"...(سابقاً في (الجميلات الصغيرات الكاذبات"
،انا أوقّفكِ لقد إمتلئتِ بالكافيين
مرحباً، (بريندا) هل يمكنكِ أن تأتي للحظه؟
تعالي إليّ الأسبوع القادم إن إحتجتِ المزيد
لقد وقّعتُ الإتفاقيّه
أبي تلاعب بكَ كي توقّعها
أمّي لم تنتحر
الأمر إنتهى
(كلّ ما أعلمه هو أنّ (آليسون ينفذُ منها المال
و (شانا) هي الشّخص الوحيد الّذي يعلم كيف يصل إليها
لقد تعبتُ من الكذب
يجب أن تبدأي بالتّفكير بيّ
كالشّخص القريب منكِ
(ليله في (تونس
لقد نستُ الحمّص
(يُمكنني الذّهاب لـ(سايمورز
ألا تُمانعين؟، أعني إنّها ساعه للذّهاب و أُخرى للعوده
(أُستاذ (فيتز
(إبتعدي يا (سبنسر
أظنّ بأننّا مُراقبون
إيزرا)؟)
أنا آسف، لم أعني إخافتكِ
تظنّين أنّها بدأت مِن جديد مع (إيزرا) و لم تُخبرنا
هل أخبرتكِ؟ - أخبرتني بماذا؟ -
...(آريا)
(مذكّرات (آلي
(أتقولين بأنّ (إيزرا وضع ذاك الكتاب لنجده
ممّا يعني أنّه يعلم بما نعلم
(يجب أن نُخبر (آريا
سبنسر)؟)
سبسنر)؟) هل أنتِ على ما يُرام؟
منذُ متى و أنتِ هُنا؟
أنا لا أعلم
هل نُمتِ هُنا؟
...لا أعلم
لقد...لقد جئت إلى هنا
تمهّلي
لنتحدّث للحظه
أنا بخير
أنا مُتعبه جدّاً فحسب
سبنسر)؟)
كلانا يعلم بما يحدُث هُنا
...أظنّ أنّ حان الوقت لتحديد المُشكله
صحيح؟
المسار الّذي كُنتِ تأخذينه خطراً جدّاً
يجب عليّ الذّهاب
(الجميلات الصغيرات الكاذبات) - (الموسم الرابع) (الحـلقـه الــعشــرون) - (السّــقــوط الــحــر)
~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
!مالّذي ترتدينه؟
إنّه لا شئ،...وجَبَ عليّ تبديل ملابسي
و هذا كلّ ما كان لديّ في خزانة القاعه الرّياضيه الخاصّه بيّ
...هل حَصَلَ؟
هل حَصَلَ لكِ حادثاً؟
ماذا؟! لا
أو سيحصل لكِ؟
ما شأنُ أحذية الإسحمام؟
هل يمكنكم فقط نسيان الملابس
لدينا وضع طارئ هُنا
ألهذا إتّصلتِ بيّ الساعه الرّابعه صباحاً؟
إنتظري، ماذا؟
حسناً، لقد ظننتُ أنّ (من بعد ما رأينا (آريا
تقبّل الشّيطان
ذهبت للمنزل لتهدأ و تتحطّم
...أنا
من الممكن أنّي ضغطت زرّ إتصال بينما كنتُ نائمه
حسناً، أعلم بأنّي قلتُ
،بأنّنا سنتحدّث إليها بعد المدرسه
و لكنّي فعلاً أظنّ بأنّ يجب أن نُخبرها بشأن (إيزرا) عاجلاً
مثل، الآن
ماذا؟
سبنسر)، لا يُمكننا إخبارها الآن)
،كلّما طال إنتظارنا كلّما إزداد الأمر خطورةً
و أنتِ تظنّينَ بأنّه أقل خطورةً
لإلقاء قنبلةً كهذه بينما هي تذهب إلى الفصل؟
لا يُمكننا فعل هذا لها
فعل ماذا؟ حِمايتها؟
إيزرا) تحدّث إليّ هذا الصّباح)
و كان يُمكنني بالكاد الحفاظ على النّظر بعينيه
،كلّ ما نعلمه الآن
هو أنّ (آريا) تعاشره في خزانة البوّاب
كيف لا يجعل هذا جلدكم يُقشعر؟
إنّه يجعله كذلك
إسمعي، أعلم بأنّكِ لا تُريدينَ إبقائها مُبهَمه
حسناً، ولكنّ هذا لن يكون سهلاً
