"...(سابقاً في ( الجميلات الصغيرات الكاذبات"
إنّها (مونا) - "(هانا) تربح اذن (مونا) تخسر" -
،من الممكن أن تكون (مونا) بخير و لكن هذا لا يعني ان ليس لها يد بما يحصل
نحن سنسقط التهم عنك و انت حره للذهاب
(اظن أنّ (الرد كوت = ذات الرّداء الأحمر التي كنت اطاردها كانت (آلي)
و هذا ما ارادت لنا (آلي) ان نراه
انهم لديهم احتفال الليله
و (بورد شورتس) يظن ان (آلي) ستكون هناك
رجل "A" اظن ان
(يجب ان تغادروا (رايفينزوود
سنذهب للحفل - انا لا احبّذ فكره وجودكم وحدكم هناك -
سآتي بالحافله التاليه - ما اسمك؟ -
(كايلب) - (ميراندا) -
هل انتِ هاربه؟ - ان الامر معقد -
يجب ان تكوني حذره - نعم, لك هذا -
واحده منكن تم لمسها
من الشخص الاكثر خوفاً لـ(اليسون)
ساعدها لتجد خالها
و من ثم ابحث عني عندما ترجع - انا احبك يا (هانا مارين) -
انت لن تذهب, اليس كذلك؟ - لن أذهب الليله -
ما اسم عائلتك؟ - (ريفيرز) -
اليسون)؟ أنتِ من كان) في (رايفينزوود) اليس كذلك؟
،انا اريد العوده و لكن عليكن بمساعدتي
ممّن انتِ خائفه؟
(آريا)؟
اين كانت تختبئ طوال هذا الوقت؟
انا لا اعلم - ...هل تظنون انها كانت تختبئ هنا -
في (روزوود)...
،و لماذا كانت تختبئ اساساً لماذا لم يمكنها العوده فحسب؟
انا لا اعلم - انت تواصلين قول هذا -
لاني لا اعلم - حسناً, و نحن ماذا نعلم؟ -
احداً ما حاول قتل (آلي) و من ثم دفنها في باحتها الخلفيه
صحيح, ومن ثم (غرونوالد) اخرجتها
صحيح, مثل الجزر
و لماذا لم تتصل بالشرطه؟
و بأيّ شرطه ستتصل؟ (ويلدن)؟ (غاريت)؟
عدم اتصال (آلي) بالشرطه هو الشيء الوحيد الذي افهمه
يا اصحاب, لقد اكتشفنا لتونا ان (آلي) على قيد الحياه
!انها فعلاً على قيد الحياه
اذن, لماذا انا لست سعيده بجنون؟
لقد ظننت أنّي وحدي من يشعر بهذا
انت لست وحدك - يا رفاق, يمكننا التفكير بما نشعر لاحقاً -
حقيقة أنّ (آلي) على قيد الحياه
صحيح, و هي كانت تختبئ طوال هذا الوقت
ربما كانت في (روزوود) او (فيليديلفيا)
و لربّما كانت في (نوفا سكوشا) "نوفاسكوشا): مقاطعه في كندا)"
...حسناً؟ و لكن كلّما أسرعنا في جعل المكان آمن
لعودتها, كلّما أسرعنا في جعلها تتكلم
...ونسألها ما الذي حدث
ولماذا هي تفعل هذا بنا؟
(آلي) دائماً أحبّت الالعاب
مثل ماذا؟ مثل انها تلعب معنا؟
تُلاحقنا حول لوحه ...اللعب كما لو أنّها
؟"A" كما لو أنّها
أخبريني بأنّكِ لم تظنّي هذا بنفسك؟ - لا, إن هذا جنون, اليس كذلك؟ -
نحن يجب أن نضع كل إحتمالٍ في الحُسبان, اليس كذلك؟
ليست الإحتملات التي تجعلك تختبئين في الخزانه مع ربع غالونٍ من البوظه
هناك شخصاً (آلي) تخافه بشده
و بسببه لا يمكنها العوده
من؟
(توبي) قال ان الشيء الوحيد الذي مذنبه فيه (شانا)
هو بيع سياره (جينا) الى (مونا)
و (سيسي) مشغوله بهربها من الشرطه
لأنّها قتلت (ويلدن)
ماذا عن (بورد شورتس)؟
نحن حتّى لا نعلم إن كان ذلكَ شخصاً حقيقيّاً
لقد كان شخصاً حقيقياً من طاردني في ذلك المنزل
"A" إذاً, (كايلب) لم يجد شيء في مخبأ
عندما كان في (رايفينزوود)؟
لا لم يجد شيء, لقد كانت فارغه بالكامل
يا رفاق, لقد كنت افكر لو كانت (آلي) تواصلت مع احداً غيرنا
مثل من؟
مثل اخيها
ربما يجب علينا ان نتحدث الى (جايسون)
...لا, كلنا اتفقنا
انه خطر ان نخبر احداً
أيًّا كان الّذي حاول قتل (آلي) لا زال موجوداً
