1
00:00:01,970 --> 00:00:03,800
مصر القديمة

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,500
لأكثر من ثلاثه آلاف عام

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,640
أكثر حضارة ناضبة بالحياة و مُحيرة في العالم

4
00:00:11,050 --> 00:00:13,500
ازدهرت خلال السلم و الحرب

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
المصريون بنوا مُدن عظيمه

6
00:00:17,290 --> 00:00:19,000
آثار باقية

7
00:00:19,420 --> 00:00:21,780
تقدموا في علم الحساب و التكنولوجيا

8
00:00:22,020 --> 00:00:25,720
تراثهم المُذهل
يبقي ليومنا هذا

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,530
ماذا حول مُجتمع بسيط من المزارعين

10
00:00:30,580 --> 00:00:33,800
الي امبراطوريه عظيمه
صمدت أكثر من الأخريات

11
00:00:34,810 --> 00:00:38,880
علماء الآثار أكتشفوا دلائل جديده
من حقبه الأسره صفر

12
00:00:39,010 --> 00:00:40,880
بداية مصر الأولي

13
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
لوح عُمره 5 آلاف سنه

14
00:00:44,370 --> 00:00:46,220
يحكي حكاية مذهله

15
00:00:46,420 --> 00:00:49,320
حول حرب حدثت قبل نشأة
مصر مباشرة

16
00:00:49,770 --> 00:00:52,420
و لكن هل هي حقاً شهادة
ميلاد مصر

17
00:00:52,960 --> 00:00:55,120
أم انها أقدم كذبه
بالتاريخ الحضاري؟

18
00:00:55,420 --> 00:00:59,250
الخبراء بدأوا بكشف لغز ما حدث فعلاً

19
00:00:59,780 --> 00:01:04,090
انهم يكشفون الحقيقه حول
(الغامض..الملك (نارمر

20
00:01:04,460 --> 00:01:07,560
الرجل الذي ربما كان
الفرعون الأول

21
00:01:07,860 --> 00:01:09,170
الرجل الذي ربما

22
00:01:09,600 --> 00:01:10,450
صنع

23
00:01:10,650 --> 00:01:11,600
مصر

24
00:01:13,920 --> 00:01:16,426
الحلقة الأولي
ميلاد امبراطورية

25
00:01:21,690 --> 00:01:24,360
مصر منذ حوالي 3 آلاف عام قبل الميلاد

26
00:01:24,940 --> 00:01:27,080
زمن الأسرة صفر

27
00:01:27,940 --> 00:01:30,680
حوالي مليون شخص يعيشون
علي ضفاف النيل

28
00:01:30,890 --> 00:01:33,240
صيادون ، مزارعون

29
00:01:33,490 --> 00:01:37,050
لا يحكم فرعوناً واحداً تلك البلد
المقسمه

30
00:01:38,200 --> 00:01:39,120
ليس حتي الآن

31
00:01:41,440 --> 00:01:44,500
لكن التاريخ يشير الي رسولٍ ملكي

32
00:01:44,620 --> 00:01:47,800
كان يسافر لأعلي النهر لأسابيع

33
00:01:52,180 --> 00:01:54,740
يحمل رداً عاجل لرساله

34
00:01:54,880 --> 00:01:58,200
(أرسلت من الملك (نارمر

35
00:01:59,160 --> 00:02:03,080
الرد
يمكن أن يغير مصير البلد بأكمله

36
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
موحداً إياها في سلام

37
00:02:06,240 --> 00:02:08,380
أو يقحمها في حاله حرب

38
00:02:09,700 --> 00:02:13,810
الملك (نارمر) يريد أن يوسع مملكته الجنوبيه
متزايدة القوه

39
00:02:13,900 --> 00:02:16,730
لتشمل قبائل الشمال المتفرقه

40
00:02:18,600 --> 00:02:23,340
و لكن إمارات الدلتا بالشمال لطالما
كانت بعيده عن متناوله

41
00:02:23,930 --> 00:02:28,610
حتي وقت قريب .. القليل كان معروف
عن هذه الحقبه المهمه بتاريخ مصر

42
00:02:30,460 --> 00:02:34,460
نحن نتعلم عن الأسره صفر فقط منذ

43
00:02:35,050 --> 00:02:36,650
عشر أو خمسه عشر عام

44
00:02:37,130 --> 00:02:39,970
لم تكن عندنا أدني فكره قبل ذلك الوقت

45
00:02:40,410 --> 00:02:44,530
أنه كان هنالك ملوك ، حكام أقوياء في مصر

46
00:02:45,450 --> 00:02:49,570
الملك (نارمر) طلب أن تنصاع قبائل الشمال لحكمه

47
00:02:49,700 --> 00:02:51,360
من المستحسن بدون قتال

48
00:02:52,060 --> 00:02:53,900
الرسول يصل أخيراً

49
00:02:53,960 --> 00:02:56,680
بالرد الذي أنتظره الملك بتلهف

50
00:02:59,210 --> 00:03:03,500
التحكم بسكان الشمال سيزيد من سلطة
و ثروه نارمر

51
00:03:04,010 --> 00:03:05,180
و لكن الأخبار

52
00:03:05,330 --> 00:03:06,640
كانت مُحبطه

53
00:03:07,080 --> 00:03:10,700
حكام قبائل شمال الدلتا رفضوا مطلبه

54
00:03:10,860 --> 00:03:13,260
هم يريدون أن يبقوا مستقلين

55
00:03:15,250 --> 00:03:20,420
و لكن يبدو أن قرارهم لن يُنسي (نارمر) طموحه
بحُكم مصر كاملة

56
00:03:21,410 --> 00:03:23,400
كل المسافه حتي البحر الأبيض المتوسط

57
00:03:26,460 --> 00:03:30,420
بدأ الخبراء للتو من الكشف عن
سلوك نارمر

58
00:03:30,530 --> 00:03:32,570
و دوره الحقيقي في التاريخ

59
00:03:37,320 --> 00:03:42,040
بعد 5 ألفيات أصبح من الصعب فصل الحقيقه
عن الدعايه

60
00:03:43,120 --> 00:03:46,010
من المفترض..هذا الملك الغامض

61
00:03:46,060 --> 00:03:49,410
أمسك حجاره و هراوات و أسهم زمنه البسيطه

62
00:03:49,560 --> 00:03:54,730
و ذهب للحرب قاهراً أعداءه و موحداً
قبائل و مُدن مصر

63
00:03:54,780 --> 00:03:56,400
ل مملكه واحده

64
00:03:58,400 --> 00:03:59,170
علي الأقل

65
00:03:59,580 --> 00:04:01,210
طبقاً لما ما يُسمي الآن

66
00:04:01,520 --> 00:04:03,060
ب لوح نارمر

67
00:04:03,340 --> 00:04:06,250
أكثر المصادر أهميه من ذلك الوقت

68
00:04:06,680 --> 00:04:09,180
النقش الذي عُمره 5 آلاف عام

69
00:04:09,200 --> 00:04:11,690
يظهر (نارمر) مرتدياً تاجيّن

70
00:04:11,780 --> 00:04:13,610
يمثلوا كُل مصر

71
00:04:13,980 --> 00:04:17,320
و لكن هل يعني هذا أن مصر
تأسست باستخدام القوه؟

72
00:04:18,160 --> 00:04:20,520
الصوره علي اللوح

73
00:04:21,440 --> 00:04:24,840
تصور الملك ضارباً عدوه
ب صولجان

74
00:04:25,140 --> 00:04:28,200
حتي أنه هناك حبل حول أنف العدو

75
00:04:28,370 --> 00:04:33,490
تستند رأسه علي رمز لأرض الشمال و هو نبات البردي

76
00:04:33,740 --> 00:04:37,020
أنه من الواضح ان الموضوع تضمن عُنف

77
00:04:38,040 --> 00:04:39,730
بعض علماء المصريات

78
00:04:39,850 --> 00:04:43,860
خمنوا أن حكام القبائل حاربوا بعضهم لأجيال

79
00:04:44,240 --> 00:04:46,920
و لكن الملك (نارمر) يري الصوره الأكبر

80
00:04:47,160 --> 00:04:49,860
لقد ركز سلطته بالجنوب

81
00:04:49,860 --> 00:04:53,970
جمع مئات المحاربين ليوسع مُلكه

82
00:04:56,500 --> 00:05:01,740
الملك يُخبر رجاله أن قبائل الشمال رفضت
الخضوع لحكمه

83
00:05:01,970 --> 00:05:04,960
و أن وقت الهجوم قد حان

84
00:05:08,280 --> 00:05:13,440
و لكن عالم المصريات (كينت وييكس) يري
أصلأ آخر ل الامبراطوريه المصريه

