"...(سابقاً في ( الجميلات الصغيرات الكاذبات"
هُناك شخص (آلي) تخافهُ بشدّه
و بسببه لا يُمكنها العوده
إن في مصلحة الجميع
"أن نبقى "غير متشابكين (مع عائلة (الديليرانتيس
(انا سأعمل لصالح السيده (ديليرانتيس
خُذني معك - لا استطيع -
هل هذا بشأن ميراندا)؟)
الفتاة التي جعلتك تعتني بها؟
لا
مصحة (رادلي) يجب أن تعترف بأن امي لم تنتحر
(توبي) لا يريد مساعدتك - انا اظن بأنه يريدها -
أنا من وضع ذلك المغلف في خزانتكِ
و اعلم بأن امكِ بريئه
يُمكننا مُلك هذا المكان يُمكن أن يكون بمثابة سرُّنا
(لقد كان يخص (آلي - اين وجدتيه؟ -
(لقد اخذتُه من المخبأ في (رايفينزوود
لماذل لم تُرينا اياه من قبل؟
بسبب ما هو مكتوب به
انا لا افهم
انا لا أُميز اي هذه من الاسماء
لأنها غيّرتهم
و هي غيّرت في القصص ايضاً
انت فقط يجب عليكِ ان تعرفي القصص الحقيقيه
في نظام لتُميزيها من القصص المزيّفه
(هذه تبدو من شيم (آلي الحقيقه تُضجرها
إذاً، هو كقصص إبداعيّه مع اسماء مستعاره؟
انا لا اعلم ما معنى كلامكِ لكن، بالطّبع
انا لا يُمكنني التصديق بأنكِ (تمسكتي بهذا منذ (رايفينزوود
نحن علمنا بأن لدى (آلي) مذكرات ما هو الشئ السئ كثيراً بهذه؟
...بسبب ان هناك قصص
و هي شخصيّه
شخصيّه تخصّ (آلي)؟
تخصّ (آلي) و تخصّنا
هُناك اشياء ربما نحنُ ،لا نعرفها عن بعضنا
و أشياء من الماضي نحن أن نريد ان ننساها
لذا ظننتِ أنّ بإمكانكِ قرائتها، ونحن لا؟
انا فقط لم ارى المقصد من جلب كل هذا مره أخرى
فنحن يجب أن نركّز (على ايجاد (آلي
هذا ليس قراركِ لتقررينه - انا اعلم، و انا اقترفت خطأ -
و اخذ منكِ الى الآن، لتلاحظيه؟ - (ايم)، لقد قلتُ بانني آسفه -
هل قُلتِ؟ - ...حسناً يا رفاق -
حسناً، الشئ المهم آلان هو انه بحوزتنا
حسناً، يا (هانا) لقد قلتي بأن (هناك قصصاً عن (آلي
ماذا عن (بورد شورتس) ؟ او اي احد يلاحقها؟
من الممكن، انا لا اعلم
انا فقط لم استطيع وضع جميع القطع لوحدي
اليك ما سنفعله، سنتبادل بالادوار
سنتسخرج القصص التي تخصّنا و سنرى ماذا يبقى
من يريد ان يبدأ؟
انا من سيبدأ
(الجميلات الصغيرات الكاذبات) - (الموسم الرابع) (الحلقه الخامسه عشر) - (كوخ الحب, يا عزيزي)
~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع
آليسون)؟)
...(ايميلي)
انتِ لا تملُكين أدنى فكره عن كمية اشتياقي اليك
إشتقتِ إليّ؟ لقد كنت هُنا طوال الوقت
أنتِ من رَحَل
ارجوكِ، لا تغضبي
انت اخترتِ هذا
انتِ من اختار هذا لكِ ...انتِ من اختار هذا لنا
انا اعلم بأنكِ مُنزعجه
اعلم بأنني آذيتك أكثر من الاخريات و لكنني اريد ان افسر
و لكنكِ لا تستطيعين
و لكنني استطيع
يجب علي، انا ادين بهذا لكِ
انتِ لا تملُكين أدنى فكره عمّ مررت به
انتِ على حق، انا لا اعلم
و انتِ لا تملُكين أدنى فكره عمّ مررنا به
لقد أنقذتُ حياتكِ
مرّتين، لقد خاطرت بكل شئ من اجلكِ
!أنتِ دمّرتِني
!لقد ظننت بأنّكِ ميته
لكنّني حيّه
ألسْتِ سعيده بأنّني حيّه؟
