الأربعــاء الثـــامنة مســاءً ثلاثــة أيــام بعد الـــزواج
مرحبـــا
حسـن
فكــرت في أن نجــرب هذا المطعم الجديد
يقــع خلف زاويــة البنــاية مباشرة
يقدمون مزيــج بين الطعـــام الأسكتلندي و المكسيكي
مزيــج بين الطعــام الأسكتلندي و المكسيكي ؟
مزيــج بين الطعــام الأسكتلندي و المكسيكي
يبدوان طعــامان لا يـمتـزجــان
ربــما ستغيــرين رأيك حين تجرّبين
طعــام الـ "هاغي إنتشلادا" الرائع الذي يقدمونــه السجق ، وجبـة وطنية في أسكتلندا : haggis وجبة طعام مكسيكية : enchiladas
حســن
خذنــي إلى المكــان - حســن هيـــا -
كنتُ متفاجئــة حيــن اتصلت
ألا يوجــد هنــاك قانون عالمــي يتبعــه الرجــال
يقول بأنه عليك أن تنتظــر أربع أيــام لتتصــل بالفتــاة ؟
هــذا لا يذكِّرنــي بشيء
و القــانون يقول ثلاث أيــام
هــا نحن ذا
لم أدرك أنــه ستكون هنــاك فرقــة موسيقية
... هــل علينــا
الأكــل في مكان غير هــذا ؟
أجــل ، أجــل - أجــل ، أجــل -
بالإضــافة ، أنــا متأكدة أنــه يمكننــا إيجــاد مكان
لا نحتــاج فيــه لحجــز مسبــق
أتعتقدين أن الأمــر بتلك السهــولة ؟
فقــط السيــر في الشـارع و تنــاول وجـبة ؟
دعـيـني أحكــي لك حكــاية (غــاري بـلاومــان)
! هــاهي العروس الخجــولة
! (غــاري بـلاومــان)
كيــف حالك ؟
كمــا لو أن عليَّ الســؤال
ستتزوجيـــن
لا تدعيـنــي أشغلــكِ لديكِ أمور عليك القيــام بهــا
سأراك حيــن تسيرين في ممشـى الكنيسـة
سأكــون الرجــل في الصــف الثامن ، الذي ردة فعلــه هكذا
صـحيـح ؟ - صحيــح -
حظــا سعيدا اليوم - شكــرا لك -
حســن
... هــا هي العروس الخجولــة
حــالة طــارئــة
كيــف قـــابلت أمــكم الموســ 09 ــم الحلقــ 21 ــة (Gary Blauman) (بعنوان : (غــاري بـلاومــان
يا إلهـــي ، يــا إلهــي يا إلهـــي ، يــا إلهــي
يا إلهـــي - لمـــا الحــالة طــارئة ؟ -
أعنــي إن كان الأمــر حول شعرك
فلــم ألاحظ ذلك حتــى ، خـاصة من الخلف
مــاذا ؟ - لا شــيء -
غاري بلاومــان) هنــا) و لم أعلم بأنــه سيأتي
لا بــد أن إجــابته على الدعــوة ضاعت في البريــد
أعنــي أين سيجلــس ؟
إستغرق منــا الأمــر أسبوعين لتحضيــر خريطة الجلوس
(روبـــن)
سأتكفــل بالأمــر - مــاذا ؟ -
أنت تتحدثيــن إلـى سيــد خريطــة الجلوس
فـي زواجــي تمكنت من جعــل بعض قــاطني ولايــة "منيسوتــا" الصغيرة يجلوسون
"بجــوار لبيراليـيـن من "نيويورك بعــز و افتخـــار
أصحــاب الطــاولة 27 مازالوا يجتمعــون مــرة في السنـــة من أجــل لـمِّ الشمــل
ربــما شاهدتِ صورهم في الفايسبــوك
كمـــا قلت
سأتكفــل بالأمــر
(شكــرا (مــارشل
حــالة طــارئــة
جــدةٌ تجلس بجوار الفرقــة الموسيقية
زوجــان مطلقــان يجلســان على بعد طــاولة واحــدة عن بعضهمــا
لا طــاولات للــعُـزاب
و هــذه خريطــة (روبـن) لكيفيــة الجلوس
طــاولات العــزاب أمــر قــاسٍ
أعنــي ، ماذا لو ذهبت إلى حفل زفــاف
و كانت هنــاك طــاولة لجميـع الأشخـاص البدينين ؟
سيكــون ذلك رائعــا - أنت محق ، سيكون كذلك -
لنـحــل معضلــة (بلاومــان) أولا
و بعدهــا سنتحدث علـى طــاولة البدينيــن
مهــلا ، هل قلــت (غاري بلاومان) ؟
أجــل ، لمـــا ؟
أكره .... ذلك الرجـــل
لمـــا ؟
أتتذكــر منذ عـدة سنيــن خلـت
حين قرأت السيرة الذاتية لـ (تيــدي روزفلت) ؟ ثيودور روزفلت (27 أكتوبر 1858 - 6 يناير 1919) الرئيس الأمريكي الـ 26
لأسابـيـع بعد أن قرأتهــا
أردت التحدث عن شيئ واحــد فقط
تيدي روزفلــت) كان أروع شخص على الإطلاق)
(طفــح الكيـل ، لا مزيد من الكتب (تيـــد
لا أحـب الشخص الذي تغدوه حيــن تقــرأ الكتب
إليك الإتفـاق : ستخبـرنـا بحقيقة واحـدة آخرى
(مهمــة حول (تيــدي روزفلــت
و احدة أخرى ، وبعدهـــا تخرس إلى الأبــد
لــذا فلتكــن واحدة جيــدة
حســن
أصيبــت إحدى عينيــه بالعمــى
بعـد أن تلقى ضربة قويـة جدا في نزال ملاكمة
حيــن كان رئيســا
هذه حقيقــة ممـتازة - رائــع -
.. هــذا نوعــا مــا
صح ؟ - "و حين كان في جامعــة "هــارفرد -
لا ، لا ، أصمــت - يا إلهــي ، من فضلك -
حسن ، بليـلة كنــا نقيم حفلة
للإحتفــال .... بأمــر
لا أستطيـــع تذكــره
أيـــن لاحظتْ فتــاة جميلة لم أقابلهــا أبدا من قبل
الكتــابَ موضوعــا على طــاولة القهوة
لا أصــدق أن لديك هذا الكتــاب
للتــو أكملت قراءتــه
تيدي روزفلــت) كان أروع رجــل على الإطلاق)
حصــان وحيد القرن
لم أستطــع تصديق الأمــر
كــانت ضربــة حــظ
مــع الكتــاب ذو الخمسيــن صفحة الموجود (في جيب الصدر لــ (روزفلت
الذي ســاعد في إبطـــاء تلك الرصــاصة التي كانت ستكون قاتلــة
صــاح ، بحــقك
... آسف ، على أيّ حال
(و دخــل (غاري بلاومــن
أذلك كتاب سيرة (تيدي روزفلــت) ؟
أروع رجــل على الإطلاق
أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟ - أليس كذلك ؟ -
(و بــدأ ثلاثتنــا بالحديث عن (تيدي روزفلت
حيــن ركب في رحلة جوية لمــدة أربعة دقائق
علـى طـائرة الأخويــن "رايــت" ؟
رائــع جدا
الــمرة التــي تسلق فيهــا أعلى جبــل
فــي أروبــا في شهــر عسله
رائــع جدا
و حينــها أدركــت
أنــي و (بلاومــان) غـارقين في معركـة إرادة
"جعلت معركــة "ســان جوان هيــل (التي قادهــا (ثيودور روزفلت
معركة فاز بها الأمريكان ضد الإسبان في كوبا 1898
تبــدو كنزهــة في الحديقــة
أم عليّ القــول في الحديقــة الوطنية
(بمــا أنــه كان (روزفلت
مـــن قــاد المؤســسة
صــاح ، بحقــك ، أعطيتك واحــدة
و حمــى وطيس المعركــة
... بطريــقة مــا
كــان المثــال الذي يحتذى بــه في السيــاسة المعاصرة
يـا رجــل توقف
أتوقــف عن مــاذا ، صـاح ؟
هذه شقتــي
(حــواري حــول (تيدي روزفلــت
أنــا من يحصــل على الفتــاة
إذا ، حقيقــة أنك صاحب المكــان تعنــي
أنــه عليــها اختيــارك ؟
(قــل هــذا لـ (ويليــام هوارد تــافت الرئيس الـ 27 و العشرين لأمريكــا الذي جاء بعد روزفلت فشــل في الفوز بالإنتخابات للمرة الثانية
أتنــادينــي بــ (تــافت) ؟
(إن كــان شخص مــا (تــافت (فأنت (تــافت
(أنــا لست (تــافت) أنــا (تيــدي
بالتــأكيــد لست كذلك (إسمــي (تيــد
أجــل إذهب و وقِّع على قانون تخفيض (الضرائب على الواردات ، (تـافت (قانون سنّــه الرئيس الأمريكي (تافت
كيــف تجرؤ ؟
"يسبــح عاريــا في نهر "بوتوماك
و بعــدهــا الصراع استمــر ، مـرَّتْ ساعات
و بعدهــا أيــام
مــرت أيــام ؟ - مرت أيــام -
أخيــرا (ثيودور روزفلت) أصيب بحمــى مدارية
في رحــلته عبــر نهر الأمازون لم نستطــع المواصلة أكثــر
حيــن كــان سكرتيــرا مساعدا في قوات البحريــة
هلّا اختــرتِ واحد مــنا و حسب
كــي أستطيــع إمــا ممــارسة الجنس أو الذهاب للنــوم
حركــة سلســة صــاح
منــذ ذلك اليوم ، لم أحبَّ ذلك الرجــل قط
لــذا لنقل لـ (روبــن) أن هذا لا يمكـــن فعلــه و حسب
و نرســل (غاري بلاومـان) لحزم أمتعته
هــل قلت للتو
غاري بلاومـان) ؟)
أجـــل
... أنــا
أحــب ذلك الرجــل
ماذا ؟ إنه الشيطــان
إنـــه ملاك
كــان عــام 2006 أنا و (مــارشل) إنفصلنــا
و كنت في نيويورك أحــس بالضعــف
و أستمع إلى أغنية الإنفصــال خاصتي مــرارا و تكــرارا
(أغنيــة "حَـلِّـقْ" لـ (شــوغر راي - تـعرفـهـــا -
يا صــاح ، لا تعرفين شيئــا عن الإنفصالات
لا أعرف حقـــا
على كل حــال ، و بعدهـــا و صلت إلى القــاع و صلت إلى أقصى درجات الحزن و الإحباط
أهنــاك قــاع أسفــل من الإستمـاع إلى (شــوغر راي) ؟
مــاذا ؟
لمــا لم أرى ذلك من قبــل ؟
كنت أستخدم تغطــية
و أضع الأربطة في المكان المناسب منذ وقــت طويــل
لأبقــي هذا الجرو هادئا
طــوال كــل هذا الوقت الذي سخرتم فيه منــي يا رفاق
على وشـــم الفراشــة الذي حصلت عليه بسبب الإنفصــال ؟
حقيقة أن (تيد) حصــل على وشم فراشـــة
هل ستتوقف يومــا مــا عن كونك مضحكــا جدا ؟
لمــا هو نصــف فراشة فقط ؟
لأن (غاري بلاومــن) رآنــي في محــل الأوشــام
أخرجنــي مــنه و أقنعنــي بالعدول عن ذلك
ليلــي) ثقي بــي)
أنت و (مــارشل) سترجعــان إلى بعضكمــا
و حين تفعــلان ستكونين سعيدة لأنك لم تحصلي
على النصــف الآخــر من تلك الفراشــة
في الحقيقة كنت ، سأحصــل على ما هو أكثــر من الفراشة قليلا
أريــد التحليــق و حسب (الصـورة لــ (شــوغــر راي
جيــد أنــي التقيتُ بك
مــارشل) (بلاومــن) أنقذك من النظــر إلى)
شــوغر راي) طوال حياتك) في كل مــرة نفعلهــا في عيــد ميلادك
فلتجــد له مقعــدا جيــدا
لا ، لا ، لا تجد لــه مقعــدا
أنــا أقــول لكم ، هذا الرجــل ... الذي تجدونــه لطيفا
لا أحــد منــا كان سيتراجــع عن موقفــه
لــذا قررنــا أخيرا أن نرفــع الأمــر إلى العريس
مــا الذي يحــدث ؟
مــاذ .. ؟
من ذاك الرجــل ؟
إنــه خليلــي السابق
إذن ، نحن رابضيْن خلف عربــة
مختبئــيْن من خليلك الســابق
أعذرينــي ، فأنــا بطبعــي محقــق
أكــان انفصـالا سيئا ؟
سيئــا جدا
سيء لأنــه كان هنــاك شجــار كبير ؟
سيء لأنــه كان هنــاك خاتم كبيــر
سيء لأن الإنفصــال حصل العام الماضي ؟
سيء لأنــه حصل السبــت
سيء جــدا
أجــل
حسن ، لقد ذهــب
(أنــا آسفة للغاية ، (تيــد
أنــا أستلطفك حقــا ، لكن أنــا في
أغرب مكـان على الأرض ، الآن
أنت في مطعــم أسكتلندي مكسيكي ؟
أجل
أجــل ، أنــا كذلك
من المبـكر جدا بالنسبة لــي المواعدة
أعتقــد أنَّ عليّ الذهــاب إلى المنزل
أتريديــن منــي مرافقتك ؟
يوجــد الكثيـر من الأخِلاء السابقين المخيفيــن في هذا الحـــي
بالطبــع
أريــد أن أسمــع بقيــة تلك القصــة
أجل ، أجل القصة
أجل
و قررنــا أن نرفــع الأمــر إلى العريــس
هل قلــت (غــاري بلاومــان) ؟
أجــل
غــاري بلاومــان) ؟)
أجـــل
بلاومــان) ... فاصلة (غـــاري) ؟)
نقطــة ، فاصلة ، إلــى صلب الموضوع
... أنــا
... أحب
أن لدينــا الفرصــة لتدميــر
(نهــاية أسبوع (غــاري بلاومــان بطــرده من الزفــاف
أجـل ، نــادي "كـارهي (غاري بلاومان)" هنــا
مــا فعل لــي ذلك الرجــل
يا إلهي
يجعلنــي
شديد الغضب حتى هذا اليــوم
حسن ، حسن ، سأحــاول سرد الحكاية
مــن دون أن أفــقد أعصابي كليــا
مستعدون ، حسن ها نحن ذا
... كــنت في الــ
لا لن يحدث ذلك ، أمهلوني لحظة
كــنت في الحانــة
(مرحبــا (بارنــي
كيف الحــال (بلاومــان) ؟ تـفضــل بالجلوس
شــكرا
بطــاطتك المقليـة أتحتاج أيّ شيء ؟
أنــا جيد ، شكـــرا
"لكنــه لم يكــن "جيد ، شكرا
لم يكن "جيد ، شكــرا" على الإطلاق
مــاذا ؟ هل أخذ قطعــة من بطاطتك المقليـة ؟
أخــذ واحــدة ؟
ليلــي) ، كان سيكون أمــرا واحدا)
لو أخذ قطعة من بطاطتــي كان ذلك ليكون أمــرا واحدا
لا ، (ليلي) في ذلك اليــوم
... بلاومــان) أخــذ)
أربع قطع من بطاطتي المقلية
لكن تلك ليست حتــى المشكلة
إليكــم الجزء الذي مــازال يقــظ مضجعــي بالليل
قطعة البطاطـا الرابعة التي أخذهــا
... قطعة البطاطـا الرابعة التي أخذهــا
صــاح ، هل أنت بخير ؟
قطعة البطاطـا الرابعة التي أخذهــا
كانت قطعة ملفوفة موجودة بالصدفــة
أمــر جلل أن تأخـذ البطاطا الملفوفة الموجودة بالصدفة من الرجل
تـأخذ زوجــة الرجــل
قبـل أن تأخذ بطاطته الملفوفة الموجودة صدفة
إن أردت
بطــاطا ملفــوفة بشدة
لمــا لم تطلب ذلك من البدايــة و حسب ؟
أجل ، أجل ، أجل
لأن هذا مــا تـريده
جميعهــا بطـاطـا ملفوفــة
البطاطا المقطوعـة عاديا التي بهــا بعض الملفوفة الموجودة صدفة
هــذا ما تريــده
هــذا هو الحلــم - إنــه محــق -
هــذا هو الحلم - لا -
أرفــض أن أنــظر من المذبح
و أقــول نذوري لامرأة أحلامــي
و أرى ذلك اللعين الغبـي
سارق البطــاطا المفلوفة الموجودة صدفــة
(غــاري بلاومــان)
هل قلــت (غــاري بلاومــان) ؟
... أنـا
.. أكــره
(الإختلاف مــع (بــارني
لكــني أحب ذلك الرجــل
للتو قابلتـه ، في وقت سابق من اليــوم
يا إلهــي
إنــه أنت
أجــل
(أنــت الشاعر (ويليــام زابكــا
لا أحــد أبدا عرفنــي من أشعاري
لديــه كــل مجموعــاتي الستة
و حين أجرى (تيري غروس) مقابلة تلفزيونية معي
في "هواء عليل" ، استمع لها بالحضور إلى مكان الحصة
(يحيــا (غـاري بلاومــان
غاري بلاومــان) ؟)
.. أنــا
... أكره
(أنــي ظننت مرة أنــي أحببت (غاري بلاومــان
هــذا يبدو جيدا
غاري) هو الرجـل الذي مارست معه علاقة)
علم بهــا (توم) و طردنــي من المنــزل
الآن الأولاد يعيشون من دون عائلة كاملة
(بسبــب (غاري بلومــن كل شيء كان مهمــا لــي
قــد ضــاع
أفهــم ذلك الشعــور
... طلبت بطاطا مقلية
مهلا ، مهلا ، مهلا مهلا ، مهلا
بلاومــان) مثلــي ؟)
... حسن
إذن هــذا يعنــي أن بتلك الليلة
(المعركــة الحقيقية ، كانت بين (بلاومــان
و الفتـــاة
و الجــائزة كانت ... هذا الرجل
إستمر بقول هذا لنفسك يا صاح
(لا أريــد أن أرى (غاري بلاومــان في زفـاف أخــي
و لا أنـــا
أنــا الأخ في المسألة - الآن ، الآن ، مهلا -
هدوء ، هدوء
روبــن) جعلتنــي مسؤولا عن الأمــر) و سأقـــوم باتــخــاذ القرار
فلنــأخذ راحة قصيرة
فليخــرج الجميــع
حسن
ليلي) من دون اللجوء للمحكمة)
أسقطــي القضية و سأعطيـك 10 دولارات
لا
لا يمكننـي إعطاؤكِ أكثر من 10
أنــا مستعد لإعطــاء قراري
هذا القرار كان صعبــا
العديد من الحجج الجيــدة من كلا الجانبين
لكن في النهــاية .. (بلاومــان) يبقــى
مرحــى - مــا هذ .... ؟ -
لسبب واحــد بسيط
هنــاك قانون أعلــى في كــل زفاف
قانون ينتصــر على جميع الحُجَجْ
حين تطلب العروس أمــرا ، تحصل عليــه
أجــل
رائــع - حجــة مقنعــة -
إنــه محق
جلســة المحاكمة المزيفة هذه رُفِـعت
تــم القضــاء
حسن ، أعتقد أن علينــا الذهاب (للعثــور على (بلاومــان
و نــزف لــه البشرى
أجــل بخصـوص ذلك توجـد مشكلة صغيرة
للتو التقيت بــ (بلاومــان) في الرواق
و أخبرتــه إن لم يغادر حــالا
فإن (بيلــي زابكــا )سيركــله بركلة صــاعدة في الوجه
ماذا ؟
لكن تلك ليست حركتــي حتى
... أنــا
علينــا إيقــافه
... بــارني) ، أنــا)
هيــا ، هيــا ، هيــا
جميعنــا ركض إلى مكــان ركن السيارات
... لإيقاف (غاري بلاومـان) من مغادرة الزفاف
ماذا تفعــلين ؟
هــذا منزلــي
أعتقـد أن هذه هي اللحظة التي أفارقكِ فيهــا
هــذا منزلك
أجــل
أنت متأكدة أنه لا يقــع بعد عدة بنايات من هنــا ؟
لا ، إنــه هنــا
من هنــا قمت بإقلالــي
... إذن هو كذلك
حسن ... ليلة سعيدة
ليلــة سعيــدة
ثمانية أعوام قبلا ، ربمــا كنت لأقوم
بخطــاب محرج أعترف فيــه بحبــي
و أخيفــها
لكنــي لم أفعــل
لأنــي بطريقة مــا عرفت أن هذا سينجح
تــيد) ؟) - حمــدا لله -
أتريــد على الأقــل إكمــال قصـتك ؟
صحيح
... ركضنــا جميعــا إلى موقف السيارات
بلاومــان) ، (بلاومــان) ، أنا آسف)
يمكنك البقــاء ، (بيلي) لن يركلك في الوجــه
ليست حتــى حركتــي
لو كنت سأفعــل شيئــا لتعمــدت الهجوم على الساق بغدر
و أضعك في كيس جثث الجمــيع يعـــرف هــذا
مــاذا .... ؟ هل هــذا من واحــدة من أشعارك ؟
شكــرا لك على هــذا
رجــاءً إبق ، من أجل العروس
لست من مناصري (تــافت) ، حتى لو كنت كذلك
مــا كان على (روزفلت) تفريق الحفلة بتلك الطريقة
(أعنــي سلَّمَ الإنتخابات إلى (ويلسن
صحيح تمــاما ؟ - صحيح ؟ صحيح ؟ -
لا ، مهلا ، لا ، حسن ؟
إنسوا الأمــر
و يــا (جيمــس) أنــا آسف
(حيالك أنت و (تــوم
لكن عليكم التوقف عن لومــي حول قراراتكم التــي اتخذتموهــا بأنفسكم
يا رفــاق ، أنظروا جيــدا
هــذا الوجه لن تروه مجددا
... بالله عليك
... العروس ... العروس
غــاري) ؟)
إنــه يغادر حقــا
(يــا (بارنــي
أمــازال بحوزتك خاتم زفافي ؟
أجــل
لديّ أمــر عليّ القيــام بــه
إعذرونــي
سيطيــب خاطر (بلاومــان) في النهاية
و سنراه مجــددا
بالطبــع سنراه
لا أدري
أعنــي ، ربمــا لن نراه أبدا مجددا
لأنــي أتذكــر زفافنــا
كنت أتأمــل و أفكــر
"صــاح ، الجميع هنــا يعنون لي الكثيــر"
العديد من أولائك النــاس
لم أرهم منذ ذلك الحيــن
و تلك هي سُنــة الحياة يا أولاد
الأصدقــاء ، الجيران ، رفــاق الشرب
و شركــاء الجريمــة الذين تحبهم كثيرا
حين كنتم شبــابـا ، بمرور السنيــن
تفقد الإتصــال بهم و حسب
هــذا مــا قـِـيل
تمكنت من إبقاء العلاقة مع بعض النــاس
"كــارل) مازال خلف الحانة في "ماكلارن)
إنتــبه هنــاك
أجــل إنتبــه هنــاك
أصبــح عمــل العائلــة
جنــات) تم اعتقالها بتهمة) إرســال أباريق من البول
(لــ (فــال كيلمــر
ليس (فــال كيلمـر) ذاك Heat (1995) ممثــل أمريكي مشهــور ، من أفلامــه
بشــق الأنفس تمكنت من تجنب عقوبة السجن
لكنــها قامت باستشــارة نفسية إجبــارية
مرحبــا يا جميــل
... عليّ أن أوضح ، أنه لا يسمح لي بمواعدة
لا يهـــم
"تعيش هي و (كيفن) الآن في "بــوتكيبسي
قـام (رانجيـت) بعــدة إستثمــارات ناجحــة و
و يمتلك شركـة إستئجـار سيارات الليمــو الآن
بيتــرمــان) ، أحضــر السيــارة)
سأذهــب لإحضــار السيارة سيدي
بـاتريس) لديهـا حصتهـا الخاصة في الراديــو)
يتصــل بهـا الناس و تعطيــهم نصــائح
لأنــي أحيــانــا أحس
أنــه لا يستمع إليّ أبــدا ، تعلمين ؟
ربــاه ، أيتها المتصلة هذا مشكــل حقــا
... تعلمين ، جدتي دائمـا تقول
تبــا ، (باتريس) لم أنهي كلامــي
آسفــة ، آسفــة ، إستمــري
ويليــام زابكــا) أصبح أصغــر) شاعــر على الإطلاق
يفــوز بالميدالية الأمريكية الإنسـانية للآداب
و هو حـاليا يعمــل على مجموعة أطروحات سفــر
زوي) تظهــر في الأخبــار من حين إلى آخــر)
تســاند قضية مــا أو أخرى
لا ينتهــي ذلك دائمــا بمــا يحمد عقبــاه
الصقــر مخلوق جميــل و مبهــر
... لا يقصــد أن يؤذيكــم
لا أنــا صديقتك ، أنــا أساعدك
على الرغم من ذلك من الجميــل معرفة أنهــا بالخــارج
تحــارب مــن أجــل الخيــر
سكــوتر) تزوج منذ مــدة)
على مــا يبدو أنــه قابل فـتـاة في العمــل
و كــان حبــا من أول نظــرة
أعتقــد أن أمــرا مــا بهــا (جعلـــه ينســى (ليلي
(تبديــن جميلة اليوم (ياسمين
مثــل كــل يوم
إبتعــد ، سأقــدم السندويتش الآن
بليتــز) صــارع إدمــان القمــار لمــدة)
لكــن بعد البقــاء ثلاثــة أيــام أمــام نفس آلة القمــار
أدرك حــالتــه أخيــرا
عليّ إيجـــاد مســاعدة
أجــل
تــبا
(لست متأكــدا مــاذا حدث لـ (بلا ، بلا
لكن سأســر بالاعتقــاد أنــه بأيّ .... مكــان توجد فيه ، فهي
(كــارول) ، إسمهـــا (كارول)
شكــرا لك
تصرفُ (ساندي ريفــرز) الغير اللائق في المكتب
أخيــرا نـــال جزاءه و انتهت مسيرته في تقديم الأخبــار
فــي أمريكــا
(صبــاح الخير "موسكو" ، أنا (ساندي ريفرز
: خبرنــا المهم "لحــم فــاسد في "أوديســا
(بمناسبة الحديــث عن اللحم ، (أولـغــا
لديّ بعض اللحم الذي ربمــا تتمتعين بــه بشدة
لــم يتغيــر
تطلَّب الأمــر بعض المجهودات (لكــن (جيمس) أخيــرا أقنــع (توم
بأن يعود إليــه
و لا أحــد كان أسعد بذلك من أولادهمــا
يــا أولاد ، هل سبق و أخبرتكم كيف قــابلت والدكــم ؟
كــان ذلك في حفلــة
... (و بالنسبــة لــ (بلاومــن
يــا رفــاق مهلا
آســف لمغــادرتــي هكذا
لا أريــد أن أتغيـَّـب عن هــذا الزفـــاف
ستنصدمــون ، يا أولاد
حيــن تكتشفــون كــم هو سهــل في الحيــاة
الإنفصــال عن الرفــاق إلى الأبــد
لهــذا ، حين تعثــر على أحــد
تريــد البقــاء بجانبه إفعــل شيئــا من أجـــل ذلك
... إذا أعتقــد
ليلــة سعيــدة
... إلا
أتريــد التجوال بالأرجــاء أكثــر قليلا ؟
مــازال الوقت مبكــرا
بالتأكيـــد
مــاذا تفعـــل ؟
أتــذكــر هذا
هيــا
MOMAS : ترجمــة