.أنت مُراقب
...الحكومة لديها نظام سرّي
آلة تتجسّس عليك .كل ساعة من كلّ يوم
.الاسم رووت
.انها هاكرز , منتزعة,قاتلة
.وتخترق العنصر البشري
.بسهولة كما أنها تخترق الحواسيب
.انا لا اريد السيطرة على الالة
.أريد فقط أن أطلق سراحها
.لقد فعلت
.الالة اعطتني مهمة
.الأمور تتطور
,كنت تقولين انت هي الواجهة
,عينيك و أذنيك هي المنافذ
.سنتمكن من وضع حد لذلك
.أتمنى انكم إستمعتم
.ومحركات الاقراص لن تسقط ابدا في الايدي الخطأ
.ديسيما تكنولوجيا
,السامريتي
كنت متجهة .لأشياء عظيمة
.انت السمكة الجديدة
تريد تلميح؟
.لا، شكرا
وهذا سيء للغاية, فإنك تحصلت على كل شيء.
.مهلا
.اذهب وتأكد
سيدتي، مرحبا؟
هل أنت بخير؟
- أنا بخير. شكرا لسوألك - آآآه
.اخرج من هنا ,لدينا مشكلة
.اذهب وحصل على (بيجي)
.ارني ماذ تحملين
.ارفعي يديك, انبطحي على الارض
?ماد لدينا هنا
.مهلا، طفل رضيع. أريد قطعة من ذلك
.مرحبا، (بيلي)
أتريد أن تخرج من هنا؟
هيا، يا حلوتي
!لماد لا تاخديني معك,أاااه
!اسمي (بيلي)حقا
هل نحن نعرف بعضنا البعض؟
حسنا، لقد حصلت عليه . ما هي الخطوة التالية؟
مع من تتحدتين ؟
من أنت؟ مرحبا؟
!مرحبا
.الجانب الخطأ. أنا أصم في تلك الأذن
يمكنك أن تفعلي اللهجة الألمانية؟
- أم - تعلمت
.[لهجة الألمانية] نعم، شكرا لكم لملاحظتكم
.نعم، شكرا لكم لملاحظتكم
انظري، شكرا لاطلاق صراحي بالخروج وقبل كل شيء،
ولكن ماذا بحق الجحيم الذي يجري؟
(في قضيتك، (بيلي،
.أنا لم أتخيلها حتى الآن
.كل ما أعرفه هو أنها مصير المستقبل
.معلقة في الميزان
.وكان لديك بعض الدور لتلعبه
.احلق
.نعم، أنا لا أقصد أن أشكك
ولكن أنا ربما .سأموت قريبا
.السراويل ستكون طويلة بعض الشيء
اذن ماذ تريدين مني ان اعززه؟
انت تعرفين أنني لص سيارات، أليس كذلك؟
.أنا لا أعرف، لا يهمني
.مديري فقط يعطيني المعلومات وانا اقوم بعملي فقط
.و
.الآن أنا بحاجة لك لمعرفة هذا التوقيع، وبسرعة
آه، أنا في حاجة الى
.(هاي شيزو)
.هذا (دايزو)
. أنا أنقذته من شرطة طوكيو الشهر الماضي
.ولقد كان معي منذ ذلك الحين
نحن جيدون؟
أين كنتم عندما اعتقلت؟
.(ريدجيستون) مرفق للطب النفسي
.ها نحن هنا
- أين؟ - لا فكرة
.شكرا
.أوه، أنا أحب القيام بهذا
.ليس أنت. اذهب الى الداخل الآن
الدكتور (شميتز)؟
(الدكتور (شميتز، .تحصلت على حزمة لك
.هويتك وتوقيعك، من فضلك
هل غييرت شعرك؟
.[لهجة الألمانية] نعم، شكرا لكم لملاحظتكم
.يجب أن نذهب قبل أنيصلوا الى هنا
من؟
فما كان كل هذا؟
.مديري وأنا نحاول
لوقف شيئا سيئا جدا .من الحدوث
فما هو رأيك؟
.3109 23 شارع الغربية
.يبدو هذا مكاني برئاسة المقبلة
لماذا؟
.سوف نجد ذلك عندما نصل الى هناك
.شكرا للعب
.الآن هنا لديك هدية فراق جميلة
على طاولة الغداء الثانية على اليسار في كتلة الخلايا (د)
.اجلس عبر من 300 قدم من رجل يدعى (أرنولد)
يحب الديناصورات .بقدر ما كنت تفعل
قل له ذلك، وقال انه سوف يكون .ظهرك إلى الأبد
.هو هناك
الشرطة ! الشرطة ! .لا تتحرك
.ابق هناك حيث انت
.ارفع يديك
اذن أنا على ماد أبحث عنه هذه المرة؟
الرئيس التنفيذي لشركة قوية؟
?مقرصن محتال
.رجل ماجور ,مخادع
بوصفه رجل التسليم؟
.جذاب
.(مرحبا، (سايروس
.أنا من المفترض أن أخذك لتناول طعام الافطار
فقط خبز محمر و مربى؟
أنت متأكدة من أنك لا تريد بعض من البيض؟
لا، شكرا. .هذا هو العشاء بالنسبة لي
.العمل ليلا هو الروتين
.فتخدع جسمك عند االدهاب للنوم
.عند استيقاظ بقية العالم
.نفس اللحمة، نفس المكان كل يوم،
.أو لا أنام للحظة
.ولكن أنا أقدر اللحمة
.والكوكاكولا الساخن
الناس عادة تطلب .المزيد من الأسئلة
- مثل؟ - "من أنت؟"
"ماذا تريد مني؟"
"ماذا بحق الجحيم يحدث"
.انه سيكون, سيكون
.مهما سيكون، سيكون
.أحاط مني وقتا طويلا لمعرفة ذلك، و
.ولكن هناك تتبع للأشياء، خطة
وكل ما يحدث .هو جزء منه،
.بما فيهم أنت
ولكن إذا كان يجعلك تشعر بشئ أفضل،
ما يجري بحق الجحيم؟
.مديري يريد مني أن أتحدث إليك
.وهو ما يعني أنا وأنت من المفترض
.أن نفعل شيئا معا
.شيء مهم
يبدو وكأنك حصلت على وظيفة .غريبة
ماذ يريد رئيسك منا أن نفعل؟
.وقالت إنها لن تقول
.وقالت إنها تحبها بطريقة أفضل عندما أنا اكتشف الرقم بنفسي
.يبدو وكأنه لديك مدير غريب
.حسنا، والآن انا ذاهب إلى الحديقة للنزهة، الأمطار أو أشعة الشمس
.الهواء النقي يساعدني لاحصل على أحلام جيدة
أنت أكثر من موضع ترحيب للانضمام .إذا أردت
.يجب أن نتعرف بشكل أفضل
من محاولة التسلل على لي، (هارولد)
هل تأتي للترحيب لي بالعودة الى نيويورك؟
.في الواقع، نحن هنا من اجل السيد (ويلز)
.رقمه ظهر
.في 07:04 صباح اليوم
.آلة متعددة الأوجه لديك
متأكد تعمل بطرق غامضة ، ليست هي؟
.وفي هذه الحالة ربما أنها ليست غامضة
.السيد (ريس) والسيدة (شاو ) وصلوا لنظام الامن
في المبنى حيث كان يعمل، و
أنهم وجدوكي على اقتراب منه
.في تمام 7:04
أعددت دراسة أولية ،له لبصمته الرقمية
وفي تقديري .أخطر شيء
.في حياة (سايروس ويلز) هو انت
.مهما كانت خطتك هي، السيدة (جروفز)
.أعتقد أك ستعملين على قتله
.استرخي, (هارولد)
.لا أحد سيقتل
.(سايروس) هو آمن تماما معي
،إذا كانت الالة أرسلت لنا رقمه
.فإنه قد يعني أنك قد وضعت السيد (ويلز) في الخطر
أو يمكن أن يعني .أنا هنا لحمايته
(بصراحة، (هارولد، مواكبة لكل شيء
همسات آلة ،في أذني يمكن أن تكون خادعة
.خصوصا أنني وصلت له اولا
.اوه,انا
أوه، أنت لم تسمع عن دردشتي مع التحكم؟
...إنها ممتعة
.لا لزوم لها في نوع من الطرق
.ولكن أنا افتقد الموسيقى في ستيريو
.أنا آسف
.الآلة عرضت لي وظيفة
.انها لم تقل انه سيكون من السهل
وما العمل هو بالضبط؟
محاولة لإنقاذ العالم، .بالطبع
بواسطة .منع ظهور الآلة الثانية
.السامري
،المبرمجة وراثيا
للاستهداف بشكل كامل، و .كاملة تقريبا
السامري يشكل تهديدا خطيرا لل (لدينا للآلة، (هارولد
.وديسيما في محاولة للوصول بها إلى احيائها
.هل تريد حقا لنرى ما يشبهه
عندما يذهب اثنين من آلهة الحرب؟
.ربما يجب عليك أن تكون أكثر قلقا
حول ما يحدث .عندما السامري يأتي عبر الإنترنت
.من حول ما يحدث لبعض عاملي النظافة
كم تعرفين عن عامل النظافة، السيدة (جروفز)؟
...حسنا
.انه حصلت بعض الأفكار المثيرة للاهتمام
،حول الحتمية الميتافيزيقية
وأعتقد .(هومن معجبي (دوريس داي
هل تعرف أن لديه ماجستير في إدارة الأعمال في مجال التمويل من (فوردهام)؟
.هل تعرفين أنه كان مليونير
في سن 35؟
.هل تعرفين انه لم يعمل
.في وول ستريت منذ عام 2009
هل تهتمين حتى لتعرفين لماذا؟
.ربما يجب عليكي سؤال الالة
.لتزيدك قليلا من المعلومات حول (سايروس ويلز)
.قبل أن تريه تافها
.واقول انه سوف يكون على ما يرام، وأعدكم
،أنا أعلم أنه يبدو غريبا
ولكن أنا واحد .(من الأخيار الآن، (هارولد
،الثالث من القاع
.15 علي يمينك ,وخلفك
(رووت) لاتريد ان ترد على الاجابة؟
.لا، أخشى ذلك
.يبدو أنها تفكر ان لديها حالة
.في هده الحالة
.سيدة(جروفز)لم تكن ابدا بهذا القلق خاصيصا
،حول أضرار جانبية
.والتي قد تكون بالضبط ما على وشك (سايروس ويلز) أن يصبح عليه
.راقبوهم حتى نتمكن من معرفة ذلك
.ماد يجري
وفي هذه الأثناء، سأحاول ان انهي
.اية رسالة,تقصد ان تنقلها
يبدو واضحا جدا .(بالنسبة لي، (فينش
.أعتقد أنها تحبك، (هارولد)
لذلك أنا لا أريد ،أن أكون وقحا أو أي شيء
,ولكن، نعم
,انظري, شكرا لكوكاكولا الساخنة
.وكان لطفا منكي على المشي معي للمنزل
ولكن كل ما هو تقوم به الآن ليس -
.ضروري .ثق بي
.انا سمعت بتخطيك لوجبة الإفطار
.أنت وزميلك في العمل
.يمكن أن يستغرق مجرد يوم عطلة
.انا على ما يرام دون شبكة الأمان
انظري، السبب الوحيد لانك لست عالقة
.في قفص الآن انا
.لا تجعليني ابدو سيئة
.أنا لا يمكنني أن اجعلكي تبدين سيئة إذ حاولت
.يجب أن تبدأ بالتعبئة مستلزماتك الخاصة
(ويلز) قف، قف، قف
لا، لا، لا، حسنا؟
.على محمل الجد، لا
.يجب ان اعمل مرة أخرى هذه الليلة
.اريد ان انام لقد حان الوقت لتغادرين
الواقع، فقد حان الوقت بالنسبة لنا على حد سواء .لمغادرة البلاد
.الامور على وشك ان تحصل مثيرة للاهتمام
ماذا؟
لماذا؟
.هل هذا حول ما حدث
في وظيفتي القديمة؟
ماذا حدث؟
.ليس من شأنك .أعطني ذلك
من هم هؤلاء الناس، (سايروس)؟
.أسمائهم .يمكن أن يكون هاما
.لا. عليك أن تذهبي
وهل يضر؟ هل يضر؟
أريد أن أعرف .ما حدث
.(فينش)، لقد حصلت على عيوني على قناص
.وأنا على أثر على من اطلق النار
.الاحداتيات التي اعطتني السيدة (جروفز)
.مطابق بصريا إلى صورة
.ارسلت شيوعا كدعاية
.ولكن رقميا
شخص أخفى رسالة .داخل الصورة
.تم تشفير ومع مفتاح التشفير
.ولكن أنا لا يمكن فك ذلك دون
،وراءك، الثالث من الأسفل
.15 من الناحية اليمنى
.(دي توكفيل)
أعتقد أنني أعرف .الذين نتعامل معهم
.اليقظة
.سنأخذها
.انتم الاربعة الى الهدف
.وهو ما يحدث مرة أخرى
هل تعتقد أنك يمكنك انت نفعل ذلك في وقت لاحق؟
.لأنه ربما ينبغي أن نذهب
.لا، لا، لا. من فضلك
البنادق تجعلني .جدا، عصبي جدا
...حسنا
.لدينا قناص خارجا
.وأربعة الإرهابيين المدججين بالسلاح الخصوصي
.لنخرج من الدرج الشمالي
...لذي بندقية ستكون لطيفة، ولكن
.تفكر في كل شيء
الغاز المسيل للدموع.اقطع النفس
انتظري. ماذا عن القناص؟
ثق بي
أتريد معرفة من الذي يحصل هدفك بشكل أفضل؟
.لدي رؤيا على الهدف
. وأخشى اليقظة قد لا يكونوا التهديد الوحيد لدينا السيد (ريس)
.أنا افك شفرة رسالة من البريد المزعج، و
.ويبدو أن اليقظة يستهدفه فقط
.السيد (ويلز) بسبب ورود اسمه
فى بيان سري أنها اعترضت
.من ديسيما
.لا اعتقد ان مشكلتنا الكبرى هي (رووت) بعد الآن
مهلا، من هم هؤلاء الرجال؟
.قلت لك الامور ستصبح مثيرة للاهتمام
.والهدف في الأفق، يا سيدي. نحن نتحرك
ألا يجب أن لا نهرب؟
.لا أستطيع سماع مديري
.مرحبا، هنا 20 دولارا
قف، لماذا توقفنا؟
.لأن هناك كثيرن ; من أين جاء هؤلاء الأربعة
.وهذا هو أسرع وسيلة لنتحصل على الخروج من هنا
.دون اطلاق النار على شخص ما
ابقي كتفيك على استرخاء
.عندما يضعوا الأصفاد في يديك
!أنت
.ارفع يديك للسماء
ماذا؟
.يديك للسماء
.(سايروس) في مامن، (فينش)
ولكن سنحتاج مساعدة فوسكو في .الحفاظ على هذا النحو
والسيدة(جروفز)؟
.اختفت
.هكذا هي الصبية من ديسيما
.هل لديك أي فكرة ماذا فعل ( ساويرس)
ليشغلهم كلاهما .واليقظة
.بقدر ما استطيع ان اقول، لا شيء
.ولكن مهما حدث، أنا بدأت اشك
.أن لديها المزيد ليفعله مع عمله الجديد من القديم
.أنا اختراقت نظام الكمبيوتر
.(في خدمة الحراسة التي توظف (سايروس
.واكتشفت مؤخرا انهم يفحصون خلفيته
?لماذا
ما هو نوع من عاملي النظافة يحتاج إلى فحص الخلفية؟
شيء أن ننظر إليه
.عندما كنا على اتصال مع السيدة شو
.أنا فقدت إشارة لها عندما بدأ اطلاق النار
.قالت انها رأت قناص
.ولكن لا أرىأي علامة لها هنا
,بين (شو) و(سايروس)
.أعتقد أنني أعرف من يحتاج مساعدتنا أكثر
ثم أخشى علينا أن نثق في السيدة (شو)
.لرعاية نفسها
.والآن بعد أن كنت ستموت، فإننا يمكن أن يكون بينناالقليل من الدردشة
,لذلك انت بحاجة الى المستشفى،
.وأريد أن أعرف لماذا الجميع يريد عامل النظافة
(كولير) أنت مدين لي بقناص
هذا هو (كولير)، أليس كذلك؟
أو على الأقل هذا هو الاسم المستعار الخاص بك؟
.(كولير) لا يمكن أن أقول لك وأنا أعرفك
.لذا فإنني سوف ندعوكم فقط هدفا من الفرصة
,جاء اليقظة هنا لاستجواب (سايروس ويلز)،
.ولكن الآن نحن هنا من أجلك
انظري، على أساس الطريقة التي تقتالين بها ،
انا اعتقد انكم , عملية سرية
.بالنسبة للولايات المتحدة القديمة الجيدة
,ولكن على أساس حماية الناس
.أعتقد أنت ليس بعد الآن
.وأنا على التخمين لأنهم خانوك
.هل الرجال ستعمل تبادل لاطلاق النار مرة أخرى
أو مجرد كلام لي حتى الموت؟
حسنا، في الواقع .أنا أكثر اهتماما
.في ما تريد أن تقوله
لقد اخذت الحرية
.القاضية بإغلاق مخارج
الآن التبادل .عن كل ما تعرفيه
.عن نظام السامري
والناس .التي تحاول بناء عليه
أنا على استعداد لتقديم .لكي شيئا
.لا أحد يمكنه
الانتقام من الحكومة .التي خانتك
وإذا رفضت؟
وعلى حد قول (بنجامين فرانكلي(،
.الانضمام أوالموت
هل حصلت على السيد (ويلز)، (محقق)؟
.نعم، حصلت عليه
وأنا ازلة .التهم أيضا
.اهلا وسهلا بكم كثيرا
.العبارة التي الآن تجعل اشكرك
.يبدو أقل من الصادق، (محقق)
أبعث لك إحداثيات
لموعد مع السيد (ريس)،
.الذين سوف يكون منذ الآن فصاعدا حماية لسيد (ويلز)
.حسنا
حسنا، (بال)، دعنا .نحصل على الخروج من هنا
.من هذا الطريق
.أنت نسيت أن تنقل المدخرات مرة أخرى، (ليونيل)
.ايجارك الخاص ستطرد منه
- (مرحبا، (سايروس - مرحبا
مهلا، محاولة لطيفة
.لا توجد طريقة ان اسمح بتركه هنا معك
.أنا أتفهم
.ولكن هناك أشياء كنت لا تعرفها
بالنسبة للمبتدئين، كنت لا تعرف أن (سايروس)
مطلوب حاليا من قبل واحدة، ولكن اثنين
.من المنظمات خطير جدا
وليس لديك فكرة أن هناك حاليا
27 شخصا في طريقها إلى هذا الموقع،
أقرب منهم يحمل
اثنين من الأسلحة النارية و خنجر دفع
استخدمت لقتل ثلاثة أشخاص في دبي الشهر الماضي
.واحد منهم فقط للمتعة
.لا يهمني كيف دماغه كبيرة
لااحد ياخد الرجل مني
مع رجل سمين ومذكرة اتحادية , وانت من اين حصلت على هذا؟
انضممت إلى مكتب الشهر الماضي للوصول
.(لمحطة نووية في (تولسا
.قصة طويلة
هل هناك مشكلة هنا، (فوسكو)؟
.لا ايتها الكابتن
.ليس هناك مشكلة
هل هناك طريق العودة الخروج من هنا؟
نعم، انها
.أنا لم أطلب منك
يمكنك السماح لها ماذا؟
(فوسكو) وقالت إنه أمر . واحد حقيقي
ماذا من المفترض أن أقول؟
عذرا، رئيس، عميل (كينغ) هو في الواقع
.قوة عظمى
فقط أسأل رفيقي وصديقي، .أسطورة الحضرية
.استرخي (جون)
.هل لديك القليل من الإيمان
. أنت ترتكبين خطأ
.(سايروس) هو أكثر أمانا معي
أنت لا تصدق، أليس كذلك؟
هل انت و(هارولد) اكتشفتم
لماذا ديسيما تبحت عنه حتى الآن؟
تلك القوة لديك؟
.انا ايضا لدي
.وأنا أعلم تماما ما هو عليه مثل مايكون
.جميع تلك الإجابات تطن في أذنك
ولكن في نهاية اليوم، كنت لا تزالين تجعلين الخيارات
وإذا كان الخيار أنت قوم به الآن
تحصلين على قتل (سايروس) مهما يحدت
وسوف اكون هناك لإنقاذه،
تماما مثل كنت هناك لانقاذك
بعد كل شيء قمنا به معا، (جون)
كنت حقا يجب أن تثق بي
هل أنت متأكد من الامان هنا؟
.أستطيع حمايتك في أي مكان
.اعتقدت ان هذا المكان قد يساعدك على الاسترخاء
اسف على تفوتي لفترة نومك
.نعم,انت على حق
.لقول الحقيقة، أنا لم انم بشكل جيد للغاية على أي حال
نعم، عن ذلك
أود أني لا ازال ارغب في معرفة ما حدث .
.رئيسك يبدو انه يعرف كل شيء
لماذا لا تسأليها؟
.فعلت
.وقالت إنها لن تقول لي
من فضلك,(سايروس)من هم هؤلاء الناس؟
.سارة (ليند) و(أليكس رايس)
.أفضل صديقاتي من الكلية
.بعد التخرج، بدأوا صغارا
.في شركة الخدمات المالية وجلبوني للعمل معهم
.للمساعدة في تشغيل
عندما كان الجميع يراهن كثيرا على سوق الإسكان، و
.لعبنا بطريقة آمنة
لذلك عندما جاء ت الازمة,
.ذهبنا من بداية الصغيرة للبدءلاعبا كبيرا
.ولكن كان شخص غيور
.بسبب رجل مشى في مكتبنا يوما واحدا
.وبدأ باطلاق النار
.(اليكس)و(سارا) قتلوا
اصيب خمسة آخرون، .وأنا من بينهم
.تم المسلح أبدا لم يتعرف عليه
و هذا ما كان بالضبط؟
4 أبريل 2009
- أنا آسف - لا تكون
.عشرة أسابيع في وحدة العناية المركزة يجعلك
تأخذ فترة طويلة، نظرة فاحصة .في الأشياء
أدركت أنني قد أضاعت .ال 30 سنة الأولى من حياتي
.وضعت الأصفار على حسابي المصرفي
.لذلك أعطىت كل ما عندي من المال بعيدا للأعمال الخيرية
.الآن أستيقظ كل ليلة
واحفاظ على أن بناء متكلم وممتد
لأن الذي لا يحب طوابق نظيفة؟
.ما سيكون، سيكون
.ما حدث هو أن ذلك اليوم كان جزءا من الخطة
لا,لآ,ماذ
,أيا كان هذا، صدقني
.لم يكن جزءا من خطة الكونية الكبرى
.نحن بحاجة للذهاب
.انهم هنا تقريبا
.نحن في إحداثيات التي أرسلت، يا سيدي
.لكن يمكننا ان نحصل على رؤية
.انتم سوف
.تنشرون المضاد
هل تسمعنني؟
- ماذا نفعل الآن؟ - نهرب
♪
- !اركب في السيارة - ! (سايروس)
.أعتقد أنك أفضل ان تجيبي على ذلك
!اسقطي السلاح
!اسقطيه الان
,أنا لا أحب قتل الوطنيين
.لذلك أنا ساعطيك فرصة واحدة أخرى
.هذا مضحك، وكنت ساقول الشيء نفسه لك
.انظر، كنت أعرف انه كان لدينا شيء مشترك
.أشياء كثيرة، وأظن
.أنت لست الوحيدة التي تمت خيانتها من طرف الحكومة
وهذا هو السبب .أريد مساعدتكم
انظري، الموت لأميركا
.والجميع يعرف ذلك
انها ليست فقط حول الخصوصية، انها حول .المبدأ
أمتنا واغتيال أشخاص الذين يعانون من الطائرات بدون طيار،
تحميلهم دون اتباع الإجراءات القانونية،
و، نعم، التجسس .على شعبها
بدون سبب أو حدود .وفي انتهاك مباشر
.من دستورنا
.ولكن لدينا خطة لوقفه
.وإذا كنت تريدين الانضمام إلينا
أنك لن يكون لك فقط الانتقام الخاص بك،
ولكن سوف تساعدي في كتابة فصل جديد
.في التاريخ الأميركي
.أنت محق بشأن كل ذلك
أنا عملت للحكومة
.وأنا أريد الانتقام
كن إذا كان هذا العمل علمني شيئا،
هو أن كيف نفعل .المسائل بقدر
.كما تفعل انت
وقبل هدا (متريك)، أنتم جميعا مجرد إرهابيين
.وأنا اقتل الإرهابيين
فقدت درب ديسيما
.نحو ميل من الحديقة
هل لدينا أي وسيلة أخرى للعثور (سايروس)؟
.ليس في الوقت الراهن
.ولكن ربما أكون قد اكتشفت لماذا ديسيما تريده
.لقد وجدت البيان الرسمي
اليقظة التي اعترضت من طرف ديسيما
الرسالة التي .بدأت كل هذا
لائحة من 15 شخصا بينهم (سايروس)
.مع وصول شبكية العين
.كما هو الحال في الماسح الضوئي الشبكية
حتى في مكان ما هناك هو الباب، و
.وعين (سايروس ويلز) هي المفتاح؟
.أعتقد أنني يمكن أن نعرف اين الباب
بعد اجتياز .الاختيار خلفيته في العمل، و
.أصبح (سايروس) الحارس فقط
. الطابق 19
ما ذ يوجد في الطابق 19؟
. شركة تدعى (ماكسويل المحدودة)
كل ما أعرفه عنهم حتى الآن هو أن
أنها تأخذ الولادات العادية .من الهليوم السائل
وأنا على التخمين أنها .لتفجير البالونات
(ماكسويل ) يمكن انها تستخدمه لتبريد
.أي شيء من المفاعلات الطبية الحيوية
.لأسرع كمبيوتر بنية من أي وقت مضى
. (ماكسويل )هوغطاء الشركات للمختبر وكالة الامن القومي
وقبل يومين، شخص يعمل
.في هذا المختبر أرسل هذا
حسنا، (فينش)، ماذ افتقد هنا؟
ومن مذكرة من أحد عالم الكمبيوتر إلى آخر،
تفاصيل المواصفات من معالج فائق التوصيل،
ثلاث مرات أسرع من أي شيء .متاحة الآن
وبما أن الحكومة ليست على وشك بيعها لهم،
.ديسيما تخطط لاستخدام (سايروس) لسرقتها
السامرية الأصلي تحطمت لأن رقاقة
سريعة بما يكفي لتشغيله .لم يتم بناؤه حتى الآن
قبل يومين، شخص بناؤه
.ديسيما تحتوي على برنامج
.الآن يريدون الأجهزة
الآن، أنا أكثر قلقا حول (سايروس)
,بمجرد أن يفتح ذلك الباب
.ستعمل ديسيما على قتله
.أفترض أنك سوف تنضم السيد (ريس)
.ليس فقط حتى الآن
. ديسيما قطعت الرابط إلى الجهاز
.مؤقتا، ولكن لم يعجبها ذلك
...هكذا
.تريدك ان تصحح هذه في هذا
آخر مرة .أنت لم تساعدنا
.عندما يجب أن يكون، الناس ميتين
,مرة واحدة ويتم تثبيت هذا الجهاز
الذي سيوفر لك؟
رقاقة أو (سايروس ويلز)؟
يبدو انه انت من وضعه في الخطر
.(هارولد)
كل ذلك هو خطأي
الألغام والآلة. سعيدة؟
بعيدا عن ذلك، ولكن أعتقد
أن هنالك الدرس هنا عن الغطرسة
حسنا، إذا كان أي شخص من شأنه أن يعرف عن الغطرسة،
.انه سيكون الرجل الذي بناه الله
(وهي قلقة عنك، (هارولد
نحن كلاهما
الأشهر الثلاثة الماضية، كنت قد نمت في الوسط
من أربع ساعات في الليلة
مشاكلي هي اقل قلق منك، السيدة (جروفز)
وربما لو كان لديك 10/1 بقدر الفائدة
في الرعاية (سايروس)، و انه قد لا يكون حول
.حكم التعريف الخاص بك
سايروس) غير ذي صلة)
الجميع ذات الصلة .لشخص ما
أمضى هذا الرجل كل يوم من حياته
يعتقد بأن هناك فعلا
نوعا من خطة أعلى
تلك هي المشكلة مع البشر -
أنها مجرد الجلوس حولها، على أمل أن
شخص سوف يصلاح الأمور
ولكن لا أحد سوف لا أحد يهتم
الكون هو لانهائي
وفوضوي وبارد
وهناك لم يكن أبدا خطة
.على الأقل ليس حتى الآن
كنت أريد أن أعرف خطةما و
يوم ماتوا؟
وكانت الخطة لشخص لجعل 15 مليون دولار
مسؤول تنفيذي في أحد البنوك الكبيرة يريدهم مييتين
حتى انه زود المال لشخص من ذوي المهارات
الموارد، والفساد الأخلاقي لجعل ذلك يحدث
.وهذا كان لي شخص ما
.وخط لضربة
.هو أن الالة تحفظ لتقول لي انقذ (سايروس)
كيف من السوء كسرها لك
لجعله يهتم للناس كثيرا؟
.وهذا لم يكسرها. وهو ما جعلها تعمل
,إلا أنه بعد أنا ادرس الالة
أن الناس يهتمون، أنه يمكن أن يبدأ
لتكون قادرة على مساعدتهم
أود أن تفعلي نفس الشيء بالنسبة لك،
إذا كنت ستسمحي لي
في أول 30 دقيقة
بعد ان يأتي السامري عبر الإنترنت،
و الكثير من الناس ستقتل
لكنها ستعمل مع بدء الأربعة
أنت، وانا
قردك المساعد الخاص بك، و(شو)
ولن يكون هناك أي شخص الشيء اللعين،
بما في ذلك الالة، يمكن القيام بها لوقف ذلك
كنت تعتقد أنني لا أهتم للناس، (هارولد)؟
وأنا أفعل كل هذا لانقاذك
عذرا، طبيب
أنا لم يكن لدي الوقت لتحديد موعد
ولكن أنا أعلم انك تجعلني استثناء بالنسبة لك
حقا؟
و، اه، كيف يمكنكي أن تعرفي ذلك؟
وبنفس الطريقة وأنا أعلم أنني يمكن وضع رصاصة من خلال يدك
.قبل أن تتمكن من الاتصال ب 911
.وبنفس الطريقة وأنا أعلم أنك كنت أفضل طبيب انف والحنجرة
في 250 ميل
حسنا، اه، ماذا تريدين؟ المخدرات؟
.حقا لا
.على الرغم من أن (يدوكائين) (دواء) قليلا منه سيكون من الرائع
أنا لم احصل على شيء آخر مرة
.اترى، شخص ما كسر أذني
.وأنت ستعمل على إصلاحها
.تم تحديد البناء الأمن
نحن على استعداد لاخذ رقاقة
ثم دعونا نبدأ، ؟
.جيد جدا
.تخلص منه الآن
(سايروس) انتظر. من أنت - لا، دعني أذهب
من فضلك. الحد الأدنى من وقت الشفاء هو ثلاثة أسابيع من قبل
للأسف، أنا على الجدول الزمني
وأنا لن اكون بحاجة ذلك
.حسنا، أنا شغلته
الآن أن ستسمعين سلسلة من النغمات
.أستطيع أن أسمعك
.أنا لم ابدأ بعد
.أنا لم أكن أتحدث إليك
.نحن في المختبر
(جرير) خذ جميع البحوث، امسح أجهزة الكمبيوتر،
وحدد موقع رقاقة
في العجلة الندامة
يتم تبريد الغرفة إلى داخل بضع درجات
.من الصفر المطلق
(جرير) افتح الآن وستقتلكم جميعا
الأهم من ذلك عدم .تلف رقاقة
الاستماع عن كثب إلى بروتوكول الاحماء
.وتفعل بالضبط كما أقول
.لا، لا، من فضلك، لا تفعل ذلك
.يستقر. ان كل سوف يكون قريبا
.حصلنا على الكثير من التبييض
أوه، لا، لا، لا
.ليست هذه هي الخطة
.هذا لا يمكن أن تكون خطة.
!يا إلهي
ماذا قلت له؟
(جرير) هي مستمرة
. شغل المضادة
. 233 كلفن
.(جرير) الغرفة الآن آمنة
.تحصل على رقاقة واذهب
.(فوسكو)
.(أنا سأحاول الوصول إلى (سايروس
.كن مستعدا لتغطية لي
.وسوف يهرب مرة أخرى
.انه لا يحب البنادق
اتعتقدين ان الآلة ستعمل على مساعدتك لتفادى الرصاص؟
.لا
انها على ما يرام. أنا قادمة إليك
مهلا، (سايروس)، أريد نخرج من هنا؟
(ماكسويل )الرقاقة قيد الاحتجاز، يا سيدي
.لقد مسح محيط
.عملنا هنا تم
.نظفوا ذلك من فضلكم
(سايروس )في مآمن (فينش)
.ولكن ديسيما حصلت على الرقاقة وذهبت بعيدا
.وهذا قد لا يكون خسارة فقط
ما زلت لم اسمع من سيدة
ماذا حدث لكم يا رفاق؟
. غبت عن كل المتعة
ماذا يقولون؟
.وأنا أعلم أنك لا يمكنك ان تسمعهم عبر البلوتوت بعد الآن
ولكن هل تتوقع منا أن نصدق انها لم تقم بخلل الذي في الشرفة؟
أفترض فكرت بذلك .يستحقون بعض الخصوصية
.يبدو أن الوقت قد حان للذهاب
.أرجو أن لا تمانعوا ان ابدأ حياة جديدة
. كانت مقررتا لأحدينا
.الى جانب ذلك، كل ذلك هو جزء من خطة
.اتركيه يجف
.غييري الضمادات كل 72 ساعة
.احبها عندما تلعب دور الطبيبة
.هل كان مجرد صدفة
(سايروس) و انا؟
أم أن الالة تحاول جعل نوعا ما من النقط؟
.أنت يجب أن تسألي الالة
.فعلت
.وهي لا تقولي
.هل أبلغ السيد (ويلز)
عن دورك في ماضيه؟
.أردت ذلك
.ولكن هذا ليس من شأني
ما يعتقده (سايروس)، فإنه
.أنه ساعدهم
ومن أنا لأقول انه هو الخطأ؟
.إنها تريدني على الطائرة لباراغواي في غضون 20الدقيقة
من اجل ذلك
.أنت لست مخطئ بشأن التهديد الذي يشكله السامري
وعلى الرغم من اننا أنت وأنا قد لا نرى وجها لوجه على بعض الأشياء
ربما يجب علينا التعاون .أكثر قليلا
--تحقيقا لهذا الهدف
المخبر (فوسكو) هنا ليأخذني
.حيث كنت بحاجة للذهاب
.مرحبا، (ليونيل)
.مهلا، عش الوقواق، العداد مشغل
.ستعمل صفارة الدخان الخاص بك بالتصفير في 2:41 PM.
ترجمة امين الزاهي