انا أتذكر كتابتي لهذا
...انا وانتِ
عند صخرة التقبيل
،لقد ظننت بأنني ذكيه
بوضع كل شئ في المذكره
و لكنّهم اخذو كل شئ، اليس كذلك؟
من يا (آلي)؟ من اخذَ كلّ شئ؟
من يهددّك؟
انا لا اعلم
انا اراهن بأنكِ تتسائلين ...اي فتاة هي الحقيقيه
،الفتاة التي امامك او من كتبت هذه
و انا كذلك
لهذا انا احتاجكِ
...انتِ دائماً رايتِ الصوره الافضل لي
الشخص الذي أطمح أن أكونه
انا لا اراكِ هكذا بعد الآن
انتِ لا زلتِ ترتدينه
يا إلهي، انتِ مستيقظه - اجل -
...لقد ظننتُ ان علي جرّكِ للمدرسه
بسروالكِ المعرّق
حسنٌ، لا سروال معرّق
ارى هذا
إذاً، انه يومكِ الاول في العمل
هل انتِ متحمسه
بل مُرتاحه
هل انتِ بخير؟
هل تحدثتِ مع (كايلب)؟
نعم، لقد تحدّثنا
و ماذا؟
،مهما كان قد حصل
علاقتكما كانت حقيقيه
انا اعلم بهذا
و لا شئ يمكنهُ تغيير هذا
...اتعلمين، عندما غادر ابيكِ كان الامر
امي، انا فعلاً يجب ان اذهب للمدرسه
ساصنع بعض البيض، حسناً؟
!خدمة الغرف
اهلاً، الا ينبغي عليكَ ان تكونَ لابساً؟
لقد ظننت انكَ ستلاقي ابي قريباً
لقد الغاهُ قبل حوالي ساعه
قال بأن لديه دعوى طوال اليوم
ماذا يا (سبنسر)؟
...لا شئ، انه فقط
انني سعيده بأنه الغاه
...انا لا اعلم، انا لا أظن بأنها فكره حسنه
بإدخالهِ بالموضوع
لقد سمعتِ ما قال ابيكِ
ان كان هذا حدثَ الي، فهذا يعني بانه حدث لآخرين ايضاً
يجب على (رادلي) ان تُغلق
نعم، من الممكن ان يكون هذا صحيحاً
ولكن هذا ليسَ سبب مساعدته لك
هناك شيئاً نحنُ لا نعرفه
هُناك اشياء كثيره نحنُ لا نعرفها
الفيزياء الفلكيه
اللغه البرتغاليه
كيفية صُنع كعكة فواكه - انا جادّه -
و انا ايضاّ
انا اريد فعلَ هذا
و احتاج أن افعله
حسناً
سأكلم ابي
ماذا تفعل؟
صباحاتي حُرّرت فحسب
انا اعلم كيف اصنع كعكة فواكه
و لماذا انا لستُ متفاجئاً؟
حسناً، لنذهب
هل وضعتِني للمراقبه؟
هل قلتُ لكِ ان تصفّري إن رايتِ شيئاً؟
كلّا
لا، انتِ لستِ للمراقبه
،كيف تجري الامور
في القسم المضاء؟
حسناً، هذا القسم كان مغلقاً
لقد كنتُ ارجع قلماً فحسب
حقّاً؟
نعم، حقّاً
انه يَختار قلمه بعنايه
لقد استعرت واحداً الاسبوع الماضي
لذا ظننت اني يجب علي إرجاعه
ما صنفُ القلم؟ - مرحباً، ايتها المعذّبه -
انه من نوع (فيشر بال بوينت) مع ريشه
هل اجتزتُ الاختبار؟
:الاجابه الصحيحه كانت "انا لا اعلم، انه قلمٌ غبي"
انتِ لا زلتِ تحبينه
،سواء كنتُ احبّه ام لا
انا فقط احاول تبيّن (تبين الأمور مع (جايك
اذن دعيني اساعدكِ
(انتِ يعجبكِ (جايك (ولكنكِ تحبّين (ايزرا
انا اعمل على هذا
اهلاً - مرحباً -
هل هذا مقلّب الصّفحات؟
البارحه بالكاد ميّزت واحده من القصص و كانت تخصّني
ماذا تغيّر؟ - انا اريد اجابات -
،من (آلي)، من هذا الكتاب من اي مكان يُمكنني اخذها
انا لي الاخضر، و انتِ ازرق
،ولكِ البنفسجي، ولـ(هانا) الوردي ولـ(آلي) الاصفر
و الابيض نضعهُ عندما لا نعلم من تتكلّم عنهُ القصّه
انتِ تبدين مثلي
(حقيقتاً، انا ابدو كـ(بام فيلدز