85
00:05:16,320 --> 00:05:20,480
أعتقد انها كانت عمليه سلميه
بشكل كبير

86
00:05:21,680 --> 00:05:24,340
و أعتقد أنها كانت

87
00:05:25,170 --> 00:05:30,060
نتيجه ل بناء تدريجي علي فتره
طويله من الزمان

88
00:05:30,060 --> 00:05:31,740
لا أعني آلاف السنوات

89
00:05:31,850 --> 00:05:34,420
و لكني أعني عده أجيال

90
00:05:34,610 --> 00:05:36,170
بخلال ذلك الوقت

91
00:05:36,360 --> 00:05:40,890
هذا النشوء التدريجي ل حضاره موحده
اكتمل حقاً

92
00:05:41,640 --> 00:05:44,460
هل يمكن لمصر أن توحد في سلام؟

93
00:05:44,980 --> 00:05:48,780
أو أن الأمر سيتطلب حرب عنيفه لتتوحد
البلد

94
00:05:48,940 --> 00:05:50,540
في امبراطوريه واحده

95
00:05:52,130 --> 00:05:53,760
أكان قمع

96
00:05:53,930 --> 00:05:56,900
و تحقيق انتصار كامل علي أعداء ضرورياً

97
00:05:56,900 --> 00:05:58,660
لصُنع حضارة عظيمة؟

98
00:06:00,660 --> 00:06:02,290
اجابه هذا السؤال

99
00:06:02,480 --> 00:06:07,200
مصيريه لفهم ال 3 آلاف سنه القادمه
من تاريخ مصر

100
00:06:12,080 --> 00:06:13,490
لنجد تلك الاجابه

101
00:06:13,720 --> 00:06:17,900
يجب علي العلماء جمع الأدله من
كل زاويه في الامبراطوريه

102
00:06:18,560 --> 00:06:21,170
أراضي المستنقعات بدلتا النيل

103
00:06:21,250 --> 00:06:24,660
ابتلعت أسرار فتره ما قبل الأسر

104
00:06:26,660 --> 00:06:28,410
و لكن الصحراء الجنوبيه

105
00:06:28,610 --> 00:06:30,650
تُخفي العديد من المفاجآت

106
00:06:30,770 --> 00:06:35,200
و منها مركزسلطه سياسي
يرجع عُمره لزمن الأسره صفر

107
00:06:35,460 --> 00:06:38,560
(مكان يسمي (أوبايدوس

108
00:06:41,300 --> 00:06:43,100
كان مكان مُذهل

109
00:06:43,240 --> 00:06:47,130
يقع في أراض منخفضه بالصحراء
بجوار وادي نهر النيل

110
00:06:50,980 --> 00:06:53,300
في هذا المركز المُقدس

111
00:06:53,560 --> 00:06:57,020
تم أكتشاف قبور الفراعنه الأولين

112
00:06:59,200 --> 00:07:04,820
و (أوبايدوس) يمكن أن يساعد العلماء
في معرفه كيف تأسست مصر

113
00:07:12,380 --> 00:07:14,900
التنقيب هنا كان عمل

114
00:07:14,970 --> 00:07:17,410
(عالم المصريات (جونتا دراير

115
00:07:21,730 --> 00:07:26,400
بقايا المباني القديمه تحكي الكثير
عن الفن المعماري المصري القديم

116
00:07:26,880 --> 00:07:28,450
و لكنها صامته

117
00:07:28,570 --> 00:07:30,800
عن حكايه كيف تأسست مصر

118
00:07:32,690 --> 00:07:37,320
تلك القبور تم نهبها أكثر من مره
علي مر ال5آلاف سنه الماضيه

119
00:07:37,420 --> 00:07:39,880
تحتوي علي بعض الفخار المكسور

120
00:07:40,500 --> 00:07:45,930
فريق تنقيب العالم (دراير) قضي
ثلاثون سنه باحثين وسط جبال من الرمال

121
00:07:46,290 --> 00:07:48,940
أحدي نتائج البحث المذهله

122
00:07:48,980 --> 00:07:51,040
ليس أكبر من ضفر أصبع

123
00:07:51,400 --> 00:07:54,700
كهذا الدليل علي أحدي كتابات
العالم الأولي

124
00:07:58,650 --> 00:08:01,460
بجوار قبور الفراعنه الأولين

125
00:08:01,560 --> 00:08:04,170
تقع بعض أقدم القبور

126
00:08:04,260 --> 00:08:06,940
و التي تعود الي 4 آلاف سنه ق.م

127
00:08:11,600 --> 00:08:12,450
انها هنا

128
00:08:12,680 --> 00:08:14,970
علي حواف تلك المقبره القديمه

129
00:08:15,280 --> 00:08:17,520
وجد علماء الآثار قبر

130
00:08:17,560 --> 00:08:19,780
الملك (نارمر) الغامض

131
00:08:22,200 --> 00:08:23,020
في الحقيقه

132
00:08:23,210 --> 00:08:27,720
يبدو متواضعاً بالنسبه لرجل اعتبر نفسه
قائد حرب عظيم

133
00:08:27,780 --> 00:08:29,930
و مؤسس الامبراطوريه المصريه

134
00:08:30,640 --> 00:08:33,090
و لم يُبني حتي ليدوم

135
00:08:36,690 --> 00:08:40,480
القبور هُنا هي فقط حُفر ب حوائط
من القرميد

136
00:08:40,660 --> 00:08:42,040
ضعيفه و قابله للكسر

137
00:08:42,560 --> 00:08:45,290
بعضاً منها انهار بالعصور القديمه

138
00:08:45,980 --> 00:08:49,000
بعد أن نقبناهم و بحثنا فيهم

139
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
ملأناهم محدداً لنحافظ عليهم

140
00:08:54,200 --> 00:08:55,660
تلك الصور

141
00:08:55,700 --> 00:08:58,250
من تنقيب عالم الآثار (دراير) بعام
1981

142
00:08:58,400 --> 00:09:01,250
تظهر كيف يبدو قبر الملك نارمر

143
00:09:04,090 --> 00:09:07,740
مكون من غرفتين بسيطتين مصنوعتين
من طوب اللبن

144
00:09:07,860 --> 00:09:11,580
واحده لجسمه و الأخري لبعض الحليه

145
00:09:12,340 --> 00:09:14,440
قبر نارمر

146
00:09:14,560 --> 00:09:19,280
يبدو أنه يتناقض مع ادعائه بأنه
موحد مصر

147
00:09:22,020 --> 00:09:24,260
و بعدها ببعض مئات السنين

148
00:09:24,400 --> 00:09:27,440
تزداد القبور المصريه في الحجم بشده

149
00:09:27,660 --> 00:09:30,720
لتأخذ آلاف من العمال و عقود لاتمامها

150
00:09:31,410 --> 00:09:32,900
و من ثم مدفون فيهم

151
00:09:33,140 --> 00:09:37,130
حكام أقوياء للغايه لدرجه أعتبارهم
آلهه

152
00:09:37,460 --> 00:09:39,080
مثل هذه الانجازات

153
00:09:39,120 --> 00:09:41,890
كانت فقط ممكنه في مملكه موحده

154
00:09:43,640 --> 00:09:45,410
يحكمها حاكم واحد

155
00:09:48,730 --> 00:09:51,660
لو وحد (نارمر) مصر حقاً

156
00:09:52,050 --> 00:09:52,980
سيظن المرء

157
00:09:53,080 --> 00:09:56,980
انه كان سيعامل موته بمثل تلك المعالم
الجنائزيه التذكاريه

158
00:09:57,620 --> 00:09:59,200
و لكن يبدو عكس ذلك

159
00:10:01,200 --> 00:10:05,420
هل يمكن أن يكون مجد (نارمر) ما هو الا خيال؟

160
00:10:08,180 --> 00:10:09,520
من الممكن

161
00:10:12,060 --> 00:10:14,760
أكثر أثر أهميه لهذا الملك

162
00:10:14,940 --> 00:10:16,410
هو لوح نارمر

163
00:10:16,500 --> 00:10:19,600
وثيقه لتروي عن معركة
من الممكن

164
00:10:19,800 --> 00:10:22,360
أو غير الممكن
أن تكون حدثت

165
00:10:26,010 --> 00:10:28,260
ل ال 3 آلاف سنه القادمه

166
00:10:28,380 --> 00:10:31,970
كُل ملك مصري صوّر نفسه كُمنتصر

167
00:10:32,140 --> 00:10:33,970
حتي لو لم يخض أي حرب

168
00:10:34,160 --> 00:10:34,900
نارمر

169
00:10:35,080 --> 00:10:36,900
ربما لم يكن مختلفاً عن هؤلاء

170
00:10:40,400 --> 00:10:43,290
هناك مركز آخر مهم بأيام الأسره صفر

171
00:10:43,360 --> 00:10:46,210
من الممكن أن يساعد في حل لغز
لوح نارمر

172
00:10:46,640 --> 00:10:50,000
أنه يبعد عن (أوبايدوس) 250 كم جنوباً

173
00:10:50,960 --> 00:10:53,040
(ب (نخن

174
00:10:55,700 --> 00:11:00,250
تلك المدينه
كان لها دوراً مُهم في تأسيس الامبراطوريه

175
00:11:03,880 --> 00:11:08,570
علي مر 5 آلاف عام
كانت تلك المدينه أحدي أقوي مراكز القوه بالجنوب

176
00:11:09,100 --> 00:11:11,640
جزء مهم و حيوي من حُكم الملك نارمر

177
00:11:17,100 --> 00:11:18,490
و هُنا

178
00:11:19,380 --> 00:11:21,440
خلال القرن ال 19

179
00:11:21,500 --> 00:11:24,810
وجد علماء الآثار لوح نارمر

180
00:11:27,940 --> 00:11:29,890
(عالم الآثار(رينيه فريدمان

181
00:11:30,100 --> 00:11:33,050
قد عملت ب (نخن) لأكثر من عقد

182
00:11:33,170 --> 00:11:36,960
تُجمع معاً بقايا المدينه القديمه

183
00:11:37,640 --> 00:11:38,920
هي و فريقها

184
00:11:39,060 --> 00:11:43,840
و بعناء جمعوا صورة تصف كيف
بدا هذا المكان

185
00:11:45,840 --> 00:11:49,770
قد تعلموا كيف يستخرجوا معلومات مُهمه
من بقايا آثار عاديه

