي
محقق الوفيات ادرج سبب وفاته كحادث
هذا الفصل المظلم في حياتنا انتهى اخيرا
- يمكننا المضي قدما - لا ادري اذا كان بإستطاعتي ذلك
ايميلي: دعيه يذهب,نيكو
هو مذنب بقتل ابي,والكذب علي بخصوص ذلك
ايميلي,لا هي لا تستحق الموت
انني اعاني من حالات فقدان الوعي.
تلقي المساعده قبل أن تفعلي شيئا آخر تندمين عليه
- إذا,انت زوجة كونراد الأولى ؟ - كلنا نرتكب الأخطاء, أليس كذلك ؟
هذا المنزل منزلي انا
انا امتلك هذا المكان واريدك خارجة بحلول نهاية الأسبوع
جاك, انا والدتك
مالذي يحدث معك,امز ؟ اغمائات ؟
لقد قمت بتوبيخك لقد عرضت حياة ايدين للخطر
بدأت اسعى خلف الأشخاص الخاطئون,نولان
ماذا عساي أن افعل ؟
ايميلي: نحن نقضي حياتنا
نعاني من اجل التمسك بأكثر الأشياء قيمه لنا ...
للأشخاص والأشياء
التي نؤمن بأننا لا نستطيع التواجد بدونها
ولكن في الغالب ذكرياتنا عباره عن اوهام ...
لنحمي الحقيقه الأكثر تدميرا
جاك: انهم يهتمون بالعروض النقديه فقط
هل اخبرتهم بأن لدي صبي صغير ؟
حسنا.
حسنا... إلى اللقاء
انه من الصعب البحث عن منزل في هذا السوق, أليس كذلك ؟
انني فقط احاول المضي قدما في حياتي
ألهذا السبب لم تجب على مكالماتي خلال الأيام الثلاثه الماضيه ؟
جاك, انا فقط ...
أود لو أنك تستمع إلي
تسائلت لماذا لم ارى أي صوره لي قط
و أنا رضيع مع امي
ودعتكم و...
تركتك مع والدك بعد اسبوع
من التقاط هذه الصوره
كان يرسل تذكارات طيلة هذه السنوات
اعمالك الفنيه و شرائط الإبحار
هو من هون الأمر علي
أنا سعيد لأنه جعل الأمر سهلا بالنسبه لك
لم يكن سهلا قط, جاك
وأنا...
لا استطيع تعويضك عن تلك الايام
إذا, لماذا تحاولين الآن ؟
الأمر معقد
حسنا...
أعتقد أنه من الأفضل أن يحتفظ كلا منا بحياته لنفسه
هو لم يصل إلى ما هو عليه ببساطه أبدا
و بالتاكيد, لقد اقترف أخطائه الخاصه
ولكنه كان دائما يتسامى
ولقد وقفنا بجانبه كما وقف هو بجانبنا
من أجلك, جيمي
لقد أُخذ قبل أوانه
ولكننا نعلم أنك بصحبة القديس (بيتر) الآن
- نخبك - الجميع: نخبك
لقد خدعكم الرجل جميعاً
لديك شيئاً تريد قوله, يا صاح ؟
جيمي برينان كان مُغتصباً
يستحق أن يكون في المكان الذي هو فيه الآن
يتعفن داخل صندوق
أنتِ تحزمين أمتعتك
من الجيّد أنك تعرفين متى تستسلمين
حسنا, تلك الكلمه ليست وارده في قاموسي.
هذه لوحات مقدمة على سبيل الإعاره للهامتون من أجل الآرت والك
ليس لدي أي نيه للذهاب لأي مكان
مع ذلك, انا من يمتلك هذا العقار
هذا مجرد ادعاء ضعيف لا اساس له
حيث لم تطأ قدمك هذه الأرض ولم تدفعي ضرائبها
طيلة سنوات غيابك
اوه, نصحك المحامي بإنكار صلتي بالموضوع
من خلال الإدعاء بأنني هجرت المكان... فكره ذكيه.
ولكنه لو كان ذكي حقاً
لكان سيعرف انه تم الاحتيال علي
لأن كونراد اخفى أمر إمتلاكه للقصر عني
مرت عقود, ومازلتِ (بيدق الشطرنج) للرجل.
ماذا أكون, فيكتوريا ؟
أنا هي المالكه الشرعيه لهذا المنزل
والذي أنوي أن اسحقه بالكامل
اوه, ستيفي
كلانا نعلم أنه أنتِ الشيء الوحيد المضمون سحقه
- ايميلي: نولان؟ - مرحباً
يإلهي, في المره القادمه التي أقوم فيها بالموافقه على تولِّي مسؤولية (آرت والك) ,أرجوك ...
لقد حصل ذات الأمر مجدداً
- ماذا تقصدين؟ - ماذا تظن؟
في لحظه, أكون في قصر (غرايسون) مانور,
وفي اللحظه التاليه, أكون في الرواق ومعي هذا.
ما الذي فعلتيه بحق الجحيم ؟
قمت بتدمير نقش والدي.
- على الأقل لم يكن شخصاً ما - هذه المره
- كنت اظن انك إستطعتِ التحكم بهذه الإغماءات - نعم, وأنا كنت أظن ذلك
أنا بحاجه لإكتشاف شيئُ ما
- إيميلي, أظن أنه حان الوقت... - لا تطلب مني الذهاب إلى الطبيب!
حسناً إذا, سوف اقوم بمساعدتك.
سوف نغادر هذه البلده سوف نذهب إلى أي مكان
لا, أنا بحاجه لأن ُأنهي ما بدأته
كيف ستستطعين فعل ذلك عندما لا تستطعين حتى الوثوق بنفسك؟
بدايةً, لماذا لا تضعين السكين جانبا؟
لا يمكنك أن تدَعي هذا يدمرك
لن أفعل.
!إمز. إيميلي,إنتظري
- مالذي ستفعلينه؟ - سأفعل ما كان علي القيام به منذ البدايه
سوف أقتلهم جميعاً
- انا بخير - لا يا باتريك, انت لست بخير
لماذا ذهبت لحفل تأبين جيمي؟
لإظهار حقيقة هذا الوغد
وتعرّض نفسك للضرب المُدمي من قبل مجموعه من المجرمين ؟
سوف تعرض نفسك للقتل
حسناً, ربما يجب علي فعل ذلك
أنت لا تصدق حقيقة ماقلته لك
لا ادري ما يجب علي تصديقه بعد الآن
صدق أنني أحبك...
وأن جيمي نال ما يستحقه, لذلك علينا المضي قدماً في حياتنا
لا تدع غضبك يهلكك
ربما يكون هذا متأخراً للغايه
حسنا, بما أنك تتجاهل مكالماتي
اعتقد انه يجب علي استخدام برنامج اعثر على صديقك السابق
أنا فقط... انني احاول مغادرة البلده
ولكنني اعرف لماذا مازلت هنا
ايميلي عالقه في مشكله
لقد اوشكت على التسبب في مقتلي
لذلك اذا كنت تبحث عني لكي أنقذها, فلن افعل
لا تستطيع مساعدة شخص لا يريد المساعده
حقاً؟ لأنه على ما أذكر
لقد كنت عباره عن كارثه عشوائيه عندما انقذتك إيميلي
وذهبت بك إلى تاكيدا
صدقني, لو كان على قيد الحياة, كنت سأذهب إليه
أنت هو الشخص الوحيد الذي يمكنه التأثير عليها الآن
لا أحد يستطيع التأثير على إيميلي
- لديها قوة عزيمه لم أرى مثلها قط - كان لديها
هي منهاره الآن هي خارجه عن السيطره
قالت بأنها ذاهبه لتقوم بقتل (الغريسون) جميعاً
إذاً, دعها. هذا ما كنت سأفعله
أنت لا تستمع إلي
إنها على وشك القيام بشيء لن تستطيع العوده منه, أبداً
اندهشت لأنك اتصلت بي
آل (غرايسون) معروفون بأنهم يستخدمون الأساليب القديمه نفسها
هؤلاء المحققين الخاصين ولائهم لوالدّي
اريد شخصاً مهتم
في بناء علاقه مع النظام الجديد
كنت أظن أنك تريدني لتعقب احدهم
حالياً, نعم أريد ذلك
افترض انك تعرف زوجتي
تختفي في اوقات غريبه, ولا تعود للمنزل...
وربما تتآمر مع والدي
تريدني أن اتعقبه هو ايضاً؟
لأن ذلك سوف يتطلب رجال إضافيين
لا, لقد توليتُ أمره
لا, لا, لا. لا أحتاج إلى التفكير بهذا الأمر
جوابي هو الرفض
انتِ, من الناحيه الأخرى, سعيد لأنني قلت لك نعم
هذه هي التقارير التي أردتها
ولكني لم أتمكن من الحصول على بعض التفاصيل الماليه التي طلبتها مني
اوه, لا بأس بذلك عزيزتي استطيع الحصول عليها بنفسي
من كان على الهاتف؟
لا احد يثير اهتمامك
جربني
كان هذا ممثلاً من المحفظه الوقائيه
مهتم بشراء حصتي في فوليه
بسعر مبالغ فيه للغايه
اذا لماذا رفضت ؟
لانه, عزيزتي, ليس هنالك ما يكفي من المال
ليعوضني عن العمل جنبا إلى جنب مع ابنتي
واهتمامي فى هذا المكان قد بدأ بالظهور مؤخراً
الآن، كمبعوث عن مجلة(فوليه)فى يوم المعرض الفني
يجب أن اذهب للمنزل لأرتدي شيئاً أكثر ابداعاً
أبي, من فضلك لا تبدأ بمناداة فندق الساوث فورك منزلاً
- يصيبني ذلك بالحزن - اوه, حقاً؟
حسناً, انا اشعر بسعاده لم اشعر بها منذ مده طويله
- مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ - لا تقلقي. أنتِ بأمان
- مِن مَن؟ - من نفسك
الشروع في قتل (كونراد) في جناحه في الفندق بدون غطاء
- بدون خطه للهروب - لم يكن لدي خيار
كم عدد المرات التي اخبرتني فيها أن القتل ليس الجواب ؟
- ليس لدي خيار آخر. حُلًّ وثاقي, إيدين - أنتِ يائسه
انك تحومين بالأرجاء بدون خطه
عندما أُصبتِ, هذا تسبب في إطلاق سراح شيئاً ما في عقلك
إنه يتسبب في هلاكك
والآن, ماذا, تريد إخراجها من عقلي ؟
سأجعلك تتعاملين معها لتعتادين على وجودها
كان لـ(تاكيدا) طرق للوصول إلى عقلك اللاواعي من قبل
لا تجرؤ على فعل ذلك
بصفتي رئيساً لمجلس الثقافه والفنون
أود أن اشكركم جميعاً على مشاركتكم
كل واحد منكن لديها مهامها, لذا دعونا نحظى بحدث رائع
لقد كنت في المرفأ للتو
إنها تبدو جميله, نولان.
تستحق بأن نستقبل فيها ستيفانو ليوني كـ ضيف مهم للغايه
بكوني واحداً من المتبرعين الأساسيين
اعتقدت أنه سيكون من الملائم
لنحظى بشرف تواجد المعلم شخصيا
هل تغارين, فيكي؟
أقصد, أن هذا هو الفرق بيننا في عالم الفنون
انتي تجمعين اللوحات, وانا لدي معارفي
بصراحه, أنا مندهش لأنك حضرتي هذا الإجتماع أساساً
على خلافك, لست مهتمه جداً
في لعب دور الهاويه مع تلك النسوه
أنا هنا للتحدث معك على انفراد
انتظري لحظه حتى اتمكن من إخفاء الأشياء الغير حاده
أقصد، هذه الطريقة التى تُفضلين بها أنتِ ومن هم على شاكلتكِ التعامل بها معي
هل لديك أدنى فكرة عما سببه إنتقامك الحاقد لولدي؟
آمل أنه يكون قد سبب صدعاً لايلتئم بينكما
إذاً، سوف يخيب ظنك عندما تعلم أن خطتك بائت بالفشل
الشيء الوحيد الذي توصل إليه بعد لقائه بوالده
كان تدمير باتريك
انا آسف.
هل تتوقعين مني أن أشعر بالذنب لمساعدة (باتريك) بإيجاد والده؟
جيمي بيرنان كان رجلاً مروعاً وعنيفاً
وعلم باتريك أنه وُلد
من خلال ظروف لا ينبغي ذكرها
لقد اخفيت الحقيقه لحماية ابني
والآن, بسبب الآعيبك الطفوليه قصيرة المدى
يعتقد باتريك بأنه غير جدير بالحب
لم اكن أعلم
وبسبب غطرستك لم تكن تبالي
إبني على شفا الهاوية
حياته معرضه للخطر
وأنت الملام على كل هذا, سيد روس
لست متأكده كم سأمكث من الوقت
تفضل بالدخول. انه مفتوح
صحيح.
لا يهم ما قررت فعله بقصر غرايسون
انا جاهزه لطردهم ولو بالقوه
اه - هاه
سأتصل بك لاحقاً
لقد تلقيت مكالمه من سمسارالعقار اليوم
يبدو أن المنزل الذي كنت سأخسره أصبح ملكا لي إذا اردت ذلك
هذا رائع!!
سألت عن سبب عدول المالكين عن قرارهم و ...
لقد قال أنهم تلقوا ايميل بالنيابه عني
من محامي ذو صيت...
شخصاً ما تحدث عن مدى أحقيتي أنا وطفلي بإمتلاك منزل احلامي
بعد الحياة الصعبه التي مررت بها
- أردت المساعده - لماذا؟
أقصد, إذا كان أبي أرسل لك هذه الأشياء I mean, if my dad sent you this stuff,
إذا فأنتِ تعلمين بأننا مررنا بظروف صعبه من قبل
أرجوك
دعني أقوم بهذا من أجلك!
هل تعلمين ماهو آخر شيء أتذكره عن المرأة التى قامت بتربيتي؟
طعام الإفطار الكبير الذي أعدته لي
كان عبارة عن بيض، ولحم مقدد، وفطائر مُحلاة
ومثلجات
لم أتمكن ابداً من معرفة السبب
حتى أخبرني أبي أنها هجرتنا
أنا لا أفعل هذا من باب الإحساس بالذنب
بربك .كيف لايمكنك أن تشعري بالذنب؟
الا إذا كنتِ حقاً من آل (غرايسون)، حيث أنهم لايشعرون به قط
أنا لاأشبههم البته
أنا آسفة لأنك تشعر بهذا الإحساس
أعلم أنه لديك باع طويل فى الدخول خلسة لمنزلي
لذا قررت أن أرد الجميل so I decided I'd return the favor.
الإضافة إلى، معرفة أنها كانت الطريقة الوحيده لتتمكن من رؤيتي
(لايجب أن تكون هنا، (نولان
اُنظر
أنا اعرف أننا على خلاف
ولكن، لم يكن لدي أدنى فكرة
عن حقيقة والدك عندما أخبرتك
إذاً، إذا كنت تعلم حقيقته، هل كان هذا سيمنعُك؟
نعم...باتريك كان سيمنعني
لكن بدأت أتسائل عن
إذا ما كان هنالك شيئاً ما، سوف يوقفك
لقد قرأت عن موت جيمي لاأعلم، هل نُطلق عليها جريمة قتل؟
- لقد ادرجوا سبب الوفاة كحادث - أعلم
"والذي أصبح تعبيراً لطيفاً كناية عن أن "باتريك من فعلها
... لذا، دعني أسألك كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
قبل أن تأتي إلى الهامبتون؟ لأن تخميني هو صفر
لا تقف هناك وتتظاهر بأنك بريء,نولان كلانا يعرف بأنك لستَ ذلك.
لم أتسبب يوماً في قتل أحد ما
لحظه، هل تقوم (فيكتوريا) بإختيار الضحايا؟
أو أنك تفعل هذا لغاية التقرب إلى أمك؟
ليس لديك أدنى فكرة عما مرت به، لذا توقف عن التهجم عليها
وإلا, ماذا ؟ سوف أتعرض لحادث أنا الآخر ؟ "يقصد أن (باتريك) سيقتله وسيعتبر موته ناجم عن حادثة"
لقد تغيرت تماماً
إنك حتى لا تدرك ذلك!
أنت تعتقد حقاً أنك تعرفني؟ أليس كذلك؟
أنت لا تعرفني
أعرف أنك كنت رساماً
- نعم, حسناً - و اعرف ان لديك مساحه خاصه بك في المعرض الفني
والذي هو فارغ حالياً
وأعلم أن ستيفانو ليوني سيخيب ظنه
ستيفانو ليوني سيكون هناك ؟
لقد رتبت الأمر عندما كنا نتواعد.
كنت أريدها أن تكون مفاجئه
باتريك...
لقد أردت لك كل الخير, وسمني بالمجنون...
مم, ومازلت اريد ذلك
ولكنني نسيت أنك لا تستطيع القيام بأي شيء
لا توافق عليه فيكتوريا
سوف أبلغ ستيفانو اعتذارك
لن ينفع هذا الأمر!
فقط اذا قمنا بعزل الجسم عندها يمكننا التركيز على عقلك
وبالإنتهاء من ذلك سنتمكن من الوصول إلى روحك
- لن تحل محل تاكيدا أبداً - هل تعتقدين أنني أريد ان اكون هنا ؟
لقد عدت فقط لأنك قضيتي على كلانا
ولن ادع هذا يذهب هباءً
- لم أطلب المساعده منك - ياإلهي, كم إنك ناكره للجميل
حتى إنك لا تعرفين من هم حلفاؤك بعد الآن
- ولكني أعرف من هم أعدائي - من ؟ آل غرايسون ؟
إذا لماذا إغمائاتك لم تؤذيهم ؟
لا, بدلا من ذلك, لقد سعيتِ خلفي أنا و نولان
إنك توجهين غضبك للاتجاه الخطأ
اعتقد أن الشخص الذي يثير غضبك حقاً هو نفسك
ولكنك لا تريدين الإقرار بذلك
إذهب إلى الجحيم
ايميلي؟
والدي...
أنه الشخص الملام على كل شيء
بول شارني
أو هل يجب علي أن اقول "حضرَتُك" الآن؟
تستمتع بفترة الراحة قبل بدء فصل الخريف ؟
لكي أكون صادقا, ستيفي لقد سمعت للتو بعض الأخبار المقلقه
بول وأنا كنا نناقش بخصوص خططك لقصر غرايسون.
في الحقيقه لقد غيرت رأيي
للتو كنت افكر أنه يمكن استغلاله بشكل أفضل إذا تم استخدامه كمنزل لإعادة التأهيل
القصر عباره عن تحفه معماريه
و بول هو رئيس
"للجنة التاريخية الخاصة بمنطقة جنوب"الهامبتون
يريد أن يرى إن كان حقاً محمياً كمعلماً وطنياً طبقاً للقانون
مما يعني أنه ليس من الممكن استخدامه كمكان للعلاج
أو لأي شيء آخر
المعلم التاريخي بحاجة لأن يتطابق مع العديد من المعايير التاريخية
ليتم توثيقه
بالكاد أظن أن قصر غرايسون مؤهل لذلك
(الإ إذا كان هناك قيمة لإرث فضائح(تابلويد
توخ الحذر, ستيفي.
أنت لست بمنأى عن الفضائح أيضا.
نراكِ في المحكمه
حسناً، يبدو أنه ليس أنا فقط من ستخوضين عراكاً معه
أمر مضحك .لم أعتقد أنكِ قد تحتاجين مساعده من احد إلى هذه الدرجه
هل أنتِ جاهزه للتحدث؟
فُك وثاقي, من فضلك
لقد كان والدي طوال هذا الوقت
لهذا السبب قمتِ بتشويه النقش الذي صنعه لكِ
أم كان هناك شيئاً آخر ؟
لقد قام بنقشه صباح اليوم الذي أعتقل فيه
لماذا ذلك اليوم بالتحديد؟
لا ادري
اعتقد أنني كنت بورطه لشيء ما فعلته
هل أنتي متأكده أنه كان خطأكِ أنتِ؟
حاولي أن تتذكري, ايميلي
كانت الليله السابقه لإعتقاله
فيكتوريا
كانت تقول له انها تريد الهروب معه
هو لم يتمكن من رؤيتي, ولكنها استطاعت رؤيتي في الظلام
رمقتني بتلك النظره
لقد سبق واخبرتني بكل هذا من قبل
تحلي بالشجاعه وتعمقي أكثر
I knew she couldn't be trusted.
اردت فقط أن اتأكد بأنه بخير
ديفيد
- ديفيد! - أُخرجي
- لا! - اماندا, توقفي!
- لا! - توقفي! توقفي!
دعني اذهب! لقد صرخت علي!
مالذي تفعله هي هنا؟ أنها لا تروق لي! هي تكرهني!
لماذا تقولين هذا؟
أنكِ حتى لا تعرفينها بعد
لا, قل لها أن تذهب بعيداً الآن!
لن أفعل ذلك, اماندا. انا احبها, وسوف تحبينها أيضا
لا, هي ليست امي.
لقد ماتت والدتك
يجب أن تتقبلي فيكتوريا
لأننا سوف نصبح اسره
تحققت أمنيته
انا من آل غرايسون الآن
ايميلي
لماذا لم يصغي إلي ؟
لماذا؟
كان من الممكن أن يكون كل شيء مختلفاً
- كان من الممكن أن يكون كل شيء ... - لا بأس
باتريك؟ مرحباً
لم اعتقد انك ستأتي بعد ما حدث صباح هذا اليوم
اعتقدت أنه من الأفضل أن اجبر نفسي على الخروج
ربما يمكنني نسيان أياً كان هذا الأمر...
من المهم أن تتوقف عن تأنيب نفسك
بخصوص الماضي وتحيا في الزمن الحاضر
لأنه هناك دوماً مشاكل يجب أن يتم التعامل معها
هل هنالك خطب ما؟
اوه, لا شيء لتقلق بشأنه
دعنا نصب اهتمامنا على ترتيب اعمالك الفنيه, حسناً؟
امي, لماذا لا تقولين لي مالذي يحدث؟
ستيفي غرايسون
إنها تثبت بأنها أكثر عنداً
في السعي خلف منزلنا أكثر مما توقعت
مجلس المدينه يقف إلى جانبك, أليس كذلك؟
حسناً, ليست لديهم القدره على مواجهة حيلها القانونيه
عندما كانت زوجة كونراد
لم تكن تُمثل شيئاً عدا كونها عضواً بارزاً فى المجتمع تستمتع بحياتها النفيسه
ما الذي غيرها؟
أنا فعلت.
عندما تركها كونراد من اجلي, حتما كان ذلك ما جعلها تستيقظ
ولكن إذا كانت تعتقد بأنني سوف اتساهل مع وقاحتها
فهي مخطئه
هناك طرق اخرى للتعامل معها
ما الذي تحاولين قوله؟
بما أنني انا من أوجد هذا الوحش
ألا تعتقد أنه حان وقت القضاء عليه؟
امي, احتاج أن اعرف مالذي تخططين لفعله؟
لن اخوض في التفاصيل هنا
اليوم يدور حولك وحول عملك, حسناً؟
لقد تذكرت اخيراً ما الذي فعلته خلال فترة اغمائي
كله كان بسبب ذكرى واحده
بسبب ذلك كنت اقوم بتخريب كل شيء
لانك اعتقدتي انه كان لايستحق ذلك
انني افهمك, بسبب كل ما حصل مع والدي
إنت الشخص الوحيد الذي يعرف كيف ينقذني
- لست متأكده إن كنت استحق ذلك - نعم تستحقين
ووالدك يستحقه أيضاً
الخطأ الوحيد الذي ارتكبه كان
الوقوع في حب المرأه الخطأ
(تتنفس بعمق)
والذي يعني أنني مازلت بحاجه لتبرئة اسمه
الآن, هذه هي ايميلي التي اعرفها!
الآن, عليك أن تنهي ما بدأتيه
عليك أن تجعلينهم يدفعون ثمن ما فعلوه
(تتنفس الصعداء)
خطوط الفرشاة ثقيله نوعاً ما
ولكن ربما كان ذلك عمداً
سيد.ليوني. ياله من شرف, سيدي
جوابك على سؤالي سيكون هو ما يشرفني
صحيح...
للأمانه, لقد كنت احاول أن...
كنت احاول جعل الطلاء يخترق اللوحه ذلك اليوم
والذي لم يؤدي إلى حدوث لوحه فنيه جيده نهائياً, أليس كذلك؟
ولكن الموهبه موجوده
أعلم أنك تملك معرضاً I understand you run a gallery.
نعم, مع والدتي نعم, بالفعل
حسناً اذا, ربما لا يثير هذا اهتمامك
ولكنني ابحث عن متدرب في مَرسَم تَكسان الخاص بي
الأجر زهيد, وساعات العمل طويله
انا ...
- لا ادري ماذا اقول... - فقط فكر بالأمر
مرحباً
أخيراً اصبح لديك الرغبه في التحدث؟
نعم جيد
تعالِ إلى هنا لِلحظه
الآن, انت تعلمين أن الجميع يرتكبون الأخطاء, اماندا
أنا آسف لأننا تشاجرنا ولأني اخفتُكِ
لا اريد ان يحصل هذا لك ابداً
صحيح.
أبي, ما الذي تفعله؟
حالياً, يبدو سيئاً جداً, أليس كذلك؟
نعم
ولكن أنتِ وأنا نستطيع حل أي مشكله
عندما يكتمل هذا, سوف يكون كتذكير When this is done, it's gonna be a reminder
أنه ما من خطأ سوف يفرق بيننا أبداً
طالما انك لا تنسين أبداً أنني احبك
ايميلي؟
جاك, اهلا
هل استطيع ...
هل استطيع التحدث إليك لدقيقه؟
بالطبع
عندنا ظهرت امك, هل تسنت لك الفرصه للتحدث معها؟
اقصد...بصراحه؟
اتمنى لو تمكنت من فعل ذلك
لماذا؟
لأن والدتي قد عادت للتو ...
و أنا لست متأكدا ما ينبغي علي فعله حيال هذا الامر؟
ماذا؟
لم ترها منذ 20 سنه
في الحقيقه, لست اتحدث عن الشخص
التي كنت غاضبا منها طيلة هذا الوقت بسبب تخليها عني وعن ديك
مالذي تقصده؟
(يتنفس الصعداء)
ستيفي غرايسون تكون والدتي الحقيقيه
ماذا؟
كانت على علاقه مع أبي, وغادرت البلده
أخفَت الحمل عن كونراد
بعد ذلك ابي وامي قاموا بتربيتي و كأني من صلبهم
ستيفي غرايسون؟
هل أنت متاكد؟
مالذي قالته أيضاً؟
فقط, تعلمين, أنه كان من الصعب أن تتركني
ولكني استطيع القول بانها تخفي عني شيئاً ما
وبما انها لا تعبر عن مشاعرها الحقيقه منذ الآن
لا ارى أي فائده من القيام بهذا المجهود
حسناً, إذا كان هذا صحيحاً
هي تكون الوالده الوحيده المتبقيه لديك
نعم, لقد ارتكبت بعض الاخطاء منذ سنوات ولكن...
ربما يجب عليك ان تمنحها فرصه
فقط رجاءً كن حذراً
بالاضافه يا جاك
شكراً لك لأنك منحتي فرصه أيضاً
يعني لي الكثير
(تتنفس الصعداء)
امي, إنه من الصعب علي قول هذا
ولكن ...
أنتِ تعلمين أنه عندما تتألمين, اتألم انا, أيضاً
والمشكله هي عندما يتعرض احدهم لك
اُصبح شخصاً آخر بالكاد اعرفه
شخصا ما سيقوم
بالخروج عن المألوف لحماية اغلى انسان عليه
والآ انا اعرف مصدر هذا الظلام
ورثته عن والدي
اشعر بأنني لو ابقى هنا, سوف يعاني الآخرون, أيضاً
لقد منحت فرصه
فرصه على ما اظن ستجعلك فخوره بي
ولكن هذا يعني انه يجب علي الرحيل من هنا
وأنا اكره فعل هذا بالطريقه التي افعلها
ولكني لا استطيع النظر في عينيك
لأني لو افعل هذا قد اغير رأيي
آمل حقاً أن تتفهمي هذا الأمر
إلى اللقاء, أمي. سأظل دوماً أحبك
هل تواترت إلى مسامعك الأخبار؟
باسكال ليمارشال قادم من باريس
اوه, لم اكن اعرف انك من المعجبين به
حسناً, انا لست كذلك حقاً, ولكنه واحد من اكبر اساطير الإعلام
في العالم, وسيكون هنا غداً
تماماً في الميعاد
ألهذا السبب تحديت سلطة مارجو ؟
كنت تعلم بأنها سوف تلجأ لمجلس الإداره في فرنسا
والذي يعني العوده إلى والدها
وعلمتُ أنه لن يقاوم التشابك معيّ
بالنيابه عن ابنته
ولكن لماذا تريد السيد ليمارشال هنا؟
حسناً، (شارلوت)، أستطيع إخباركِ
أم، إذا كنتِ تريدين رؤية كيف تُدار الأعمال بين اصحاب القوى
يمكنك حجز مقعد فى الصف الأول
احجز لي مقعداً إذاً
جاك
المره الوحيده التي لم اكن فيها متواجد في حياة طفلي
هي عندما كانت الامور رأساً على عقب
لذا, أياً ما كان سبب بقاؤك بعيداً
لابد وأنه كان أمراً سيئاً، لكن...
أردت فقط أن أتأكد أنه لم يكن بسببي أنا أو بسبب والدي
لم يكن الأمر كذلك
(تتنفس الصعداء)
كنتُ فى الحقيقة أحاول حمايتك مما كنت عليه في ذلك الوقت
(تتنفس الصعداء)
عندما كنت اعيش هنا
لم اكن استطيع التواجد الا وكأس الشراب في يدي
لهذا السبب كنت طيلة الوقت فى حانتكم ومع أبيك
ولكني الآن اقلعت عن الشرب لما يقارب الـ20 عاماً
(تتنفس الصعداء)
لقد كنت ...
لقد كنت في مركز إعادة التأهيل لأول مره
عندما اكتشفت بانني حامل
ولكن بعد أن انجبتك, ادركت
انه لا يمكنني ان اكون أم جيده الا اذا تعلمت كيفية الإعتناء بنفسي
والذي تطلب وقتاً أكثر مما توقعت
- لقد كانت 30 سنه - اعلم هذا
ولكن سكان الهامتون يجعلوني افقد السيطره
(لكن يتصدرهم (كونراد)و(فيكتوريا
بالتأكيد... استطيع تفهم هذا
ولكن يظل, لماذا الآن؟ But still, why now?
كنتُ مستعده لمواجهتهم
و مواجهتك
إذا, ما رأيك بهذا ؟
ماذا لو تأتين غداً لمنزلي
لتلتقين بحفيدك رسمياً؟
كم أتوق لفعل ذلك
إعتقدتُ أن (برينلو) مُلائمة "مدينة فى إيطاليا"
(لتكريم الفصل القادم من حياة(باتريك
ن فضلك قدم الشكر لــ(ستيفانو) مجدداً لعرضه هذه الفرصة
أنتِ من قدم له عرض لا يمكنه رفضه, لكن...
في الحقيقه, حتى بدون المال
عتقد أن إبنكِ يمتلك الموهبة
بالطبع لديه موهبة
ربما الآن، يستطيع(باتريك) أن يتخلص من الحقد والكراهيه بداخله
والتى أثرت عليه طوال الفترة التى قضاها هنا
(قد نجحت خطتكِ، (فيكتوريا
لقد فعلتِ الصواب
(يصيبني الإشمئزاز عندما أعلم أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ (باتريك
كانت بجعله يظن أنني وحشاً
أراد قتل ستيفي غرايسون
- ماذا؟ لاتعقيبات لاذعة؟ - لاحاجة إليها
لقد جعلتيني أُساعد فى فطر قلبكِ
لاتقل لي أنك لاتتألم أنت، أيضاً
لـ باتريك
لـ إبني
أفترض أنه لديك معلومات بخصوص زوجتي
لم يكن من الصعب تعقبها كما ألمحت لي
هل كانت بصحبة والدي؟
أعتقد أن نظريتك خاطئة
(فى الحقيقة لقد إقتحمت غرفته فى فندق(ساوث فورك
لماذا؟ لا اعلم ما كانت تخطط له
بعد 30 ثانية تقريباً، شخصاً آخر دخل خلفها
إضطررتُ للإختباء خلف الجدار, لذلك لم يتمكن من رؤيتي
الشيء التالي الذي اعرفه، إنهم أختفوا
إذاً فقدت أثرهم؟
خرجت من مدخل الخدمة وإلتقطت رقم لوحة السياره وهو مغادر
أبلغت الأرقام لأصدقاء لي فى الشرطة
وبعد ساعتين، عثروا على سيارته
لقد رأيته من قبل؟
(يتنفس الصعداء)
ولم أعتقد قط أنني سأسعد برؤيته مجدداً
أنا سعيدة لنجاح الأمر
أخيراً، عرفت سبب خوفها وانغلاقها
إتضح أنها كانت تتعافى من إدمانها للخمر
آل (غرايسون) ليسوا المفضلين لديها
من الجيد أنها أفصحت عن ذلك
آه
نداء الواجب
(عمت مساء، (إيملي عمت مساء
-مرحبا -مرحبا
تقومين بتهيئة المكان؟
هذه إشارة جيدة كيف تشعرين؟
أفضل
نعم، أعتقد أنني أخيراً قد إستعدت السيطرة
الآن بما أنكِ إستعدتيِ زمام الأمور
هل (داني) هو التالي؟
ليس حتى أعلم ماهي خطوتي التالية
(لكن سيكون من الجيد الحظو بملاذ بعيداً عن قصر (غرايسون
إذاً...
إعتبري هذه كهدية ترحيب بالعودة للمنزل مجدداً
و...
يتم فتحها بلمسَتك فقط
شكراً, نولان
من أجل هذا
ومن أجل إرسال ايدين اليوم
كنتُ على وشك فقدان كل شيء
تمنيتُ أن يتحامل على نفسه من أجلك
إذاً، أعتقد أن هذا يتطلب نخباً
جين مارتيني؟
جين مارتيني ؟
إتضح أنها كانت تتعافى من إدمانها الخمر
كانت رائحة الخمر بادية من أنفاسها
لا أحظى بالكثير من الزوار لكن عندما يأتي أحدهم
فإنه يمنحني بارقة من الأمل خلال هذه المعاناه
لأنني أعتقدت أنك ربما تعبرين من خلال هذا الباب
وتغفرين لي
لقد تملكني هذا الأمل اليوم
(سيد(كلارك
أنا محامية، وأنا مهتمة بقضيتك
أردتُ تصديقها
كان ذلك عندما لاحظت رائحة (جين المارتيني) بادية فى أنفاسها
بعد عدة أيام، إكتشفت
تم منعها من ممارسة المحاماه بسبب شرب الخمر
كن لازلتُ أُقدر لحظة الأمل التى إنتابتني ذلك اليوم
(لأن هذا الأمل كان أنتِ، (أماندا
كان دوماً أنتِ
امز؟
مالذي يحدث؟
محامية تم منعها من المحاماه
إعتقد أن (ستيفي غرايسون) قامت بزيارة أبي فى السجن
مالذى أرادته من والدك في رأيك؟
لا علم لي بذلك
لكنها أتت إلى هنا وبجعبتها العديد من الأسرار
وسأعرفها واحداً تلو الآخر
ترجمة (الرجل الصامت)