انا اُصبح كأمي
اذن، ما مدى سوءه؟
انه غريب
...هُناك قصّه تقول فيها
،أنني احبها بشكل يائس لدرجة أنني" "،سأسطو على بنك لو طلبت منّي ذلك
و قصّه اخرى تقول فيها" انني اضع "مصلحة اصدقائي قبل كل شئ
و أنها تتمنى لو كانت مثلي
مرحباً، ماذا يجري؟
(ايميلي)، كوّنت نظام
كم كمية قرائتكم؟
قرأتُ بما يكفي ليجعلني آخذ راحه
من التالي؟ بنفسجي ام ازرق؟
!(سبينسر)
انها الافضل في حل الاكواد
،اذن، انتِ لم تخبرينا كيف حال (كايلب)؟
بخير - هل علمتم يا رفاق بأن (آلي) كتبت شعر؟ -
متى سَنَراه؟
لن تروه، لقد غادر
ما تعنين بأنه غادر؟
اعني أنه ركَبَ سيّارته و ذهب
الى اين؟ الى (رايفينزوود)؟
نعم، متى سيعود؟ - انه لن يعود -
لقد انفصلنا - !يا الهي -
هل انتِ بخير؟ - نعم، انا بخير تماماً -
انتِ تعلمين، نحنُ فقط اردنا الانتقال
و قررنا ان نجعله فاصل نظيف
اثنانكم قرر هذا؟
انا لا اعلم لو اني قرأت هذه - !(هانا) -
،لقد اعتدت الذهاب في صغري"
،في ذلك الحين الطنّانه كانت مشعه
،الزميل النيوني الاصفر الصغير "الآن فَقَد ضوءه
،انا لا اعلم عن ماذا هي تتكلّم
و لكن القوافي جيّده
أجل، اجل
انها ليست سيئه - انتظري، انتظري اعطيني هذا -
(انتظروا، (آلي) تصف فندق(بيزي بيي
لقد اعتدت الذهاب مع عائلتي قديماً
،ونذهب الى حوض السمك في (كيلينغ وورث)
(و من ثمّ نأكل العشاء في (بيد آند بريكفاست
"،اكسر القفل ودعه يتدلى"
"،و لا تظن ان الحارس سينزعج"
،لا احد هُناك للاصلاحات" "المكان الافضل للاختباء
...انه الإختباء المُناسب ،سرير فارغ و فطور
"،هي تركت الباب غير مقفول جاهز لكي تعود"
فندق (البيزي بيي) مغلقاً منذ سنين
،المبنى لا يزال موجوداً هُناك ...الاشاره و كلّ شئ، لكن
يجب ان نذهب هُناك اليوم
،انا لا أظن أن قصيده واحده كافيه لجعلنا نذهب
إنّها كافيه عندما لا يكون لديكِ غيرها
،)لقد سمعتي (سبنسر من الممكن أنها تختبئ هُناك
نعم، أظن أن يجب علينا أن نذهب لتفقدها
انا انتهي من العمل في السادسه، (آريا)؟
أجل، هذا يناسبني
(ايم)، (بيف) خلفكِ
(شكرا، يا (فيف
"انا اريد العوده, قابليني في بقعتنا الخاصة"
(تارا)، يجب ان أغادر مبكّراً
هل يمكنكِ تغطية ورديّتي؟
شكراً لكِ
اهلاً
مرحباً
ما الذي تعمل عليه باهتمام كبير؟
لا شئ، انا أكتب نهاية القصه
انها ليست جاهزه للاستهلاك العامي بعد
لقد وصلتني رسالتكِ
...بشأن الليله
لا يمكنني الآن، لقد طرأ شيئاً
هل كل شئ بخير؟
...(هانا) و (كايلب) انفصلا لذا
(ايميلي) ظنّت أنها فكره جيده
...لنخرج من المدينه لهذه الليله
(لتغيير الجو على (هانا
و لم استطع أن اخبرهم بأن لدي خُطط
لا،لا، بالطبع لا
هل جميعكنّ ذاهبات؟
أجل
هل من مكانٍ محدد؟
(ايميلي)، تعمل حجز في مكانٍ ما
...و انا، لدي الكثير من الاوراق لأصححها
إذاً... غداً؟
،بشأن ليلة البارحه
لم يُشعر بأن هُناك أحداً ما
شعرتُ بأن هذا صحيح
انا اعلم
هذا ليس منصفاً لأجلك
أو لأجلكِ أنتِ
"الا زلت لا تعلم/ين من يهددني؟"
"،اسمع، انا احتاج أن اكتشف اين أذهب"
،احتاج أن اصنع خطّه" "،نوعاً من هروب
"...انا لا اعلم، انا اريد طريقه كي لا اصبح"
"(آليسون ديليرانتيس) من الآن فصاعداً"
"الرجاء هل يمكنك مساعدتي؟"
اجل، هل يمكنكَ تذكير ابي (ليتّصل بـ(توبي كافانوه
عندما يخرج من اجتماعه؟
سيعلم هو بشأن ماذا
هذا ما قلته - انا لا افهم -
هل (جايسون) بعلم؟
لا، انه لا يحتاج ان يعلم
...(حقيقتاً يا (ديزي
يمكنني اخبارهُ بنفسي
شكراً
(سبنسر)، انا لم أتوقع ان تكوني بالمنزل
و انا لم أتوقعكَ انت
هل لديكِ كل ما تحتاجيه؟
اجل، شكراً لك
و ما الذي لا يعلمه (جايسن)؟
،(كين) و انا قررنا ان نتطلّق
و اريد أن أُخبر (جايسون) شخصيّاً
،سأذهب للمحكمه الاسبوع القادم و ابيكِ كان طيّباً كفايه
بعض من خبرته في القانون
حسنُ، انا ربّما يجب علي أن أذهب الى مكتب البريد قبلَ ان يُغلق
شكراً مره اخرى
سأماشيكِ الى الخارج
يبدو و كأنك ِ تريدين واحده
على حسابي
لا، شكرا لك
قطعه واحده تقود الى الكثير
كيف حالك؟ - انا بخير -
منخفض على وقود الطائرات
،اذن، هل...أردتِ شيئاً
او ستسمرين بوقوفكِ هناك؟
ساستمر بوقوفي
نعم، لقد كنتُ ابحث عن صديقتي ،التي تعمل هُنا
ولكن من الاكيد انها في المنزل الآن
هل يمكنني أخذ قهوه متوسّطه؟
شكراً
اذن، هل سمعتِ آخر الاخبار؟ - عن (سيسي)؟ -
نعم، لقد انتشر الخبر لتوّه
من الواضح أن أحداً رآها (في محطّة قطار في ولاية (ماري لاند
عندما جاءت الشرطه، كانت هي قد ذهبت
و لكنّهم يتعقّبونها الآن
و لقد كانت هي فعلاً؟
ان لديهم صور من كاميرات الامن و كل شئ
هل يعلمون لما فعتها؟
(من الواضح أن (سيسي كانت تبحث عن المال بشدّه
ومن ثمّ هي صنعت بعض الودائع الكبيره قبل وفاته
(انتظر، هم يظنون بأن (سيسي دُفع لها لتقتل (ويلدن)؟
كثير من الناس ارادوا موته
شكراً لك
حسنٌ، شكراً لاعلامي بذلك
كيف حالكِ؟ كيف حال امكِ؟
انها بخير، لقد بدأت اليوم بعملٍ جديد
والبنك، حسناً، اتضح ان الناس لا زالوا يقرأون الجرائد
و... (كايلب)؟
انّه بخير
يجب ان اذهب لأخبر امي (عن (سيسي
اجل، اجل بالطبع
لقد كان جيداً رؤيتك - و انتِ ايضاً -
"قبل ثلاثة ايام انتَ "حرفيّاً مَنعتني من التكلم معها
و الآن اجدكَ وحدك معها في هذا المنزل
!و امي مسافره للعمل
هل كنتَ معها طوال اليوم؟
هل لهذا الغيت موعدكَ مع (توبي)؟
لا، و انا لا يُعجبني ما اُتّهم به
!و هل تظن انه يُعجبني؟
زوج (جيسيكا) يقوم بالمحاماة ضدها
لقد كانت منزعجه، و إحتاجت بعض النصائح في القانون
وهل انتَ المحامِ الوحيد في المدينه؟
...(سبنسر) - نعم، يا ابي -
...حسناً
(لقد الغيت موعد (توبي (لأني سمعتُ من (رادلي
و لم اعلم كيف أُخبره - تخبرهُ بماذا؟ -
،وفاة والدته كانت حادثه ليس بخطأ احد
...ماذا؟ لقد ظننتُ أنكَ قلت
اجل، انا اعلم بما قُلت
هذا كان قبل أن تصلني جميع المعلومات
(ماريان) كانت على السطح و انزلقت و من ثمّ سقطت
لكن كانَ هناك مريضاً آخر
لقد تستّروا على الحقيقه لحماية ذاك المريض