حسناً, ولكن لنفترض بأنّ (جايسون) يعلم بأنّها حيّه
على الاقل, لن نكون عندها الوحيدين المسؤولين على حفظ هذا السر
حسناً, لقد كنت افكر و خرجت بنظريه
خرجتِ بماذا؟
!نظريه
تريدين ان تسمعيها ام لا؟
يا اصحاب, لا تتشاجرون في السرداب
حسنا اسمعوا, (آلي) ليست في التابوت
انها حيّه في مكان ما
و لكن هناك احداً ميت
و من المؤكّد أنّ احداً دُفن في باحتها الخلفيه
بعد أن خرجت (آلي) من التراب
و لكن قبل ان يأتي الرجل ليبدأ في بناء المظله "لفظت المظلّه بشكلٍ خاطئ"
و يسكب الاسمنت - تقصدين المظله -
هذا لايهم... المهم ان
هناك فتاة مفقوده في مكان ما
و هذه الفتاة اختفت في نفس (الوقت الذي اختفت فيه (آليسون
إذاً, نحن سنكتشف من هناك
و نربطه بشخص نحن نعرفه
و هذا سيحلّ الامر كله
نعم, ولكن الجثه التي في التابوت
تم التعرف عليها و كانت (آلي)
كيف حدث هذا؟
انا لا اعلم, ولكنها كانت هكذا - حسناً, ولكن لماذا؟ -
لأنّه كان من المهم لشخصٍ ما ان نظن انها (آلي)
لقد كنتِ على حق هذه نظريه حقيقيه
إعتذاركِ مقبول
طق طق"
"من هناك؟
(الجميلات الصغيرات الكاذبات) - (الموسم الرابع) (الحـلقــة الرابــعـة عشر)- (مــن فــي التابـوت؟)
~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع
"بعد مرور اسبوع"
لا زلتِ تغيرين الشراشف؟
الكتّان النقي يقي غرفتها من التعفن
أنتِ كنتِ تسألين عن (جايسون)؟
،لقد كنت أحاول الاتصال به
و لكن بريده الصوتي دائماً ممتلئ
هل تعلمين اين هو؟
الناس يعبّرون عن الضغوطات بطرقهم الخاصه
انا متأكده انك تتفهّمين سبب إرادة جايسون) قضاء بعض الوقت لوحده)
بالطّبع
،لقد اخبرني انه سيقود عبر البلد
و من الممكن انه ستيوقف في (مونتانا) لزيارة بعض الاصدقاء
لم يكن له خطه معينه
و لكن يمكنني التواصل معه للطوارئ
هل هذه حاله طارئه؟
لا, لا
اذا اتصل فقط أوصلي له سلامي
بالتأكيد
،أظن انه حان الوقت لتغيير هذا الغطاء
اليس كذلك؟
نعم, أظن ذلك
"(فتاة مفقوده في عيد العمال في ولاية (بينسيلفينيا"
لا, انا اتفهم
،و لكن المقابله معدّه من قبل
لِمَ لا آتي على أيّ حال؟
لا, هذا لن يكون مريحاً على الاطلاق
لا
انا اقدر هذا
شكراً على المكالمه
الى اللقاء
هل تظنّين أنّ البنك يخبر الناس ان لا يوظفوك؟
،ليس عليهم فعل هذا فالنّاس تشاهد الاخبار
و تقرأ الجرائد
امي, انتِ لم تقتلي (ويلدن)
انت بريئه
...حسناً ولكن الناس يفرّقون
"بين "برئ" و "غير مذنب
لا تقلقي, هناك الكثير من الوظائف
هذا لن يجعلني محطمه القطار ذات العلاقات العامه
اتصلي بأبيك انه يريد اجابه
انا لن اذهب معه و مع (ازابيل)
سيكون هناك الكثير من المرح
(استراليا) بعيده جداً
من كل الذي حصل هنا
حسناً, (ازابيل) تظن انها إن اخذتني لأدنى الخط الاستوائي
ساكون متحرره من نفوذك
لا يوجد فرصه لحدوث هذا
وبجانب ان الماء في (استراليا) يجري الى الوراء
و لا يمكنني التعامل مع هذا
انها لا زالت تغير شراشف سرير (آلي)
هذا بُعداً جديداً في الغرابه
و هي لم تخبركِ اين (جايسون)؟
لقد قالت انه اراد وقت خاص به
ما الفرق بين هذا والاختباء؟
حسناً, و ممّاذا قد يكون يختبئ؟
نعم, فهذا ما اريد ان اساله اياه
السيده (ديليرانتيس) قالت تستطيع الاتصال به في الحالات الطارئه
يجب على احد ان يعرف مكانه
نعم, ولكننا لم نسمع منه منذ تلك الليه في بيت (سبنسر)
ممن؟ (آلي)؟ ؟"A" او
اختاري ما تريدين
لا, ما اقوله هو...
ان الهدوء يجعلني متوتره
اهلاً
مرحباً
اظن ان يجب عليك ان تحضنني الآن
،والا انا سأنفجر
و سيجب عليك تبرير هذا للحراس
لا يمكنك المغادره كهذه المده مره اخرى؟
لقد غادرت اسبوعاً فقط
لا, لقد شعرت بانه اثنان
هل وجدت اي اجوبه عن امك؟
البعض, ولكنها ليست كافيه
(لقد كان هناك وقت (مونا كانت لتقود السياره علينا مباشرةً
لا بد انها تحرز تقدم
نعم, إنّها تعمل مع هدفها
لقد ترجلت عن الحواجز بقوه شديده
ثمانية اقدام جيده من قبل ان اصطدم بالماء
كان ليكون مثالياً لو أنّي انتظرت لنصف ثانيه
للحفاظ على الحراره قبل البدايه الحقيقيه
انا آسفه
آسفه على ماذا؟
بالتحدث عن السباحه
انا من يجب ان يكون آسفه
لقد كنت افكر باشياء اخرى
لقد لاحظت هذا
بماذا تفكرين؟
لا يجب ان تقلقي بهذا الشأن
انا احب القلق, انا جيده جداً به
لا بأس, انا لا اريد محاولتك لاصلاحي
،انا لا احاول اصلاحك انا أُريدكِ أن تشعرين بشعور افضل
فقط دعيني اشعر بالشعور الذي اشعر به الآن
حسناً؟
بالطبع
مرحباً, ايتها الغريبه
(مونا)
لقد ظننتُ بأنّكِ تريدين نزهه في سارتي الجديده
،حضن انتصار في سيارة (جينا)
بما انها لن تحتاجه بعد الآن
الا تظنين انه مخيف؟
"المُخيف كما يُسبّب المُخيف"
سأفكر بهذا
انت تصدينني عنكِ مجدداً؟
،يمكنني تفهم سبب الآخرين
ولكن لا يمكنني تفهم سببكِ
لقد ظننت ان صداقتنا عادت
بعد ما فعلته لكِ
هذه هي يا (مونا)
انا لا اعلم إن كنتِ فعلتيها لأجلي
...الآن
انتم جميعكم تعرفون مؤامرة (جيكل وهايد)
ولكنكم لا تعرفون القصه
هذا يحدث مع الكتابه العظيمه
...انها تتغير في كليشيهات
و نحن نفقد قوة الخام من الاصلي
ولكن الاصلي, في هذه الحاله, رائع
(ستيفين سون) كان محصوراً جدّاً في قصته
لدرجة أنّه كتب المسودة في ثلاثة ايام
حسناً، اسمعوا
صفوا عقولكم من توقف العمل
و تأكدوا من قرائتكم للمناقشة
آنسه (مونتغمري)؟
هل يمكنني رؤيتكِ للحظه؟
انه لشئ غريب مشاهدتها تتكلم مع (ايزرا)
نحن نعلم انها تُواعد (جايك)
(هي لا يمكنها مُواعدة(جايك (و هو في(هاريزبرغ
(حسناً,اذا ارادت (آريا التحدث عن هذا, فيُمكنها ذلك
لكنّي أخذتُ كفايتي من الغرابه
حسناً, ارينا ما لديك
حسناً
لقد وجدتُ هذه الفتاة في (كورتلاند)
و اسمها (ساره هارفي)
لقد اختفت في نفس وقت اختفاء (آليسون)
انها شقراء, و بنفس العمر
و والديها يظنون بانها هربت مع فتى
و اصدقائها وضعوا موقع ثناء في الانترنت
لماذا إخترت هذه الفتاة؟
أنا لم يكُن لديّ إختياراتاً كثيره
اعني, بأنّها بنفس حجم (اليسون)
،و الوقت مناسب
و البلده ليست بعيده
(لا اتذكر ذكر (آليسون (لايّ شئٍ عن (كورتلاند
و هي ايضاً لم تقل اي شيء عن (بروك هايفن)
او اخذها لدروس طيران, ايضاً
هل يجب علينا التحدث الى اصدقائها؟
لقد ارسلت لهم بريداً
و ماذا قلتِ؟
"نحن نظن بان صديقتكم في تابوت صديقتنا"
نعم, يا (سبنسر) هذا بالضبط ما قلته
لا, لقد قلت لهم بان بيننا اشياء مشتركه
و يجب علينا الحديث
من الممكن ان يكون كمجموعة مسانده
لقد ابهرتيني يا (هانا)
من فعل هذا؟
"المدرسه مهمه لكل بنت و ولد"
انها المكان الذي تاتي اليه" "مع اصدقائك كل ما تريد ان تعلم
"في النظام لتستعد للعمل والحياه"
انتم لاتتعلمون الرياضيات" "و التاريخ فقط في المدرسه
بل ايضاً لتتعلموا" "كيف تكونوا مواطنين جيدين
و كونك مواطن جيد" "...شئ لا تتعلمه فقط في المدرسه
"(آلي), (آلي), الخاليه من الثيران؟"
"من يجدها قبل الآخر يمكنه اخذها"
هل تُحدّينا للتّو؟
تُحدّينا بشده
،اريد ان اقول شيئاً
و انا اقول هذا
دون توقعات
لقد وضعتك في مقامٍ مستحيلٍ مع (مالكوم)
ظننت ان بامكاني وضع كل القطع مناسبه
و فعلت هذا
لانني لم اريد ان اخسرك
هذا كان انانيه
انا آسفه
لا, يجب ان يكون انا من يعتذر
،بطريقةٍ او باخرى
اظن ان ايامي هنا معدوده
نعم, و انا ايضاً
انا اعلم انني من الممكن إستغلّيت كل فُرصي معكِ
...لكن
بعد ان تتخرجي و كلانا نُغادر هذا المكان
انا اريد ان احاول ان اكون الشخص
الذي تظنينني
و ما يجعلكِ تظنين أنّي اعرف مكان (جايسون)؟
انه ابنك, و هو اخي الغير شقيق
ارجوكِ, لا تكوني ساخره يا (سبنسر)
هذا بشكلٍ ما اللغة الام في هذا المنزل
هل سألتِ احداً آخر عن مكانه؟
لا, ليس مباشرةً
هل سالتِ أحداً بطريقه غير مباشره؟
نعم, السيده (ديليرانتيس)
انتِ اتركي هذا الشأن حالاً
انا فقط اريد التحدث اليه
أُقمعي الحاحكِ
...(سبنسر), اذا فكرتِ بهذا ستدركين
أنّه في مصلحة الجميع
"ان نبقى "غير متشابكين مع عائلة (الديليرانتيس)
أبي, (جاسون) هو اكثر من "تشابكٍ" فحسب
لماذا انتِ مهتمه كثيراً بالتحدث اليه؟
...لأنّ لا احد سَمِع منه أو رآه
منذ مغادرته البلده...
ما أعنيه, هو أنّي اريد ان اعلم إن كان بخير
،حسناً, اذا استطعت معرفة مكانه
هل تعديني بأن تبقي بعيده عن (جيسيكا ديليرانتيس)
بطريقه مباشرة و غير مباشره؟
انا أعدك
"ربما بامكاننا شرب قهوه؟"
"القهوه تبدو جيده"
لقد كانت جميعها هناك في سجل الزوار
في المكان الذي يعيش فيه د.(بالمر)
إنّه شخص مشهور
لقد وجدت ستة اسماء لاشخاص عَمِلوا معه في (رادلي)
مالّذي جعلك تبحث في سجل الزوار؟
لقد حاولت التفكير مثلكِ
إجابةً جيده
هل تتبّعتهم كلهم؟
تتبعتُ اغلبهم
...و اغلبهم ارادوا الحديث
ما لم أورّطهم في مشاكل
انتظر, هؤلاء عَلِموا بأنّ والدتك لم تنتحر
(و علموا بشأن (ويلدن و لكنهم لم يخبروا احداً؟
حسنٌ, هذا بسبب ان (رادلي)
مملوكه من شركة كبيره للعنايه بالصحة
اسمها (دوكليداين)
و هذه الشركه تدفع لهم رواتبهم
حسناً, ولكن لماذا حادثه
تكون اكثر ضرر من القول بانّ مريض انتحر؟
و ما يجعل هذا ذو قيمه لدرجه أنّهم يقومون برشوة ضابط شرطه؟
هل حاولت مع شركة (ديكليداين)؟
قانونهم يمشي بأوامر سيدة تدعى (ماين واي)
و لكنكِ تحتاجين موعد لإقامة موعد
...لماذا كل شيء
يعود بنا دائماً الى (رادلي)؟
بسبب أن (رادلي) هو المكان الذي ...يذهب اليه الناس لهجر اسرارهم
(ويلدن), (مونا), (سيسي)
و أنا
و لكن في هذه النقطه سأكون سعيداً جداً
إن اخبرني أحداً بشكل رسمي ان امي
لم تنتحر
هل سبق لك ان رايت (ميث بوستيرس)
لقد اثبتوا ان فأر بالامكان ان يخيف فيل؟
حسناً, لقد تحدّثتُ مع الفتاة الّتي اسمها (تينا)
،في الكمبيوتر
و هي تريد مقابلتنا
مقابلتنا؟
جميعنا؟
نعم, كلّما كان أكثر كلّما كان أفضل
انا لا أريد فعل هذا لوحدي
حسنُ, ولكن كان بامكانكِ التفكير "قبل ان تضغطي على زر "ارسال
(إم), ما خطبك؟
ليس هناك خطباً بيّ
...إنتظري
هل نسيتِ ان (آلي) على قيد الحياة؟
و انها تعتمد علينا في جعل روزوود) آمنه لكي تعود؟)
هذا صحيح, (آلي) على قيد الحياة
كانت على قيد الحياة طوال هذا الوقت ولم تخبرنا
إنّها تتحدث لنا لكنّها لم تخبرنا قط بأنّها على قيد الحياة
انتِ لستِ الوحيده الّتي تشعُر بأنّها كانت تلعب لعبة الغميضة
منذ السنة الاولى في الثانويه
،نعم, اعني
...احياناً أتخيّلها
مبلله و خائفه في صندوقٍ من الورق المقوى
بجانب احد السكك الحديدية
و احياناً, اتخيلها في منزلٍ فخمٍ
تُقطّر الالماس و تضحك علينا
و لكنّنا لا نعلم
اي واحده هي الصحيحه
ولا واحده منّنا تعلم هذا
لذا يجب علينا اعادتها
لقد إزددتِ جمالاً بينما كنتُ خارج البلده
انا احفظه كله لك انت
يا إلهي, كم انا سعيده بعودتك
و انا سعيد بوجودي هنا
انتَ تعلم انني قلت اني سآتي
...انا اعلم
ولكن... مجيئي هنا
اقل تعقيداً
ماذا تقصد بـ"اقل تعقيداً"؟
...انا نوع ما
انا احفظ وعوداً عديده لأُناس حالياً
صدقيني, انه اقل تعقيداً
هل كل شئ بخير؟
اعني, كيف حال (ميراندا)؟
انها بخير
تحت الظروف
فقط... امور عائلتها
معقده كثيراً
ولكنك اصلحتهم, اليس كذلك؟
انا احاول
الامر و ما فيه
يا (هانا)
سبب عودتي
هو اشتياقي إليكِ
لقد إشتقتُ للمسكِ
و إشتقتُ لتقبيلكِ
لقد افتقدت رؤيتكِ تمشين حافية القدمين في أرضية المطبخ
لقد ظننت أنّي سأفقد عقلي بإشتياقي اليك
لنخرج من هنا
سيدة (ماين واي)؟
انت إمراةً يصعُب رؤيتها - هذا بسبب أنّي مشغوله كثيراً -
مشغوله كثيراً لحفظ مليوني دولار لشركتك
و الكثير من الصحافه السيئة؟
هل إسمكَ (كافانوه)؟
هذا صحيح
(لقد كنّا أربعه (ساره كلاير)، (إيفري)، وأنا)
عندما اختفت (ساره)
فجأةً كان المركز اختفى
نحن نعلم مقصدك
نعم, (آلي) كانت نوعاً ما كالرئيسه لدينا
(ساره) كانت سبب صداقتنا
لقد كان هُناكَ دائما تلكَ الفتاة الوحيده
التي تبدو كل شئ
و تملك كل شئ
و فجاةً هي تقرر ان تتكلم معكِ
إنّها تُشعركِ بأنّكِ مميزه
(افيري) تظن بأنّ (ساره) لا زالت حيّه في مكانٍ ما
بفقدانٍ للذاكرة او شيئاً آخر
،في يوم هي ستظهر من العدم
،و ستعود إلى حياتنا
و تتسائل عن سبب القلق
(افيري), لم تستطع المجئ اليوم
كان يجب عليها فعل شئ ما
هل سبق لاربعتكم المجئ الى (روزوود)؟
انتم لديكم سينما تسمّى (فنكي ليتل)؟
لقد ذهبنا هناك بعض المرات
الأمر يبدو كأنّها أبقتنا على قبضتها
و عندما إختفت
افلتتنا
الأمريبدو وكأنّها فعلت ذلك عن عَمْد
هذا ليسَ صحيحاً
شئ ما حدث لها
هذا ما يظنّه الجميع
ما عدا (ايفري)
فهي من راى آخرتها
في عيد العمال؟
في اليوم الّذي يلي عيد العمال
اليوم الذي يليه؟
،اول يوم من الدراسه
(ايفري), رأت (ساره) تقود دراجتها
خارجه من الموقف الكبير الذي لدينا
لقد وجدوا الدراجه ولكنهم لم يجدوا (ساره)
...هل هو شعور مختلف
معرفة انها ميته؟
...إنّه شعور مختلف
ولكنّه ليس اسهل
!أستاذ (فيتز)
مرحباً
دائماً يكون هناك كتاباً في يديك
الأمر يبدو كذلكَ فحسب
لقد اردت ان اخبرك
أنّني مستمعه بقراءة رواية (جيكل و هايد)
انها فقط مخيفه جداً
بطريقةٍ جيّدةٍ جدّاً
انا سعيد بانك مستمتعةً بها
و انا سعيده بأنك عدت للتدريس
و انا ايضاً
(سبنسر) و (ايميلي) يظنّون بأنّكَ الافضل
و كذلك (آريا)
أنا أحسُدهم قليلاً
تحسُديهم"؟"
الفتيات الاخريات
في الدعم الذي يأخذونه
و كيفية إعتمادهنّ عليك
يجعلني أظنّ بأنّي سافعل ما هو افضل
إن وجدت الناصح الصحيح
(أحداً ما في (رادلي ظنّ أنّ هذه يجب أن يُتستّرعليها
و إستعانوا بشرطي لفعل هذا
هذا إتّفاقاً رائعاً مبني على وثيقه واحده
هنالكَ المزيد في المكان الّذي اتينا بهذه
ما هو مُرادكَ يا سيّد (كافانوه)؟
اريد ان يعلم الجميع
بان امي لم تنتحر
...حسنٌ, انا لا اعلم
كيف يمكننا مساعدتك في هذا
احداً ما في مصحة أنتِ تملكينها
دفع للمحقق (ويلدن) ليغيّر في تقريره
(رادلي) هي مصحه واحده
من عائلة (ديكليداين)
انا اراهن بان اكثرها تسبب المشاكل
...خساره مثل هذه
مخرجها صعب - اسمعي, أنتِ تحتاجين مخرجاً ايضاً -
و من الافضل ان يكون قبل مقابلتكِ لمالك الاسهم
ماذا تعنين؟
،اعني بِمَ أنّنا هنا
ربما انتِ لديك مشاكل أكثر مع هذا المكان
و ربما أسوأ
كل هذا تخمين
لا يمكنك اثبات أيّ فعلاً خاطئاً بِمَ لديكِ
حسنٌ، نحن لا نحتاج لإثبات أيّ شئ
كل ما علينا فعله هو فتح الانترنت و نشره
مُقابلاتنا مع الفتيات لا تفلُح
"ما تعنين بأنّها لا تفلُح؟"
أحداً ما رأى تلك الفتاة (ساره) بعد أن سكبوا الاسمنت
"تباً" - نعم, "تباً" هو التعبير الصحيح -
إسمعي, سنتحدث لاحقاً, حسناً؟ - "بالطبع" -
اهلاً
مرحباً, يا (هانا)
هل كل شئ بخير؟
اظن ذلك
انا ساعمل لصالح السيده (ديليرانتيس)
في مكتب الولايه الحقيقيه
انت ستعملين؟
انا احتاج الى شخصاً هناك
سآتي بنسخه من
رخصة قيادتي
لقد جعلتِ امي سعيده جداً
عندما اكتشفت بأنّها لم تعد تعمل بالبنك بعد الآن
لقد عرفت أنّه لم يكُن باختيارها
الناس في هذه البلده من الممكن ان يكونوا غير متسامحين جداً
حسنٌ, شكرا لكِ
انها لم تكن فكرتي
(اليسون), اقترحتها
ماذا؟ (آلي) فعلت ماذا؟
...إنّها لا زالت تظهر
في احلامي
لقد ارادتني ان اساعد
يا لها من راحه كبيره, برؤيتها
لم يجب عليك بيع نفسك قصيراً يا (مونا)
أنتِ طالبه جعلتِ الدراسه ممتعه بشكل قوي
،كان علي ان اكون هكذا, اعني
،لقد كان لدي حياة ديكنزيه حتى الآن
،مليئة بالحماقه و الحقد
و السجن الأبدي المزور
الناس يظنون بأنّي شئ واحد و انا شئ مختلف تماماً
و لكنك تعرف الكثير عن هذه الاشياء
و ما يجعلكِ تقولي هذا؟
شعور فقط
و ربّما تكون من الكتب ...التي تجعلنا نقرأها
التي فيها الاقنعه
و الهويات السريه
قائمة القراءة تلكَ تكشف الكثير من الاشياء
إن عرفت عمّ تبحث
و عمّ تبحثين أنتِ يا (مونا)؟
ماذا اراد العد لـ(مونتي كريستل)؟
هل تظنين أنّكِ مهيّأه لهذا الكم من الانتقام؟
أنتَ في تلك المدرسه يومياً
و أنتَ رايت ما حدث إلي
...و انا اعرف بعض الاشياء
التي فعلتها للآخرين
"انه من لم يغلط" يا استاذ (فيتز)
اجعليني اخبركِ عمّ تعلّمته بشأن ثانوية (روزوود)
أنّ الخوف هو العامل الاول المحفز
و أتمنّى لو أنّه كان الحب من المعرفه, لكنّه ليسَ كذلك
...إنّه الخوف
،الخوف من الفشل الخوف من أن تُكْتَشف
الخوف من الإعجاب بالشخص الخطأ
،انتِ إستنتجي هذا
و في مكانٍ ما ستتخلّصين من كلّ الخوف
و هذا ما يجعلكِ مميزه
مميّزه؟" أنا"
ولكنّه يجعلكِ ضعيفةٍ أيضاً
أترين, بالإمكان أن يكون (الخوف شيئاً جيّدا جدّاً، يا (مونا
إنّه يجعلكِ لا تستخفين بالبشر
...و يجعلكِ لا تخطئين
بمدة الضغط على احداً آخر
من قبل ان يضغطوا عليكِ
،حسنٌ
لقد علمت بأنّ يمكنني الاعتماد عليك لأخذ نصيحه جيده
بإمكانكِ الحديث معي بأيّ وقتٍ تُريدينه
لقد قالت بأنّها تكلم (آلي) في احلامهــا
ربّما ها صحيحاً
لا, هذا لا يمكن ان يكون واقعي
اعني, إنّها تكلم نفسها, صحيح؟
انا لست سريع الانتباه مثل قبل
عندما يتعلق الامر بالواقعيه
ماذا تعني؟
الأمر معقد
اتعلم انكَ تقول هذا كثيراً مؤخراً
عندما لا تريد الاجابه على السؤال
"الأمر معقد"
...حسنٌ
إنّ الاشياء معقده
لا تكون دائماً كما نُريدها ان تكون
كل الاشياء التي حصلت التي لم نكن نتوقعها
انها صعبة الشرح
حاول معي
(رايفينزوود), تحولت لشئٍ أكبر ممّ توقّعته
نعم, انا اعلم, أنا سعيده بأنّكَ خرجت من هناك
(هانا), ربّما سيجب عليّ العوده لهُناك
ماذا تعني بـ"ربّما"؟
يجب ان اعود
لا, لايجب عليك هذا
بل يجب عليّ
لقد اخبرتكِ بأنّي قطعتُ بعض الوعــود
أيّ نوعٍ من الوعود؟
و لا تُخبرني بأنّ الأمر معقد
فقط... بعض الاشياء التي يجب ان اعتني بها
هذا كل شئ
هل فكرتِ بأن تكوني محاميه؟
فقط في أشع كوابيسي
ما شعورك بهذا الشأن؟
أشعر بأنّ يجب عليّ اخبار ابي
انت على حق
سأخبره
لدي أشياء اهم لأفعلها
مرحباً, يا ابي
اهلاً
(توبي)
سيد (هايستينغز)
،أمكِ مشغولةً جدّاً بالتّرسيب
لذا سنكون وحدنا الليله
حسناً
إبنتكَ ذكيه جداًّ
انا اعلم
!اعني, إنها عبقريه
مصحة (رادلي) يجب ان تعترف
ان امي لم تنتحر
لقد كان ملفّقاً
التحقيقات الشامله الداخليه"
"وجدت مشاكل داخليّه
"الأفعال الملائمة ستؤخذ بالحسبان
كان يجب عليك ان تراها
هذه (ديكليداين)
نعم
مصحة (رادلي), تشوّه سمعتهم
لذا، هذا يُعطيهم تستّراً كي يفعلوا ما عليهم
،إن كانوا إعترفوا بهذا الكم
فهذا يعني ان هناك ما هو اكـثر
نعم, هذا صحيح
و لكن هذا ما اردناه
هذا جيد
(سبنسر) جعلتهم يومضون ,ولكن لو كانت هي محامي حقيقي
كانت لتشرح نوع الفرصه التي لديها هناك
كان بامكانكِ فعل دمار كبير بهذه
و من الممكن ان يغلقون (رادلي) ايضاً
يغلقون (رادلي)؟
يغلقونها للابد
هل سمعتِ هذا؟
نعم, سمعته
اهلاً, شكراً
انا آسفه لإتصالي بكَ هكذا
لا توجد مشكله
هل يمكننا الذهاب الى مكان ما
،انا اعرف مكان
و لكنّه بعيد, هل تمانعين؟
لا, لا امانع
حسناً
كلاير)؟)
أتذكّر بأنّكِ قلتِ عن عملكِ هُنا
هل تُريدين بعض الشاي؟
و أنا أتفقّدها عندما يكون صديقي
خارج البلده
انا أؤلّف هُنا عندما أستطيع
لا توجد شبكة اتصالات او إنترنت
إنّها قريبه من البلده
و لكنها ليست بذاكَ القرب
ممّ يجعلها نوعاً ما مثاليّةً
إنّه كالمكان الذي تحدثنا عنه مرّه
نعم, إنّه كذلك
و لكن في الوقت الّذي عرض علي فيه الكوخ
كانت الامور قد تغيّرت بيننا
(ازرا), يجب أن أسالكَ سؤالاً
ماذا تريد؟
...حالياً
آلة زمن
...يمكننا
أن نبدا من جديد وانا أتجاهل جميع الاخطاء
البعض سيقول بأنّنا نحن من كان الخطأ الكبير
انا لا اصدق هذا
انا أواعد شابّاً
انا اعلم
السيد (هاكيت) يراقبني مثل حارس السجن
لقد لاحظتُ هذا
و... أنا اقسم بأنّي سأخنُق (ماغي)
إن واتتني الفرصه
انها... انها ليست فقط الاشياء التي قد تغيرت
،جميعها متداخله
...وانا
استيقظ و يجب عليّ أن اكذب هناك لعدة دقائق
...فقط
فقط... أحاول ان أتذكّر ما هو حقيقي
يمكننا اخذ هذا المكان
إنّه حقيقي
إلى متى؟
انا لا اعلم
بالإمكان أن يكون هذا بمثابة سرّنا
لقد أردتُكِ أن تعلمين سبب عدم مجئ (إيفري) اليوم
لقد قُلتِ بانها مشغوله
مشغوله بالنّوم
بالغالب هذا ما تفعله (ايفري) حالياً
إنّهم لا ينفكون عن التّعديل بأدويتها
إنّها تزدادُ سوءاً كلّما طال اختفاء (ساره)
أنا آسفه
انا متأكده بأنّ (اليسون)
كانت شخصاً رائعاً
و لكن (ساره) لم تكُن كذلك
،لقد كانت جميله
،و هادئه
و مثاليّه
...و
وعلى كل شئ تُعطيكِ إيّاه
كانت تأخذ شيئين بالمقابل
لا يمكنني التحدث بهذه الطريقه
للآخرين, ولكنني اقوله لكِ
و لماذا انا؟
رؤيتي لكِ اليوم جعلتني غائرةً منكِ جدّاً
غائره"؟"
لأنّ صديقتكِ ميّته
انا آسفه, فأنا شخصاً سيّئاً
و لكن هذا ما اواصل التفكير فيه
...أعني, بأنّك إنتهيتِ
و إستعدتِ حياتكِ
ليس مثلنا
هي إختفت
لكنها لم تختفي فعلاً
و لا يُمكننا الهرب منها
و أنا تعبتُ جداً من كوْني صديقه لـ(ساره)
إنّها فقط تمتص الحياة منكِ
أنا أتفهم شعوركِ
لا, أنتِ لا تتفهمين
لقد تمنّيتُ موت (ساره)
من قبل اختفائها
لقد أخبرتكِ بأنّي شخصاً سيئاً
يجب عليّ ان اذهـب - لا, لا يجب عليك -
لقد حان الوقت - لا, لم يَحِن الوقت -
ساعتكَ مكسورة
الوقت متأخّر
إذاً, خُذني معك
لا أستطيع
اذن, سأتبعكَ
لاتتبعيني
هل هذا بشأن (ميراندا)ّ؟
الأمر ليسَ هكذا
ليسَ كماذا؟
كما تفكّرين
!و بِمَ أُفكّر؟
أعني, هل هذا بشأن الفتاة الّتي جعلتُكَ تعتني بها؟
إنّها تحتاجني
و لكن الأمر ليسَ كما يبدو
،أنت تقول هذا لكن ماذا علي ان افكر؟
لا يُمكنني إخباركِ بِمَ عليكِ أن تفكّري به
انا لا اعلم بِمَ أُفكّر أنا من الأساس
كل ما اعلمه هو أنّ يجب عليّ الذهاب
و يجب عليكِ البقـاء
هذا هو الشئ الافضل لكلينا
!(هانا)
رجاءاً, لا تفعلي هذا
أفعل ماذا؟
و ماذا افعل؟ انا واقفه
أمام باب منزلي الخاص
انا آسف, ولكن يجب عليّ الذهاب
و لماذا يُفترض بي أن أجعل الأمر سهلاً عليك؟
هذا ليسَ سهلاً
،يا إلهي
لقد أعطيتُكَ اياها
كم أنا غبيّه
أنتت لستِ غبيه
هذا ليس ما حدث
إذاً، ماذا حدث؟ أخبرني بِمَ حدث؟
لا أستطيع
هل هذه كيف ستكون الامور؟
إنّهم يرحلون فحسب؟
"الأمر ليسَ بسببك, بل بسببي"
و من ثمّ
يخرجون من الباب
لا
ماذا تفعل؟
فقط أُحاول المساعده
(توبي) لا يريد مساعدتك
لا, أنا اظن بأنّه يريدها
الآن
لماذا انت فجأةً اصبحتَ (مهتمّاً في إغلاق (رادلي
لقد كنت أُفكّر بهذا الامر لفتره
المكان قديم, و خطير
أم (توبي) من الممكن أنّها ليست الضحيه الوحيد في ذاك المكان
لقد إكتشتفِت هذا
و هذا سبب مقدرتكِ على ابتزازهم
و ماذا ستأخذ من هذه الخدمه العامه؟
لقد رأيتكِ قي ذلك المكان يا (سبنسر)
لا يُمكنكِ إخباري بأنّكِ لا تُريدين هدم هذا المكان
حجره بحجره
إذاً، أنتَ تفعل هذا لأجلي؟
هذا أثّر في مشاعري
انا دائماً افعل ما هو أفضل لعائلتي
(آلي), جعلتني أقبّلها مرّه
انا لستُ متأكده بأنّي أُريد سماع هذا
،انا لستُ متأكده بأنّي أُريد اخباركِ
ولكن يجب بأن أقول هذا عالياً
لقد جعلتني أقبّلها
و لقد ظننت بأنّها هديّةً لا تصدق
و الآن، أعلم بأنّها لم تكُن كذلك
و ماذا غير رأيكِ؟
لقد أدركت بأنّها لم تعني شيئاً لها
أنا لا أظن بأنّها أحبّت أحداً قط
لا اظن بأنّها عرفت كيف تُحِب
إنّها تجمع الحب من الآخرين فحسب
،لقد اختفت منذ وقتٍ بعيد
و لا زلتٍ تٌفكّرين بها
لأنّها كسرت فؤادي
أنا, أعني فعلاً
كما لو أنّ بإستطاعتي سماعُه يتحطّم بداخلي
،انا اكرهها لأنّها كانت دنيئة معكِ
يا لها من قساوة
القساوه تعني بأنّها كانت مُدركةً لِمَ تفعل
أنا لا اظن بأنّها كان مُدركه
هل هذا يعني بأنّكِ ستبدأينَ بتوديعها؟
أظن هذا
،اسمع, مهما كان حصل
انا لن اجعل هذه طريقة توديعنا لبعضنا
وداعاً
أنتَ... ستنسى رأسك لو لم يكن موصولاً بجسدك
أنا لن انسى أيّ شئ
إذاً, نحنُ لا زلنا لا نعلم بِمَن هُناك
نحن فقط نعلم بأنّها احداً ما
إبنة أحداً ما, صديقة أحداً ما
،أُرقدي بسلام
أيّتُها المجهوله
...يا رفاق
هل أنتِ بخير؟
لا
ما هذا؟
لقد كانَ لـ(آلي)
لقد آرتني إيّاه
إنّها... تبدو يوميّات
و لكنّها تبدو أكثر كمذكّرات
حيثُ كتبت بِها الأشياء
أينَ وجدتيه؟
...لقد أخذتُه
(لقد أخذتهُ، مِن المخبأ في (رايفينزوود
ماذا؟
كان معكِ طوال هذا الوقت؟
لِمَ لَم تُرينا إيّاه من قبل؟
بسبب ما هو مكتوباً بِه
و بسبب ما قالته عنّا
جميعنا
~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع