بوبي, جلبت طعامك معك؟
أُقدم طعام
أنت لاتقدم بوريتوس يارجل الحكومه والبوريتوس لذيذه
طعامي لذيذ
...اممم - ماذا؟
آسفه, عزيزي طعامك فظيع
اعتقدت أنكم أحببتم طعامي
أعني, أكلت جميع أجنحة الدجاج
...بالواقع
ماذا؟ - انتظر لحظه -
!القسيمه الذهبيه
!فزت بالقسيمه الذهبيه
!بوريتوس مجانيه لمدة سنه !أفضل يوم في حياتي
فزتَ بالتذكره الذهبيه - لم أنت متحمسه جدا؟ -
متى آخر مره فاز بوبي بأيّ شيء؟
مرحى, فزت بالتذكره الذهبيه
التذكره الذهبيه
وقت البوريتو
تـــرجمة:أحمد hunky funky
أخيرا أخبرت غرايسن أننا نكره طعامه؟
اضطررت لذلك, لايمكنني الاستمرار بوضعه بحقائبي
إن قدم حساء البطلينوس سأضطر لأخذ حقيبتين
أحب إفطار البوريتو
إنه مقدمه رائعه حتى غداء البوريتو
سمعت أنك فزت بالتذكره الذهبيه
من سنيور كاسا
ذلك رائع جدا
أكثر ماقتربت إلى قسيمه ذهبيه
كان عندما وجدت إعلان تلك الفرقه القذره في حقيبتي
عندما وجدت القسيمه كنت سعيد جدا
ركضت حول البلازا بسعاده
أوشكت على أخذ ابنة توم
توم لديه ابنة؟ - ابنةٌ بشريه؟ -
يبدو كذلك هي هنا لعدة أيام
لم لايقدمنا إليها؟
نحن مثل, أصدقائه الأفضل
منذ ثانيتين, لم تعلمين حتى أن توم لديه ابنه
ليس وكأنه تزوج قطّ
كان متزوج ومن ثم ماتت
ما أنتِ, تؤلفين كتاب؟
لم لايريدنا توم أن أن نقابل ابنته؟
هل نسبب له الحرج؟
حسنًا, جميعا استعدوا لنظريات جولز
ربما هو محرج منها
أو محرج من نفسه
أو ربما يكرهنا سرًا
هذا جنون
مريب مجنون
سأحصل على بعض الإجابات
اعتقدت ذلك سيدوم لفترة أطول
وهاهي قهواتنا المجانيه, عزيزي
كيف حالك شركة المبيعات؟
كيف شعورك وأنت تعمل للرجل؟
صحيح, كوفي بوكس متعدد الجنسيات
مدمر غابات الأمطار الاستوائيه لكن لدي تأمين أسنان
ويمكنني عمل أشياء رائعه مثل هذا
صنع نسخ؟ - تأسيس ليلة حوار مفتوح -
إنه مكان لفنانين غالفهيفن الغير معروفين
ليأتون ويشاركون مشاعرهم
سآخذ واحده
أريد أن أعلم بأي تاريخ هو لكي لا آتي
غرايسن, هل هذا أنت؟ ماذا حدث؟
كنت معجب
وأنظر لنفسي بالنافذه
ولابد أنني سقطت تحت السياره
ساعدني, يارجل؟
دعني أحصل على زاويه
آخ - توم, مالأمر؟
ابنتك بالبلده؟ أريد مقابلتها
أين تلك الأميره الصغيره؟ - هايلي عمرها 25 -
من هي هايلي؟ ابنتي, غادرت للتو -
عادت إلى نيويورك هذا الصباح
نيويورك؟ كيف وجدتها؟
أعني, بناءًا على القمصان التي أرى
يبدو أن الناس يحبون ذلك المكان جدا
لمَ لم تقدمنا؟
لم أعلم أنك ستودين مقابلتها - حسنٌ, بالطبع أود -
عند قدوم هايتي بالمره القادمه - هايلي -
أعلم
عند قدومها للبلده بالمره القادمه تقدمنا إليها
يجب أن نعلم كل شيء عن بعضنا - حقا؟ -
حسنٌ, بهذه الحاله, لدي إثبات جوي
عن الحياة للكائن الفضائي إن أردت رؤيته
تجاوزني
بوبي, الناس يستمرون بطلب بوريتوس
لأنهم يرونك تأكله
لست أُقدم بوريتوس
هلّا طلبت أحد فطائري؟
هل هي مجانيه وغير محدوده لسنةٍ كامله؟
لا - لست مهتم -
عزيزي
كل قضمة أفضل من سابقتها
ربما تحتاج للتخفيف من أكل بوريتوس
إن استمريت بأكلهم
ستمل منهم
أملّ من البوريتوس؟ لا أعتقد أنك تفهمين
هذا أفضل شيء لي بالعالم كله
ويمكنني الحصول على الكميه التي أريدها
دعوني أخبركم قصه
اعتدت على حب أغنية الفتيات تلك
أريد أن أكون" أكثر من أي شيء"
شغلتها بوضع الإعاده لمدة 15 يوم متتاليه
حتى أتى يوم
كرهتها حرفيًا أكثر من أي شيء
حتى الآن, إن سمعت ثانيتين منها أُجنّ
هذا مختلف
الأغنيه تعلق بذهنك وتبقى هناك فحسب
بوريتوس مجرد زائر لذيذ
يمر عبر فمك
لطالما أحببت "أغنية "أريد أن أكون
♪...لو ♪ - !آآه -
ماذا قلت؟
حسنًا
لا أصدق أن الكثير من الناس يحتاجون
جمهور وميكرفون ليظهروا مشاعرهم
وبالنهايه لعنة الجنس رُفعت
والأرض أصبحت حره
لاتنسون البخشيش
بدأت شيئًا هنا لاوري
أخيرا, مكان للفنانين المحليّين
أعتقد هذا سيكون صحوة الثقافه في غالفهيفن
أهلا, كوفي بوكس
حسنٌ, سأدخل في صلب الموضوع
لمَ لايصنعون حمالات فاليكرو؟
لا - أنا وزوجتي البارحه اختلفنا -
خسرت, مايجعل النتيجه 165 مليون إلى صفر
العاهرات مجانين
...هيلين كيلر اتصلت
هل تساءلت يومًا من هؤلاء الناس
أو أين ذاهبون أو ماهي قصتهم؟
لا - جيد, ولا أنا -
انظري إنه توم أهلا
جولز لست بالعمل
..حيث اعتقدت أنك ستكوني
يجب أن أذهب
مستعد, أبي؟ حصلت على التذاكر
أبي؟ اعتقدت أنك قلت أن ابنتك غادرت؟
الأمر هو ...جولز, أنا
لحظه هذه جولز؟
اعتقدت أنك في تشاتانوغا
اتفاقية عقارات
لا أصدق أنني أخيرا أقابل حبيبة أبي
بالتأكيد سأواصل بهذا الأمر
لا أصدق أن توم أخبر ابنته أنني صديقته
أم تعتقدين أن عنى أنني فتاة لكن صديقه؟
لا, أعتقد أنه عنى أنكم زوج
جولز. شكرا لعدم قولك أي شيء لهايلي
هناك تفسير بسيط
لسبب اعتقادها أنك حبيبتي
أجل, لأنك أخبرتها أنني صديقتك - رأيتي؟ بسيط -
هايلي لديها حياة رائعه في نيويورك
وظيفه مذهله, أصدقاء رائعين
لكنها تقلق بشأني
إن اعتقدت أنني لوحدي
ستترك كل شيء وتنتقل إلى هنا
لذا أخبرتها أننا - نتضاجع -
آسف
سأخبرها بالحقيقه
أبي, ها أنت
مالذي يحدث؟
...هايلي, أنا الأمر, أنني كنت
يعطي سيدته بعض الحب
تعلمين, النوع الجنسي -
يمكنني حقا الشعور بالحب هنا
يجب أن تريهم يُقبلون لمَ لاتُقبلون؟
شفاهي حقا متعبه
تعلم بسبب كل التقبيل
الذي فعلناه أمس بأفواهنا وألسنتنا
أهلا, غرايسن
هذا غرايسن؟
مرحبا, غرايسن, من اللطيف جدا
اعتنائك بأخيك ..بعد حادثه
كرة هوكي بالرأس؟ مسكين
أبي أخبرني كل شيء
أنا محتار
بالطبع أنت محتار - طفلتي قديسه -
اووه
لا أصدق أنني أقابلكم
ويجب أن أغادر قريبًا
أعلم - يجب أن نتغدى -
نتعرف على بعضنا البعض
نتحدث عن هذا بشكل أكثر
!هذه فكرة عظيمه
لدي تمرين هوكي
أجعله يرتدي ويركض بالفناء
السيده توريس, أحتاج مساعدتك - لست مهتمه -
زوجك أتى إلى ليلة الحوار المفتوح
فعل عرض ارتجالي - مثير للاهتمام -
الحوار المفتوح من المفترض يكون
مكان آمن للتعبيرات العبقريه
ليس مكان للصراخ مرارًا "العاهرات عبقريات"
وضح لي الأمر
حسنٌ, بدأ الأمر بغرفه مليئه بالتحدي
فنانون أصليون يظهرون مشاعرهم
والختام كان كوبي بغيض
يتحدث عن مواضيع حسّاسه مثل
لماذا الفتيات دائما" "يذهبن إلى الحمام معًا
بين علاقة توم وجولز المزيفه وهذا
لعلي أموت وأذهب إلى الجنه
أحاول أن أؤسس نفسي
كمتذوق للثقافه في غالفهيفن
التحدث بحماقه لايساعدك بمسعاك
أخبرني رجاء أنه أظهر
نكت "تعلمون من لديه إبهامين"
تعلم من لديه إبهامين وسيكون
جالس بالمقعد الأمامي في عرضه القادم؟
ساعدتني جدا, كما تفعلين دائما
توم أخبر ابنته أن إصابه بالرأس
حوّلتني إلى طفل ذو احتياجات خاصه
والذي يحتاج مساعده بارتداء ملابسه
هذا مهين
أم أنه دور العمر؟
صحيح
يمكنني أن أؤدي دور "فورست غامب"
هذا يستمر بالتحسن - لمَ أنتِ هنا؟ -
جولز على وشك الغداء مع صديقها الجديد, توم
وأخوها الأحمق, غرايسن يطارد؟
أين سأكون غير هنا؟ - هلّا ركزنا -
توم يحتاج مساعدتنا, لذا يجب أن نعيش الدور
أيضا, أنا من هي بعلاقه
مع ذلك الخبل أهلا عزيزي
يارفاق, يجب أن نجلب طفاية حريق من أجلكم
يجب أن تكوني ممتنه أنك لاتعيشين بجوارهم
أعني, الإزعاج الذي يأتي من غرفة النوم
هل قضيت أي وقت في مزرعه؟
الخرفان ترتدي ستراتها الخاصه
والأبقار لديها أثداء
إذا, جولز كيف تقابلتوا؟
هل كان حب من أول نظره؟ - من الواضح -
حسنٌ, بالنسبه لها أنا اسغرقت بعض الوقت
لكن ذلك لم يوقفني -
بإمكاني الوقوف خارج نافذته مثل معتوه ما
أقول الأشياء المريعه التي تخطر ببالي
يثيرني ذلك جدا - أجل -
النوافذ أبواب صغيره بلا ملابس
ي إلهي هلّا صمت؟
إنه يختبرني فحسب يجب أن أضع حدود
تعلمين من ليس لديه حدود؟
هذين الاثنين
جولز, لايجب عليك أن تحتفظي بمشاعرك فقط لأن هايلي هنا
لابأس لدي
تصرفوا على طبيعتكم - لابأس لدي -
أعتقد أنني سأحظى بالبعض الآن
عزيزي, هذا شعور جيد
مثل الزيلوفون - استمري بالعزف, عزيزتي -
أنتِ على وشك الوصول للنغمه المرتفعه
أليس هذا الجزء حيث تجلسين بحضنه عادةً؟
لا - أجل -
جيد ترتدي سروال قصير
تبا
يجب أن أذهب
لدي عمل مهم
شكرا جزيلا
لا, شكرا لك
ياإلهي, كم ركبةٍ لديك؟ - آسف -
لأن الركبّ مثيره جدا إليّ
الركبّ مثل المرافق للسيقان
حسنًا , سأضعك بالسياره
هذه كانت أحزن أغنيه
ظننت أنها فقط عن آلة الألعاب ومن ثم فجأة
حبيبة الرجل في ليلة الحفل الراقص؟
ماذا؟ - بالضبط, إنه مؤثر
هذا ما أردت فعله هنا
إحضار بعض الثقافه للبلده
اووه - ...لكن الآن -
مرحبا, كوفي بوكس
سيداتي ماخطب كل هذه الأحذيه؟
..أعني, أحتاج اثنين فقط اليسار واليمين
هذا لاري, الجرّاح الذي يحتاج للتبول حقا
الحمدلله لقدومي
مبضع - لاتريدين تفويت هذا؟ -
تركت أمك جالسه بحضن توم لأكون هنا
اليوم هو يومي المثالي
حسنًا سأشق شقي الأول
اووه, لماذا شربت كل عصير الليمون؟
ترافيس, أنا مع دعم الفنون
لكنك قلت أن هذا سيأتي بالزبائن
الجميع يغادر
هناك امرأه واحده تبدو مستمتعه حقا
هل تقصدين المرأه
التي تصبّ النبيذ في كأس القهوه؟
إما أن تطرد هذا المهرج وإلا سأغلق ليلة الحوار المفتوح
حسنًا سأؤدي بعض التقليد الآن
رجاءًا, أحدكم يصرخ باسم شخص مشهور
!الرئيس جيمس كي بولك
...حسنا
حقا أستمتع بكوني رئيس
أمريكا؟
حسنًا, بوريتو
يجب أن أحاول وضعك في معدتي
والذي لايجب أن يكون مشكله
لأنك أفضل شيءٍ قطّ
امم
بوبي ماذا تفعل؟
ألن تنهيني؟
أنت بوريتو عملاق متحدث
ذلك صحيح, كلني
لا أعتقد أنني أريد
شكرا - تحبني -
لا أعلم بعد الآن
يجب أن أذهب
ليس بدوني أنا جزء منك
لا بوريتو, ابتعد عني
أنا حر, يابن العاهره
!آآه
مجرد حلم
!لاااااا
سحقنا ذلك الغداء
حسنٌ, بجانب الكدمات على مؤخرتي
من جلوسي على حضن توم العظمي
ومساعدتي لك ببلع السمك والبطاطس
كان مثالي
تعلمين, دور غرايسن ذو الاحتياجات الخاصه
كان صعب جدا
لكنني أديت جيدا
جولز, أريد أن أقولك لك شيء - لن ننتقل إلى لوس انجلس -
الآن ابنته ستعود إلى نيويورك
وهي مطمئنه على أبيها
هل كان غريب أنني قبلت أخي للتو؟
غريب ومثير
أجل, مثير جدا أعطني بعض من الحمض النووي أمام العامه
ايمي - ايمي؟ -
!هايلي
أتيت فقط لأشكرك على الغداء
لا أصدق أنك
تخونين أبي مع أخوك الشاذ
لحظه, أنا شاذ؟ لمَ لم يخبرني أحد؟
هذا كليًا يغير الشخصيه
ابنة توم تعتقد أنني أخون أبيها