من الواضح أنهم ضعيفين - ماذا؟ -
موت (ماريان) لم يكن انتحاراً
و لكنّه لم يكن جريمة قتل ايضاً
(مرحباً، مره اخرى يا (سبنسر
هل كلّ شئٍ بخير؟
،انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي
و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه
(سبنسر)، عزيزتي انا أظن ...أنكِ اخذتي انطباع خاطئاً جدّاً
هُناك الكثير من المحامين في هذه البلده
ابحثي عن واحد انتِ لم تضاجعيه !و ابعدي عائلتي عن الموضوع
مرحباً - انتِ متأخره -
اجل، آسفه
مرحباً - (اهلاً (هانا -
،)حساب المسافه لفندق (بيزي بيي
(كيلينغ وورث)
يا رفاق هل سمعتم الاخبار؟
(لقد سمعناها من (هانا (سيسي) في (ماري لاند)
الم نجد اي شئ في الكتاب يخص (سيسي)؟
ليسَ بعد - (حسنٌ إنسوا (سيسي -
انا اريد ان اعلم من وضعها في جدول الرواتب، الكتاب من فضلك
شكراً لكِ
كيف حالكِ؟
بخير
(انا اعني بشأن (كايلب
و انا كذلك
اين كنتِ؟ - متى؟ -
عندما كنتُ في الحانه و انتِ لم تكوني هُناك
كان يجب علي ان افعل مهام لأمي
انا افهم هذا عندما يكون عندكِ دوار السيّاره
آسف جدًّا لإزعاجكِ في المنزل
يجب ان يكون ضروريًّا
هل (هانا) هُنا؟
لا، لقد خرجت مع صديقاتها
حسناً، يمكنني العوده لاحقاً
استاذ (فيتز)، ما الأمر؟
...حسنٌ، لقد كنتُ آمل ان اقوله لكما جميعاً
و لكن ربّما هكذا افضل
لقد كنتُ مخطئاً
لقد علمت بأن (هانا) لديها ،مشاكل هنا في المنزل
لذا اعطيتها تمديد لحل واجباتها
،و لكن الآن نحن في موقف ان لم تسلّم واجباتها
من الممكن ان ترسب
لم أكن أعلم
،انا ليس لدي مانع بتدريسها بعد المدرسه
و بضع ساعات في الاسبوع يُمكنها فعلاً ان تُساعد
و لكن يجب ان يكون لديها زياده في التشجيع في المنزل
ربّما يمكننا صنع جدول
اي شئ يمكنني ان افعله لأساعد
...انا آسفه، فهذا هاتفُ عملي الجديد،و
ارجوكِ، تفضلي
من الممكن ان اتأخر بالمكالمه
لا بأس، يمكنني أن أسلّي نفسي
(ممتلكات (الديليرانتيس
بالطبع
باي وحده انت؟
ما نوعُ التّسرب
...،حسناً
حسناً، هل يمكنك اخباري من اين تاتي المياه؟
...انا ابحث عنها الآن، لنرى
في الدور الثاني، في الوحده بــ، حسناً
استمرّي الى المخرج 48
(حسناً، (ورقة الغش البشريه ،)يجب أن تكون (سبنسر
و لكن من هي (سوزي الجاهله)؟
دعيني ارى
اتعلمين انت غير مسموح لكِ بالتقيؤ علي، حسناً؟
هل يمكنكِ ان تخفضّي الصوت؟
لقد ظننت ان هذه رحله بريّه
،"لنجد صديقتنا "التي لم تعد ميّته هذه ليست عطله ربيعيّه
،أب صديقة (آلي) يخون زوجته"
"و لكن (سوزي الجاهله) لا تعلم بذلك
تسوّي زي القرعه
من الممكن أن تكون أي واحده مننا
لقد انحلّ اللغز، انها انا
لماذا، ماذا يقول؟
"،على الرّغم من شعرها الوردي الغريب المصبوغ"
لقد أعجبتني (سوزي) دائماً" "بسبب ذوقها الجميل في الموضه
يا له من مؤثّر
البنفسجي لي
شكراً
(ايم)، هل قرأتي هذا؟
(سارقة المهد)؟
متى التقت (آلي) سرًّا مع شاب اصغر منها؟
يا الهي، كم أحب هذه الاغنيه
إنشاءات في الامام
الرجاء الانتظار لتغيير المسار - هل انت جادّه يا (هانا)؟ -
هل تظنون أن هذا يخص (آلي)؟
،نحنُ كنّا نبحث شاب اكبر منها
ولكن ماذا لو كانت تكذب؟ ماذا لو كان الشاب اصغرُ منها؟
بعد رُبع ميل، انعطف يميناً
...نعم، ارى وحدة 5د
ولكن لا يوجد وحدة 5ج
من الاكيد اني لم اسمعك جيّداً
هل يمكنكَ من أين تأتي المياه؟
انا سأجلب الاسم من السوبر؟
انه في الوحده ب
هل انتهينا؟
...حسناً
"كاشف الدخّان ؟"
حسناً، هذه الشكاوي حقّاً يجب ان تخبر بها الناصح الخاص بك
نعم، يمكنني ان اعطيك رقم الهاتف
،عندما قلت انني اريد ان نتقف في حفرة توقّف لم أقصد حفره فعليّاً
لقد كنت اتبع برنامج تحديد المواقع من المؤكد انّي نسيت منعطف
حسناً، لنعد الى الطريق السّريع
لا نستطيع، هُناك انشائات
لا، ليس وفقاً لهاتفي
هل ستعودين؟ - لا -
هل ستتوقّفين؟ - لا -
،أنا لا أفعل اي شئ المحرّك توقّف عن العمل
هل ترين ما هي المشكله؟
بالكاد يُمكنني رؤيتها
،حسناً، هذا المبرّد
،وهذا المقياس
...وهذا - لنفترض انكِ تعلمين -
ما المشكله مع المحرّك
هل تعلمين كيف تُصلحيها؟
ربّما لا
هذا جيّد للمعرفه
يا رفاق، ماذا سنفعل؟ (توبي)، يظن أنني في مجموعة دراسه
(و كذلك (بايج
(لقد راسلتُ (ترافيس
انه لديه شاحنة سحب، وهو لا يعلم الكثير ليسأل اسئله
و نحنُ على بُعد عشرة دقائق من هُطول أمطار تامّ
(انه (ترافيس
يُمكنه اخذنا، ولكنّه سيتأخر ساعتين
انا قطعاً يجب علي أن أتبوّل قبل ذلك الوقت
أنا اعلم مكاناً للإنتظار
أين؟ - في كوخ -
انه لخوالي، و هو قريب
هل فيه حمّام؟ - ذاك و موقد -
تقدّمي بنا
حسناً، عظيم شكراً
مع السّلامه
انا آسف لأني تأخرتُ عليك
لا توجد مشكله على الاطلاق
انا لا اغادر المنزل من دون واحداً منها
هل شعرتُ لتوّي بقطرة مطر؟
هل أنتِ متأكده بأن كوخ خوالكِ في هذا الطريق؟ - انا متاكده -
هل من أحدٍ آخر لا زال لديه شبكة اتصال؟
...هُناك صفحه مفقوده - في قصة (سارقة المهد)؟ -
أخذها "A" هل تظنين أن - ربّما -
هل كان الكتاب كاملاً عندما أخذتيها من شقّته؟
انا... انا لا اعلم
الم تلاحظي بأن هناك صفحه كامله ممزّقه؟
(لدي أشياء اخرى افكر فيها، يا (سبنسر
أشياء لا تريدين التحدث بشأنها
لا، لا، انا حرّه باشيائي الخاصّه
(ليس عندما تكون تؤثر علينا أو (آلي
ماذا تحاولي أن تقولي؟
هل أخذتِ صفحةٍ من الكتاب؟ - !لا -
و هذا لن يقرّبنا (أكثر لـ(آليسون
"من فعل الفعل خلف ظهر من؟"
هل هذا هو؟ - أجل -
فقط دعوني أذهب لاجد المفتاح
وجدته
هيّا
أين الحمّام؟
هـُناك
هذا مكان رائع، يجب أن تأتي بـ(جايك) هُنا
أي خوالكِ الذي يملك هذا الكوخ؟
انه اخ أمي
طبيب الاسنان؟ هو يرسم؟
نعم، في وقت فراغه
لا،لا، لا تلمسي هذا دعيه مكانه
فقط كوني حذره بتحريك أي شئ، حسناً؟
حسناً
هل من احد يريدُ شاي؟ - بالطبع -
اذن ما هي الخطّه؟ نحنُ سنُجر الى المنزل مع ب و ب؟
ماذا لو كانت (آلي) تختبئ هُناك؟ - هذه "لو" كبيره جدّاً -
نحنُ في الواقع ليس لدينا خيارات نحنُ نوعاً ما تقطّعت بنا السبل هُنا
لماذا لا ننتظر و نسأل (هانا)؟
من يعلم ما بجعبتها؟
لماذا انتِ تضغطين بشدّه على (هانا)؟
انّها تخفي شيئاً عننا
(انّها منزعجة بسبب (كايلب - انّه شئ آخر -
حسنٌ، لو كانت تُخفي شيئاً هذا بسبب اننا لن نتفهّمه
حسناً، انا الآن اتسائل ما تُخفين انتِ عنّا؟
لا احد يُخفي شيئاً على احد، حسناً؟
كركديه أو بابونج؟
(هانا)
...(انّه لا يخص (آلي
(سارقة المهد)
انهُ يخصّني أنا
(و يخصّ (مايك
(مايك)؟
تقصدين أخي الصغير (مايك)؟
يا إلهي
(آريا) ستموت
هل يمكنكِ تخفيض صوتكِ فهم في الدور العلوي
ماذا كان ليحدث لو لم انزل الى الاسفل؟
،اتعلمين شيئاً؟ لا تخبريني انه مقرفاً جدّاً
!هذا أخ (آريا) الرضيع
انّه اصغر منّا بسنتين فقط
بالضبط - (اسمعي يا (آلي -
انا لستُ مثلك
انا ليس لديّ عشرة شُبّان يكونون خلفي طوال القت
انا لستُ نحيفه او جميله مثلكم
عزيزتي
هذا لا يعني بأنه يجب عليك (أن تقرري لتكوني (سارقة مهد
لقد كان لطيفاً معي
ارجوكِ
هو فقط اراد ان يتحسّس اثدائك
و انتِ سمحتِ له بذلك
(آلي)، ارجوك
فقط اعديني بأنكِ لن تقولي شيئاً
حسناً
(انا لن أُخبر (آريا بأنكِ عاشرتِ اخيها
و لكن هذا فقط لأنها لن تُسامحكِ ابداً
و انا فقط لا اريد ان ارى هذا يحدثُ لكِ
انظري الي
يوماً ما سيحبكِ شخصاً لشخصكِ الحقيقي
انه فقط قد يأخذ مدّه أطول من المدّه التي نأخذها نحنُ
(هانا) - لا يجب عليكِ ان تقولي شيئاً -
انا اعلم بأن هذا الامر سئ
...لا، انا اعترف بأن هذا غريب لكن
انت لم تفكّري فعلاً بأنني سأنفصل عنكِ
...فقط لأنكِ
انتِ تعلمين، فعلتِ أشياءًا مع اخي؟
صدقاً، انا مصدومه قليلاً
لأنه لم يقل لأحد طوال هذه المدّه
حسنٌ، (آلي) صنعته
صدقيني، ربّما هو كان أكثر حرجاً مني انا
لا، هذا ليس صحيحاً، لقد اعتاد ان يكون معجب بكِ كثيراً في ذلك الوقت
(هانا)، انتِ لا يمكنكِ ان تكوني بهذا الانزعاج بسبب شئ حدث منذ زمنٍ بعيد
(هانا)... ماذا حدث؟
(بينكِ و بينَ (كايلب
لقد تعرّف على شخصاً آخر
لقد هجَرني
ماذا تعنين بأنه تعرّف على شخصاً آخر؟ من؟
اتعلمين ماذا، انا لا اريد أن اتكلم عن هذا الآن
،لا نحنُ اصدقائكِ نحنُ هُنا من أجلك
انا حقيقتاً، سأذهب الى الخارج لأرى إن كان هُناك اشاره
(لأرى اين (ترافيس
(هان)
(هانا)، انتظري
أرجوكِ، هل يُمكنكِ فقط تركي لوحدي؟
هل سمعتِ هذا؟
نعم، من الممكن انّه كان فقط حيوان برّي؟
فقط" حيوان برّي"؟
حسناً، يمكنكِ البقاء
يجب أن نأتي ببطانيات او شئٍ ما لعودتهم
اين يبقي خالكِ الملابس الكتّانيه؟
ماذا يجري؟ - لا شئ -
هل انتِ خائفة من أن اسرِق المصابيح الكهربائيه الخاصه بخالكِ؟
لا، انها هُناك
هذه ليست بطّانيات، ولكنّها ستفي بالغرض
!(هانا)؟
!(ايميلي)
انا لا زلتُ لا التقط اي اشاره
حسناً، الجو هُنا شديد البروده
هل يُمكننا العودة، ارجوكِ؟
،لقد أعطينا (ترافيس) العنوان يجب ان يكون قريب
ماذا يفعل؟ هل تتبّعنا الى هُنا؟
يا الهي، انا لا اعلم