إنّها واقعه بحبّه
و هي تنازلت عن الكثير لتكون معه
أعني، إنّه فقط سيكونُ صعباً كفايه
لتصدّق بأنّه حتّى قادراً على هذا
آريا)؟)
...كان لديكِ سؤالاً بشأنِ هذا
مَهَمّة القراءة للأُسبوع؟
هذا صحيح
لقد كنتُ فقط أتسائل كم كميّه المعلومات
الّتي نحتاج لإحضارها من أجل الإختبار
أهلاً
مرحباً
،أعلم بأنّ لديكِ حصّة تاريخ الآن
...ولكن بإمكاني كتابة تغاضي تأخّر
لا بأس، ماذا تُريد؟
هل تحدّثتِ لـ(سبنسر) اليوم؟
لا، لا
لماذا
أشعُر ببعض الغرابه بمجيئي إليكِ بهذا
هل حدثّ شيئاً؟
...أشياء معيّنه بدأت
بـالتكدّس
واجب (سبنسر) الّذي أحضرته
،غامض و غير مُترابط
،هي تأتي كلّ صباحٍ بـدوائر تحتَ عينيها
،أعني، عندما تكون في الفصل إمّا تكون منتبهه بشكل مفرط
أو تكون زومبي كلّياً
أجل، أعني لقد لاحظت
أنّها كانت خارجه عن عقلها مؤخّراً
و لكن هي لديها الكثير كي تتلاعب
،)و أنتَ تعرف (سنسر إنّها صندوق جُهد متكامل
فول الحمّص إذا كان في السّلطة الخاطئة
كافي بجعلها توبّخ
صحيح
أظنّ بأنّه أكثر من هذا
مثل ماذا؟
هي لديها مشكله مع الأمفيتامين "الأمفيتامين: علاج للتّغلب على الإجهاد"
و أنا قلق من أن تكون سِناداً
ماذا؟
إيزرا)، هذا جُنون)
حسنٌ، النّاس يظنّون بأنّها ستُحسّن
،أدائهم الأكاديمي
...ولكن عندما يزيد إستحدمها
(إيزرا)، بحقّك، (سبنسر)؟
(هي جعلت الجميع يبدو مغفّلاً، (آريا
صديقتكِ هي قُنبلةً موقوته
و عندما تنفجر
لا أريدكِ أن تُجرحي بالشّظايا
أنا آسفه، لا يُمكنني تصديق هذا
هل تظنّ فعلاً بأنّها تتعاطى المخدّرات؟
أنا لا أظنّ ذلك، بل أعلمه
إسمعي
لم أكن سأُريكِ هذا
،أعتقد أنّي أنوي كسر القواعد
(إن كان يمكنه مساعدة (سبنسر
آريا)، أنا لا أُريد) أن أكون الشرّير هُنا
مرحباً بكِ
(هذه ملابس (هانا
قصّتاً طويلةً جدّاً
هل تُريدين إخباري إيّاه بينما نذهب لجوله؟
كم أُحبّ هذا، و لكنّ لديّ هذه المسابقه
بعد الغداء مباشرةً بشأن "وراثة الفرنسي من الباباوات"
و إلى الآن، كلّ ما أعلمه عنهم
أنّهم كانوا يرتدون قبّعات مدبّبه
لقد جلبتُ لنا بعض الطّعام
هل لا زلتِ غاضبه منّي لأخذي المال؟
لا
لا، لم أكن غاضبه منكَ قطّ
بل خائبة الأمل
لقد خاب أملي، قليلاً
حسناً، أظنّ أنّ أمّي كانت لتكون خائبة الأمل
أظنّ أنّها كانت لتريدني أن أعيش حياتي
أجدُ طريقه لإبقائها حافله
و أُشاركها مع أحبابي
هل تريدينَ أن نبدأ بمشاركة شطيرة؟
أجل، هذا يبدو جيّداً
هل ستأكلين تلك؟
أجل، أخبرتكِ بهذا منذُ خمسةِ ثوانٍ
خُذيها فحسب
شكراً لكِ
...آسفه، أنا فقط أكونُ
أنا فقط أكونُ جائعه كثيراً عندما أكون متوتّره
لقد ظننتُ عندما تكونينَ حزينه
أنا أحزن عندما أكونُ متوتّره
إسمعي، لقد كنتُ أتجنّب (آريا) طوال اليوم
كما لو لم أتجنّبها أنا
لقد أنهيتُ واجب اللّغه الإسبانيّه عندما كنتُ أُماطل في الحمّام
هل متأكّده من أنّ هذه فكرةً حسنه؟
،)أعني، ماذا لو أخبرنا (آريا
و من ثمّ كَرَهتنا؟ "A" أنّ (إيزرا) هو
ما هو الخيار الآخر الّي لدينا
ما عدا أن نتوقّع للأشياء أن تزيدَ سوءاً؟
أخيراً
هل هُناك منطقه لا يوجد بها إرسال
يجب أن نعلم بشانها في المدرسه؟
ماذا تعنين؟
حسناً، لقد أرسلتُ لكم ما يعادل خمسة رسائل
مهما يكُن، أينَ (سبنسر)؟
لم أراها
حسناً
حسناً، يجب أن نجِدها و نتحدّث إليها حالاً
بشأنِ ماذا؟
...صحيح، كلّنا نعلم بأنّ (سنبسر) كانت
متوتّره جدّاً مؤحّراً
،و لقد ظننتُ بأنّهُ القلق
و لكنّها ليست قلقه فحسب
إنّها مُدمنه
يا رفاق، لدى (سبنسر) مشكله خطيره
حسناً، و هذه ليست المرّه الأولى لحدوث هذا
منذُ سنتين مُشكلةً كافيه
جعلت والديها تسأل المدرسه للمساعده
أُنظروا
هل طعمهُ جيّد؟
أنا فقط تعبه جدّاً
لما لا تأتين اللّيله؟
(سآتي بالعشاء من (بوكاليز
و نُشاهد فيلماً
ربّما أيضاً نرفع لافته هٌناك إن كنتِ جيّده
و أنهيتي صحن الّلازانيا
...هذا يبدو رائعاً، أنا
أنا لا أستطيع الّليله
إذن غداً
نحتاجُ بعض الوقت مع بعضنا
أنا أعلم
لا بأس، سأُنظّف هذا
شكراً لك
لقد نستُ تقريباً رائحتكِ
أراكِ لاحقاً
حسناً
إثنين خاليه من السكّر و أُخرى إعتياديّه، صحيح؟
!يا إلهي
أنتُم يا رفاق أخبرتوها فعلاً، صحيح؟
أخبرتموني بماذا؟
لا شئ
لسنا هُنا لنتكلّم بذلك
...نحنُ هُنا لنتكلّم عن
شيئاً آخر
سبنس)، نحنُ قلقين)
أجل، أعلم بهذا نحنُ قلقين
لا، نحنُ قلقين من أجلكِ
أنا؟ لماذا؟
هل أنتِ "سبيد فريك"؟ سبيد فريك": هو لقب يطلق على من يتعاطى الأمفيتامين"
!(هانا)
،)سبنسر)
هل كنتِ تأخذين أقراصاً لتبقَي مُستيقظه؟
من أينَ يأتي هذا؟
ماذا يحدثُ الآن؟
نحن نهتمّ من أجلكِ
نعم، هذا صحيح و هذا سبب مجيئنا هُنا
صحيح، هذا كما لو أنّه تدخّل
أجل، أعلم تدخّل من أجلكِ
سبنسر)، توقّفي)
نحنُ نعلم بأنّ هذا كان لكِ مشكلةً من قبل
أنا لا أعلم يا رفاق بما تتحدّثون عنه
(سبنسر هايستينغز)
من أينَ أتيتم بهذا؟
(إيزرا)
إنّه قلق بشأنكِ
أنتِ تمازحينني، صحيح؟
و أنتنّ لم تُخبِراها؟
!(يا (آريا "A" إنّه
(إيزرا) هو (بورد شورتس)
(لقد حاولَ قتلَ (آلي
و لقد كانَ يعذّبنا منذُ ذلك الوقت
سبنسر)، هل يُمكننا فقط أن)
نتكلّم بموضوعكِ الآن
كيفَ يمكنكِ عدم رؤية ماذا يجري الآن
إنّه يُحاول أن يُضعفَ مكانتي
!"A" إنّه يكونُ
أرجوكِ أخبريني أنّكِ ترينَ ماذا يحدث هُنا
إيزرا) قال بأنّه رآكِ فاقدةَ) الوعي في المدرسه اليوم
،و أنكِ حافيةَ القدمين ،و ترتدين ملابس نومكِ
و أنتِ لم تكني تعلمين أين أنتِ
سبنسر)، هل هذا صحيح أم لا؟)
!سبنسر)، تحدّثي)
أجل، حسناً
لقد مشيتُ و أنا نائمه
إلى المدرسه؟ - أجل -
و لقد كنتُ آخذُ بعض الأقراص أحياناً