مع أخي الشاذ المجنون
لا أصدق أنني كنت ألعب دور "فورست غامب"
حيث وجب أن ألعب دور "فيلادلفيا" "فيلم شواذ, بطولة توم هانكس ودينزل واشنطن"
هلّا ساعدتني هنا؟ - آسف -
يجب أن نجد توم
ونجعله يخبر هايلي الحقيقه
ماذا لو أخبرنا هايلي أنك اختنقت بالفول السوداني
وكنت أعطيك تنفس طبيعي؟
ليس هكذا التنفس الطبيعي
ماذا لو كنّا شقيقين يتشاركون النعناع الأخير؟
أو هذه طريقة عائلتنا
العلاج بالشهيق فحسب؟
هل تسمعين نفسك؟
حسنًا لنتحدث إلى توم
ماذا لو أن أفعى لدغتني في فمي؟
جولز يكفي لنذهب
هل هذه الكاميرا لتصوير انهياري كمؤسس؟
جزئيًا
لكن أيضا عندما أصبح عجوز
أريد أن أتذكر هذه اللحظات
حين جعل زوجي من نفسه أحمق أمام العامه
أكره أن أفسد ذلك لكن مديري قال
تخلص من آندي أو سألغي الحوار المفتوح
هل هو هنا؟ تفقدوا هذا -
حصلت على هذا الصندوق منذ 15 سنه
عندما اعتقدت أنني كوميدي محترف
ولم تسنح لي فرصه لاستخدامه...حتى الآن
مذهل
هل رأى أحدكم دجاجة بالجوار
إنه متأخر على موعده
هاهو
انظر سيد توريس بشأن
أعلم, أعلم, أطلت وقتي قليلا البارحه
لكنني مستعد الآن لعشرين دقيقه بالضبط
وهذا كان رائع
كأنه حلم أصبح حقيقه
وأدين بذلك كله لك
متحمس لرؤيتك الليله
انقلع من هنا أكرهك يارجل
أنت لذيذ ! لكنك أفست حياتي
هاي
بوبي توقف ماذا تفعل؟
أتخلص من هذه الفطائر الشريره
أكرههم
توقف
لماذا طلبت الكثير؟
لأنني أحبهم ماذا يحدث لي؟
اصطدمت بصخور القاع
أعلم كنت هناك
باستثناء أن إحباطي لديه صخور حقيقيه
استيقظت ووجهي للأسفل في وادي عيوني حمراء
علّاقة الجوال تخنقني أغنية فتيات مثيرات لازالت تشتغل
بوبي - ماذا؟ -
يجب أن تتخلص من القسيمه
تعلم؟ سلّمها لأول شخص تراه
أنتِ محقه يارجل
ذلك الرجل سرق قسيمتي
تعال هنا
لوري, ساعديني
ماذا سأفعل؟
يجب أن ندمرها
توم؟أهلا هل كانت هايلي هنا؟
لأن لدينا شيء لنخبرك
أن حبيبتي كانت تقبل
أخوها الأحمق؟
حسنًا, كانت هنا
هذا خطئي لكوني لا أُقاوم
أعني, لايمكنني المساعده أنني ولدت بشفاهٍ جذابه
أخبرت هايلي حقيقة الأمر كله
غادرَت للتو كانت متضايقه جدا
هل هو متأخر لأخبرها أن غرايسن
يمص سمّ أفعى من فمي؟
أعتقد ذلك
آسفه جدا
هل هناك مايمكننا فعله؟
لا, هذا خطئي لأصححه
أنتم يارفاق فعلتوا أكثر مما يجب
شكرا للمحاوله غرايسن
أداء عالي بالمناسبه
شكرا
وهل علمت أنني اكتشفت للتو أن شخصيتي أن أكون شاذ؟
إن كنت قادر على أداء ذلك الدور البالغ التعقيد
يا إلهي, ياإلهي - أجل, سنتركك لوحدك -
حسنًا اخرج من هنا
فعلتها
ذهبت لتلك الشوايه
ووضعت تلك القسيمه بوسط النيران
كان مثل ذلك الفيلم حيث ذلك الرجل ذو القدم الفرويه
رمى الخاتم في بركان
"ملك الخواتم"
اممم لا لا أعلم ماهو ذلك
فخورة بك حقا, بوبي
شكرا لمساعدتي بهذا
انظر لهذه الكويساديلا يارجل
تحتوي على قطعة لحم, جبن تورتيلا حاره
بوبي, هذه بالأساس بوريتو
أجل, في شكل مختلف كليًا
يمكنني أكلها لأيام
إلى متى سيستمر هذا الرجل؟
ليس لديه فكره أن الناس يكرهون هذا
غافل تماما
أجل, بعض الناس لايفهمون
حان الوقت لرمي بعض الكوميديا على هذه الرؤوس
تمنّ لي الحظ - بالتوفيق -
أدي كما لو أنه عرضك الأخير
تلك نصيحة لطيفه سأفعل تراف, شكرا
أهلا, كوفي بوكس
ميكادو لها كادو
يارجل
متأكد أنني أخبرتك إن أتى مجددا
سأغلق هذا الحوار
أفضل التفريط بهذا عن أن أحطم حلم صديقي
بإمكانك إنهاء المسرح عندما ينتهي
...هذا تصرف نبيل
لست متأكد حتى متى ستدوم
في هذا الزي لكن نبيل جدا
ي إلهي
أنتِ هنا لرؤية أغنية بجعته المحرجه الأخيره؟
ترافيس, هل الحوار المفتوح مهم حقا لك؟
أعني, اعتقدت أنها فكرة رائعه
وآمنت بها
آمل أن تقدر هذا - ارفعوا طلباتكم -
أيها الفحل بصندوق العده
انزل عن المسرح خذني للمنزل, وضاجعني
حان وقتي, يارفاق
أراكم بالحوار المفتوح التالي
أشك بذلك لأن ليلة الحوار المفتوح
أصبحة الآن ليلة ممارسة الجنس
علمت أن صندوق العده هذا سيأتي عليّ بخير
تدين لي - ماذا؟ -
"قلت "أنت, ضاجعني
هل ستدعين توم يجري جراحة دماغ عليك؟
ربما
أعني, بجهة متأكدة أنه جيد جدا
بالجهة الأخرى ترك أحدهم مرةً
على طاولة العمليه ليساعدني بفتح علبه
أهلا, رفاق - !كاتي -
هايلي - أعلم -
آسفة أننا كذبنا عليك
لم نقصد جرحك أبدا
كنت متضايقه بالبدايه ثم أدركت
إن كنتم خضتم بكل هذا من أجل أبي
لابد أنكم تهتمون حقا لأجله
أجل سنفعل أي شيء لأجل توم
أعلم, أعني الوقت الذي دمتم به
التغزل والتلامس
الطعام في حانة غراي طعمه حتى
كأنه صنع بيد أحد مجنون
كلكم مجانين
الناس يأتون من أميال لأجل بطاطسي المقليه
طعامي صنع منزلي
ومجلة غالفهيفن قالت أن أجنحتي جيده
شكرا على كل شيء, جولز
بالتأكيد, هايلي
قلت اسمك
او
فتاتي -
أتمنى لو أن غرايسن ميت
ماذا؟ - اششش -
إذا مارأيكم؟ - اممم جيد جدا -
كله سائل هذه المره
اكتشفت أين نضع المصفيات
فخور جدا بك يارجل ...تعمل بجهد, تحضر للمنزل كل ذلك الجبن
...ابن الـ
اعتقدت أنني هزمتك
سننهي هذا الآن
!لا
[كلام عشوائي]
ماذا تعتقد ذلك بشأنه؟
متأكد أن هناك سبب جيد
ستموت, يارجل
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com