House of Lies سابقًا في
،هذا
دبليو - أو - إن"، اختصار"
."الحمية العضوية الصحية"
.هذا اللقب الكبير
أحتاج فريقك
...لإيصالي إلى الاكتتاب العام، و
،حتى ترتّب أمورك .علاقتنا انتهت
،إذهبوا للإدارة
أخبروهم أنّكم ستتنحون
لأسباب شخصية، واطلبوا (منهم التصويت لـ(ماريسا
.كي تصبح الرئيسة الجديدة
ونسّلم كل شيء
لأختنا الصغيرة المدمنة، التي تتعامل .مع إعادة التأهيل على أنه عطلة
،علينا الاستعجال في هذا
.لأن هذا وقت جرعتي
حسنا، من المستحيل أن تبلغوا .الاكتتاب العام الآن يارفاق
.أجل
من المستحيل أن تخرجوا للعلن بوجود أي منكم
.كوجه للشركة
لكن نستطيع إنجاح الأمور
لأنكم لا تملكون .خيارات أخرى
حسنا، أعرف شيئا .واحدًا أكيدًا
أننا لن نكون الأخوة
كما كنّا ذات مرة .على قارعة الطرق
بالتأكيد، لم نعد أخوة .بعد الآن
أولئك الحمقى، وقانون .تقييد زواج المثليين
،عندما أفكّر بشجاعتك
ماحصل في الجامعة، والآن هذا ماوصلنا إليه في المجتمع؟
.هذا يكفي للانتقال من الولاية
.حسنا
كيف حالك و(كيت)؟
.(لسنا بأفضل حال، (جيني .انفصلنا قبل عامين
تواعدين أحدًا جديدا؟
اسمعي، (جيني)، أعلم أنكِ .لا تحبين الاجتماعيات، لا بأس
...الإدعاء أن هذا كذلك .مهين بعض الشيء
لذا، ماذا أستطيع أن أفعل لك؟
وزارة العدل تستلم مناقصات
من أجل عقد استشارة جديد
كان وشركاؤه" سيكونون" .مثاليين له
،ظننت فقط مع منصبك
كمساعدة خاصة ...للمدعي العام
...تهانينا على ذلك، بالمناسبة
.شكرا لكِ
إن كان هناك ماتستطيعين ،عمله لمساعدتنا في الحصول عليه
...سأكون .ممتنة بحق
حقا؟
.آسفة، إنها العادة
.هذا عقد كبير
لطالما ظننتكم يارفاق .أشبه بمتجر صغير
.حسنا، نحن نكبر بسرعة .للتو وقّعنا مع "مكلينتوك" الإعلامية
،"لدينا بنك "يو إس ناشونال
،دولاهايد" للملابس" ..."كلوسول فودز"
دولاهايد"؟"
دري كولينز) و(لوكاس فري)، "دولاهايد"؟)
تعرفينهم؟
أجل، وليس لأني معجبة .كبيرة بالموضة
عندما كنت في مكتب ،المدعي العام
لوكاس فراي) كان لاعبًا) .أساسيًا في عالم المخدرات
.لازال كذلك
لا أعرف شيئا .عن ذلك
هذه آخر مرة
.أهين فيها ذكاءكِ، أعدك
،)اسمعي، (جيني يمكنني عمل بعض المكالمات
.ومنحكم هذا العقد
.أعني، بالتأكيد، أريد ذلك
أن يكون شخص بطموحكِ مدينًا لي بهذا الشكل؟
لكنكِ تعملين مع .تاجر مخدرات
هذا عقد مع .وزارة العدل
.لا يمكن أن يحدث
ماذا لو تخلينا عن "دولاهايد"؟
.حسنا، عندها، سنعمل سويًا
.لكن يفضّل أن تتخلوا عنهم سريعًا
،مثلا، اليوم ،كلمّا انتظرتي أكثر
كلما أصبح من الأصعب الاقتناع بصدمتكم وغضبكم
.على اكتشاف وضعهم
.حسنا
.سأكون على اتصال
.ماذا؟ انتظري ثانية أين تذهبين؟
ألا تريدين رؤية بعض الصور لابنة أختي؟
.استحق ذلك
.مرحبا - مرحبا، علينا -
مراجعة توقعات "دولاهايد" هذه
."قبل اجتماع الـ"بلومنجديل
حسنا، لدي أخبار، وسترغب .في الجلوس
.كلا، انتظري دقيقة
جيني)، كم مرة علي قول هذا؟) .مانعات الحمل
.كلا، كلا - كلا؟ -
.أخبار جيدة
أظنني حصلت على عقد لعدة سنوات
.مع وزارة العدل
.هذا كبير - .أجل -
والعقبة الصغيرة أن علينا ،"التخلي من "دولاهايد
.اليوم
.هذه عقبة كبيرة
...حسنا
وسيلة اتصالي أوضحت تماما
...أنهم غير مهتمين - صديقة؟ صديقتك؟ -
أجل، صديقة، ومنصبها .رفيع جدا هناك
حسنا، لابد أنها السماء
إن كان بإمكانها توزيع .العقود الحكومية هكذا
تعلمين، عادة هناك ...عملية كاملة
.(تلك هي الفكرة، (مارتي لهذا علينا
..."التخلي عن "دولاهايد .لعملية التدقيق
مارتي)، لديك أي فكرة؟)
هذا سيضعنا مع
،"كينزلي"، مع "دي مارك" ."مع "غالويذر
"أو مع "غالويذر .قبل تدميري لهم
.حسنا، اسمعي، أقدر مجهودك - ،تبا للمجهود -
.قدّر الانجاز
جيني)، لا أظن) الوقت مناسبًا
للتخلي عن عميل كبير
...فقط لأن صديقتك - ...(مارتي) -
.وعدتك بعقد كبير
...أنا - ،اسمعي -
دولاهايد" على وشك" .توزيع الأرباح
تفهمين هذا؟
،تظن حقًا
بعد كل ماجرى ،"في "كومبتون
هذا الانفراج البسيط
(بين (لوكاس) و(دري سيستمر حقًا؟
.هذا وقت تعويض خسائرنا
،بعد كل ماحدث
نحن على هذا البعد .من خط النهاية
...ألا - اسمعي، دعينا نحضر الاجتماع -
مع "بلومنجديل"، ثم .نرى أين محلّنا من الإعراب
.حسنا - .حسنا -
.أجل، حسنا
ماذا تفعل؟
.أدلّك كتفيك
هذا يساعد في تهدئة أمي .عندما تكون مستاءة
.أنا بخير، شكرا لك
.لا تبدين بخير
قالت أنها بخير، حسنا؟
أليس لديك فندق مريب لتديره؟
أجل، تبا لي على الاهتمام، صحيح؟
.يا إلهي، ابتعد من هنا
...لا تقول - .آسفة -
.كلا - .هذا غير احترافي -
.لا بأس - ...فقط -
أنا وخليلي انفصلنا .الليلة الماضية
.س ... س ... سيء .هذا سيء
...يا إلهي - .أعلم -
.أجل - ،فقط، أول عثرة في الطريق -
.وتخلى عني
...كالمعتاد، إذا
.يا إلهي، هذا يغضبني
تعرفين ماذا؟ تعرفين ماذا؟
نوعا ما، أمر بذات الشيء .مع زوجتي
يا إلهي، ماذا أقول؟
.زوجتي السابقة
.لازال بإمكانك إصلاح الأمور
...كلا، شكرا لك، شكرا
.كلا، كلا، كلا
.أظن تلك السفينة أبحرت
أجل، يبدو أننا على .ذات القارب
.قارب ضيق لطيف
.آسفة للغاية
.لا تقولي هذا
أنا من يفترض .أن أعتذر
أنت من يعاني .انفصالًا جديدا
تعلمين ماذا علينا أن نفعل؟
.علينا الخروج الليلة
.أجل
.نريح عقولنا قليلا
لا أعلم إن كنت .سأكون مرحة
حسنا، إذا، ماذا سنفعل؟
،نجلس في المنزل وحيدين، في الظلام نحدّق بالجدران؟
.أعني، كلا
،لن نسمح لهؤلاء الأشخاص الأشخاص الذين
...خيّبوا ظننا، أولئك
،أجرؤ على قول إرهابييوا المشاعر، يفوزون؟
تعلم ماذا؟
.أنت محق
.لنخرج الليلة
...أجل، أظن - .أجل -
.أظنه قد يكون جيدا
.أظنه جيدا - .أجل -
.أظن ذلك .أجل
.(كن طبيعيا، (دوغ .كن طبيعيا
.لا تفسد هذا
،اسمعي، أحب قدومكِ للمدينة
لكنك أستاذة .في الإلهاء
حسنا، إذا لا يجب أن تكون .هذه مفاجئة
تتذكرين عندما كنتِ رصينة
لأن أخوتك اخترعوا تلك الكذبة اللعينة
بأن لديك مشكلة مخدرات؟
كلا، لكن هذا شيء بسيط .وأنا في إجازة
حسنا، تعلمين، استلمتِ المسؤولية منذ أسبوعين، صحيح؟
صحيح، والآن
،أنا في إجازة، لذا ستنضم إلي أم ماذا؟
.كلا، كلا، أنا متأخر عن العمل .علي الذهاب
.تبا للعمل أنت جاد؟
بعد كل ماصَنَعته لهم؟
.تبا للتأخر يفترض بهم
.أن يداعبوا قضيبك الآن
.بالمناسبة، أنا معكِ، ياصاح
استخدم قصة
"عليكم يارفاق أن تدعبوا قضيبي" .منذ سنوات الآن
...هاهو ذا .بالطبع، جانب الزبدة
،جديا، أحضرتني إليهم .أكبر عمل لديهم
،دون ذكر .المؤخرة الجميلة
.توقف عن المراوغة - ...لكن بذات الوقت -
.شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك يجب أن يعاملوك
.كملك - .أجل، حسنا، بالفعل لدينا ملك -
.حسنا، إذا على الأقل أمير
لكن كواحد جميل ...لديه طفل
،وليس الأصهب الغريب لا أحد يريد
.الأصهب الغريب - .حسنا، أجل -
حسنا؟ - .أجل -
،تعال وتناول القليل معي وإلا "مكلينتوك" الإعلامية
لن تحتاج خدمات ."كان وشركاؤه"
حقا؟ هكذا فقط؟
تمزحين، صحيح؟
هذه نكتة؟ تمزحين؟
.بالطبع أمزح
.أعني، أظنني أمزح
.كلا
.فعلا، أمزح
.بالتأكيد أمزح .أمزح، أمزح
هل أمزح؟
تعلمين ماذا؟
.اللعنة عليهم
.افسحي المجال
سأتعامل مع فرجك .ككلب سيء
.ككلب سيء - .تعال هنا -
.تعال هنا
شاهد هذا ،في الأسفل
في الواقع أنا مهتم
."بسماع ما لدى "بيرنيز
.أنا مع هذا
.يارفاق، يارفاق
ماذا يجري؟
.(مارتي)
إذا، (جيني) مع ممثل ،بلومنجديل" الآن"
.تراجع بعض الأرقام
حقا؟
.لنفعل هذا
،إذا، (دري) ... اسمع ،علي إخبارك
.علينا عقد هذه الصفقة، يارجل
،أعني، "بلومنجديل" اليوم
،بيرنيز" غدا" .إتش آند إم" الأسبوع المقبل"
،شخصيًا، لا أهتم أيها ...لكن
هذا يجب أن يحصل، حسنا؟ .وإلا .. سينتهي أمري
.سينتهي أمرنا
اسمع، مهما يكن ماستفعله لإتمام هذه الصفقة، حسنا؟
،ومجددا أقدر حقًا
.بقاءك معي خلال ماحصل
.أجل، عليك هذا
.لنفعل هذا
...الآن، اسمع
،بشأن حادثة (زانغ) تلك
...كلا ... دعنا، دعنا فقط - أريدك أن تعلم فقط أنني -
دعنا ننساها، دعنا ننساها، حسنا؟ - .بشيء ما -
.تبا لذلك، لنفعل هذا
.لنفعل هذا
فينسينت)، قمت بصناعة)
.منتجٍ مذهل
وبه، نستطيع .بناء إمبراطورية
.لكن ليس بتقييدك لي هكذا
.كلا، كلا، انسي الأمر، انسي الأمر - ...إن قمنا فقط -
إن قمنا بدخول حقيقي في سوق الشباب
حيث أظهر هذا المنتج ،نموًا واضحًا
...عندها، حقا - .كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا -
الواقع أن شباب الجامعة يستخدمون هذا
.كمكمل غذائي ومنشط للجسد
وسنكون أغبياء
...إن لم نستثمر فيه - .وون" ليس مكملا غذائيا" -
ليس منشطًا للجسد، حسنا؟
،إنه بديل للطعام حسنا؟
هل يستطيع عقلك المادي الصغير
استيعاب معنى ذلك؟
هذا المنتج قد يقضي !على الجوع العالمي
وتريدين بيعه كمشروب طاقة؟
.تبا ... لهذا
.تبا لذلك
...أتفق، أتفق
عشاء ... هذا ما سأفعله، صحيح؟
أظن ذلك، أعني، نستطيع .الجلوس، التحدث، التواصل
أم أنه مبتذل بعض الشيء؟ .ربما
هناك ذلك عرض "فيليني" ذلك ."في الـ"إيجيبشين
تعلم ماذا؟ .أراهن أنها ستحب ذلك
.يبدو أفضل
أجل، ألا تظن؟ كلايد)؟ مرحبا؟)
كلايد)، تسمعني؟) - .ماذا؟ أجل، اسمعك، بالتأكيد اسمعك -
،كاتلين) في حالة ضعف) لذا، ستحاول استخدام هذا
،لمعاشرتها، أفهمك .لذا، اخرس
.كيف تجرؤ! لا تجعله رخيصًا - !كيف تجرؤ -
حسنا، لا تستطيع معاشرة فتاة .كـ(كاتلين) وحسب
.آسف، (دوغ) المهذّب
.ممارسة الحب معها
.كلا، هذا ليس مايجري هنا - كلا؟ -
إذا ماذا هناك؟ - (صادف أن بيني وبين (كاتلين -
.ترابطًا مميزًا للغاية
.أنت طفل لعين، لست مثلك - .أنت طفل لعين -
.أنت كذلك - حسنا؟ أهي مصادفة -
أنني و(سارا) انفصلنا
في ذات الوقت الذي انفصلت فيه كاتلين) عن خليلها؟)
.لا أظن، لا أظن - .أظن ذلك -
.لا أظن -
...أظن ذلك - ...لا أظن -
.هذا كان جميلا، في الواقع - .جميل، حسنا -
،من ذلك الرجل، بالمناسبة الذي يقارع
السيدة التنين؟ - .(اللعنة، هذا (فينسيت -
."مخترع "وون - ماهذا؟ -
أهو الشيء البني المقرف الذي تشربه كالمني؟
حسنا، ذلك الشيء البني المقرف الذي أشربه كالمني
جعلني لا أشتري وجبة ،منذ مايزيد على الأسبوع
.لذا، سأتناوله - لا أصدق -
أن (مارتي) قبل بها .كعميل، يارجل
هذا الهراء، إنها صفعة ،على الوجه
.يارجل بعد كل العمل
،الذي أنجزته للشركة الآن لديه الجرأة
على إعادة العاهرة .اللعنية إلى هنا
هلّا هدأت؟
.ابتعدي عن وجهي - .حسنا، حسنا -
.يا إلهي، يبدو حانقًا .ليس جيدًا
لابد أنه اكتشف أمر .مجموعات الاختبار اليوم
ماهذا؟ أي مجموعات اختبار؟
حسنا، (مونيكا) تختبر استراتيجيات ،توزيع السوق
لذا، طلبت مني إعداد ،مجموعات الاختبار تلك
لكن (فينسيت) سيغضب .لو اكتشف ذلك
،يا إلهي، إنها قادمة إلى هنا .إنها قادمة إلى هنا
مونيكا)، أقسم لم أنبس ببنت شفاه) .عن مجموعات الاختبار
.لا يعرف شيئا
الآن، لو انتهيت من التغوط ،على نفسك
.اتبعني
ماذا هناك؟ لم؟
.لا أعرف
.أنت فقط، طريف
،لست طريفا بصورة مضحكة
لكن طريف
.كمهرج حزين
.هيا
.إلى العمل
فينسيت)؟ (فينسيت)؟)
فينسيت)؟) ماذا يجري، يارجل؟
.(أنا (كلايد أوبرهولت .معجب كبير
لم لا تدعني أعزمك على الغداء؟ - ماذا؟ -
.لا آكل الغداء - .حسنا، صحيح، بالطبع -
...أنت عبقري لماذا تأكل الغداء؟
لم لا تراقبني وأنا آكل؟
هذا، كشيء جنسي، أم...؟
كلا، كلا، لكن رغم هذا .سيستحق وقتك
.أعدك
.ما أنجزته هنا مذهل للغاية
.أقدّر هذا
حسنا، تعلم، لن تعثر على شراكة أفضل
.في صناعة الملبوسات
،وهذا ليس تفاخرًا كلّه بفضل
.حنكة شريكي (دري) هنا
لكن، هذا ليس الشيء
،"الذي تريده "بلومنجديل أليس كذلك؟
...بل الموضة والاسم
."الذي تمثله "دولاهايد
،وهذا، علي أن أقول
.بفضلي
،)إن كنّا سنعقد صفقة، سيد (فنسينت
أريد أن يكون لي رأي
في تسويق منتجاتنا .وتواجدها ضمن متاجركم
تريد الموافقة النهائية على طريقة .العرض في متاجرنا
حسنا، لا يمكن أن اسمح لكم ،بإفساد المعنى
أليس كذلك، سيد (فنسينت)؟
.وهذا سيكون قاتلا للصفقة
سيد (فينسيت)، "دولاهايد" لديهم
نمو مضاعف ثابت في هامش الأرباح
.منذ بدايتهم
ما يعرضه (لوكاس) ليس ،قاتلا للصفقة
.بل صانع لها
.حسنا، يمكننا عمل هذا
حسنا، إذا أول ما عليكم فعله ،تغير المذاق
لأن طعمه .كالمؤخرة اللعينة
.نوعا ما يعجبني الطعم
هل يكره أي شخص آخر المذاق؟ - ،)يا إلهي، (مونيكا -
!يالها من صدمة
صدمة بسبب تواجد مجموعة !اختبار هنا
!(فينسيت)
.نجمع البيانات فقط
.إنه أمر اعتيادي
أيضا، صديقي قال
أنه يجعل خليلته ،مستثارة للغاية
أهذا محض هراء؟
...(فينسيت) - ...إنه -
...إنه ... إنه - ...(فينسيت) -
...حسنا، السؤال التالي
سأقتلك حرفيًا .بسبب هذا
ربما عليك اللحاق .بوجبتك السابقة أولا
!تبا لك - ...تبا -
!لك، أيها الحقيرة اللعينة
.كلا، لا تنظر إلي هكذا .تبا لها
هذا يجري منذ .وقت بعيد
.كل الهراء الذي قاصيته بسببها - أجل، لكن تعلم -
.(أنها ستخبر (مارتي - .أجل، لا بأس، سيضحك بشدة -
.لا أظن، يارجل - !لا بأس! لن يفعل، إذا تبا له -
تبا له؟ - !أجل -
ماخطبك؟ - ...كل -
.تتصرف بجنون .خذ نفسًا فقط
لماذا؟ لماذا علي أن آخذ نفسًا؟
لأنك استغرقت وقتًا طويلًا .(لخروج من قائمة أعداء (مارتي
،حسنا؟ لم يكن سهلا لكنك فعلتها، صحيح؟
من أخرج الكلب، صحيح؟ !أنت! أنت
!أنت! أنت! أنت - .كلا، كلا، كلا، كلا -
،)العمل الذي أحضرته (مونيكا
هذا هراء سخيف
بالمقارنة مع العمل ،)الذي أحضرته لـ(مارتي
لذا، أشعر أنني استحققت .هذه اللحظة
،حسنا! لو نزعت هذا مني !تبا لك، يارجل
!حسنا، مجموعة الاختبار انتهت ...الجميع
!اخرجوا .شكرا جزيلا لكم
المعذرة، من تكون؟
من أكون؟ أنا الرجل الذي يوشك .على إنهاء الجوع العالمي
أنتم الحمقى الذين ليس لديهم شيء أفضل يفعلونه
في منتصف ظهيرة .يوم الأربعاء اللعين
،آسف للغاية، يا أخي
أظن عليك الاستمرار "على الـ"روهيبنول
.والـ"زيما" للحصول على النساء، يارجل
ما الـ"زيما" بحق الجحيم؟
ما الـ"زيما"؟
.يارجل، لم تعش
،)حسنا، (فينسيت
.أظن فكرتك وصلت
.كلا، كلا، إليك فكرتي
!تبا له
!تبا لهم
.أجل
!والأهم، تبا .. لكِ
...وهذا
.هو الفائز
.اللعنة
سعيد جدًا أنك تمكنت .من رؤيته
!اللعنة
.شكرا لك
.شكرا جزيلا لك
،ماكان ليكون أفضل
أليس كذلك؟ - .حسنا -
الآن، من الذي يعتني باسم "دولاهايد"؟
."أنت تعتني باسم "دولاهايد
.صحيح بالتأكيد إذا لدينا
بيرنيز" غدا، صحيح؟" - .أجل -
حسنا، يارجل، لم لا نخرج .ونتناول العشاء
على حسابي، يمكننا وضع ،استراتيجيات وما إلى هناك
...وسأحجز مكانًا فاخرًا
.(لا تقلق بشأن ذلك، (دري مكان فاخر حيث
يقدّمون ذلك الطبق
الممنوع في كل مكان .الذي يحبه (دري) كثيرًا
ما اسمه، طبق البط المنفوخ ذلك؟
."فوي غراس"
!أجل، يارجل .فور أغوا"، يارجل"
سنتناول بعض
الـ"فور أغوا" لشريكي .دري) هنا، يارجل)
مارتي)، (جيني)، توقعوا) ،اتصالا من سكرتيرتي
سيعطونكم التفاصيل، حسنا؟
أراكم لاحقًا يارفاق؟ - .عظيم -
أيكم يا أبناء العاهرات سكرتيرتي؟
.إلى مكتبي، بسرعة
لوكاس) اللعين ... أخبركم) .ابن العاهرة هذا أحمق
وأنت موافق على ماحدث للتو؟
على تهميشك؟
تظنين لأني كنت أضحك هذا يعني أنني موافق؟
طريقة للحفاظ .(على صفقة (مارتي
.شيء جيد، كالعادة
.شكرا لك
أراك على العشاء؟
.أجل - .العشاء إذا -
.لا يصدق
أجل، "على تهميشك"؟ أكان عليك قول هذا؟
،لازلنا لن نتخلى عنهم بعد هذا؟
اسمعي، تجاوزنا منذ وقت بعيد .نقطة اللاعودة معهم
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا المستنقع - ...كلا، لسنا -
.بالمواصلة للأمام - أحقًا تريد اقناعي بأن هذا هو الأفضل -
لشركتنا، (مارتي)؟ - هل يجب أن يكون كل شيء جدالا معك؟ -
.حسنا
ماذا؟ ما الذي تعنيه "حسنا"؟
.حسنا، انتهيت من الجدال معك
.حسنا
،كان يصرخ عليها ،يصرخ عليها فعلا
...ثم، وفجأة
.صفعة عاهرات .صفعة عاهرات حقيقية
.انتهت الشراكة، كان رائعًا بحق - .أجل، يبدو رائعًا -
أنت جاد؟ توقف، هذا كل ماستقوله لي؟ "يبدو رائعًا"؟
.أجل - أنت أحمق، ياصاح، ألم تعمل لديها من قبل؟ -
لم يسبق أن واجهتني مشكلة .(مع (مونيكا
.(بالطبع لم تواجهك مشكلة مع (مونيكا - .لم تواجهني -
!أحمق
،كلا، كلا، كلا، كلا .كلا، كلا، كلا، كلا
كلا، (فينسيت)، لم أكن أعلم .أنّك ستكون هنا، ياصاح
ماذا يجري؟ - .(ليس لدي ما أقوله لك، (كلايد -
كلا، نستطيع التحدث .قليلا، رغم هذا
!(فينسيت) - ...إذا -
.قصة مضحكة، في الواقع - ...لا أريد -
،بعد الحادث المؤسف الأخير
.فينسيت) شاهد النور)
عادةً أكون أفضل بكثير
في التعرف على الذين .يحتاجون صفعة جيدة
.لا أعلم ماذا حصل
،لكن على أي حال أخيرًا وافق على فكرة
أن أخذ تلك الملايين ،من شباب الجامعة
شر لابد منه
.لتمويل خطة تغيير العالم
سأجني أموالا
،طائلة من هذا
...وأردت فقط
.أن أشكرك
.عظيم، حسنا، جيد
.حسنا
.نصيحة أخرى
ماذا؟
.لا تأتي للعمل وأنت منتشي
.البعض يمكنهم عمل ذلك
.أنا أستطيع عمله
.أنت تبدو سخيفًا فقط
ماذا جرى للقدر، يارجل؟
.لأن هذا جنوني، ياصاح
ماذا جرى للقدر
.لأن هذا هراء ترى هذا؟
!تستطيع عمل ماتشاء !لا يهم
!افعلوا ماتريدون، يارفاق
،يعجبني أن هذا أصبح .نوعًا ما، مكاننا الخاص
."لن نتخلى عن "دولاهايد
.حسنا
إذا ما الذي نفعله هنا؟
ماذا لو استطعت إحضار بعض السجلات المالية الإجرامية
لـ(لوكاس فراي) و(دري كولينز)؟
نستطيع مبادلة ذلك بعقد وزارة العدل؟
.بالتأكيد
.إذا هذا ماسنفعله
ماذا؟
ماقصتك هنا، (جيني)؟
،أعني، لا تسيئي فهمي
سعيدة للقبول ...بعرضك، لكن
تبدو طريقة أكثر فوضوية .للحصول على ماتريدين
.أجل، هي كذلك
ماذا سنفعل الليلة؟ - .حسنا -
حسنا، كنت أفكر .بتناول العشاء
"لكن هناك معرض لـ"فيليني ،في الـ"إيجبشين" لاحقًا
.إن كنتِ مهتمة - .يا إلهي، (دوغ)، اخرس -
.أنتِ اخرسي - ."أحب "فيليني -
.توقعت هذا
.عمتم مساءً، يارفاق
."عمتم مساءً، يارفاق"
ماهذا بحق الجحيم؟
.لست واثقًا .لا أعرف
إذا، اسمعي، سأذهب لأخذ .أغراضي ولنتحرك
.أجل - .حسنا -
إذا، مارأيك بـ(ويل)؟
ويل)؟) - .أجل -
.ويل) ... الأسوأ)
إذا ... أعني، لماذا نتحدث عن (ويل)؟
حسنا، لأنه نوعا ما السبب
.وراء انتهاء علاقتي
كنّا ثملين ذات ليلة أثناء .السفر و... أقمنا علاقة
.وكانت خطأً فادحًا
.حسنا، شقية
لكن، تعلمين، طالما أنّكِ تعلمتِ منها، صحيح؟
أجل، كلا، بالتأكيد تعلمت أن لا أقيم علاقة
.مع شخص أعمل معه - .كلا ... انتظري، سأوقفكِ هنا -
...لا أظن أن هذا هو الدرس - ...كلا، أعني، هو جميل، لكن -
أحقا؟ .لا أظن ذلك
لكنّه كلّفني علاقتي .مع شخص رائع
يا إلهي، أظن أن رحلة "شيكاغو" تلك كانت كارثية بحق
.لنا نحن الاثنين
...انتظري، أنتِ و
...أنتِ و(ويل) أقمتما علاقة في "شيكاغو"؟
.أجل
تعلم ماذا، لم يكن علي .فتح هذا الموضوع
هل يمكننا نسيان هذا؟ - .أجل، صحيح -
آسف، لكن متى توفر لديكم الوقت؟
فقط لأننا كنّا سويًا .أغلب الوقت
،ذهبنا للمعرض الفني ...وأحاول أن أعرف
.متى حصلت على الوقت - دوغ)، نستطيع عدم فعل هذا؟) -
.لكن ... أجل
.بالتأكيد .ولا كلمة إضافية
...إذا
..."شيكاغو"
.أمامي مباشرة - ،تعلم -
،)دوغ)
لست واثقة ما الذي ،تريده مني هنا
لكنني بحق أحتاج .صديقًا الآن
...حسنا، إذا
ربما كان عليك التفكير ...بهذا قبل أن
تعاشري (ويل) في شيكاغو"، حسنا؟"
.يا إلهي
.لا أصدق هذا
كنت ستستخدم ،انفصالي المؤلم
وابتعادك عن زوجتك
للتلاعب بي؟
،لتتمكن من فعل ماذا تحاول معاشرتي؟
.أنا .. كلا، حسنا، كلا حسنا؟
كنت سأنتظر
...وقتًا مناسبة قبل أن - تعلم ماذا، (دوغ)، تبا لك، حسنا؟ -
.أنت إرهابي المشاعر
أنا إرهابي المشاعر؟
!هذا ماقلته
...حسنا، أنتِ ... أنتِ
...أنتِ
مهبلك المنطقة .الرئيـ... اللعنة
!اللعنة
تحركت من هنا
.منذ آخر مرة شاهدتني فيها كنت في اجتماع هاتفي
.تقريبا، لساعة كاملة - ماذا ستفعلين غدا؟ -
.ماذا؟ لا شيء
.أنا معكِ
لديك المزيد من الكوكائين؟
.كيف تجرؤ
.بالطبع لدي المزيد من الكوكائين
.أخرجيه .هيا بنا
أخبرك، العشاء لابد ،أن وزنه كان، ماذا
.مئتي رطل ... لازلنا نسبق الدهون اللعينة - .أجل، أجل -
.كل شيء على مايرام، يارجل
هلّا نظرتم لمن قرر أخيرًا .الانضمام إلينا
.آسفة جدًا على التأخير
.حسنا، (لوكاس) طلب لكِ بالفعل
...أجل، فعلت طلبتِ لكِ
،صدر البط أتذكر مدى حبك له
المرة الماضية، وهذا المكان فيه
.أشجار وذلك الهراء
،فيه أشجار وذلك الهراء تسمعين هذا، (جيني)؟
.سمعت، شكرا لك .فكرة ذكية
،حسنا، على الرحب والسعة .وأنتِ تستحقين الانتظار
.كلي
.يا إلهي
.مرة واحدة
.حسنًا؟ مرة واحدة أقمنا علاقة - .مرة واحدة -
.ربما بضعة مرات
ما الأمر الجلل؟ ماذا؟
،كلا، مثير للاهتمام فقط كل الهراء الذي كنتِ تقولينه لي
.عن كون (دري) صديقي المقرب
.لم أعاشر الرجل مطلقًا
لم أسمح لهذا أن يؤثر .(على قراراتي، (مارتي
.أشك في هذا، أشك في هذا
...(مارتي)
.لست سيئا رغم كل شيء
لا يهمني مايقوله .الآخرون عنك
...ألقاكم جميعا
."ألقاكم في اجتماع "بيرنيز - .أجل -
.حسنا، الآن
.ستحمل ما أقوم برميه - .يارجل -
.يا إلهي، إنه جميل للغاية
@JustAbdalla