186
00:11:51,680 --> 00:11:54,490
علي اساسات هذا البيت البسيط

187
00:11:54,720 --> 00:11:57,700
تستطيع حتي أن تُحدد لمن ينتمي
هذا البيت

188
00:11:58,540 --> 00:12:00,240
هذا البيت لصانع فخار

189
00:12:00,610 --> 00:12:02,340
-الذي -و لحسن حظنا

190
00:12:02,370 --> 00:12:04,400
صنع بيته باستخدام فرنه الخاص به

191
00:12:04,760 --> 00:12:07,170
ضامناً حفظه بشكل لا يصدق

192
00:12:07,440 --> 00:12:09,410
لأن تم قطعه

193
00:12:09,570 --> 00:12:11,530
من الطين المحلي

194
00:12:12,100 --> 00:12:14,040
و الا كان سيتآكل

195
00:12:14,100 --> 00:12:16,900
و لكن لأنه حرقه و جعله كالفخار

196
00:12:17,050 --> 00:12:19,690
أنه أحمر الآن كالفخار
لأنه بسبب النار

197
00:12:20,060 --> 00:12:22,640
تم حفظه من الرياح و عوامل التعريه

198
00:12:22,820 --> 00:12:24,770
حتي يكون بأستطاعتنا أن نري

199
00:12:24,850 --> 00:12:28,290
كيف عاش المصريين القدماء بتلك الفتره

200
00:12:34,840 --> 00:12:39,200
عاش صانع الفخار في بيت من الطين
ككثير من جيرانه

201
00:12:46,240 --> 00:12:47,650
في المحل المجاور

202
00:12:47,720 --> 00:12:50,860
(صنع الفخار لسكان (نخن

203
00:12:51,160 --> 00:12:54,450
و التي بذلك الوقت كانت من أعظم
المستوطنات في العالم

204
00:12:54,820 --> 00:12:57,580
حوالي 10 آلاف شخص عاشوا هنا

205
00:12:57,620 --> 00:13:00,490
و سيطر معبد ضخم علي مركز المدينه

206
00:13:01,020 --> 00:13:05,560
و لكن النار لم تكن الوسيله الوحيده التي
تم الحفاظ بها علي مباني نخن

207
00:13:07,560 --> 00:13:08,970
علماء الآثار

208
00:13:09,050 --> 00:13:12,480
نقبوا عن بقايا لأفران و مصانع جعه

209
00:13:15,690 --> 00:13:18,080
و مع ذلك ، أبرز الأكتشافات

210
00:13:18,160 --> 00:13:20,330
أتت من خارج المدينه

211
00:13:20,930 --> 00:13:23,520
أنها مقبره للنخبه المصريه

212
00:13:23,580 --> 00:13:25,660
بها حوالي 200 قبر

213
00:13:25,900 --> 00:13:28,680
و لُم يُدفن أناس فقط هُنا

214
00:13:28,900 --> 00:13:31,080
ظباء ، فيلين

215
00:13:31,360 --> 00:13:34,300
و بعض الكلاب تم العشور عليهم وسط الرمل

216
00:13:34,610 --> 00:13:36,220
و مع نُخبتنا

217
00:13:36,590 --> 00:13:38,390
تم دفنهم كلهم

218
00:13:38,450 --> 00:13:39,830
و حيوانات كثيره تحاوطهم

219
00:13:39,830 --> 00:13:41,810
و هذا نادراً في مصر
ولا نعلم

220
00:13:41,860 --> 00:13:43,560
لماذا بالتحديد أختاروا أن يفعلوا هذا

221
00:13:43,580 --> 00:13:45,160
و لكننا نظن أنه رمز للقوة

222
00:13:45,480 --> 00:13:47,130
أنه رمز لثرواتهم

223
00:13:47,540 --> 00:13:50,000
و تحكمهم بالطبيعه

224
00:13:51,730 --> 00:13:55,000
عاداتهم للدفن ربما تبدو غريبة لنا

225
00:13:55,420 --> 00:13:57,080
و لكن الحياة في نخن

226
00:13:57,200 --> 00:13:58,450
تبدو

227
00:13:58,490 --> 00:14:00,490
متحضره بشكل غريب

228
00:14:01,140 --> 00:14:04,320
أمتدت المدينه ل5 كم علي طول النيل

229
00:14:08,380 --> 00:14:11,900
حينما كان يعيش معظم الأوروبيين
مستوطنات متجزئه

230
00:14:12,100 --> 00:14:13,970
سكان نخن

231
00:14:14,050 --> 00:14:15,810
أستمتعوا ب مُجتمع مزدهر

232
00:14:15,860 --> 00:14:17,810
مبني علي التجاره و التعاون

233
00:14:23,260 --> 00:14:24,930
و هذا يوحي

234
00:14:25,180 --> 00:14:27,380
بأن "معركه نارمر" لم تحدث أبداً

235
00:14:27,970 --> 00:14:31,130
و أن مصريو الشمال و الجنوب

236
00:14:31,210 --> 00:14:32,660
توحدوا بسلام

237
00:14:32,970 --> 00:14:35,180
و لكنه لا يثبت ذلك حقاً

238
00:14:36,080 --> 00:14:39,570
لنعرف الحقيقه سنحتاج لأن نحفر
أكثر عمقاً بالتاريخ

239
00:14:39,640 --> 00:14:43,090
لنكتشف من أين أتي المصريون القدماء

240
00:14:43,580 --> 00:14:46,760
البحث عن أصول أوائل المصريين

241
00:14:46,920 --> 00:14:48,880
يأخذنا مسافه 500 كم

242
00:14:48,930 --> 00:14:51,480
عبر واحده من أكثر الصحاري جفافاً علي الأرض

243
00:14:52,240 --> 00:14:53,620
الصحراء الكبري

244
00:14:55,560 --> 00:14:57,760
المؤرخ و عالم المناخ

245
00:14:57,840 --> 00:14:58,930
(هوودف كووبر)

246
00:14:58,980 --> 00:15:02,240
كان يستكشف صحراء مصر لأكثر من 30 عاماً

247
00:15:02,730 --> 00:15:05,340
و الآن يتجه الي هضبه الجلف الأكبر

248
00:15:05,460 --> 00:15:06,920
ليتفحص كهفاً

249
00:15:06,980 --> 00:15:09,760
أكتشفه السياح منذ بعض الأعوام

250
00:15:10,970 --> 00:15:15,380
خبأت رمال الصحراء الكهف

251
00:15:16,460 --> 00:15:18,780
و عندما يذهب علماء الآثار للعمل

252
00:15:18,880 --> 00:15:21,960
يجلبون للنور صور لم تُري

253
00:15:22,050 --> 00:15:24,980
لأكثر من 9 آلافه سنه

254
00:15:25,610 --> 00:15:28,760
و لكن (كووبر) و فريقه لديهم أعوام
من العمل

255
00:15:28,810 --> 00:15:32,300
كاشفين و مفسرين أهميه هذا المكان

256
00:15:33,940 --> 00:15:38,180
تلك يمكن أن تكون واحده من أكبر
رسومات ما قبل التاريخ

257
00:15:39,040 --> 00:15:41,300
الصور علي حوائط الكهف

258
00:15:41,380 --> 00:15:43,220
تعرض أناس قدماء يرقصون

259
00:15:43,370 --> 00:15:44,820
ك لقطات فوتوغرافيه

260
00:15:44,930 --> 00:15:47,370
من عالم قبل تاريخي مفعم بالحيويه

261
00:15:47,800 --> 00:15:49,360
كائنات غريبه

262
00:15:49,660 --> 00:15:51,840
وحوش بدون رؤوس

263
00:15:54,120 --> 00:15:55,880
صيادون يطاردون غزال

264
00:15:56,520 --> 00:15:58,080
أطفال يلعبون

265
00:15:59,010 --> 00:16:01,730
و حيوانات ليست مرتبطه بالصحراء

266
00:16:01,890 --> 00:16:04,120
ظباء ، نعام

267
00:16:04,440 --> 00:16:06,040
حتي بعض الزراف

268
00:16:06,690 --> 00:16:08,740
رأينا بعض الرسومات

269
00:16:08,880 --> 00:16:12,980
جعلتنا نشعر بأن موسيقي
تخرج من الحوائط

270
00:16:13,140 --> 00:16:16,800
، لتبسيط الموضوع
كان الكثير دائراً

271
00:16:19,540 --> 00:16:20,920
و لكم من عاش هُنا؟

272
00:16:21,050 --> 00:16:22,240
و لماذا؟

273
00:16:22,450 --> 00:16:24,300
أسئله تظل ألغاز

274
00:16:25,920 --> 00:16:29,360
(المؤرخين (هاكوريما) و (فرانسيشكا بارتس

275
00:16:29,440 --> 00:16:31,090
هم جزء من البعثه

276
00:16:32,800 --> 00:16:36,900
بكل مكان ، وجدوا أدله علي سكن
بشري بدائي

277
00:16:41,620 --> 00:16:45,090
و كما يتفحصون بحرص المساحه
حول الكهف

278
00:16:45,920 --> 00:16:48,600
يصنعون بعض الأكتشافات المدهشه

279
00:16:51,700 --> 00:16:53,570
طبقات من الرواسب

280
00:16:53,920 --> 00:16:56,130
ترسبات بحيرة قديمة

281
00:16:56,260 --> 00:17:00,380
توضح كيف كان يمكن للناس أن تعيش
بهذا المكان الموحش منذ قدم

282
00:17:01,570 --> 00:17:05,160
المنظر بدا مختلفاً للغايه بذلك الوقت

283
00:17:05,850 --> 00:17:07,580
منذ 9 آلاف عام

284
00:17:07,640 --> 00:17:11,780
المناخ هنا دعم وجود سافانا

285
00:17:13,860 --> 00:17:18,440
قطعان ضخمه تجولت الأراضي الخصبه
بشمال أفريقيا

286
00:17:21,580 --> 00:17:23,200
لأكثر من 4 ألاف عالم

287
00:17:23,340 --> 00:17:26,740
البشر الصيادون جامعوا الثمار كان لديهم
أكثر من الكافي للأكل

288
00:17:27,490 --> 00:17:28,200
و من ثم

289
00:17:28,880 --> 00:17:30,300
توقفت الأمطار

290
00:17:30,740 --> 00:17:31,730
السافانا

291
00:17:32,220 --> 00:17:34,220
تحولت لصحراء

292
00:17:35,210 --> 00:17:38,700
و كما توسعت الصحراء من جديد

293
00:17:38,700 --> 00:17:41,720
جُبر البشر علي أن يتراجعوا

294
00:17:41,960 --> 00:17:45,490
لمناطق تكون بها ظروف الحياه
أفضل

295
00:17:45,810 --> 00:17:50,840
كالجبال حيث كان هناك مطراً أكثر
بحيرات ،

296
00:17:51,140 --> 00:17:53,330
و بالنهايه لوادي النيل

297
00:17:54,620 --> 00:17:56,520
و كما جفت الصحراء الكُبري

298
00:17:56,900 --> 00:17:59,960
أصبحت الدافع الرئيسي وراء
التاريخ المصري

299
00:18:00,730 --> 00:18:04,580
الصحراء المتوسعه دفعت بالبشر أمامها

300
00:18:05,020 --> 00:18:07,010
بحثهم عن الماء

301
00:18:07,160 --> 00:18:09,840
قادهم للنيل حيث توقفوا

302
00:18:09,980 --> 00:18:11,500
و أستقروا

303
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
بعدها بأجيال كثيره
أهل النيل

304
00:18:17,970 --> 00:18:21,730
بنوا بعض من أعظم الآثار القديمه

305
00:18:21,810 --> 00:18:26,530
و أصبحوا واحده من أطول الحضارات
أستمراراً بالعالم

306
00:18:26,780 --> 00:18:28,000
حضارة

307
00:18:28,370 --> 00:18:33,420
صُنعت من تنوع و حروب قبائل
بقوه الملك نارمر

308
00:18:34,340 --> 00:18:35,290
علي الأقل

309
00:18:35,850 --> 00:18:38,250
طبقاً ل لوح نارمر

310
00:18:40,520 --> 00:18:43,250
و الآن جنود الملك يستعدون للحرب

311
00:18:43,940 --> 00:18:46,920
أسلحتهم لا تتكون فقط من حرابات و قضبان

312
00:18:46,970 --> 00:18:48,660
بل أيضاً سهام و أقواس

313
00:18:48,780 --> 00:18:52,060
ك أسلافهم منذ مئات السنوات بال سافانا

314
00:18:55,090 --> 00:18:57,780
يتدربون بجد
مستعدين دائماً للحرب

315
00:19:00,080 --> 00:19:00,810
نارمر

316
00:19:00,960 --> 00:19:04,890
أكثر المحاربين عظمه ب بلده
يشعر بأن الحرب

317
00:19:05,170 --> 00:19:06,540
قادمه

318
00:19:18,460 --> 00:19:20,100
و حين تأتي

319
00:19:20,460 --> 00:19:22,940
هو مستعد لأن يقود

320
00:19:27,040 --> 00:19:28,930
و لكنه أكثر من كونه قائد جيش

321
00:19:29,280 --> 00:19:32,640
(نارمر) يتحكم بكل شيئ آخر تقريباً

322
00:19:32,850 --> 00:19:34,730
الضرائب ، الدين

323
00:19:34,810 --> 00:19:38,210
و الحصاد السنوي ، الكل يقع تحت أمره

324
00:19:42,290 --> 00:19:44,040
و كالرئيس الإداري

325
00:19:44,250 --> 00:19:47,240
يسافر مع عائلته عبر مملكه الجنوب

326
00:19:47,900 --> 00:19:52,180
رفاهيه تابعيه
تقع تحت عاتقيه

327
00:19:56,060 --> 00:19:59,440
و لكن هناك شيئاً واحداً لا يستطيع
أن يتحكم به

328
00:19:59,800 --> 00:20:02,970
شيئاً واحداً أكثر قوه من ذاته

329
00:20:06,210 --> 00:20:08,420
النيل العظيم

330
00:20:11,770 --> 00:20:15,530
أرتفاع و انخفاض المد و الجزر
بهذا النهر الهائل

331
00:20:16,050 --> 00:20:17,940
يُحدد ظروف عيش

332
00:20:18,280 --> 00:20:19,890
البلد بأسره

333
00:20:22,730 --> 00:20:24,540
متنقلين بنهر النيل

334
00:20:24,720 --> 00:20:26,620
جزيرة إلفنتين

335
00:20:26,780 --> 00:20:29,410
تقع علي حدود مصر الجنوبيه

336
00:20:30,280 --> 00:20:33,360
ظن المصريون الأوائل أنها
مصدر النيل

337
00:20:33,480 --> 00:20:34,530
و من ثم

338
00:20:34,810 --> 00:20:35,930
مصدر الحياة بأكملها

339
00:20:38,160 --> 00:20:40,040
منذ أيام الأسره صفر

340
00:20:40,080 --> 00:20:42,330
تدفق الحجاج لجزيره إلفانتين

341
00:20:42,400 --> 00:20:44,890
واحده من أقدم الأماكن المقدسه بمصر

342
00:20:45,480 --> 00:20:49,100
يأتون لعباده إلهه فيضانات النيل

343
00:20:51,100 --> 00:20:52,340
سارتيت

344
00:20:53,620 --> 00:20:57,850
تُسمي "مانحه المياه البارده" و التي تنبع من إلفانتين

345
00:20:57,970 --> 00:21:01,540
(سارتيت) تلعب دورأ مهم بحياه المصريين

346
00:21:05,480 --> 00:21:07,460
منابع النيل الحقيقيه

347
00:21:07,770 --> 00:21:10,320
لم تُكتشف حتي القرن ال تاسع عشر

348
00:21:14,860 --> 00:21:18,240
بعض مياهه تنبع من جبال إثيوبيا

349
00:21:18,520 --> 00:21:20,330
و تغذي النيل الأزرق

350
00:21:20,400 --> 00:21:23,540
موفرة حوالي 60 % من حجم النيل

351
00:21:25,900 --> 00:21:27,800
و هنالك رافد آخر

352
00:21:28,010 --> 00:21:30,170
النيل الأبيض بالسودان

353
00:21:31,850 --> 00:21:36,010
هُنا
يستطيع أن يري الشخص كيف بدا النيل

354
00:21:36,490 --> 00:21:39,180
بزمن المصريون الأوائل

355
00:21:40,100 --> 00:21:42,820
تنوع من الحيوانات الافريقيه

356
00:21:42,900 --> 00:21:46,380
عاش بالسهول الفيضيه الخصبه للنيل

357
00:21:51,450 --> 00:21:55,240
نمت نباتات البردي و اللوتس بكثره

358
00:22:00,730 --> 00:22:01,970
و في الخرطوم

359
00:22:02,050 --> 00:22:03,090
بالسودان

360
00:22:03,160 --> 00:22:07,050
اتحد النيل الأزرق و الأبيض ليكونوا
النهر الأطول

361
00:22:07,490 --> 00:22:08,980
في العالم

362
00:22:10,660 --> 00:22:12,210
و مره بكل عام

363
00:22:12,280 --> 00:22:15,460
يطلق النيل سخطه

364
00:22:16,180 --> 00:22:18,720
موصلاً هبه...أو دمار

365
00:22:19,200 --> 00:22:21,280
علي مدار كل طريقه

366
00:22:24,060 --> 00:22:25,300
كل صيف

367
00:22:25,420 --> 00:22:28,890
أسابيع من المطر الشديد بهضاب إثيوبيا

368
00:22:28,960 --> 00:22:31,850
تزيد مياه النيل بشكل هائل

369
00:22:37,520 --> 00:22:39,250
كم ب كم

370
00:22:39,400 --> 00:22:41,180
يتقدم الفيضان للشمال

371
00:22:41,290 --> 00:22:44,620
تاركاً فقط جُزر صغيره تظهر فوق المياه

372
00:22:46,700 --> 00:22:48,780
و اعتماداً علي كميه المطر

373
00:22:48,840 --> 00:22:53,040
ترتفع المياه  لما بين 2 و 8 أمتار

374
00:22:56,090 --> 00:22:58,530
و مياه الفيضان تبتلع بالنهايه

375
00:22:58,600 --> 00:22:59,680
دلتا النيل

376
00:23:00,180 --> 00:23:03,530
محولة أياها ل بُحيرة ضحله

377
00:23:07,120 --> 00:23:11,910
لبعض أوائل المستوطنين
النيل الفائض كان يعني كارثه

378
00:23:12,120 --> 00:23:16,110
لو بنوا منازلهم علي أراضي منخفضه
بمكن أن يخسروا كل شيئ

379
00:23:16,320 --> 00:23:20,510
لينجوا..عليهم أن يتعلموا
كيف يتعايشون من الفيضان

380
00:23:20,720 --> 00:23:22,510
و يستخدمونه

381
00:23:23,520 --> 00:23:27,830
المصريون القدماء تعلموا بسرعة

382
00:23:30,120 --> 00:23:32,110
بزمن الأسرة صفر

383
00:23:32,320 --> 00:23:36,950
(كانوا ينتظرون عند (إلفانتين
أول إشارة لقدوم الفيضان

384
00:23:39,133 --> 00:23:43,670
حتي ان أحفادهم
بنوا مقياس للنيل

385
00:23:45,506 --> 00:23:49,900
هذا مقياس مع علامات تدرج

386
00:23:50,140 --> 00:23:54,010
لقياس مستوي النهر

387
00:23:54,450 --> 00:23:57,400
كان من المهم قياس
مستويات فيضان النيل

388
00:23:57,640 --> 00:24:01,580
لأن هذا جعل من الممكن

389
00:24:01,720 --> 00:24:06,970
تنبؤ كيف سيبدوا الحصاد
بالعام المقبل

390
00:24:07,050 --> 00:24:09,370
ما اذا سيكون هناك حصاد من الأساس

391
00:24:09,370 --> 00:24:12,330
أو سيُدمر بسبب الفيضانات

392
00:24:12,400 --> 00:24:15,320
مسبباً فشل المحاصيل

393
00:24:15,320 --> 00:24:19,970
المعلومات كانت تُستخدم
لحساب ضرائب الفلاحين

394
00:24:23,560 --> 00:24:28,790
للمصريين القدماء..ارتفاع
المياة لم يكن حدث عبثي

395
00:24:29,000 --> 00:24:34,710
كان يتدفق كنعمه أو نقمة
مباشرة من آلههتهم

396
00:24:36,480 --> 00:24:38,710
يجب علي الأهالي أن يستحقوا

397
00:24:38,920 --> 00:24:43,430
و كما تعصف المياه
تحمل الأمل معها

398
00:24:43,640 --> 00:24:46,870
دور الملك مصيري للعمليه

399
00:24:49,120 --> 00:24:52,710
لو أغضب الآلهه
سيُفني قومه

400
00:24:53,480 --> 00:24:56,110
(اذاً يقوم الملك (نارمر
بمراسم روحانية

401
00:24:56,320 --> 00:25:00,190
ليتأكد من أن مياه الفيضان
تدفق بكميات معقولة

402
00:25:00,400 --> 00:25:03,710
لتجلب حصاد جيد كُل سنة

403
00:25:05,760 --> 00:25:10,950
المياه المتزايده تُجدد العلاقة
السنويه بين الآلهه و المواطنين

404
00:25:12,320 --> 00:25:14,750
و ليتأكد من أن هذه النعمه
لن تُبدد

405
00:25:14,960 --> 00:25:19,150
(يجب علي (نارمر
أن يتأكد من أن المياه تُدار بطريقة جيدة

406
00:25:21,120 --> 00:25:25,070
التحكم بمياه النيل.التأكد
من أن هنالك حصاد جيد كُل سنه

407
00:25:25,280 --> 00:25:28,093
كانت احدي الواجبات الكثيرة
التي تقع علي عاتق الفرعون

408
00:25:28,186 --> 00:25:34,710
كانت مهمته أن يتأكد من أن الآلهه
عاملتنا كما ينبغي ، برفع مستوي النيل

409
00:25:34,920 --> 00:25:38,460
ليس كثيراً و ليس قليلاً
بل بالقدر الكافي ليضمن فيضان جيد

410
00:25:38,680 --> 00:25:42,630
لأنتاج محاصيل كافية
لتوفير غذاء يفيض

411
00:25:42,840 --> 00:25:46,190
للتجاره..و في حالات
الطوارئ و ما الي ذلك

412
00:25:47,840 --> 00:25:51,540
النهر أحضر نعمتين
لشعب مصر

413
00:25:51,760 --> 00:25:54,110
ليست نعمه واحدة ، لكن عُنصرين عظيمين

414
00:25:54,133 --> 00:25:58,310
جوهريين لإنشاء
حضارة متقدمة

415
00:26:00,160 --> 00:26:03,910
هذا هو السبب الذي مكن الحضارة المصرية
من أن توجد.نهر النيل

416
00:26:04,120 --> 00:26:07,270
لم توفر المياة فقط
الضرورية لكل أشكال الحياة

417
00:26:07,480 --> 00:26:12,390
و لكن كل سنه حوالي ملليمتر
من الطمي الجديد يترسب

418
00:26:12,600 --> 00:26:14,390
علي أراض مصر

419
00:26:14,600 --> 00:26:16,550
المواد الغذائية في هذا الطمي
جعلها

420
00:26:16,613 --> 00:26:20,630
أكثر الأراضي الزراعيه خصوبه
علي وجه الكوكب

421
00:26:21,800 --> 00:26:25,390
و طمي النيل يفعل ما هو
أكثر من تغذيه الحقول

422
00:26:25,600 --> 00:26:27,630
هذا الترسب الطيني

423
00:26:27,840 --> 00:26:31,620
يوفر مواد البناء
للأكواخ و القصور

424
00:26:31,840 --> 00:26:35,830
مُدن كاملة تنهض من طوب الطين

425
00:26:37,640 --> 00:26:40,470
و في مستنقعاتها ، ينمو البردي

426
00:26:40,680 --> 00:26:44,550
موفراً المواد الخام
ل أول ورق

427
00:26:45,293 --> 00:26:47,360
ل الكتبة

428
00:26:48,840 --> 00:26:51,140
حروف الأحياء

429
00:26:51,800 --> 00:26:54,670
و كُتب الأموات

430
00:27:01,760 --> 00:27:06,110
و لكن الطمي وحده لا يضمن
حصاد جيد

431
00:27:06,320 --> 00:27:11,440
يجب علي الناس أن يتعلموا
كيف يديرون هبه النيل العظيمه

432
00:27:11,640 --> 00:27:14,950
عن طريق سدود ، خزانات
و قنوات ري

433
00:27:15,160 --> 00:27:18,110
المصريون تعلموا
أن يديروا زراعتهم

434
00:27:18,320 --> 00:27:21,790
.ببساطة و لكن بفعالية

435
00:27:22,080 --> 00:27:26,470
حتي اليوم ، الكثير من المصريين علي
طول النيل يستخدمون الطرق ذاتها

436
00:27:26,480 --> 00:27:27,706
الذي أستخدمها أسلافهم

437
00:27:30,330 --> 00:27:34,100
المصريون القدماء تعرفوا
علي 3 مواسم فقط

438
00:27:34,106 --> 00:27:37,430
فيضان ، زرع ، و حصاد

439
00:27:37,640 --> 00:27:40,190
هذا كل ما كان يهم

440
00:27:41,293 --> 00:27:45,906
كل موسم بذر ، يزعون
مساحة تقدر ب 2،5 مليون هيكتر

441
00:27:47,453 --> 00:27:50,550
صولجان طقوسي
من حقبة الأسرة صفر

442
00:27:50,880 --> 00:27:54,786
يصور ملك يفتتح
قناة ري

443
00:27:56,346 --> 00:27:59,990
افتتاح بوابه القناة
هو طقس محجوز للملك

444
00:28:00,386 --> 00:28:03,790
هذا يوضح توقير
المصريين القدماء

445
00:28:03,813 --> 00:28:06,240
للنهر العظيم متقلب المزاج

446
00:28:07,360 --> 00:28:09,270
و بعد أن ينحسر الفيضان

447
00:28:09,480 --> 00:28:13,560
المياه المُخزنة
توجه لتروي الحقول

448
00:28:18,040 --> 00:28:20,773
و بتربة وادي النيل الغنية

449
00:28:20,933 --> 00:28:24,160
ينمو القمح أسرع
من أي مكان آخر بالعالم

450
00:28:24,360 --> 00:28:28,373
منتجاً حبوب تكفي لاشباع
مقدار مليون شخص

451
00:28:28,386 --> 00:28:30,200
بعصر الأسرة صفر

452
00:28:36,666 --> 00:28:39,666
رسومات قبر قديم
تصور تربية المواشي

453
00:28:40,160 --> 00:28:45,280
و الهبه التي أعتمد عليها
مجتمع مصر الزراعي

454
00:28:49,280 --> 00:28:53,030
الحبوب تصبح عُمله البلاد

455
00:28:53,240 --> 00:28:56,413
و أيضاً أكثر تصديرات مصر أهميه

456
00:28:59,093 --> 00:29:01,310
بالبداية أستوعب المصريون

457
00:29:01,333 --> 00:29:06,440
أن التعاون بين بعضهم البعض
سيكون مفتاح نجاحهم

458
00:29:06,733 --> 00:29:10,150
و بالنجاح أعني
امتلاك فائض زراعي

459
00:29:10,186 --> 00:29:12,066
الذي يمكن أن يعبر بهم
من الأوقات العصيبه

460
00:29:12,240 --> 00:29:15,360
أو امتلاك قدرة
اصلاح الضرر

461
00:29:15,426 --> 00:29:18,293
الذي يمكن أن يسببه فيضان
كان مرتفعاً نوعاً ما

462
00:29:19,080 --> 00:29:23,080
هذا النوع من الجُهد التعاوني وفر
أيضاً شيئاً مُهماً للغاية

463
00:29:23,200 --> 00:29:28,060
و كانت هذة مقدرة المختصين ليطوروا
مُجتمع مصري

464
00:29:30,360 --> 00:29:34,060
النيل يوفر
أكثر من الحصاد الوفير

465
00:29:34,146 --> 00:29:36,740
هو أيضاً طريق البلاد الرئيسي

466
00:29:39,640 --> 00:29:43,133
و بدون طُرق ممهده
لتربط المُدن المصريه

467
00:29:43,160 --> 00:29:45,800
يعتمد الناس علي النيل ليتنقلوا

468
00:29:45,933 --> 00:29:47,773
القوارب لا غني عنها

469
00:29:48,800 --> 00:29:51,590
ل الطعام و التنقل

470
00:29:51,800 --> 00:29:56,013
النيل يوفر شريان حياة مزدوج
لشعب الأسره صفر

471
00:29:57,240 --> 00:30:01,160
و بالقارب ، (نارمر) و عائلته
يزورون المملكه بأكملها

472
00:30:01,386 --> 00:30:04,510
كل قرية يسهل الوصول اليها

473
00:30:08,880 --> 00:30:12,190
يسافرون للجنوب بأستخدام قوة الرياح

474
00:30:12,333 --> 00:30:15,840
و هم عائدون للشمال
يحملهم التيار

475
00:30:17,160 --> 00:30:19,510
الرياح أسرع من التيار

476
00:30:19,693 --> 00:30:23,470
يبحر القارب
بسرعة 4 كم بالساعه

477
00:30:25,400 --> 00:30:28,350
التنقل من الدلتا للجنوب

478
00:30:28,413 --> 00:30:30,586
يأخذ 30 يوماً فقط

479
00:30:36,440 --> 00:30:40,373
المئات من نماذج القوارب
تم العثور عليها بالقبور المصريه

480
00:30:40,533 --> 00:30:44,120
شهادة علي قيمتها
حتي بعد الموت

481
00:30:45,120 --> 00:30:51,160
القوارب يمكن أن تحمل المحاصيل ، مواد البناء
أناس..و أفكارهم

482
00:30:51,866 --> 00:30:54,710
كل شخص يملك قارب

483
00:30:57,280 --> 00:31:00,666
المزارعين و صيادوا السمك
يستخدمون قوارب البردي الصغيرة

484
00:31:00,906 --> 00:31:05,066
مناسبة تماماً للعبور
من ضفة نيل للأخري

485
00:31:06,386 --> 00:31:10,190
و للرحلات الأطول
يسافرون في قوارب أكبر

486
00:31:10,266 --> 00:31:15,026
صُنع من مواد أقوي و طُرق
بناء أكثر تعقيداً

487
00:31:16,320 --> 00:31:19,110
تلك قوارب مصنوعه من
ألواح خشبيه و نحن نعلم ذلك

488
00:31:19,120 --> 00:31:22,986
ليس فقط من شكلها و لكن أيضاً
لأننا وجدنا واحداً من ذلك الزمن

489
00:31:23,493 --> 00:31:25,550
تلك الألواح الخشبيه
عقدت معاً

490
00:31:25,573 --> 00:31:28,910
بطريقة لم يبني
بها أحداً آخر حول العالم

491
00:31:28,933 --> 00:31:33,670
و انها طريقه تعكس في الحقيقه
هندسية الطوف البردي

492
00:31:34,890 --> 00:31:39,560
المصريون بنوا قواربهم الأولي
بربط قصبان البردي معاً

493
00:31:39,720 --> 00:31:41,850
رافعين النهايات من المياه

494
00:31:42,280 --> 00:31:45,200
و تكوين هلال ليعبر بين الأمواج

495
00:31:52,580 --> 00:31:54,810
و القبة من القش وفرت مأوي

496
00:31:55,130 --> 00:31:56,620
و قادت المجاديف

497
00:32:01,560 --> 00:32:03,220
القوارب الخشبية الأولي

498
00:32:03,340 --> 00:32:06,240
قلدت شكل قوارب البردي

499
00:32:06,320 --> 00:32:08,690
و تم بنائها بنفس الطريقة

500
00:32:13,340 --> 00:32:17,570
ألواح الخشب رقعت معاً باستخدام
أشرطه من العشب أو البردي

501
00:32:18,130 --> 00:32:21,740
كانت قويه كفاية لحمل حمولات
ثقيلة لمسافات طويلة

502
00:32:22,060 --> 00:32:25,850
لكن..يمكن أيضاً أن تُفكك و حملها
علي البر

503
00:32:26,600 --> 00:32:28,200
تلك القوارب شكلت العمود الفقري

504
00:32:28,220 --> 00:32:31,060
لنظام التجارة و النقل المصري

505
00:32:31,140 --> 00:32:33,600
و الذي بدأ أثناء حقبة الأسرة صفر

506
00:32:35,260 --> 00:32:37,840
القوارب كانت الطُرق الرئيسية للتنقل

507
00:32:39,333 --> 00:32:41,720
و كانت أيضاً طرق رئيسيه

508
00:32:42,040 --> 00:32:45,780
لجمع البلد ، توحيد البلد

509
00:32:49,300 --> 00:32:52,240
طبقاً لمعظم الدلائل الأثريه

510
00:32:52,600 --> 00:32:54,490
منذ 5 آلاف سنه

511
00:32:54,700 --> 00:32:57,880
مُجتمع زراعي تجاري

512
00:32:57,880 --> 00:33:00,650
ازدهر بسلام علي طول ضفاف النيل

513
00:33:02,220 --> 00:33:04,000
و لكن لن يحزر الشخص هذا

514
00:33:04,320 --> 00:33:06,250
ناظراً ل لوح نارمر

515
00:33:06,820 --> 00:33:09,170
الحجر هو نصب تذكاري لحرب

516
00:33:09,570 --> 00:33:11,970
و تصويرات تعبر عن العُنف

517
00:33:12,040 --> 00:33:13,500
ذبح الأعداء

518
00:33:13,730 --> 00:33:16,380
و سجناء مُقيدين حتي أنوفهم

519
00:33:18,250 --> 00:33:20,360
كيف يمكن للأمرين أن يكونوا صحيحين؟

520
00:33:21,080 --> 00:33:22,820
كيف يمكن لعلماء الآثار

521
00:33:22,900 --> 00:33:24,850
أن يحلوا التناقض

522
00:33:28,340 --> 00:33:31,770
لوح (نارمر) تم اكتشافه بمعبد
نخن

523
00:33:32,260 --> 00:33:34,770
اذا فعلماء الآثار يعتقدون أن
الملك نارمر

524
00:33:34,890 --> 00:33:36,240
(قدمه ل (حورس

525
00:33:36,660 --> 00:33:39,820
إله الملوك و الذي كُرس له المعبد

526
00:33:44,300 --> 00:33:45,160
اللوح

527
00:33:45,450 --> 00:33:47,140
(يدعي أن (نارمر

528
00:33:47,250 --> 00:33:49,490
موحد القطرين

529
00:33:49,580 --> 00:33:52,050
وضع الأسس لمستقبل عظيم

530
00:33:53,410 --> 00:33:54,130
و لكن هذا

531
00:33:54,300 --> 00:33:57,280
يمكن أن يكون جزء من
الطقوس الرسمية للملك

532
00:33:57,460 --> 00:33:59,600
بدلاً من الحقيقة التاريخية

533
00:33:59,840 --> 00:34:01,410
معركه (نارمر) العظيمه

534
00:34:01,720 --> 00:34:03,170
يمكن أن تكون إستعارة

535
00:34:03,260 --> 00:34:05,440
أو مبالغة

536
00:34:07,610 --> 00:34:08,560
في القاهرة

537
00:34:08,880 --> 00:34:11,450
عالم المصريات البلجيكي
(ستان هيندركس)

538
00:34:11,900 --> 00:34:15,840
تم السماح له بمعاينة لوح نارمر
لأول مرة منذ 100 عام

539
00:34:16,280 --> 00:34:17,860
أصغر التفاصيل

540
00:34:17,930 --> 00:34:20,040
يمكن أن توفر دلائل علي أحداث

541
00:34:20,120 --> 00:34:22,200
حدثت من 5 آلاف سنه

542
00:34:23,980 --> 00:34:27,800
هو و فريقه يقيموا المعطيات
بمرفق بحث في بلجيكا

543
00:34:32,080 --> 00:34:34,540
يمكن لأحدي التفاصيل التي تم اغفالها

544
00:34:34,860 --> 00:34:39,860
أن تحل اللغز الذي حيّر علماء المصريات لعقود

545
00:34:42,300 --> 00:34:43,780
هل لوح نارمر

546
00:34:44,720 --> 00:34:47,330
هل يشير لحقائق تاريخية؟

547
00:34:47,500 --> 00:34:50,340
أو أنه فقط تمثيل رمزي 

548
00:34:50,520 --> 00:34:52,940
لقوة الملوك المصريين

549
00:34:52,940 --> 00:34:56,160
و للعنف الذي يصاحب هذه القوة

550
00:34:57,210 --> 00:34:59,850
و لكن حتي مع نسخ دقيقة من الأصل

551
00:34:59,900 --> 00:35:01,760
الصور تبدو مُشفرة

552
00:35:02,410 --> 00:35:05,220
هنالك شخصية ينمو البردي من ظهرها

553
00:35:05,360 --> 00:35:06,090
العدو

554
00:35:06,370 --> 00:35:09,490
و لكن مازلنا لا نعرف أي شيئ عنه
ما عدا أسمه

555
00:35:10,440 --> 00:35:13,080
بل كمية الأدلة
(كما يعتقد (هيندركس

556
00:35:13,140 --> 00:35:16,160
تشير لأن الحرب حدثت حقاً

557
00:35:17,810 --> 00:35:19,860
هنالك الكثير من التفاصيل

558
00:35:19,860 --> 00:35:23,540
تشير لأماكن مُحددة

559
00:35:23,600 --> 00:35:26,330
شخص مُحدد

560
00:35:26,440 --> 00:35:30,760
أسم ضحيته الرئيسية تم ذكره

561
00:35:31,340 --> 00:35:34,010
هناك الكثير من هذا النوع من الأدلة

562
00:35:34,010 --> 00:35:38,020
لنقبل أن هذا مُجرد تمثيل رمزي

563
00:35:39,700 --> 00:35:41,580
في مقر قيادته
(ب (أوبايدوس

564
00:35:41,700 --> 00:35:46,400
الأستاذ (جونتر دراير) يبحثل
عن أدلة وسط القطع التي نقب عنها

565
00:35:49,610 --> 00:35:54,080
معظم تلك اللوائح من العاج و الطين
تشير الي شُنات من القمح و الزيت

566
00:35:58,580 --> 00:35:59,960
و لكن أقدمهم

567
00:36:00,240 --> 00:36:02,080
يملك بعض المعلومات الاستثنائية

568
00:36:03,010 --> 00:36:06,490
انه يؤرخ عملية تسليم زيت
بسنة مُحددة

569
00:36:08,020 --> 00:36:09,100
السنة

570
00:36:10,050 --> 00:36:12,653
الذي هزم فيها نارمر

571
00:36:13,460 --> 00:36:14,860
شعب البردي

572
00:36:16,850 --> 00:36:19,160
هذة القطعه الصغيرة من الطين

573
00:36:19,490 --> 00:36:21,500
قد اعادت كتابة التاريخ

574
00:36:24,580 --> 00:36:26,560
نحن نعلم من فترات لاحقة

575
00:36:26,700 --> 00:36:30,680
أنه أثناء حقبة الأسرة الأولي
لم تُعد السنوات

576
00:36:30,730 --> 00:36:33,580
كالسنة الأولي الثانية أو الثالثة
لملك مُحدد

577
00:36:33,580 --> 00:36:37,860
و لكن كانت تُسمي علي أسم
الحدث الرئيسي في السنة

578
00:36:37,890 --> 00:36:40,540
هذا اللوح هو الأول من نوعه

579
00:36:41,900 --> 00:36:45,410
انه يظهر الأنتصار علي شعب البردي

580
00:36:47,330 --> 00:36:48,520
دليل بالنهايه

581
00:36:48,890 --> 00:36:52,800
علي أن التصوير عن الحروب و العُنف
من حقبة الأسرة صفر

582
00:36:52,940 --> 00:36:54,880
أكثر من كونه خيالي

583
00:37:05,720 --> 00:37:07,700
(عالمة الآثار (ماريات جاتو

584
00:37:07,780 --> 00:37:09,800
التي تعمل بجنوب مصر

585
00:37:10,000 --> 00:37:11,860
وجدت أدلة جديدة

586
00:37:13,860 --> 00:37:14,980
فن حجري

587
00:37:15,200 --> 00:37:17,060
ظُن أنه مفقوداً منذ زمن

588
00:37:17,290 --> 00:37:19,530
يحكي عن ملك ، قوته

589
00:37:19,570 --> 00:37:22,060
وصلت لكل أنحاء المملكة

590
00:37:23,320 --> 00:37:26,970
تلك الصور تم تخريبها
علي مر العقود الأخيرة

591
00:37:29,250 --> 00:37:32,370
لحسن الحظ
تم تصويرها منذ العديد من السنوات

592
00:37:38,210 --> 00:37:39,800
لدراسة الصوّر بشكل أفضل

593
00:37:39,980 --> 00:37:42,730
(ماريا جاتو) نقلتهم علي ورق

594
00:37:43,600 --> 00:37:47,800
الرسومات تُظهر دقه ملكية
مثيرة للاعجاب

595
00:37:48,890 --> 00:37:52,020
كان هنالك ملك بتاج أبيض

596
00:37:52,180 --> 00:37:53,600
و عصي

597
00:37:53,730 --> 00:37:56,130
ثم كان هنالك حامل مروحة خلفه

598
00:37:56,420 --> 00:37:58,450
و من ثم كلب في المنتصف

599
00:37:58,490 --> 00:38:01,880
و بسبب تلك الصله الرمزيه
 مع لوح نارمر

600
00:38:01,880 --> 00:38:04,620
و بسبب وجود هذا الكلب

601
00:38:04,810 --> 00:38:07,410
نحن نتسائل لو أن هذا الملك
(هو (نارمر

602
00:38:08,850 --> 00:38:13,100
ربما الملك (نارمر) أراد
أن يوسع سلطته لتشمل هُنا أيضاً

603
00:38:13,180 --> 00:38:15,280
بعيداً عن مركز سلطته

604
00:38:15,970 --> 00:38:19,300
العديد من التصويرات المماثلة تم العثور عليها
بالمنطقه

605
00:38:19,690 --> 00:38:22,380
تذكير عمن كان المسؤول

606
00:38:25,140 --> 00:38:26,700
وهكذا يبدو من المرجح

607
00:38:26,880 --> 00:38:30,700
أن الملك (نارمر) قام بتوحيد
مصر مستخدماً القوه

608
00:38:34,010 --> 00:38:37,100
عندما رفض الشمال أن يخضع 
لحكم الجنوب

609
00:38:37,290 --> 00:38:39,220
يخطط الملك (نارمر) للحرب

610
00:38:49,700 --> 00:38:51,060
التحكم بالشمال

611
00:38:51,280 --> 00:38:53,850
أصبح من الضروري الآن
لحكام الجنوب

612
00:38:54,970 --> 00:38:57,800
و كما نمي عددهم و رخائهم

613
00:38:57,960 --> 00:39:00,800
كذلك طلب الجنوب للسلع الفاخره

614
00:39:01,290 --> 00:39:04,760
و التي يمكن أن توفر فقط عن طريق
الشرق القريب

615
00:39:07,250 --> 00:39:11,620
 طرق التجارة التي أتبعت الدلتا
لآسيا الصُغري بالشرق القريب

616
00:39:11,620 --> 00:39:13,060
كانت في خطر

617
00:39:13,450 --> 00:39:16,570
أعتقد أن تأمين تلك الطُرق

618
00:39:16,570 --> 00:39:20,530
كان السبب الرئيسي لصعيد مصر
ليتوسع ليشمل الوجه البحري

619
00:39:21,920 --> 00:39:24,290
(نارمر) و جيشه الغازي

620
00:39:24,410 --> 00:39:26,930
ينطلق لمسيرة طويلة للشمال

621
00:39:27,160 --> 00:39:29,080
عبر أراض لا ترحم

622
00:39:30,930 --> 00:39:33,100
يشاهد السكان المحليون بترقب

623
00:39:33,170 --> 00:39:35,210
(كما يمر جنود (نارمر

624
00:39:39,560 --> 00:39:43,010
يصمم شعب البردي علي الحفاظ
علي استقلالهم

625
00:39:45,360 --> 00:39:46,290
(و لكن (نارمر

626
00:39:46,500 --> 00:39:47,850
لديه خطط أخري

627
00:39:48,330 --> 00:39:50,720
و المئات من المحاربين خلفه

628
00:39:54,760 --> 00:39:55,720
نحن نعلم الآن

629
00:39:55,850 --> 00:39:59,520
أن لوح (نارمر) يصور
أحداث تاريخية حقيقة

630
00:40:00,480 --> 00:40:03,700
نتيجه معركة نارمر ضد شعب البردي

631
00:40:03,760 --> 00:40:06,980
توحد و تحول مصر

632
00:40:11,770 --> 00:40:15,680
هذه واحدة من أعظم المعارك
التي سجلت يوماً

633
00:40:17,240 --> 00:40:19,600
بمكان ما في دلتا النيل

634
00:40:19,770 --> 00:40:21,480
منذ 5 آلاف سنه

635
00:40:21,640 --> 00:40:24,720
قوات الملك (نارمر) الملكيه للجنوب

636
00:40:24,980 --> 00:40:28,530
تشتبك مع إمارات الدلتا و الشمال

637
00:40:28,940 --> 00:40:29,890
في معركة

638
00:40:30,540 --> 00:40:31,740
بدون رحمه

639
00:40:33,040 --> 00:40:35,820
علي المحك استقلال الشعب الشمالي

640
00:40:38,130 --> 00:40:39,140
و لكن بالنهايه

641
00:40:39,680 --> 00:40:41,770
(نارمر) و جيشه

642
00:40:42,220 --> 00:40:43,290
ينتصرون

643
00:40:48,210 --> 00:40:50,570
احد صولجانات (نارمر) الاحتفاليه

644
00:40:50,640 --> 00:40:52,380
يظهر موكب انتصار

645
00:40:52,570 --> 00:40:55,940
يجلس (نارمر) تحت سرادق و معه تاج مصر

646
00:40:56,400 --> 00:40:58,370
و الحمله العاديين خلفه

647
00:41:01,540 --> 00:41:03,000
الهيروفغليفيه

648
00:41:03,220 --> 00:41:04,650
تُسجل الغنيمه

649
00:41:06,120 --> 00:41:09,010
مئة و عشرون ألف أسير

650
00:41:10,620 --> 00:41:12,280
أكثر من مليون ماعز

651
00:41:13,620 --> 00:41:15,380
أربع آلاف ماشيه

652
00:41:17,240 --> 00:41:21,290
علي لوح (نارمر) يتفحص الملك
صفوف الموتي من الأعداء

653
00:41:23,530 --> 00:41:25,000
تم قطع رؤوسهم

654
00:41:25,460 --> 00:41:26,850
و خصيهم

655
00:41:28,800 --> 00:41:31,840
الحرب ليست عُنف فقط
بل أيضاً علم نفس

656
00:41:35,290 --> 00:41:38,090
اذلال خصمك

657
00:41:38,160 --> 00:41:39,850
ربما يكسر

658
00:41:39,920 --> 00:41:42,930
عزيمة خصمك

659
00:41:44,360 --> 00:41:45,200
(ل (نارمر

660
00:41:45,480 --> 00:41:47,140
الانتصار قد أكتمل

661
00:41:47,410 --> 00:41:50,940
علي مقدمة اللوح يرتدي تاج 
صعيد مصر

662
00:41:52,680 --> 00:41:53,620
و بالخلف

663
00:41:54,000 --> 00:41:55,820
تاج الوجه البحري

664
00:42:02,210 --> 00:42:03,490
(الملك (نارمر

665
00:42:03,920 --> 00:42:06,570
قد أكمل ما بدأه أسلافه

666
00:42:07,180 --> 00:42:08,580
توحيد

667
00:42:08,620 --> 00:42:09,800
الإمبراطوريه

668
00:42:11,970 --> 00:42:14,010
و للتعبير عن هذه الوحده

669
00:42:14,080 --> 00:42:18,300
يتم جمع تيجان صعيد مصر و 
الوجه البحري في تاج واحد

670
00:42:18,840 --> 00:42:22,930
من الآن و صاعداً و ل3 آلاف
سنه قادمه علي الأقل

671
00:42:22,930 --> 00:42:24,690
كُل فرعون سيرتديه

672
00:42:25,060 --> 00:42:27,080
شيئاً جديداً بالكامل

673
00:42:27,340 --> 00:42:28,850
قد بدأ

674
00:42:29,570 --> 00:42:34,280
حُكم نارمر كان نقطة تحول
في التاريخ المصري

675
00:42:35,570 --> 00:42:39,680
الانتقال من فترة ما قبل الأسر
لفترة الأسر

676
00:42:41,600 --> 00:42:42,940
انتصار نارمر

677
00:42:43,186 --> 00:42:45,826
أرشد 3 آلاف سنه

678
00:42:45,946 --> 00:42:49,906
أحدي و ثلاثون أسره 
من فراعنه كالآلهه

679
00:42:50,360 --> 00:42:54,470
أسماء عظيمة ستتابع
...أسماء ما زلنا نتذكرها

680
00:42:55,280 --> 00:42:56,413
تحتمس

681
00:42:58,640 --> 00:43:00,350
أمنحوتب

682
00:43:01,786 --> 00:43:03,053
إخناتون

683
00:43:04,280 --> 00:43:05,750
رمسيس

684
00:43:07,213 --> 00:43:08,346
حتشبسوت

685
00:43:09,160 --> 00:43:11,540
.و غيرهم الكثير

686
00:43:15,640 --> 00:43:18,973
و أخيراً..زهرة لوتس الشمال

687
00:43:19,120 --> 00:43:21,853
و بردي الجنوب يتم ربطهم

688
00:43:24,333 --> 00:43:27,280
من الآن و صاعداً
المهمة الأكثر أهمية للفرعون

689
00:43:27,373 --> 00:43:32,213
هي حماية وحدة المملكه
و حماية حدودها

690
00:43:37,333 --> 00:43:41,840
أصبحت مصر
الدولة الإقليمية الأولى في التاريخ

691
00:43:42,300 --> 00:43:44,573
الامبراطورية الأولي

692
00:43:46,880 --> 00:43:52,173
و قبل أن يمر الكثير ، تقسمت البلاد
لدوائر إداريه ، كِوَر

693
00:43:52,626 --> 00:43:53,973
اثنين و عشرون بالشمال

694
00:43:54,346 --> 00:43:55,853
و عشرون بالجنوب

695
00:43:58,040 --> 00:44:01,466
(عندما يومت الملك (نارمر
بعد عهد حُكم ناجح

696
00:44:01,800 --> 00:44:03,710
تنعى البلد بأكمله

697
00:44:07,720 --> 00:44:12,200
(في (أوبايدوس) جسم (نارمر
يبدأ رحلته الأخيره

698
00:44:13,973 --> 00:44:17,293
حتي هُنا
بزمن الأسرة صفر

699
00:44:17,426 --> 00:44:22,533
يؤمن شعب مصر
أن الموت هو البوابه للحياة الأبديه

700
00:44:23,173 --> 00:44:27,693
التحنيط مُهم
و لكن لم يتم اجادته بعد

701
00:44:29,213 --> 00:44:31,160
تحت رمال الصحراء.

702
00:44:31,466 --> 00:44:35,150
يتلقي منزل أبدي
الجسم المحفوظ

703
00:44:35,200 --> 00:44:36,786
لمؤسس المملكه

704
00:44:43,760 --> 00:44:47,560
الدفن هُنا هي عمليه بسيطة
مقارنة بما سيأتي لاحقاً

705
00:44:56,800 --> 00:45:01,973
نهاية حُكم نارمر
تحدد بداية عصر جديد

706
00:45:05,760 --> 00:45:11,040
بقدوم الجيل القادم ، القبور الملكيه
تنمو أكبر بكثير

707
00:45:15,120 --> 00:45:20,013
في (اوبايدوس) يبدأ بناء
منطقة مقابر جديدة

708
00:45:22,360 --> 00:45:27,013
مقبرة الفراعنه الأوائل
ل الامبراطوريه الموحده

709
00:45:44,800 --> 00:45:50,030
-الملوك -فراعنه الآن
لم يعودوا مهوسين بالحرب

710
00:45:50,373 --> 00:45:53,693
بل بالحياة الأبدية
التي تنتظرهم

711
00:45:54,693 --> 00:45:59,706
و هكذا يوجهون طموحهم المعماري نحو
بناء القبور

712
00:46:05,013 --> 00:46:09,960
كُل فرعون متوالي سيبني
قبر تحت أرضي أكبر

713
00:46:11,333 --> 00:46:15,973
و الآثار فوقها
ستصل لأطوال مفرطة

714
00:46:18,293 --> 00:46:21,426
تتوج بالاهرامات

715
00:46:21,853 --> 00:46:28,000
تعبير عن مجد و قوة
الدوله المصريه الموحده

716
00:46:30,706 --> 00:46:33,260
أبهرت الأهرامات الزوار وقتها

717
00:46:33,560 --> 00:46:35,440
كما لا تزال تفعل اليوم

718
00:46:36,213 --> 00:46:37,930
ولدت من حرب

719
00:46:38,220 --> 00:46:39,780
تقاليد مصر

720
00:46:40,420 --> 00:46:42,090
السلميه و التعاونيه

721
00:46:42,180 --> 00:46:43,620
سادت في النهايه

722
00:46:45,050 --> 00:46:49,050
نعم النيل أدت لنشأه حضارة مزدهره

723
00:46:49,570 --> 00:46:52,680
حيث الغذاء الوافر صنع حضارة ثرية

724
00:46:55,730 --> 00:46:58,520
حضارة ظهرت و ازدهرت

725
00:46:59,370 --> 00:47:00,280
موحده

726
00:47:00,900 --> 00:47:03,130
تُحت حكم ملوك كالآلهه

727
00:47:05,010 --> 00:47:07,210
عصر الفراعنه

728
00:47:08,020 --> 00:47:09,010
قد بدأ

729
00:47:10,540 --> 00:47:41,960
ترجمة و توقيت : محمد أبوبكر