لكن يجب أن نخرج من هُنا
كيف؟
يُمكننا أن نخرج من هُناك
أسرعي
!(هانا) - !(ايميلي) -
!النجده
هل سمعتِ هذا؟
!(هانا)
(ايميلي)، ساعدينا ارجوكِ
حمداً لله
هل أنتم يا رفاق بخير؟ ماذا حدث؟
الي أين ذهب؟ - لقد سمعنا صرخات -
و لقد حاولنا مع الباب الأمامي و لكنّه كان مقفلاً
نعم، لقد كسرنا النّافذه لندخل الى هُنا
هل رأيتموه؟ - نرى من؟ -
!"A" - كان هُنا؟ "A" -
نعم، كيفَ خرج؟ - انا لا أعلم -
يا رفاق، كتاب (آلي) إختفى
مرحباً
صديقاتكِ كنّ هادئات في السيّاره
و أنتِ كذلك
لقد كانت ليله طويله
هل رأيتم يا رفاق دُبًّا او شئٍ ما؟
لقد بدوتم... خائفات جدّاً
نعم، نعم، شئ كهذا
لقد كان هُناك... حيوان راكون دخل الى الكوخ
و لقد كانَ قتال حياة او موت
اذن، بما أُدين لك؟
تدينين لي بماذا؟ - لسحبنا -
انه ليسَ هكذا
مثل ماذا؟ - مثل اني موظّفك -
انا صديقكِ، بجانب انّي اشعر ...بأني خرّبتُ منشفة اليد الخاصه بأمكِ لذا
حسنٌ، اظن بأننا متعادلان اذن
صدقاً، يجب أن اُعطيكَ شيئاً
...لقد قُدتَ طوال هذا الطريق، لذا
هل يُمكنني أن اكون شابّاً لطيف فحسب
انا آسف لأني لم أهاتفكِ مبكّراً
لقد كنتُ في الوسَاطَه طوال اليوم
نعم، قضية آل(مورتايل) لقد عدتُ الى المنزل لتوّي
لا، (سبنسر) موجوده
نعم
لما لا تأخذينَ قسطاً من الراحه و سأحادثكِ غداً؟
احبّكِ ايضاً
أمكِ تلقي لكِ التحيّه
الوسَاطَه؟
الدعاوي؟
كيف تُبقي كلّ هذا قائماً؟
بماذا كنتِ تُفكّرين فعلاً بتحدّثكِ مع السيده (ديليرانتيس)؟
لقد كنتُ فقط اُحاول حماية هذه العائله احدنا يجب عليه هذا
(لقد وعدتني يا (سبنسر
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني
،الآن، انتِ واصلي الضغط على هذا و ستكوني انتِ من سيدمّر هذه العائله
هل فهمتِ؟ - لا، لم افهم -
ماذا يجري بينكُما؟ و لماذا انت تكذب على أمي؟
،طالما أنكِ تعيشين تحتَ سقفي
فأنت ستبقين بعيدةً عنها، هل تسمعيني؟
اذن كيف حال (هانا)؟
نعم، نعم، ستكونُ كذلك
انه شئ جيّد خروجكم من البلده؟
اذن، كيف حالكَ؟
هل أنهيت جميع اشغالك؟
نعم، لقد أخذَ منّي وقتاً ،أكثر ممّا توقعت
و لكنني أنهيتُ ما إحتجتُ إليه
هذا جيّد
أراكِ غداً؟
نعم
أحبكِ
و انا كذلك، وداعاً
هل كان (جايك)؟
الكذب عليهم ليس مَرِح، اليس كذلك؟
لا
مرحباً - اهلاً -
هل تحدّثتي مع ابيكِ عن (رادلي)؟
نعم، لقد تحدثتُ معه
هل تُمانع إن بقيت عندكَ لفتره
لقد أتت من النافذه
لقد أرادت ان تعتذر، لتفسّر
،لقد كنتُ غاضبه جدّاً منها لهذا شعرتُ بأنه كان حقيقي
(إيم)، انا اتمنى لو أنكِ أخبرتِنا - انا اعلم -
انا فقط لا يمكنني التصديق بأنكِ حاولتِ مقابلة (آلي) لوحدكِ
لقد ظننتُ أن هذا ما ارادته
"يبدو بأنّني اربح"
"شكراً على المعلومه"
...المذكّرات، الملصقات، الملاحظات
كنّا نُحاول فك الشفرات قصّه خلف قصّه
"A"يا إلهي لقد اعطينا (آلي) لـ
"من يجدها قبل الآخر يُمكنه اخذها"
لنذهب
~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع