...سابقاً في Strike Back.
- .اعقد سلامك مع نفسك - لا يمكنك اطلاق النار عليّ.
- نعم، أستطيع. - أنا من الاستخبارات الامريكية
ان ال زهري يستهدف القواعد العسكرية الغربية.
- أي قواعد؟ - كلهم.
- هل تعرف من أنا؟ - لا يهمني من أنت، تعال الى هُنا.
قتلتم نجل أركادي أوليانوف في بيتي سخيف.
ليس لدي أي فكرة عمن تتحدث
أنت اعطني كمالي. لقد قتل احد رجالي.
- واسمحوا لي أن أريكم شيئا. - يالهي , ليو.
أنا أفهم أن كنتم لا تثقون بي.
آل زهري سيضحي بأي شخص و أي شيء لتحقيق اهدافه.
يجب ان تكون على استعدادا لتفعل الشيء نفسه.
...هل صحيح أنهُ مرة
أنت تتعرق.
لماذا أنت متوتر؟
الله نفسه قد رسمه مسارك
وانه لا يريد أي ضرر
لمؤمنيه، أليس كذلك؟
آل زهري لديه طلب.
سيجعل الحياة أسهل كثيراً
أذا التقط سماعة الهاتف, اليس كذلك ؟
ها ها ها ها!
لابد وان ال-زهري يثق بك كثيراً
ليسمح لك بحمل هذه الرسالة
يجب أن تُكافأة
انتظر هنا.
كابوم.
الغداء؟
♪ لم استطع ارى من اين قد جئت ♪
♪ و لكني اعلم مما تهرب ♪
♪.. ومهما كان ليس الامر الاسواء لكن ♪
♪ مرة انقذك من الوقوع من السلم ♪
♪ عندما تشعُر كما تشعُر الان ♪
♪ وتفعل أشياء ♪ ♪ لمجرد إرضاء حشدك ♪
♪ عندما أحبك ♪ ♪ مثل الطريقة التي أحبك بها ♪
♪ وأنا أعاني ولكني لن اجرحكَ ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ هذا ليس مكان لرجل أفضل ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ لِتُسمهِ منزل ♪
♪ هذا ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ هذا ليس مكان لرجل افضل ♪
♪♪ هذا ليس أي مكان لبطل ♪♪
♪ لِتُسمهِ منزل ♪
لبنان , بيروت
من الجيد رؤيتك , أمير
سمعتُ أنه قد يحدث قريباً
و ال-زهري سوف يكون
هذه الاشياء لايجب أن نتحدث بشأنها
سامحني
كلماتي تخذلني
أنا اسف
لديك رسالة؟
يجب الدفع للاسكتلندي
خائن
لقد كُشف أمركم
أوه، اللعنة.
فريق برافو. أريد أمير على قيد الحياة.
الكثير هنالك من اعضاء حزب الله هنا.
- وهم يديرون المدينة. - إذا تشابكنا معهم...
سوف تمسكونه هذا امر
عُلم ذلك
آه!
آه! اه!
في الخلف.- شكرا.-
زيرو , لقد قتلت شخص من حزب الله
عُلم
برافو اثنين، أنا من الخلف.
برافو واحد، الهدف آتٍ اليكم.
نعم. عُلم.
امسكتُ بالهدف
اعد الهدف إلى هنُا
عُلم
لنتحرك. مالذي يؤخرك
انزل السلالم . تحرك.
جيد.
اللعنة.
زيرو , نحن نتلقى اطلاق نار. المخرج ليس صالحاً
برافو ثلاثة، نحن نتراجع
عُلم ذلك أنا ندور حولها.
قف ! قف! اللعنة. سكوت اللعنة
لقد اُصيب الهدف في امعائه لن ينجوا
انتم مستعدون لستجواب في الميدان
في الشاحنة السخيفة وليس هُنا تحت اطلاق نار كثيف
سوف تستجوبون السجين- اللعنة-
أوي، أنظر الى وجهي.
اسم الاسكتلندي هو ليثربي , صحيح؟
من اجل ماذا يدفع له؟
اللعنة , مسلحون يدخلون المبنى
حسناً . أترى هذه؟ أترى هذا الحساب؟
هذه معاملاتك
دفع ثمنها من قبل وكالة المخابرات المركزية.
هذا ليس لي.
لا؟ كنُت قد زورتهم. حسناً , أترى هذه ؟
هذا جواز السفر الخاص بك دليل على سفرك
بين الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل.
أنا أموت.
زيرو , هذا الرجل لن ينجو
ضع الوثائق في جيبه
اللعنة.
تباً
قل له , حزب الله سيأخذ عائلته
اللعنة.
تباً
اذا وجدوا هذه معك . سوف يقتلون عائلتك
اتخاذ خيار.
مايكي , هُناك حركة في الطابق السفلي
مايك، هيا. يجب أن نتحرك
هيا يجب أن نتحرك , مايك
أنت تخلص من الوثائق
وسأخبرك بما تُريد معرفته
تحرك!
! هيا.
آآآه!
نحن مستعدو ن للاخلاء الان
أنت لم تنتهي. جد لي شيئاً ملموسا
سكوت , اعطني مقدحتك
لقد أضعتُها
ارمِ لي قداحتك
أنه وقتٌ جيد لكي تبدأفي التدخين
نعم. عظيم. لطيف منك ان تهتم.
أنظر
برافو ثلاثة، ما هو موقعكم؟
المخرج , بعد دقيقتين
عائلتك آمنة. تكلم
الله يغفر لي. هذا من اجلهم
هو قادم...
من سوريا.
هو قادم. ليثربي سيجلبهُ
من؟ من الذي يأتي من سوريا؟
من سيجلب ليثربيمن سوريا؟
آل زو...
آل زهري. آل زهري.
اللعنة.
زيرو , ليثربي سيأتي بال-زهري
آل زهري القادم من سوريا.
هل سمعت هذا؟
آل زهري قادم من سوريا.
لقد علمتُ هذا
بريديلكينو جنوب غرب موسكو
أنا اسف
لخسارتك , يا صديقي
فيكتو كان
ابنً صالحاً
مصادري تقول
انهم جنود برطانيين
أفعل ما يجب فعله
هاي , هاي
أوي , أين هي دالتون؟
ليس الآن.
- ماذا تقصدين، ليس الآن؟ - سكوت!
رأيتم ما حدث هناك.
هي كانت ستتسبب بقتلنا
كلا أنا معك في هذا.
صحيح ! صحيح حسناً
لكن هي اوصلتنا إلى ال-زهري
نعم، وماذا يحدث اذا كان يكذب، مايكل؟
لم يكن يكذب.
أنت تريد أن تكون على صواب
أتسمعني؟
لم يكن لدي أي خيار.
معركة الشارع في دايهي في وضح النهار؟
كيف تتوقع العمل بشكل فعال
عندما يكون حزب الله قريب جداً
من فضلك اخبريني أنك حصلتِ على شيء من هذه الفوضى
أمير اعطانا ال-زهري
انه قادم إلى المدينة من سوريا.
حسنا، إذا كان آل زهري يتحرك،
مهما كان الذي يُخطط له أنه سوف يحصل قريباً
جيمس ليثربي سيجلبه عبر الحدود.
نحن بحاجة لمعرفة الوقت والمكان.
حسنا، على افتراض أن المعلومة صحيحة
ما هو خطوتكم المقبلة؟
من المفترض أن كمالي يدفع له
دعيه.
أنت تعلم أني لا اثق بكمالي
أستمعي, راشيل، كمالي هو أفضل شيء لدينا.
يمكنك السماح له بإجراء عملية الدفع، لنرى ما يمكن أن يجد
فقدنا ما يكفي من الرجال.
لا تجعليني أعود إلى بيروت.
استطيع ان اؤكد لكم...
ماذا سيحدث إذا كان يكذب , مايكل؟
تنظيم القاعدة قبل 11/9.
نحصل على كمالي، نحصل على آل زهري بنفسه.
هذا هو التطهير المنهجي لل...
آل زهري.
ما حدث هناك اليوم
كانت فوضى.
قلت لك أنا يمكنني التعامل معها.
رجالك لم يكن ينبغي أن يكونوا هُناك
كان امير وسيلة الاتصال الى جهة العمليات
إذا لم تسمحي لي بفعل الاشياء على طريقتي
آل زهري سيأتي من سوريا.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. أنتِ متأكدة؟
ليثربي سيكون الساعي
أريد أن أعرف أين ومتى.
أنا مجرد رجل المال.
حسنا، اذاً قُم بعملك.
اعطي ليثربي دفعتهُ
واكتشف ما نحتاج معرفتهُ
لحظة أبدأ بالسؤال ...
سوف تفعل كما أقول لك.
أنا اقابله في كازينو الذي يمتلكه , ...
ابريز له غوري صباح الغد،3 صباحاً،
ادفع له بالالماس غير المصقول
هذا كُل شيء.
عليك أن ترتدي جهاز تنصت
!!و اكشف عن غطائي
أنا لا اهتم بما تُريده سلسلة القيادة
أو ما تعتقده وكالة المخابرات المركزية.
اذا كنت تلعب بنا سوف أخصيك (هههههه دير بالك عمي)
قبل أن أرى أي من أولئك الرجال يصب بأذى.
أنتِ اخرجة عن السيطرة، حضرة الرائد.
للعلم, أنه أنتِ، وليس أنا
الذي سيتسبب بقتل رجالك
تحذير مشهد +18 قادم
المشهد تعبان عااا
أنت تكرهني , أليس كذلك؟
- جيمس... - لا تفعل.
واحد من خط طويل من ألاوغاد
ألستُ كذلك؟
الرجال الذين يخرجون هنا
و يئنون حول الحرارة والغبار
حين يأخذون أي شيء يحلو لهم
...الانكليز
الانكليز يحبون التبجح
حول الإمبراطورية السخيف
وأيام المجد،
و الكثير من الاشياء السخيفة
ولكن كان نحن الاسكتلنديين الذين وجدوها,
اخذناها , وامسكناها عنهم
لماذا؟
نحن نحب هذه الأماكن البعيدة،
هؤلاء الناس البعيدين.
لا يمكن ان نساعد أنفسنا
أوه...
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟
أي شيء على الإطلاق؟
السابقينsas ال يعملون خارج بيروت
منذ اواخر التسعينات، بتهريب الأسلحة و
المخدرات، والأموال القذرة.
نعم. نحن نعرف كل ذلك.
قبل العراق، كان سجل هذا الرجل لا تشوبها شائبة.
أوه، نعم؟ لقد كان لغمً .
أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي حدث خطأ،
ما االذي حول هذا الرجل إلى هذا الرجل.
هيا، مايك.
الناس تتغير احياناً ...إلى الجيد
احياناً إلى السيء
وخلال حرب الخليج الأولى،
كان يعمل خلف خطوط العراقية،
حيث تم القبض عليه وتعرض للتعذيب
من قبل ضباط من الحرس الجمهوري.
نعم. ربما هذا هو السبب.
زيرو , نحن في الموقع
ليس لدينا رؤية للهدف
أكرر، لا نرى الهدف.
ضعوا الرهانات.
ليثربي في اللعب
بدون اذن جندي؟
هروب محظوظ
آه، هذا تومي، تومي ذلك.
كيف هي روحك؟ ها؟
ولكن هناك شيء، صديقي مشرق العينين.
القاتل هو القاتل،
والرجل قد يهرب من أشياء كثيرة...
لكن ليس من نفسه
أنت وأنا كان لدينا نفس كعكة الحظ.
أوه، ها ها ها ها ها!
جميع الجنود الجيدون مقيدون الى الجحيم
مجرد أن بعض الاشخاص يرونها و البعض الاخر لا
بعض الاشياء لا تبقى في الماضي
نخبك
إحضر بعض النبيذ.
تريد بعض العمل، .
...اعطني مكالمة
أو اعطيني مكالمة، على أي حال.
لا مزيد من الرهانات. لا مزيد من الرهانات.
نخبك
هل تريد شراباً ؟
ها!
شكرا. واحدة.لدي واحد
هل تشتري لي واحد؟
أحب أن افعل , ولكن لا أستطيع.
اتصل بي.
لا مزيد من الرهانات.
كمالي في الملعب.
للحذر فقط
قتلت اول رجل لي ...بسكين
مجند في الارجنتيني
كانت باردة جداً
الدم تجمد (تجلط) على النصل.
تخيل ذلك.
بعد سبعة عشر عام , انا مستلقي على السرير
أنا أتقلب... أنتظر...
و الوغد هُناك
مستلقي بجانبي، يبتسم في وجهي،
مجرد يبتسم في وجهي.
دائما الجنود هم من لديهم كوابيس،
يُرسلون للقيام بالعمل القذر
لا دم تحت أظافرك،
أم هناك؟
سمعت أن الكثير من الرجال ماتوا في كولومبيا، ليو.
ها ها ها ها!
هل هم معك؟
النصف الآخر عند يتم تسليم الطرد بأمان.
أريد أن أعرف متى وأين سيأتي.
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
!!لاتُبالغ . هيا
لأنني قد أُمرت لاتخاذ الترتيبات اللازمة.
لا أهانة , جيمس.
أنت فقط صبي التسليم
تبيع قصص الحرب القديمة.
قل لي ما أريد أن أعرف... وكن ولدا طيبا...
أو اني ساحرص على أن لا تعمل لحساب ال-زهري مجدداً
اجلس.
هل تعتقد أنك تخيفني؟
حقا؟
لماذا المسدس؟
التركيز.
لقد كُشف المصدر
زيرو , هل سنخرجهُ أم ماذا؟
دعهُ في اللعب
نعم، سيدتي.
أصرف لي نعم، يا سيدي.
آآآه!
ليو، هذه مسألة
بيني وبين فتاي.
بارمان سخيف؟
كلا. انهُ لا شيء!
أذا رايتُ وجهك هُنا مُجدداً سوف اقطعهُ
- عذرا.
لا، لا، لا، لا!
أوه، الهي!
الآن هو لا شيء.
ليو، أردتُك فقط أن تعرف
ما أشعر به تجاه الخيانة.
وهو مجرد صديق.
أنت تنتمي لي.
من الافضل ان تُعاين الجرح
لا!
كنت ترغب في التسبب بقتل نفسك اذهب.
أنا أنتهيت أنا سأخرج
لقد حصلنا عليه
راقبوا الصديق. يبدو انه تلقى رصاصة.
أحضروه
أدخل , او سوف اطلق النار على الاخرى
...ماذا؟
كمالي، ضع المسدس على الارض
ماذا تفعلون هنا؟
أبي.
من هؤلاء الناس
عمة , كل شيء على ما يرام.
خذي استر و عودوا إلى غرفتك .
أبي، ما الذي يجري؟
استر، من فضلك.
أذهبي مع عمة الى غرفتها الآن.
كمالي، أنزل هنا
و اعطيني هذا السلاح.
هل لديك اخر؟
أوي، كم عمرك؟
من أنت , أمي؟
ها!
هو يشبه واحدة
إذا كيف أنتما الاثنين تعرفان والدي؟
أنها قصة طويلة
يمكنني الحصول عليه. أنا شابة.
صراع،؟
ألديك ألبوم مفضل؟
"London Calling," و لا تحاول تغيير الموضوع
ها!
ماذا عنك , أمي؟
مسدسات الجنس.
- حقا؟ - نعم.
أعتقد انك من نوع أخر !!
أندرو ريدجلي لا يقدرونه بشكل كبير
لذا كنت حصلت عليه معا
لقاء ماذا ؟ ثلاثة عشر عاما؟
لا تقولوا لي.
كنت على رفقة بشخص يشبهُني , وقد كان...أنت
تعالي هنا. أعطني ذلك.
من تعتقد نفسك؟
التدخين يقتلك.
انت جيد حقا مع الاطفال، ليست كذلك؟
كُانت هناك، وفعلت ذلك.
يجب أن نتكلم
قلت لك، ...أنا أنتهيت , غادر
مكانه، هذه المدينة، كل ذلك.
الضابط المسؤول دفع بي إلى غُرفة
مع معتوه اجتماعيا وقائمة من الأسئلة
مضمونة لتغذية جنون العظمة.
على أي حال، انه لا يتعلق بي وحدي .
يجب أن أفكر في إستر.
إذا اكتشف حزب اللهأنك و ليثربي احباء,
سوف تموت.
إذا ساعدتني سوف أساعدك
لا أحد يمكن أن يساعدني
يمكننا أن نحصل لك على فيزا
حياة جديدة، وبعض المال.
وفي المقابل، يمكنك أن تقول لنا
متى وأين سيجلب ليثربي
آل زهري عبر الحدود.
لا أستطيع.
ثم سوف يكون لي فقط أن أقول أن حزب الله أنك منيوك (اني مالدي دخل بالترجمة هيج مكتوب)
ولكن قبل أن يعلم حزب الله
سوف أتأكد من أن والدك يسمع العار الخاص بك.
أجب عليه
نعم. ما الامر؟
ارجع للبيت
عليك أن تقرر.
هناك...
هناك مدرج طائرات
خارج كفريا
جيمس يستخدم...
وأنهم سيأتون غداً ظهراً
أين سوف تذهب؟
هناك خيارات.
أنا دائما أخطط للخروج.
لا أحد يمكن أن يعيش هذا النوع من الحياة إلى الأبد.
يجب أن يكون لديك خطط للمستقبل .,مخرج
هل هذا قبل أن يدفعنا شخص إلى ركبنا
ويضع رصاصة في مؤخرة الرأسنا
مثل ما فعلت مع باكستر؟
مايكل...
هل كانت أول مرة
المرة الاولى التي تقتل فيها الشخص الخطأ
للسبب الصحيح؟
أنا لن أتظاهر بأني أفهم
أو حتى أعجب برجل مثلك.
يجب أن تنهي ما بدأت
سهل بالنسبة لك لتقول
ماذا لرجال مثلك أن يخسر؟
ما كان لي، قد فقدته.
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
إذا عُدت
ماذا عن دالتون؟
هي عائق
نعم.
نحن نساندك في هذا .
الملف من وكالة المخابرات المركزية لم يذكر شيئا عن طفل
وأنا اقدر إذا يمكن أن يبقى على هذا النحو.
حسناً.
ما حدث لأمها؟
توفيت.
أنا آسف.
سوف نساندك من خلال هذا، ليو.
موافق.
الآن أخرجوا من بيتي
سنقوم بإعداد دعم مسلح
نحو الجانب الجنوبي من مهبط الطائرات.
...إذا نظرتم إلى الخريطة
ما كل هذا؟
و؟
كمالي لا يزال معنا
لدينا معلومات
الحبيب قد تحدث
ليثربي سيجلب ال-زهري
من خلال هذا المطار.
اذاً هذا ما سنعتمد عليه
كلمة الحبيب!!!
يمكننا اعلام كمالي
لا
سيدتي،
هل العقيد لوك يعرف عن هذا؟
سيتم اطلع لوك بعد العملية.
ما هي مشكلتك مع كمالي؟
ونحن نعلم جميعا ما فعله ولماذا فعل ذلك،
ولكن الحقيقة هي، أنتِ من وضع باكستر
أمام ذاك السلاح.
كيف كنت تعتقد أن رجل مثل ليو كمالي على قيد الحياة؟
ألامر بسيط
هو يبيع نفسه لأي شيء تحتاجه أن يكون
,, عمل في الاستخبارات ارهابي
غاسل أموال.
لذا ما الذي تشتريه اليوم, صديق عزيز جديد؟
هذه صفقة بفرصة واحدة
نحن نخفق و آل زهري سيختفي.
ونحن لن نراه مرة أخرى حتى فوات الأوان.
لذا أستشارك أم لا ؟
سيدتي، ما هو وقت هبوط تلك الطائرة؟
غدا عند الظهر.
سأرى طبيبي النفسي
يا للعجب. أوه...
ارجوك لقد دعوتني؟
أوه...
أ لديك فتاة في المنزل؟
...لا يوجد فتاة
ولا المنزل.
قصة حزينة.
ربما هناك نهاية سعيدة لي ولك؟
نعم.
يعجبك ذلك، ايه الرجل القوي؟
أنتِ تعملين هُنا ؟ بيروت؟
أنا فنانة
لا تضحك. سأثبت ذلك
نعم.
انظر؟ تأشيرة فنان.
للرقص و خلع الملابس ليس سهلاً
لذا، كاتيا سيرجيفيتش تاراسوف،
كيف أنكِ بعيدة هن النمزل؟
أنا أقترض بعض المال لإقامة مشاريع تجارية.
خطأ كبير . رجل سيء.
كيف تقول؟ دون كورليوني؟
المافيا.
لذا أنا أرقص،
اوفر المال لكي ادفع له
أو أنه يكسر ساقيّ.
كم؟ عشرة ألاف دولار
الكثير من الرقص .
ها ها ها! أنا أحب الرقص.
أنا أحب ساقي.
نعم.... أنا أيضا.
سوف أراك ؟ أين تُقيم ؟
سوف أتصل بكِ
أراكِ في الجوار صاحبة الساقين المثيرتين
::transltated by::
ThE MaStEr
زيرو تقترب من الموقع.
كيلومتر واحدة من مهبط كفريا .
لنفعل هذا.
تباً
لقد بدأنا قافلة الهدف تقترب.
أربع سيارات دفع الرباعي تتجه اليك.
عُلم ذلك أنا في الموقع.
أستطيع أن أرى مؤخرتك من هنا.
أنا اراك نعم , أنا ايضاً
الطائرة تهبط على الأرض.
برافو واحد، أنا ارى الطائرة
اكرر، أنا ارى الطائرة
تباً
برافو اثنين، أنا ارى ليثربي
هُناك العديد من المسلحين
نعم. أنا ارى شخص يوقف الطائرة
ومن المستحيل التعرف عليهم
برافو واحد، التقرير.
ليس لدي هوية الهدف
ليس لدي اصابة مضمونة للمسلحين
تحرك من اجل الحصول على رؤية افضل
برافو واحد، أجب
ما كان ذلك؟
برافو واحد، أجب مايك.
كلب صيد هذا أشعة الشمس. تحول إلى خطة الاخلاء
تحرك!
برافو واحد؟
مايك، هل أنت بخير؟
- اللعنة. - تباً.
زيرو , ليثربي معهُ الهدف
أكرر , ليثربي معه ال-زهري
برافو واحد، أجب
برافو واحد... مايك، هل أنت بخير؟
أنا بخير. أنا سأتحرك
تتقاطع!
حصلت عليك. توقفعن الركض مثل الفتيات
حسناً. اذهب، اذهب، - أنت بخير؟ -
نعم. أنا بخير. أنا جيد.
أنت تقود كمخنث. تحرك
- برافو أربعة قيد الحركة - عُلم.
برافو الثانية. الهدف متجهة الى الجنوب من المطار.
عُلم ذلك. قادم إليكم
خارجين باتجاه الساعة الثانية
اللعنة
تمسك
سكوت، هل رأيت ذلك؟ ماذا؟
العلامة التي تقول "الغام"0
ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أبطىء؟
كلا , استمر
ليس هناك لغم هنا، مايك. يجب أن تكون علامة قديمة.
كلا. ربما لأنهم نسوا واحداً
أسرع أسرع
حسناً, حسناً
- اللعنة! - كلا. ربما هم اثنين.
أخرجنا من هُنا
برافو واحد، ما هو موقعكم؟
آه، هناك هم.
فقط صر بموازاتهم ها انت ذا
هذا لكم يا اصحاب.
اللعنة.
عليك أن تُمسك بآل زهري على قيد الحياة.
تباً
سكوت! نفذت مني الذخيرة!
سكوت!
تبديل المخزن
برافو واحد , نحن نتلقى اطلاق نار لا ارى الهدف
سكوت!- ماذا؟-
سأتحرك!!
اللعنة!
تلك هي سيارة الهدف !
أكد الهدف
هذا سلبي. وهو أمراة.
سلبي. بل هو أنثى.
تباً.
آل زهري ليس هنا. أكرر، ليس هنا.
حسنا، إذا كان آل زهري يتحرك
كل ما يخطط له يجب أن يحدث قريبا.
من فضلك قولي لي انكِ حصلتِ على شيء لاظهار هذه الفوضى.
احضرها إلى هُنا
سكوت! سنتحرك!
تحرك!
هيا.
أنا وأنت حصلنا على نفس كعكة الحظ.
أريد أن أعرف عندما وأين هو القادمة.
آآآه! جيمس، أخرجني! سيفجر!
جيمس! جيمس، ساعدني!
اذهب، اذهب، اذهب ، اذهب، اذهب!
اذهب، اذهب، اذهب! دعنا نذهب!
خائن لعين! أعثر لي على كمالي.
حسناً , حسناً اتبعي صوتي. قفي.
هذا هراء سخيف
أنا اريدكِ أن تقفي
أنا لم ارتكب أي شيء خاطىء
حسناً تحركي للامام أين...
هادئة. كوني هادئة.
أبي طارق عبود
اسمي صوفيا عبود. أبي طارق عبود .
أنا لا ينبغي أن أكون هنا. لا ينبغي لي أن أكون هنا.
خذها إلى الطابق السفلي.
أرجوكِ. هذا خطأ فادحا.
تحركي إلى الامام
لا، من فضلك!
هو رجل أعمال.
الذي دفع لِخُرجني من سوريا
هراء، غبن. من أنت، حقا؟
تنحي حضرة الرائد
ما الامر؟
هلا أخذتي هذه المرأة لمكان آخر، من فضلك؟
سيدي. من فضلك...
ايه العقيد , أعتقد ...أن تلك المراة
هي بالضبط من تدعي
وكان والدها وزير المالية للاسد حتى عام 2007.
وترددت شائعات بأنه قد يؤمن آل زهري
...بالتمويل ولكن هذا كُل شيء
لابد وانها ساعي
أنت تعرف أنهم يستخدمون النساء
وأفراد الأسرة لحمل الرسائل.
أعرف.
سوف يتم أستجوابها لكن ليس من قبلك.
أرسلتني لهذه العملية
لقد كنت تحت الغطاء لمدة ثلاثة أشهر.
باكستر...
لا يمكنك أن تأخذ هذا مني ,فيليب.
إذا كان آل زهري على تلك الطائرة...
لكنه لم يكن،..أليس كذلك؟
أنتِ تأخذين مخاطر غير مبررة رايتشل.
أنت تتخذين قرارات سيئة
انه ليس سوى مسألة وقت قبل أن يُقتل شخصٌ اخر
لا يمكنك القيام بذلك.
اعتبري نفسك في إجازة طويلة،
تبدأ على الفور
حسناً , استمعوا
اعتباراً من هذه اللحظة، أنا سأخذ القيادة المباشرة لهذه الوحدة.
سيدي- سيدي-
حسناً صوفيا... لنتحدث.
أوه . يالهي
سوف أقود قليلاً. ومن ثم سوف نتحدث
وعندما نفعل. أريد منكِ أن تحملي
شيء واحد في بالكِ...
ليس لدي أي شيء على الاطلاق لأخسره
:*:ترجمة:*:
ThE MaStEr