،و هذا ليسَ بعظيماً، أعلم بذلك
و لكنّه ليس بذلك الشأن
و (إيزرا) يُحاول جعله شأناً أكبر
ممّا هو كذلك، ليُبعد التّركيز من عليه
!اللّعين "A" لأنّه
يا إلهي، كم هذا عبقري
حسناً، أعلم بأنّكِ تشعرين أنّكِ مُستَجوبه
(ربّاه ، يا (آريا
هل ستستقيظين من سُباتكِ؟
تصرّفكِ كان كتصرّف الغزال تماماً عندما ترى مصابيح السيّارات و الّذي كاد أن يُصيبكِ بطلقة نار في الملهى الّليلي
أيّ ملهى ليلي؟
...أعني... أنا
،حسناً، أنا مُحتاره
و لكن المقصد هو أنّي لستُ مجنونه، حسناً
أنتُم فقط لا ترون
كيفَ يُمكنكم يا رفاق عدم رؤية ماذا يحدُث
لا يُمكنني التّعامل مع هذا الآن
رين)؟)
هو من يُعطيكِ المخدّرات؟
لمَ سرقتِ الأوراق فقط؟
إنّها لا تخصّني
أنا حتّى لم أرى هذا من قبل؟
أُراهن بأنّكِ كنتِ طفلةً جميله
ليس فعلاً
وجبَ عليّ إرتداء العدسات التّصحيحيّه
عندما كنتُ لا أزال أنبّتُ الأسنان
نعم، هذا يبدو بديعاً
لا، إنّه لم يكن كذلك فعلاً
لا، لا يمكنني التّصديق بأنّي إعترفتُ بهذا للتّو
يجب أن أكونَ حقّاً معجبةً بكَ
مُعجبه؟
...لقد كنتُ
لقد كنتُ آمل بأن تقولي الكلمه الأخرى
تلك الكلمه المتناغمه؟ يقصد الحب
لم أكن أنوي قول هذا
أظنّ أن ضوء الشّمعه يؤثّر عليّ
إذن، هل تُريدين مشاركة شريحة الّلحم مع البطاطس
أم تريدينُ الدّجاج؟
مونا)؟)
شريحة اللّحم
شريحة الّلحم تبدو رائعه
سأعودُ حالاً
(أنا فقط...يجب أن أكلّم أستاذ (فيتز
بشأنِ مَهمّةِ قراءه
(مرحباً، (مونا
ماذا تفعل هُنا؟
آخذُ شيئاً للأكل
إسمع
لا يُمكنني مساعدتكَ بعد الآن
و ما سبب هذا؟
لقد أصبحَ الأمر معقّداً جدّا
(لطالما كان معقّداً، يا (مونا
،وقتكِ متأخّراً جدّاً كي تراجعي، خصوصاً الآن
عندما أحتاجُ مساعدتكِ
"إيزرا)؟)"
هذا أنا
شكراً لكِ
إستمتعي بعشائكِ
إذن هل راسلتكِ (آريا)؟
أجل، لقد قالت بأنّها ستبقى بالمنزل
هل يُمكننا تصديقها
لماذا؟
هل تظنّين أنّها ذاهبه كي ترى (إيزرا)؟
،ربّما لدى (سبنسر) إدماناً لكن (آريا) لديها أيضاً
الحبّ مخدّراً أيضاً
...و من يقول أنّ (إيزرا) لم يضع (آريا) في
ماذا يُطلق عليه؟
حالة تغيير - أجل، بالضّبط -
أظنّ أنّ (آريا) أبقت عادتها سرّاً أيضاً
إنّها حركة تقليديّة لمتعاطي المخدّرات
إذن ماذا تقولين؟
؟"A" لا زلتِ تظنّينَ أنّ (إيزرا) هو
هُناك دليل كثير ضدّه
لقد وجدنا " كتاب الكَشْف" في مكتبه
أجل، و لكن ماذا لو كان ،الحقيقي "A" من
يُحاول جعل (فيتز) يبدو مُذنباً
يفعل هذا "A" و
هل يُمكنني الدّخول؟
رجاءً
هذا كلّ ما لديّ
أنا لا أحتاجهم بعد الآن
هل أنتِ متأكّده؟
أجل
إسمعوا، أعلم أنّ مصداقيّتي معكم يا رفاق
"A" أُهلكت نوعاً ما اليوم، لكنّ (إيزرا)
أنا متأكّده من هذا
ربّما أنتِ متأكّده، لكنّا لسنا متأكّدين
أعلم بذلك
و كلّ م أطلبهُ منكم هو فرصه
لأُثبت هذا لكم
لقد كنتُ أُراجع جميع التّغيّرات
يُحاول إخفاء المكان "A" و أظنّ أنّ
(الّذي إعتاد أن يلتقي به مع (آليسون
الأيل والصيّاد)؟)
لا، مكاناً آخر
مكاناً يمكنهم الإلتقاء به، دونَ أن يُرَون
أترينّ هذا؟
"(لا زلت أُفكّر بـ(أمبروز بيرسون"
صحيح، و لكن هذا ليس ما اعتادت أن تقوله
المذكّره الأصليّه تقول "(لا زلتُ أُقكّر بـ(أمبروز بافليون"
غيّرها كي تبدو أكثر "A" كما لو أنّها إسمَ شخصاً
،لذا بدلاً من أن نبحث عن المكان
سنكون نبحثث عن شابّ
(أجل، شخصاً غريباً إسمه (إمبروز
صحيح
إذن (إمبروز بافليون) في (حديقة حيوانات (نورستاون
؟"A" إذن كيف يُثبت هذا بأنّ (إيزرا)
هذا لا يُثبته
يعلم مُسبقاً "A" لكنّ أنّ (آلي) لا تزالُ حيّه
يعلم بأنّها لم "A" و تأخذ أبداً ذلك المال
الّذي في كيس القهوه (الّذي إحتاجته من (شانا
لذا كلّ ما علينا فعله هو أن نقنعه
أنّ (آلي) ستُقابلنا في إمبروز بافليون) لتأخذه)
و تظنّينَ أن الشّخص الّذي سيأتي سيكون (إيزرا)
أجل، يُمكنني الحضور من أجل العشاء إن كان مبكّراً
حسناً، عظيم
سأُغادر في خمسة دقائق
حسناً، إلى الّلقاء
هل كنتِ بغرفتكِ طوال اليوم؟
أجل
لقد بدأ الأمر بقيلوله
"أنا سأُغادر لألعب "ذهاب و إياب
(مع (تريشا) و (جون
تمنّي ليّ الحظ
حظّا طيّباً
هل لا زلتِ ستنضمّين إلينا في النّادي للعشاء؟
أنا مُتباعده كلّياً
توبي) يُريدني بشدّه) للعشاء في شقّته الّليله
حسناً، لا بأس
و لكن على الأقل آتي بعُذرٍ أفضل
من أجلي المرّه المقبله
حسناً
أُحبّكِ
و أنا كذلك
حظّاً طيّباً
:(رساله من (إيميلي نحنُ لا زلنا سنفعل هذا الّليله، صحيح؟
"...مرحباً هذا (توبي)، أُترك رسالتك"
مرحباً، هذه أنا
تغيير في الخُطط
أمّي تُجبرني على الذّهاب معها للعشاء
مع صديقاتها في ...نادي البلده، لذا
،ربّما أكونُ قادرةً على أن آتي لاحقاً
و لكن هذا سيكون بوقتٍ متأخّر
أعني، لقد كانت هي يائسه جدّاً
،في البدايه هي أنْفَت الأمر كليّاً
و من ثمّ هي أصبحت مُبتعده كليّاً عن التّعامل
،عندما كنتُ آخذ شهادتي
،لقد جعلونا نتدرّب على المجابهه
،من الممكن أن يكون صعباً جدّاً
لأنّ الأشخاص يكونون في وضع دفاعي شديد
دفاعي؟
لا، لقد تجاوزت الوضع الدّفاعي و إتّجهت مباشرةً إلى الإساءه
لقد هاجمتني، و هاجمت ...(إيميلي) و (هانا)
...لقد تعدّت حدودها إلى أن
لقد تعدّت حدودها إلى أن تقول ماذا؟
...إنّها فقط
إنّها فقط خارجه عن السّيطره حاليّاً
أتعليمن، أظنّ أنّ ألوقتَ قد حان
لإخبار والدي (سبنسر) بشان ما يجري
يا إلهي
لا، لا يجب عليّ فعلُ هذا
إن كان لا يجب عليكِ، فسيجب عليّ أنا
و تكون مسأله أكبر بكثير عندما
عندما يتدخّل أُستاذ
و لكن ألا يُمكننا جعلها تحلُّ هذا لوحدها؟
آريا)، (سبنسر) لا تتذكّر) قيادتها إلى المدرسه
كان بإمكانها قتلَ أحداً
أنا أعلم
أنا أعلم بذلك
و لكنّها فعلاً شخصاً قويّاً
و أعدكّ، بأنّها ستُخرج نفسها من هذا
بأيّ ثمن؟
هل تذكرينَ (رادلي)؟
!أجل
لقد ظنّت بأنّها و جدت توبي) ميّتاً في الغابه)
هذا بالضّبط ما أقصُده
رؤية خوذة درّاجه ناريّه و وشم
كانت كافيه لتجعلها تضطرب تماماً
أنتَ على حق
كيفَ عرفت بشأن ذلك؟
جزئية الوشم؟
ماذا تَعنين؟
أعني، كيفَ عَلِمت أنّ (سبنسر) رأت فقط
الخوذه و الوشم؟
أنا فقط لا أظنّ بأنّها مذكوره
في أيّ التّقارير أو أيّ شئ
أظنّ بأنّكِ أخبرتني
أجل، لربّما فعلتُ ذلك
هل يُمكنني التعبئة لك؟
لا، لا أُريد يا (إيميلي) شكراً
مرحباً
نعم، لا يُمكنني التحدّث الآن
هل يُمكنني معاودة الإتّصال بكِ؟
صدقاً، هذا ليسَ وقتاً مُناسباً
...لا، أنا أعلم، أنا فقط
أنا لا أعلم بمقدرتي على فعلها
نحنُ حتّى لا نعلم إن كانت (آلي) ستأتي أصلاً
رائع، أظنّ بأنّه يستمع
إنّه فعلاً يستمع
حسناً
...الآن قُلي شيئاً مثل
،أعلم بأنّها تحتاجُ بعض المال"
"و لكنّه خطراً جدّاً
،أعلم بأنّها تحتاجُ بعض المال
و لكنّه خطراً جدّاً
أخبريها أن تقترب من البطاطس المقليّه
فقط في حالة إن كان يستمع
...فقط أُذكري المكان
نعم، سمعتكِ
إمبروز بافليون) عند الإغلاق)
يجب ان أذهب
،مرحباً، مساء الخير
(هذه (فيرونيكا هايستينغز
(أتّصل نيابةً عن إبنتي (سبنسر
لقد كنّا نأمل أن تُعيدوا تعبئة وصفتُها اليوم
إن أعدتوا تعبئتها، هل ...يُمكنكم الإتّصال بيّ على
أتعلم، أنا سأكلّمكم مجدّداً في وقتٍ لاحق
شكراً لك
(مرحباً (أندرو
مرحباً؟
سيّده (هايستينغز)؟
نعم؟
أنا أُعاود الإتّصال بك (من مكتب در. (غريغز
در.(كريغز)؟
لقد تحدّثتُ إلى الدّكتور
و هو سيكون أكثر إرتياحاً
إن (سبنسر) أتَت لرؤيته
قبل أن يُعيد وصف الدواء إليها
يجب أن يكون هُناك خطأً
نحنُ لم نرى در.(كريغز) لسنوات
بما يوجد لديّ يبدو بأنّكِ إتّصلتِ العديد من المرّات
هل هذا صحيح؟
سيّده (هايستينغز)؟
شكراً، سأُعاود الإتّصال بك
لدينا تقريباً ساعه قبل الإغلاق
(حسناً، (إمبروز بافيليون
وفقاً لهذا، يجب أن نكون هنا تماماً
إنّه هُناك
هانا)؟)
لا أستطيع
أنا آسفه، بمجرّد النّظر إلى الّلافته
يُثار توتّري
ستكونينَ بخير، جميعهم خلف الزّجاج
هانا)، هيّا)
لا يوجد شئ كي تحافين منه
"...أوّل ظهور للزّواحف"
كان منذُ 340 مليون عام" "في العصر الفحمي
الأفعى رائعه جدّاً
هل تظنّ بأنّها تأكل الفئران؟
أجل
...أفعى المامبا السّوداء
آلي) وحدها من سيظنّ أنّ التّقبيل)
أمام الزذواحف يعدُّ مثيراً
ذاك نائماً
هيّا
هل يُمكنكِ فقط التخلّص من ذلك الشئ حتّى يتسنّى لنا الخُروج من هُنا؟
لا
(يجب أن ننتظر حتّى تتمركز (سبنسر
أينَ هي؟
أنا لا أعلم
كان يجب أن تكون هُنا بهذا الوقت
!ياللإحتيال
لا يوجد شئٍ هُنا ما عدا حطب مُغطّى بمادّه لزجه
يا إلهي
"أوّل شيئاً أخبرتني إيّاه (آليسون)"
"عن نفسها كان كذبه"
"كانت تتنفّس الكذب"
"كانَ بإستطاعتها الكذب بينما تضحك"
"كان بإمكانها حتّى أن تكذب بينما تقبّلك"
"الحديقه ستُغلق بغضون خمسة دقائق"
(هذه خطّة (سبنسر
لا يُمكن أن تسير بشكلٍ خاطئ
(تلكَ (سبنسر
أخيراً، لنتحرّك
كان أول ظهور للزواحف" "قبل 340 مليون عاماً
"في العصر الفحمي"
"اليوم تم التعرّف بصعوبه"
"نوع من الزّواحف 8000"
آريا)؟)
آريا)، أعلم بأنّكِ هُناك)
لما انتِ تختبئينَ منّي؟
(آريا)
"تم تغيير الوضع إلى صامت"
(آريا)
!(آريا)
لما انتِ تفعلينَ هذا؟
فقط أُخرجي و تحدّثي معي
أرجوكِ، فقط لا تفعلي هذا
أرجوكِ أُخرجي و تحدّثي معي
مصعد للتّزلج من 7 صباحاً إلى 8 مساءاً
السّاعه: 7:55
لما لا تفعل (سبنسر) أيّ شئ؟
ستفعل حركتها عندما هُنا "A" بأنّ
(و تظنّين بأنّه سيكون (إيزرا
من سيظهر؟
أظنّ بأنّنا سنكتشف هذا عاجلاً
،حسناً، حالَ ما تُعطينا (سبنسر) الإشاره
سننسحب
يا إلهي، يارفاق، آسفه جدّاً لتأخّري
فقط ساعدوني بإرتداء هذه
و من ثمّ سأتمَركز في موقعي
"المِصعد سيُغلق في غضونِ 5 دقائق"
(آريا)،(آريا)، (آريا) أنا لم أعني بأنّها ستنتهي بهذه الطّريقه
!الّلعنه
يا إلهي، لقد كانت هُنا لتوّها
من هي؟
لنخرج من هُنا
"أفعى المامبا السودء"
"...(هي أطول ثعبان سامّ في (إفريقيا"
حديقة الحيوانات الآن مغلقه عن العامّه
يجب أن ترحلن
آسفون
لقد قُفل علينا، نحنُ ذاهبين الآن
"الأناكوندا هي أطول أفعى في العالم"
!المساعده! ليُساعدني أحد
توقّفي، توقّفي، رجاءً ،أعلم بأنّكِ مُنزعجه
و لكن إسمعيني فحسب
لا تلمسني
لما توقّفنا؟
أعلم بما رأيتيه هُناك، و يُمكنني تفسيره
،)لقد كنتَ تعرف (آليسون لقد كنتَ تعرفها
...لقد تظاهرت بعدم معرفتكَ لها، و أنتَ
أجل، أجل، أعلم بذلك، لقد كذبت
أنا آسفٌ جدّاً
،لقد أردتُ إخباركِ مراراً و لكنّي كنتُ خائفاً
كنتُ خائفاص من أللّا تُسامحينني
لقد قابلتُ (آليسون) في الكلّيه
،لقد كذبت بشأنِ عُمرها و صدّقتها
،أنا لا أُريدُ سماعَ هذا لا أُريدُ سماعه
لا أُريدُ سوى أن أنزِل
آريا)، رجاءً فقط إسمعيني)
لا يوجد شيئاً ممّا تقوله يُمكنه تغيير أيّ شئ
أنا حتّى لا أعلم من أنت
،أجل، بل تعلمين أجل، بل تعلمين
(لقد أردت قَتلَ (آليسون
لقد أردتَ قتلَها
لقد ظننتَ بأنّك جعلتها حبلى
لم أؤذي (آليسون) قط
لقد كنتُ أؤلّفُ كتاباً عنها
كتاب جريمه حقيقي
كتاب؟
هذا صحيح
عندما رأيتُ في الصّحف ،أنّها إختفت
لم أتوقّف عن التّفكير بالموضوع
كان يجب عليّ الوصول إلى عُمُق القصّه
هل كنتَ تعلم بمن أنا عندما إلتقينا؟
أجل، لقد علمتَ بهذا
لقد علمتَ بمن كنتنّ جميعاً
(و لهذا طلبتُ التّدريس في (روزوود
إذن هذا ما كنتُ أُمثّله لك؟
كنتُ بحثاً؟
،عندما رأيتكِ في الحانه
لقد إستغلّيتُ الفُرصه
لأنّي أردتُ أن أكون صحفيّاً جيّداً
،أردتُ أن أكون الشّخص
،الّذي سيفعل أيّ شئ من أجل القصّه
مع هذا، أعدكِ
بأنّي لم أعلم بأنّي سأقع بالحبّ معكِ
لا تفعل
لقد كذبتُ بشان الكثير من الأشياء
!إيزرا)، لا تفعل)
لقد كذبتُ بشان الكثير من الأشياء
و لكنّي لم أكذب، و لو لمرّه
بشان شُعوري تجاهكِ
،عندما بدأت علاقتنا بإتّخاذ مساراً جادّاً
لقد توقّفتُ عن تأليف الكتاب
و بدأتُ في بحثي ثانيةً حين إنفصلنا
و هذه طريقة معرفتي بأنّ (آليسون) على قيد الحياة
حينما ألُفكّر بكيفية دفاعي عنك
عند عائلتي و أصدقائي
...و طوال الوقت أنتَ كُنتَ
أنتَ كُنتَ تستغلّني
أنا آسف، يا ليّ من أحمق
يا ليّ من أحمق، أنا غبي
و لكنّي اُقسم، بأنّي سأحرقها سأرميها في القُمامه
تحرِقها؟
!تحرِقها؟
!هل أنتَ تُمازحني؟
أنا سأقرأ هذا من البدايه إلى النّهايه
آريا)، أرجوكِ لا تقرأيه)
لا
لا، أُريد ان أعلم ما الّذي يستحق
تدمير كلّ ما كان بيننا من قبل
إسمعي
!لا
كنتُ سأقول ،بأنّكِ فوتِّ نصفَ الفيلم
و لكن النّصف كان منذُ عشرون دقيقه
أنا آسفه
لم أنظُر إلى السّاعه
حسنٌ، هل يُمكننا مشاهدة البقيّه؟
لا أُمانع إن لم أفهم قليلاً
حسنٌ، أنتِ لن تكوني كذلك
الفيلم يتكلّم عن شخص مُخيف يصنع تماثيل مخيفه
و يتصرّف بشكل مُخيف بشأنها
أنا سأُعيدُ تعبئة هذا
أتُريدين شيئاً؟
لا شُكراً
آريا)؟)
هل أنتِ على ما يُرام؟
توبي)؟)
مرحباً، ماذا تفعل هُنا؟
أُمّكِ كانت قلقه بشأنُكِ
و لماذا تقلق أمّي بشأني؟
لقد إتّصلت بيّ، كي تبحثُ عنكِ
،أتمنّى بأنّكِ أخبرتني الحقيقه بشأن ما كان يحدُث
بدلاً من أن أكتشف الأمر هكذا
سبنسر)؟ هل تلكَ أنتِ؟)
أظنّ أنّي سأُعطيكم بعض الوقت كي تتحدّثون
هذا من أجلكِ
...كان هُناك عشاءاً كاملاً معه، لكن
هذا لا يهم
إنتظر، (توبي)، هل يُمكنكَ الإنتظار للحظه؟
لم أكُن أُحاول إبعادكَ عنّي
(وداعاً، يا (توبي
شكراً على مجيئك
(ليله سعيده، سيّده (هايستينغز
أمّي، لِمَ طلبت من (توبي) المجئ؟
لقد وعدتني
لقد وعدتِني، بأنّك لن تعودي إلى هذا مجدّداً
أعودُ إلى ماذا؟ انا لا أعلم ما هو قصدكِ
سبنسر)، توقّفي عن هذا)
مكتب در.(كريغز) إتّصل، أعلم بذلك
أنا آسفه، يا أُمّي
لا يُمكنني أن أفعل هذا معكِ مجدّداً
لا أعتقد بأنّي أستطيع
إنّه ليس كالمرّه السّابقه، أُقسم بهذا
أنتِ لم تكُني تعلمين بما تفعلين مُعظم الوقت
و أنا وأباكِ لا يمكننا ،التستّر عليكِ من جديد
(ليس بوجود (رادلي في سيرتكِ الذّاتيّه
ماذا يُفترض بذلكَ أن يعنيه؟
يجب أن أُخبر أبيكِ بأنّكِ على ما يُرام
يبدو بأنّ (توبي) خطّطَ لليلةً بديعه
من المؤسف أنّكِ لم تذهبي
...(متى تُريدينَ مغادرة (روزوود (إيزرا)
~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع