!تحيا "لاس فيغاس"، ياعزيزي
تعلم أنك منعت من دخول جميع .أماكن القمار؟ عليك أن تغادر
.(صديقة (مارتي) بكلية إدارة الأعمال، (تامارا
،حسنا، لو كنتِ تقرأين .عندها سأخرس
هلّا فعلتِ؟ .لأن هذا سيكون عظيما
!(دوشكين)
إذا أنتم في المدينة للاستشارة مع (بينكوس)، صحيح؟
.سنقوم ببناء كازينهو أفضل
..."رجلنا في "واشنطن
أن القيود على القمار عبر الإنترنت
.على وشك أن تودّع
.شكرا، لكن كلا، شكرا
لقد أفشلت الصفقة
وأتت إلى الحفل اللعين؟
.هجوم مخلب القط
ما الذي تقترح علينا عمله الآن؟
صديقي (كارلسون) هو الملك ."الجديد ل"فيغاس
اسمعوا، أنا لا أقول بأنكم .(يارفاق لا تعرفون (كارلسون
.نحن متقاربون للغاية
.(كارلسون) ،(كارلسون)
هل يمكنني أن أقول فقط .أنك تبدو حقًا كالأحمق
.ماذا؟ كلا
.هيا، لنكن منصفين
هلّا توقفت عن دفعي؟ - .لنكن منصفين -
.انتظر، دعني أعدّل ماقاله
.تبدو كأحمق مع شارب
.وقبعة
!(تامارا)
،حسنا، دعونا نهدأ فقط حسنا؟
إنه ينجح، أليس كذلك؟
،لم يتم طردي بعد ...لذا
.(غوغنهايم)
.(ماذا؟ كلا، لست (دوغ غوغنهايم
أنت تقول أن اسمك .غوغنهايم) طوال الوقت)
هلّا خرست، (كلايد)، يا إلهي؟ - .أنت تتفاخر به -
،يا إلهي، هذه كانت قريبة أليس كذلك، يا رئيستي؟
."لا تدعني ب"رئيستي - ماذا؟ لم لا؟ -
أعني، حسنا، مع هذه ،الترقية الجديدة
.أنتِ الآن عمليا رئيستي
.الترقية كانت عبارة عن هراء
.ليست كذلك - .وأنا كنت على الدوام رئيستك -
.حسنا، رئيستي، صحيح
،هذا لا يهم حتى .يا أصدقائي
هلّا توقفت رجاءً عن دفعي؟
(لأنني أنا و(مارتي
لدينا موعد رجالي
مع توأم الحمقى
.الليلة - .لنقم بشرح هذا -
،أنت تحتاج (مارتي)، الكلب الكبير ليذهلهم
ببدلته الأنيقة ،وأفكاره البارعة
...وهم يحتاجون ...لا أعلم
الارتباط بشخص على مستوى ،أكثر حماقة
لذا من الذي يمكننا استخدامه؟
محزنة جدا الطريقة التي تحاولين .بها تلويث إنجازاتي
محزن جدا أنك تعتبر .هذا إنجازًا
.يافتيات، كلاكما جميلتان
مارتي)، سوف أقتله) ،في أحد هذه الأيام
.أقسم لك - ،إفعلي ماتريدين -
،لكن اخرسوا .أنتم تثيرون أعصابي
.أنتِ تتحسين كثيرا
.شكرا لكِ
أمامي طريق طويل
.قبل أن ألحق بك
كلا، لكن حينها .سيكون عليك طردي
.أبدا
.شكرا لك
روسكو)، عليك أن تأتي) .لتنهي إفطارك
ماذا عن كأس من شراب الأعشاب؟
.كلا - .حسنا -
روسكو)، هل استعرت) كحل ال"كلي دو بي" الخاص بي؟
.كلا
روسكو)؟)
.أنا أرتدي ملابسي
حسنا، هذا يبدو وكأنه .قد يكون كحلي
حسنا، ربما لو لم تشتري لي !تلك القذارة من متجر الخردة
.شكرا، أيها الجد
.آسف، جدي
نحن بحاجة لمراجعة اللغة .على الباب
.والمرة القادمة، أطلبه وحسب
إن كنت تريد التحدث عن احتياجاتك .من المكياج، يمكننا عمل ذلك
.يمكننا عمل ذلك الليلة
"حسنا، سأعيد كحل ال"كلي دو بي .الخاص بك
.قم بتنظيفه قليلا
،تعلمين
إن كنتِ تشترين له ،مكياجًا سيئا
فأنتِ حقًا تبعثين
بعدم موافقتك على اختياره .أن يكون مابين الجنسين
لن أخوض في هذا معك ،بسبب مكياج
.شيء أنت لا تعرف عنه أي شيء
تعلمين، لقد تعلمت القليل عن ذلك
.خلال السنوات القليلة الماضية
،حسنا، أنا أعرف المزيد ،وأنت لست والده
لذا، إن كان بإمكانك أن تخرس
بينما أحاول ...أن أكون والدته
أعذريني لو لم آخذكِ .على محمل الجد
لقد نسيت الخلّاط اليدوي .في السيارة
.حسنا
أعذرني لو ركلت مؤخرتك .خارج منزلي
هذا سيكون عظيما .(ل(روسكو
.أجل، أظنه كذلك - أتعلمين ماذا؟ -
قومي بإكمال 6 أشهر ...من الرزانة
!وسأختفي
من تكون، (جيرمايا)؟
أعني، كأنك
نازي ذو أخلاق .أو شيئا كهذا
نازي ذو أخلاق؟
.عليك أن تقرأي كتابا
.أنت منافق أحمق عجوز
.وأنتِ شبح جائع
.حسنا، حسنا
...لماذا أنت... أنت حقير !اللعنة
.أنت مُستَفِز حقير حسنا، ماهو؟
ماهو الشبح الجائع؟
.سعيد جدًا أنكِ سألت
.إنه مخلوق لا يمكن أن يشبع
،دائما يحاول إطعام نفسه
لكن ذراعيه أطول من أن تصل .إلى فمه الصغير
،شكرا جزيلا على شطيرة التفاهات .لكنني ممتلئة
.أجل
جدي؟
هل يمكننا الخروج إلى الطريق لأتمكن من التزلج هناك؟
.أجل
.لنتزلج فوق الحفرة
.سنغادر الآن
.تزلجوا فوق تلك الحفرة
!روسكو)، مشروب الأعشاب)
.كلا
.إنه جيد للقفز
إذا، اسمع، أرى أن نصل ،إلى هناك باكرًا بعض الشيء
قبل أن يصبح هناك 700 ."أحمق يغنون "الديبستب
.وقبل أن نصبح ثملين للغاية
.لأن هذا سيحدث
.أجل، سوف نشرب الكحوليات - .أجل -
إذا، سوف نضغط على أنفسنا
لنتعامل مع توأم الحمقى .كصانعي ملوك
،تعلم، نريهم مانفعله
وربما حتى نعطيهم مقدمة صغيرة
لعالم المقامرة عبر الإنترنت .الخاص بنا
.ربما، لنرى كيف ستسير الأمور
حسنا، وهم سيروننا
محفظة (كارلسون) الضخمة .ذات المليار دولار
لم لا نقوم فقط بعقد
اجتماع مع (كارلسون)؟
لأنه مشهور بكرهه ،للدخلاء
.والمحللين، والاستشاريين
...يعتبر نفسه ماذا قال؟
."المستقل الأكبر"
حقا؟ متمرد إذا؟
.يارجل، مررت بهذا
،أجل، أجل، أفهم شعوره
(لأن السيد (كارلسون ،"و"دوغ ذا غوغ
سيكون لديهما الكثير .من الأمور المشتركة
أنت بخير؟
تريدني أن استدعي النادل؟
.كلا، حقًا سأتقيأ
لا تشر أبدا
.لنفسك كشخص ثالث
."وأبدا لا تقل "دوغ ذا غوغ
.هذه ردة فعل دراماتيكية
.أختلف معك .استخدمه من الآن وصاعدًا
.كلا
...لا يمكن لأحد - ."دوغ ذا غوغ" -
.لا تتغير أبدا
.إنه اسم مستعار جميل
حسنا، بعد أن يُقال ،وينتهي كل شيء
،ماهو تقديرك للأرباح
ما الذي نتوقعه كأتعاب؟
.قد تكون 40 مليون دولار
.قد تكون 50
.قد تكون
.ليس سيئا
(وما أن تقوم (جوليانا هوفشغر ،بتوزيع ذلك
"ووضع طاولة "بوغيتا فينيتا ،في مكتبها
ستتبقى كمية جيدة من الفكة
.(كعلاوة من أجلك، (مارتي
.الآن فهمتي
آسفة، هل أنا الوحيدة التي لا تفهم
لماذا لا يزال (مارتي) يتحدث معها
بعد أن أفقدتنا حساب (بينكوس)؟
هذا جنوني، أليس كذلك؟
.وكأنه يحترمها
.أنت لا تعجبني - .وأنا لا أهتم لك أيضا -
.(تامارا)
بما أننا نحن الاثنتان
متفرغتان اليوم، مارأيك بالذهاب للنادي الصحي؟
جديا؟ - .أجل -
.أعني، كلتانا سيدتان
ونعمل في بيئة يهيمن .عليها الذكور
،وأشعر أننا، تعلمين علينا البقاء سويا
.وأن يكون بيننا قوة ربط أنثوية
.حسنا، لن... لنفعل هذا .شكرا لكِ
.حسنا، قوة أنثوية
هل سمعت شيئا عن نادي صحي؟
.كلا
.كلا، كلا، لم تسمع
،"كنّا في القارب مغادرين "كابو
،المكان ممتلئ، رائع جدا
.والعبقري لمح سلحفاة بحرية
."وأصبحت أقول له، "اقفز
،وهو قال ."مستحيل"
،قلت له ،إذا لم تقفز"
،"فسأدفعك
!"رد علي، "كلا
.فقام اللعين بدفعي
.توقفوا عن هذه الألعاب قام بدفعك؟
.في الماء ياصديقي - .أجل -
من كان يظن أن هذا سيحدث؟
ياصاح، هذه قصتي المفضلة .بين القصص التي تحكونها يارفاق
،كل مرة تحكيها أفكر، "هذه أفضل
."قصة سمعتها في حياتي كلها
.ياصاح، أنت تعرفنا نحن دائما
.ندفع الأمور إلى أبعد حد ألست محقا، يا أخي؟
.محق 100%، يا أخي .هذا ما نحب عمله
.شاهد - .أجل -
!(أنتِ، (إمبار - نعم؟ -
.أحضري الكلاشنكوفات
.اللعنة
.فتياتك لديهن مسدسات
.الدمى لديهم أسلحة أيضا
.هذه أشياء بالغة في السرية، ياقوم
،والآن حيث أنك قد رأيتها .قد يتوجب علينا قتلك
.حسنا
.مارتي)، قدّم لي معروفا) .قل مرحبا لصديقي الصغير
.مرحبا، ياصديقه الصغير
.أجل، ضع فمك عليه - أفعل ماذا؟ -
...ربما - !إفعلها -
جديا؟... - .أجل، أجل -
.هيا، الآن - .حسنا -
،اللعنة، هذا قوي .إنه جيد
.أجل، إنه حلو
.الآن إفعلوها لنا، ياعاهرات
!أجل، إفعلوها لنا، ياعاهرات
.سيتم القضاء عليكم
.افتح فمك
رائع، أليس كذلك؟
لقد شَعرت ببعض .الإثارة هنا
يارفاق، هؤلاء الرائعون يُباعون
.ب325 دلار للمشروب
.ويمكنك الاحتفاظ بالسلاح
.سعرنا؟ 1.50 دولار فقط
هل ترى ما الذي أحاول إخبارك به، (مارتي)؟
.ذكي - .هؤلاء الرفاق عباقرة تماما -
.عباقرة تماما - ،حسنا، فكر بهذا -
،كل هذه أرباح، يارفاق ...هذه 100% أرباح
لكن هل تعلم بماذا أيضا تجعلني أفكر؟
ماذا تطلق
على النادي الذي كان الأروع قبل 5 سنوات؟
.تاريخ غابر
.انتظر، توقف، توقف
ماذا عن، قبل عامين؟
انتظر، ... هل كان؟ من يهتم؟
.حسنا، الآن، أفهمك
.أجل - إذا ماتقوله هو -
أن طريقتكم الذكية في العمل التي ستُشهِر ناديكم
سوف تصبح تاريخًا غابرا بعد 2 إلى 5 أعوام؟
...أجل، (مارتي)، سوف نكون
ستكونون ماذا؟
.ستكونون منسيين معه
.مارتي)، هيا)
.(انتظر، (كلايد
،هذا العالم المقرف، المتسارع الجائع
الذي يمتلك نصف حياة مثل الكريمة
حيث لا يوجد من يتذكر
،ماحصل قبل عامين .ناهيك عن 5 أعوام
وأنتم أيها الحمقى ستكونون ميتين كالديناصورات
مالم تبدأوا بإدراك
أن أفضل رأس مال .تملكونه هو أنتم
.أسماؤكم
.علامتكم التجارية
...دوشكين" ... حمقى"
."علامة "دوشكين توينز
...أحصلوا على
عليكم التوقف عن وضع .اسم نادييكم أولا
تريدون أن تعرفوا لماذا؟
.لأنكم أنتم النجوم
أنتم السبب في صيدكم لماذا يزيد عن 50 مليون دولار
."خلال عام في ال"وار
ماذا؟ كم؟ - خمسون مليون دولار لعينة -
."خلال عام في ال"وار .هذا أنتم يارفاق
،وليس الدي جي المتواضع ،وليست مواضيع الحفلات
.وليس شركاء العمل
.أنتم - .إنه أنتم -
.أنتم النجوم يارفاق
.أنتم لديكم أكبر القضبان المتدلية
لماذا لا تخرجون
لعمل شريط جنسي مع (ميلا كوناس)؟
واحد فقط؟ - اللعنة، هناك اثنان منكم؟ -
تعاقبوا على تلك العاهرة .واصنعوا شريطين
.حان وقت الظهور
.كونوا المنتج اللعين
.كونوا المال ،استمعوا إلي
.كونوا العلامة التجارية
.أجل
.لنصبح العلامة التجارية اللعينة - .أجل، لنصبح العلامة التجارية -
.لنصبح العلامة التجارية اللعينة - .(أريد النوم مع (ميلا -
.أجل! نحن العلامة اللعينة
!"دوشكينز" - !إلى الحرب -
!لنذهب إلى الحرب
.أجل، لنذهب إلى الحرب
.دوشكانز" قادمون"
من يهتم لتقديري الجيد في "جامعة كولمبيا"، أو
...لكوني أصغر مستشارة على الإطلاق - جيني)؟) -
يتم قبولها في "غالويذر"؟
الأمر لا يتعلق بكونك غير رائعة
.وطموحة وموهوبة
.أعني، أنتِ فتاة جميلة
."أشعر أن هناك "لكن
،أنا بالفعل أكبر منكِ
،وأنا لستُ مهددة من قبلكِ
وآسفة لو كنتِ تشعرين ،بأنكِ مهددة من قبلي
.لأنكِ لا يجب أن تشعري بذلك
لن أعترض طريقكِ ."في "غالويذر
...حسنا، هذا .عظيم، أظن
و
تعلمين، مهما يكن مايدور (بينكِ وبين (مارتي
.سيبقى تماما بينكما أنتما الاثنان ...أنا حقا
ليس هناك أي شيء .يدور بين (مارتي) وبيني
.حقا
.حسنا
.كلا، ... إطلاقا
.حسنا - .صفر -
.فهمتكِ
.هذا رائع للغاية
،لو كان هناك مافكرت به
فهو أنه كان هناك مايدور .(بينكِ وبين (مارتي
،تعلمين
.تلك السفينة أبحرت منذ وقت بعيد
إذا كان هناك سفينة؟
حسنا، كان قاربًا .صغيرا، ولقد أبحر
(حسنا، أظن أن (مارتي .أفسد الأمور
،في الواقع، تعلمين .كان من كلانا
كلانا كنّا
.يافعين للغاية وشديدي التنافس
أعني، لم يكن أي منّا ...مستعدًا ل
تعلمين ماذا، (جيني)؟
كل شيء انتهى تماما .بالطريقة التي يفترض أن ينتهي بها
.وقابلتِ زوجكِ
.(أجل، (كيفن ،إنه رائع
،ذكي ،مرح
...إنه .والد رائع
.وأنا فتاة محظوظة
يا إلهي، كيف تفعلينها؟
تعلمين، الموازنة بين الزواج والمهنة والأطفال؟
حسنا، تهتمين بشيء واحد لبعض الوقت
،حتى يعاني الشيء الآخر
وبعدها تنتقلين للاهتمام .بالآخر
،إنه أكثر الأنظمة نقصًا ،وقلة في الإنصاف
لكن بصراحة، لم أشاهد أي شيء .آخر ينجح بشكل أفضل
.حسنا، أنتِ تجعلينه يبدو سهلًا
،أجل، حسنا
تقريبا على الدوام ،يكون الوضع متأزمًا
.أبدا لا يكون هناك شيء سهل
تعلمين، ربما لو أصبحت .لديك عائلة، ستفهمين
.أجل، ربما
.أجل
تعلمين، زميلاتي ذهبن ."لما يسمى "نادي صحي راقي
حقا؟
."أجل، "راقي
لماذا؟
لأنهم يضعون بضع شرائح من الخيار في مياههم؟
تعلمين، المساج يجب .أن يتعلق بالفرك
.لا شيء أكثر .أجل
.هكذا تماما
.أجل، الفرك
،أظننا، كحضارة .نسينا ذلك
.هذا جميل
تعلمين, يجب أن نكرّم ...الأشخاص مثلكِ، فخورين
...يستحقون أجرهم
،يقدمون خدمتهم يأخذون سعرًا عادلا
...من أجل، تدليك .جيد للغاية
بدلا عن ذلك، ما الذي نفعله؟
.نحاكمهم
نقول, "حسنا، لا يمكنها أن تكون مدلكة جيدة
لأنها تعمل بعيدا ."عن مجالاتها
."لم تقم باستخدام الشموع المعطرة"
."لم تقم بتعقيم الطاولة"
بروستات؟
.أجل
،إنه تمييز عنصري حقيقي .لو أردت الحديث بصراحة
.أجل، أصدقائي لا يفعلون هذا
.كلا، سيدتي
.لا يفعلون
.حسنا
.هذا كان ممتعا الليلة
.أجل
بعض الفتيات لا يعجبهم عندما
.(أتحدث عن (نعوم تشومسكي
.أجل، قضيت وقتا ممتعا الليلة
.كان جيدا
.أظن أن علي الذهاب للداخل
.حسنا
.أجل - ...ألن -
ألن تقومي بدعوتي؟
.كلا
.لدي ابن
.أجل
أجل، حسنا، أظن أن بإمكاننا .الذهاب لمنزلي
...كلا، كلا، كلا، كلا، أريد الذهاب أريد الذهاب للداخل
لأقول له طابت ليلتك .قبل أن ينام
...ماذا عن
،انتظر، انتظر، ماذا عن ...تعلمين، فقط القليل
الإراحة؟
من ماذا؟ - ...لل -
،اسمعي، لا تدعيني معلقًا صحيح؟
عن ماذا تتحدث؟ - فقط أطفئي شهوتي بطريقة ما، تعلمين؟ -
...حتى لو كانت مجرد، مثلا
.مداعبة يدوية سريعة ...سريعة
...هل تتذكر عندما
تتذكر كيف قلت بأنني قضيت وقتا ممتعا الليلة؟
،أجل، أجل، إذا، اسمعي .أنا سريع للغاية
...يمكننا فقط
،هذا كان قولا إنعكاسيا، مثل .يرحمك الله" عندما تعطس"
لأنه، بصدق؟
،الاستماع لسخافاتك
المملة، الخاصة بالمعاتيه
ضد الرأس مالية جعلتني أرغب في الذهاب
لشراء مسدس ووضع نهاية .لمعاناة كل منّا
.لقد أصبحت مثارًا أكثر
.أحب الفتيات الغاضبات
،حسنا، إذا .ستحب هذا
.أجل
.إذهب وعاشر نفسك
.اللعنة، أحمق غريب .مقرف
ماهذا؟
.انظر بنفسك
.ديور"، جيد جدا"
ليس "كلو دي بو"، لكن بالنظر للشيء الفظيع
...الذي تفعله لعينيك - .إنه السائد هذه الأيام -
...حسنا؟ لكن
،"سأقبل بال"ديور .لو كان هذا كل ماتحاولين فعله
حسنا، شكرا جزيلا .لتخفيض معاييرك
.أحاول
إذا، كيف كان الموعد؟
...الموعد، الموعد
.لن تصدقي الموعد
.فظيع بشكل متوقع للغاية
...أظنني سأتقاعد وحسب
.من موضوع المواعدة هذا كله
.أعلم من تكونين
ماذا؟
.أرى الطريقة التي تربينه بها
كيف تعملين بجد
.لإعطائه كل مايحتاجه
،أعني، مع عدم تكييفه الجنسي
،مدرسته، حميته
...أرى حقًا
ما الذي حدث للتو؟
.كل شيء
.اسمعوا، اسمعوا، اسمعوا
،في عالمنا
يا أخوتي، تُثبِت نفسك
.بالطريقة التي تحتفل بها
هل أنت مستعد للاحتفال؟
هل خلقت النساء من نساء؟
!لنحتفل، أيها الملاعين
.انتظر، انتظر
مارست الجنس مرتديا .بدلتي الكاملة بالأمس
أجل، عليك أن ترسلها .للغسيل الجاف
.هذا كان إنجازًا رائعا
إنه من أفضل 3 أشياء .فعلتها في حياتك
إذا، (مارتي)، ما الذي كنت تعنيه
،عندما واصلت قولك بأننا يجب أن نصبح العلامة التجارية؟
.سأكون صريحا معك، يارجل
تلك كانت فقط رقصة مستشارين، يارجل
.كنا نعبث معكم فقط
.هذا مانفعله .لا تغضبوا مني
لكنكم رائعون يارفاق، حسنا؟
.هذا صحيح
أريدكم فقط أن تقفزوا
على صاروخ الفضاء ذلك وتنطلقوا دون توقف
..."للكوكب "كي تشانغ
.لا يمكنك أن تدفع هؤلاء الرفاق، يارجل .دعهم وشأنهم
.(إنهم فتيان كبار، (كلايد
.يمكنهم سماع الأفكار المهمة
.لكنها مخاطرة كبيرة للغاية
.إنها مخاطرة ضخمة
بالتأكيد، والمخاطر الضخمة .تقود للأرباح الضخمة
لأن نادييكم سيبدو مثل
مستعمرة صغيرة للغاية
"من مستعمرات "ويليامزبيرغ
بالمقارنة مع ماسيأتي .لاحقا
.يجب أن تكونوا على ذلك الشيء
.نحن نتحدث عن 500 مليون دولار
هؤلاء الرفاق لا يملكون .ذلك النوع من المال
إذا فأنت المستشار والمحاسب الآن؟
حسنا، لأنني يهودي، فأنا المحاسب؟ - .تبا لك، يارجل -
بسبب نكتة صغيرة سخيفة (ل(سامي ديفيز جونيور
أصبحت الآن المعادي للسامية؟ - سامي) يهودي) -
.أكثر من كونه أسودا
.أنت عنصري
.كلا، أنت العنصري
أنت لا تظن أن اليهود .يستطيعون الرقص
!انتظروا
،حسنا، لثانية فقط .اشرح لي
الآن، دعنا نفترض فقط .أن لدينا 500 مليون
ما الذي تضحك عليه؟
...نحن لا نضحك
.كلا، كلا، كلا، توقف
.لقد وقعنا على اتفاق سرية
.أعتذر ...لا يمكننا تناول هذا الطعام
!(لتبا لهذا، (كلايد
يارفاق، ألم تستمعوا بحق الليلة الماضية؟
،أنا أقول، يارجل
لماذا لا تحاول احترام .(الصداقة، (كلايد
.أخبرهم - جديا؟ -
.جديا أجل
.ألعاب المواقع الإجتماعية
لدينا إمكانية حصرية
لإمتلاك موقع إلكتروني
.سيقوم بهز العالم
.يارجل، إنها سيولة فورية
.إنه الكمال
إنه "الفيسبوك" بالإضافة لمراهنتك ببضعة دولارات
.مع شبكتك الإلكترونية .فكروا بها
،تكون مع نفسك، لوحدك ،مرتاح، بسراويل منزلية
،تنظر لصور عائلتك ،تطلق الروائح في المكان
بينما نقوم نحن باستنزافك .بواسطة مصاصة عصير صغيرة
."أخبرهم عن "سيزرز - إنه قانوني -
.ماوراء البحار بالفعل، يارجل سيزرز" تقوم"
.بعمل لا يصدق هناك - .مليارات -
،مليارات من المداخيل -
.غير مستغلة على الإطلاق
.أجل، أعلم ...وسيكون من الرائع لو كانت
.لو كانت قانونية هنا
...بالضبط، يارجل
كلا، بما أنها غير قانونية في .الولايات المتحدة ...، لكن بالضبط
.حسنا
ماكان هذا؟
أنتم أيها الملاعين لديكم معلومات من الداخل، صحيح؟
هل يمكنني القول بأننا نعرف؟
،دعنا نقول فقط .ربما نحن نعرف، ربما
،هذا لا يهم على أي حال ...لأنه
(أتضح أن رجلنا (بينكوس .جبان للغاية
.ليس لاعبًا
.إنه أحمق - .أجل -
.يمكننا أن نساعدك، ياصديقي
،لا أعرف ما الذي يعنيه هذا .ياصديقي
يعني أننا نعرف الرجل .(المنشود، (كلايد
.سوف يلتهم هذا الشيء
.بالتأكيد لديه المال
انتظروا، هل تتحدثون يارفاق عن (كارلسون)؟
ما الفائدة التي سنجنيها من ذلك؟
إنه شخص يعتمد على .دائرته الداخلية بالكامل
لا يمكننا حتى الوقوف .بجانب ذلك الرجل
.بلى، تستطيع
.سنقوم بتقديمكم
سنضع النادي في .الفيبريتو"، يارجل"
.فقط دعنا نتذوق القليل
.لذيذ
.لذيذ، لذيذ
.أحب التذوق
من لا يحب التذوق؟
!التذوق
.أجل
كلا، أنت تتحدث وكأن هناك .حقيبة من القضبان في فمك
...أجل، حسنا، هل يمكنك رجاءً
.جيد، إذا إبحث عن هاتف أرضي
.هيا .هذه فرصتكم
حسنا، إذا، كما يمكنك أن ترى ...من الصفقة
لماذا تقوم أساسا
باستقبال هذه المكالمة ،على الجوال اللعين
على أي حال؟
هل أنا غير مهم
لدرجة تجعلك تتحدث عبر آيفونك الصغير القبيح
بينما أحاول القيام بعمل حقيقي؟
.أكمل
،الصفقة التي نقترحها
،كما يمكنك أن ترى ...التوقعات مربحة أكثر
حسنا، أنا على وشك قتل .هذه الصفقة
هذه الصفقة؟ - ،إنها أفضل بعض الشيء -
.أجل، شكرا لك
.هيا، لنكمل
هذه الصفقة يتوقع لها أن تكون مربحة أكثر بكثير
من، ... نظن بأضعاف
مربحة أكثر
من متاجر الشراء .عبر الإنترنت العادية
.هذا صحيح، سيدي
وهي التي اتضح أنها بالفعل .مربحة للغاية
.لكن حدودنا هي السماء - كلا، أنا لا أتحدث -
.معك، ياحقيبة القضبان
.فقط انتظر دقيقة .أكمل
هذه قاعدة زبائن
.غير مستغلة نهائيا
...(سيد (كارلسون
...(مايكل)
سيد (كارلسون)، نحن نتحدث
،عن جمهور الألعاب بالكامل وعن احتمالية
.ملايين المستخدمين الجدد
والبلاد بأكملها
لا تستطيع... العالم بأسره ."لا يستطيع القدوم ل"فيغاس
...ما نقترحه هو أنك - .(جيني) -
،فقط أعطني ثانية .هذه نقطة مهمة
مانقترحه
..."هو أن نأخذ "فيغاس - .(جيني) -
...إلى
تظنينه يستمع إليك؟
.إنه ينظر لصدرك
.سنخرج من هنا - .انتظر، هيا -
.لنذهب
حسنا، أتعلم ماذا؟
.انقلع .حسنا
أتعلم ماذا، سنقوم بأخذ ،عرضنا إلى مكان آخر
لكن شكرا على .الانتباه الكامل، حقا
."أنا أقول "حسنا
."أقول "نعم
.لكن فقط بنظام الدفع الكامل
،أنتم يارفاق تنهون الصفقة
.وأنا سأدفع الرسوم
حتى ذلك الحين, أنتم تعلمون .على التوقعات
،إذا سأقول ... شكرا .على ما أظن
،وأنتم يارفاق متاحون لي حسنا؟
أتصل، فتأتون هنا ،على أول..، ليس ثاني
،أو ثالث رحلة تسمعونني؟
.بالتأكيد، سيدي - ،وتذكروا فقط -
.أنني أكرهكم
.أكره المستشارين
،أكره طريقتكم في العمل ،أكره مبادئكم
،أكره فواتير أعمالكم
أكره قيامكم بالقفز على أفكار المشاريع
،لأشخاص مثلي ولو كان بإمكاني عمل
.هذه الصفقة دونكم، لفعلت
ولو أثبتم أنكم لا تعملون
،بالفاعلية التامة ،سأقوم بعمل هذه الصفقة دونكم
ويمكنكم محاولة الإنفاق أكثر مني .في قاعة المحكمة
.حسنا - حسنا، ولا -
...تستغبيني، أيها اللعين
.وإلا فسأفصلك عن خصيتيك
أتعلم ماذا، (مايك)؟
سنذهب لجعل هذا يحصل من أجلك، حسنا؟
لذا، لم لا تبتعد
.وتدعنا نصنع لك بعض الأموال
.حسنا
.أصنعوا لي بعض الأموال
.إلى اللقاء - .وداعا -
.أيها المعتوه اللعين
...حسنا
،تعلمون .عى الأقل حصلنا على العمل
.(إخرس، (دوغ
هل نحتفل؟
.أحتاج مشروبا
،تعديل .أحتاج لأن أثمل
.أجل، أشرب حتى تثمل
.يمكنني عمل هذا
.ربما الحمقى سيساعدوننا - أتعلمون ماذا، يارفاق؟ -
تبا لكل هذا الحزن، حسنا؟
!لأننا تمكنّا من هذا اللعين
كل ماعلينا فعله هو أن نحارب ،من أجل تقديم هذا الشيء
.وسنكون من الأساطير
.وهاهي النظرة - ماذا؟ -
.لم أقل شيئا
حسنا، هذه ليست ،الجائزة الكبرى
...لكنه .فوز كبير
،"إنه فوز ل"غالويذر ،إنه فوز لي
.إنه فوز لنا جميعا - .أجل -
.تبا، سأثمل لهذا
جيد، الجميع .سيثملون
."دوغي دوغ"
،حسنا، كلا في الواقع .ليس أنا، يارفاق
أنا بالفعل حجزت ،موعد مساج آخر
.لذا، سألحق بكم
.حسنا - .أجل -
.حسنا
،حسنا، سيدي
.سأدعك ترتدي ملابسك
.كلا
،كلا، كلا، كلا لم ننتهي تمام بعد أليس كذلك؟
.أظن حقًا أننا انتهينا
،كلا
.لا أظن ذلك، أيها المثيرة
.هانحن ذا، هيا
.سيدي، سأقوم باستدعاء الأمن
.ماذا؟ ماذا؟ كلا، كلا
.كلا، كلا، انتظري
.هذا ليس ضروريا
.هيا
،...انتظري، قبل أن تقحمي أصبعك ،تشيري بإصبعك
.يمكنني أن أشرح، بأمانة .كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
!كلا، انتظر، انتظر